Danfoss MSV-F2 DN 15-150, MSV-F2 DN 200-400 Data sheet [it]

Scheda tecnica

Valvole a di preregolazione manuali
MSV-F2, PN 16/25, DN 15 - 400

Descrizione

MSV-F2 DN 15-150

Le valvole MSV-F2 sono valvole di preregolazione
manuali, utilizzate per il bilanciamento della
portata in installazioni di riscaldamento e
rareddamento.

Le valvole sono dotate di indicatore di posizione e
di limitatore della corsa come opzioni standard. Il
cappuccio dell'alberino è integrato nel limitatore
della corsa.

La regolazione può essere bloccata. Le
caratteristiche della valvola sono congurate
nell’unità di misurazione PFM 4000.

MSV-F2 DN 200 -400

Le valvole non contengono amianto.

Funzione di chiusura.

Dati principali:

• DN 15 - 400

• PN 16:

- Temperatura del uido: –10 °C … 130 °C

• PN 25:

- Temperatura del uido: –10 °C … 150 °C

• Le valvole sono montate sul tubo di ritorno

o di mandata.

Applicazioni

Impianto di rareddamento con valvole di preregolazione manuale.
Per il bilanciamento di un impianto di rareddamento, le valvole a
preregolazione manuale devono essere installate su ciascuna colonna
montante, diramazione e singola unità terminale (MSV-C).

In installazioni a portata costante, le valvole MSV
mantengono una caduta di pressione costante.
Il valore può essere impostato su diversi livelli,
a seconda della preregolazione.

SMT/SI VD.B1.G8.06 © D anfoss 07/2010 1

2 VD.B1.G8.06 © D anfoss 07/2010 SMT/SI

Scheda tecnica Valvole di preregolazione manuali MSV-F2

Ordinazione

Valvole MSV-F2 - PN 16

Immagine

Valvole MSV-F2 - PN 25

Immagine

1)

DN

(mm) (m3/h) (°C) (bar)

15 3,1

k

vs

T

max.

PN N. codice

(con nipp li di misuraz ione a spillo)

003 Z1085

20 6,3 003Z1086

25 9,0 003 Z1087

32 15, 5 003 Z1088

40 32,3 0 03Z1089

50 53,8 00 3Z1061

65 93,4 003Z 1062

80 12 2, 3 003 Z1063

100 200,0 003Z1064

130 16

125 304,4 003Z10 65

150 400,8 003Z106 6

200 685,6 003 Z1067

250 952,3 00 3Z1068

300 1380,2 003 Z1069

350 2046,1 003 Z1090

400 2584,6 0 03Z1091

1)

DN

(mm) (m3/h) (°C) (bar)

15 3 ,1

k

vs

T

max.

PN N. codice

(con nipp li di misuraz ione a spillo)

003 Z1092

20 6,3 0 03Z1093

25 9,0 003Z1094

32 15 ,5 003Z1095

40 32, 3 003Z1096

50 53,8 003Z1070

65 93,4 003Z 1071

80 122 ,3 003Z 1072

100 200,0 0 03Z1073

150 25

125 304,4 0 03Z 1074

150 400,8 0 03Z1075

200 685,6 0 03Z1076

250 952, 3 0 03Z1077

300 1380,2 003Z1078

350 2046,1 003Z1097

400 2584,6 0 03Z109 8

1)

Valvole angiate d i dimensioni DN 15-40, 350 e 400 sono d isponibili su richiesta.

Accessori

Modello N. codice

Nipplo ad angolo retto, 2 pezzi 003Z010 8

Nipplo a spillo, 2 pezzi 003 Z0104

Lunghezza nipplo misurazione

45 mm, 2 pezzi

003Z0103

Nipplo di misurazione, 2 pez zi 0 03Z0107

Unità di misurazione PFM 4000 003L8200

Modello N. codice

DN 15 - 50 003Z0179

DN 65 - 150 00 3Z0180

Volantino

DN 200 00 3Z0181

DN 250 - 300 003Z0182

DN 350 - 400 00 3Z0183

SMT/SI VD.B1.G8.06 © D anfoss 07/2010 3

Scheda tecnica Valvole di preregolazione manuali MSV-F2

Speciche tecniche

Valvole MSV-F2 - PN 16

Diametro nominale DN 15 20 25 32 40 50 65 80 10 0 125 150 200 250 300 350 400

k

vs

Pressione nominale (bar) 16

Caduta di
pressione max.

Classe di tralamento Grado A; Conformemente a ISO5208, Tabella 5 (nessuna perdita visibile)

Fluido

Massima temperatura
del uido

Attacchi Flange conformemente a EN 1092-2

Peso (kg) 2,3 2,9 3,8 5,6 7, 2 9,4 17 21 32 43 56 231 354 497 747 890

Materiale corpo Ghisa EN-GJL 250 (GG 25)

Tenuta sede EPDM

Materiale cono CW602N CuSn5Zn5Pb5 Acciaio inox fuso

* Vericare compati bilità fra i materiali e i refrig eranti secondari con fornitor e.

Valvole MSV-F2 - PN 25

Diametro nominale DN 15 20 25 32 40 50 65 80 10 0 12 5 150 200 250 300 350 400

k

vs

Pressione nominale (bar) 25

Caduta di
pressione max.

Classe di tralamento Grado A; Conformemente a ISO5208, Tabella 5 (nessuna perdita visibile)

Fluido

Masssima temperatura
del uido

Attacchi Flange conformemente a EN 1092-2

Peso (kg) 2,3 3,0 3,8 5,8 7, 2 9,4 17 21 33 43 56 228 345 488 748 900

Materiale corpo Ferro duttile EN-GJS 400-15 (GGG 40.3)

Tenuta sede EPDM

Materiale cono CW602N CuSn5Zn5Pb5 Acciaio inox fuso

* Vericare compati bilità fra i materiali e i refrig eranti secondari con fornitore .

(m3/h) 3,1 6,3 9,0 15, 5 32,3 53,8 93,4 122 ,3 200,0 304,4 400,8 685,6 952,3 1380,2 2046,1 2584,6

(bar) 1,5

Acqua e miscela d'acqua/refrigeranti secondari (come glicoli)*

per impianti di riscaldamento o rareddamento a circuito chiuso

(°C) 130

(m3/h) 3,1 6,3 9,0 15 ,5 32,3 53,8 93,4 12 2, 3 200,0 304,4 400,8 685,6 952,3 1380,2 2046,1 2584,6

(bar) 2,0

Acqua e miscela d'acqua/refrigeranti secondari (come glicoli)*

per impianti di riscaldamento o rareddamento a circuito chiuso

(°C) 150

Classicazione pressione-temperatura (ange conformemente a EN 1092-2)

Materiale

EN-GJL 250 (MSV-F2 DN 15-150)

EN-GJL 250 (MSV-F2 DN 200 -400)

EN-GJS 400-15 (MSV-F2 DN 15-150)

EN-GJS 400-15 (MSV-F2 DN 200-400)

Le valvole sono dotate di limitazione della portata
integrata

PN

16 16 bar 16 bar 15,5 bar -

16 16 bar 16 bar 15,5 bar -

25 25 bar 25 bar - 24,3 bar

25 25 bar 25 bar - 24,3 bar

-10 °C 120 °C 130 °C 150 °C

Le valvole sono dotate di limitatore di corsa bloccato
con controdado

Temperatura

4 VD.B1.G8.06 © D anfoss 07/2010 SMT/SI

Scheda tecnica Valvole di preregolazione manuali MSV-F2

Disegno

MSV-F2 DN 15 - 50 MSV-F2 DN 65

MSV-F2 DN 80 - 150 MSV-F2 DN 200 - 400

1 Corpo EN-GJL250
2 Nipplo
3 Cono valvola

3.1 Sede con tenuta morbida
4 Asta
5 Limitatore corsa/vite esagonale
6 Guarnizione
7 Volantino con display digitale

- DN 15 - 150 plastica

- DN 200 - 400 metallo

7.1 Display
8 Vite di ssaggio
9 Alberino
10 Premistoppa
11 Coperchio
12 Vite esagonale
13 Guarnizione piatta
14 Cappuccio con corsa

Portata volume in m

3

/h (acqua)

Caduta pressione in Pascal (10 Pascal 1 mm H2O = 9,8066 Pa) 1 bar = 0,1 MPa = 10 Pa

5

SettaggioValore Kv- in m

3

/h

SMT/SI VD.B1.G8.06 © D anfoss 07/2010 5

Scheda tecnica Valvole di preregolazione manuali MSV-F2

glycolwater

water

corr.

ρglycol of Shareρwater of Share

Q

Q

uu

Regolazione

Fattore di correzione glicole etilenico

Formula: C
Densità a 20 °C: ρ

ρ

Glicole etilenico

x g. (%)

Fattore di
correzione

2H6O2

= 1 kg/dm

acqua

= 1,338 kg/dm

glicole

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

1,0 0,983 0,968 0,953 0,939 0,925 0 ,912 0,899 0,887 0 ,876 0,864

3

3

MSV-F2 DN 65
∆p = 0,6 bar
Posizione volantino: 3,0
Portata: 16,8 m3/h
30% glicole

Q

= 16,8 m3/h × 0,953 = 16,0 m3/h

cor r.

Si riferisce a tutti i tipi di valvole.

Installazione

Installare sempre la valvola con la freccia sul
corpo rivolta nella stessa direzione della usso.
Per evitare la formazione di turbolenze, che
avranno un eetto negativo sulla misurazione,
si raccomanda di posizionare una sezione di
tubo dritta a valle e a monte della valvola, come
illustrato (D - diametro tubo).

Un'eventuale turbolenza, se le nostre

5D

2D

raccomandazioni non sono seguite, può

inuenzare la portata anche del 20%.

6 VD.B1.G8.06 © D anfoss 07/2010 SMT/SI

Scheda tecnica Valvole di preregolazione manuali MSV-F2

Dimensionamento

Esempio:

MSV-F2 DN 65
Q = 16 m3/h
∆p = 5 kPa

Come regolare la valvola:

Nel diagramma, la linea retta che collega le
colonne della portata 16 m3/h e il valore della
pressione dierenziale 5 kPa e kv mostra il

rapporto fra queste tre variabili.

La linea orizzontale dall'intersezione con la
colonna kv evidenzia il valore di preregolazione
per ciascuna dimensione delle valvole.

Risultato:

preregolazione 7,0

SMT/SI VD.B1.G8.06 © D anfoss 07/2010 7

Scheda tecnica Valvole di preregolazione manuali MSV-F2

Diagrammi portata

DN 15 / PN 16 / PN 25

Posizione Valore k

1 0,45

2 1,2 6

3 2,73

4 3,09

Pressione dierenziale massima
consentita in funzione di limitazione

1,5/2,0 bar.
Velocità massima consentita: ≤ 4 m/sec.
Condizione:

• La portata non deve presentare

cavitazione.

v

Portata caratteristica

DN 20 / PN 16 / PN 25

Posizione Valore k

1 0,54

2 2,48

3 5, 11

4 6,26

Pressione dierenziale massima
consentita in funzione di limitazione

1,5/2,0 bar.
Velocità massima consentita: ≤ 4 m/sec.
Condizione:

• La portata non deve presentare

cavitazione.

v

Portata caratteristica

8 VD.B1.G8.06 © D anfoss 07/2010 SMT/SI

Scheda tecnica Valvole di preregolazione manuali MSV-F2

Diagrammi portata (continua)

DN 25 / PN 16 / PN 25

Posizione Valore k

1 1, 61

2 6,0

3 8,38

4 9,01

Pressione dierenziale massima
consentita in funzione di limitazione

1,5/2,0 bar.
Velocità massima consentita: ≤ 4 m/sec.
Condizione:

• La portata non deve presentare

cavitazione.

v

Portata caratteristica

DN 32 / PN 16 / PN 25

Posizione Valore k

1 3,53

2 7, 5 6

3 12, 32

4 15,5 4

Pressione dierenziale massima
consentita in funzione di limitazione

1,5/2,0 bar.
Velocità massima consentita: ≤ 4 m/sec.
Condizione:

• La portata non deve presentare

cavitazione.

v

Portata caratteristica

SMT/SI VD.B1.G8.06 © D anfoss 07/2010 9

Scheda tecnica Valvole di preregolazione manuali MSV-F2

Diagrammi portata (continua)

DN 40 / PN 16 / PN 25

Posizione Valore k

1 4 ,19

2 9,98

3 16,42

4 22 ,13

5 28 ,14

6 32, 31

Pressione dierenziale massima
consentita in funzione di limitazione

1,5/2,0 bar.
Velocità massima consentita: ≤ 4 m/sec.
Condizione:

• La portata non deve presentare

cavitazione.

v

Portata caratteristica

DN 50 / PN 16 / PN 25

Posizione Valore k

1 7, 4

2 15 ,8

3 26,7

4 36,9

5 46,2

6 53,8

Pressione dierenziale massima
consentita in funzione di limitazione

1,5/2,0 bar.
Velocità massima consentita: ≤ 4 m/sec,
Condizione:

• La portata non deve presentare

cavitazione,

v

Portata caratteristica

10 VD.B1.G8.06 © D anfoss 07/2010 SMT/SI

Scheda tecnica Valvole di preregolazione manuali MSV-F2

Diagrammi portata (continua)

DN 65 / PN 16 / PN 25

Posizione Valore k

1 2,6

2 8,8

3 21, 6

4 39,0

5 49,8

6 58,5

7 69,3

8 79,0

9 8 7, 8

9,5 93,4

Pressione dierenziale massima
consentita in funzione di limitazione

1,5/2,0 bar.
Velocità massima consentita: ≤ 4 m/sec.
Condizione:

• La portata non deve presentare

cavitazione.

v

Portata caratteristica

DN 80 / PN 16 / PN 25

Posizione Valore k

1 5,8

2 9,9

3 24,5

4 48,5

5 71, 3

6 8 7, 0

7 96,4

8 10 9,3

9,5 122 ,3

Pressione dierenziale massima
consentita in funzione di limitazione

1,5/2,0 bar.
Velocità massima consentita: ≤ 4 m/sec.
Condizione:

• La portata non deve presentare

cavitazione.

v

Portata caratteristica

SMT/SI VD.B1.G8.06 © D anfoss 07/2010 1111

Scheda tecnica Valvole di preregolazione manuali MSV-F2

Diagrammi portata (continua)

DN 100 / PN 16 / PN 25

Posizione Valore k

1 8,3

2 32,4

3 72,9

4 10 7, 2

5 12 8, 2

6 15 2,8

7 18 0,0

8 200,0

Pressione dierenziale massima
consentita in funzione di limitazione

1,5/2,0 bar.
Velocità massima consentita: ≤ 4 m/sec.
Condizione:

• La portata non deve presentare

cavitazione.

v

Portata caratteristica

DN 125 / PN 16 / PN 25

Posizione Valore k

1 10, 3

2 35,4

3 73,0

4 114 , 9

5 15 0, 5

6 18 5,2

7 2 25,1

8 261,1

9 294,2

9,5 304,4

Pressione dierenziale massima
consentita in funzione di limitazione

1,5/2,0 bar.
Velocità massima consentita: ≤ 4 m/sec.
Condizione:

• La portata non deve presentare

cavitazione.

v

Portata caratteristica

12 VD.B1.G8.06 © Danfos s 07/2010 SMT/SI

Scheda tecnica Valvole di preregolazione manuali MSV-F2

Diagrammi portata (continua)

DN 150 / PN 16 / PN 25

Posizione Valore k

1 21, 4

2 48,5

3 99,8

4 162,0

5 214 ,0

6 260,9

7 3 04,1

8 354,6

9,5 400,8

Pressione dierenziale massima
consentita in funzione di limitazione

1,5/2,0 bar.
} massima consentita: ≤ 4 m/sec.
Condizione:

• La portata non deve presentare

cavitazione.

v

Portata caratteristica

DN 200 / PN 16 / PN 25

Posizione Valore k

2 19 8,2

3 305,3

4 397,5

5 4 74,0

6 530,4

7 586,8

8 645,9

10 685,6

Pressione dierenziale massima
consentita in funzione di limitazione

1,5/2,0 bar.
Velocità massima consentita: ≤ 4 m/sec.
Condizione:

• La portata non deve presentare

cavitazione.

v

Portata caratteristica

SMT/SI VD.B1.G8.06 © D anfoss 07/2010 1313

Scheda tecnica Valvole di preregolazione manuali MSV-F2

Diagrammi portata (continua)

DN 250 / PN 16 / PN 25

Posizione Valore k

3 299,4

5 5 53,1

7 7 21,2

8 7 88,1

9 851,1

10 926 ,1

12 952,3

Pressione dierenziale massima
consentita in funzione di limitazione

1,5/2,0 bar.
Velocità massima consentita: ≤ 4 m/sec.
Condizione:

• La portata non deve presentare

cavitazione.

v

Portata caratteristica

DN 300 / PN 16 / PN 25

Posizione Valore k

2 270,9

4 575, 8

6 856,0

8 1. 035,9

10 1.142 ,8

12 1.27 3,7

14 1.380,2

Pressione dierenziale massima
consentita in funzione di limitazione

1,5/2,0 bar.
Velocità massima consentita: ≤ 4 m/sec.
Condizione:

• La portata non deve presentare

cavitazione.

v

Portata caratteristica

14 VD.B1.G8.06 © Danfos s 07/2010 SMT/SI

Scheda tecnica Valvole di preregolazione manuali MSV-F2

Diagrammi portata (continua)

DN 350 / PN 16 / PN 25

Posizione Valore k

2 249,0 6

4 634,4

5 844,72

6 1.041,93

8 1.3 69,45

10 1.580,67

13 1. 84 4, 74

15 2.046,14

Pressione dierenziale massima
consentita in funzione di limitazione

1,5/2,0 bar.
Velocità massima consentita: ≤ 4 m/sec.
Condizione:

• La portata non deve presentare

cavitazione.

v

Portata caratteristica

DN 400 / PN 16 / PN 25

Posizione Valore k

2 3 71,75

4 875, 26

5 1.10 9,31

6 1.32 8,86

8 1.70 5,24

10 1.980,56

13 2 . 28 7, 81

16 2.584,95

Pressione dierenziale massima
consentita in funzione di limitazione

1,5/2,0 bar.
Velocità massima consentita: ≤ 4 m/sec.
Condizione:

• La portata non deve presentare

cavitazione.

v

Portata caratteristica

SMT/SI VD.B1.G8.06 © D anfoss 07/2010 1515

Scheda tecnica Valvole di preregolazione manuali MSV-F2

Dimensioni

MSV-F2 DN 15 - 50 MSV-F2 DN 65

MSV-F2 DN 80 - 150 MSV-F2 DN 200 - 400

DN

15 13 0 80 - 78 95 65 4 × 14 95 65 4 × 14

20 150 90 - 78 105 75 4 × 14 105 75 4 × 14

25 160 105 - 78 11 5 85 4 × 14 115 85 4 × 14

32 180 110 - 78 140 10 0 4 × 19 14 0 10 0 4 × 19

40 200 125 - 78 150 11 0 4 × 19 150 11 0 4 × 19

50 230 12 5 - 78 165 12 5 4 × 19 16 5 125 4 × 19

65 290 18 7 - 140 185 14 5 4 × 19 18 5 145 8 × 19

80 310 205 - 140 200 160 8 × 19 200 160 8 × 19

100 350 222 - 14 0 220 18 0 8 × 19 235 19 0 8 × 23

125 400 251 - 14 0 250 210 8 × 19 270 220 8 × 28

150 480 247 - 14 0 285 24 0 8 × 23 300 250 8 × 28

200 600 7 21 533 360 340 295 12 × 23 360 310 12 × 28

250 730 808 617 400 405 355 12 × 28 425 370 12 × 31

300 850 855 664 400 460 41 0 12 × 28 485 430 16 × 31

350 980 910 729 500 520 470 16 × 28 555 490 16 × 34

400 1,10 0 960 762 500 580 525 16 × 31 620 550 16 × 37

Nota: “n” è il numero di fori sulla angia.

L H1 H2 ØA

PN 16 PN 25

ØD ØK n × Ød ØD ØK n × Ød

mm

Scheda tecnica Valvole di preregolazione manuali MSV-F2

16 VD.B1.G8.06 Produce d by Danfoss A/S © 07/2010