Danfoss MSV-F2 Operating guide [sr]

           UPUTSTVO

    MSV-F2 DN 50 – 300 

DN 50 - 150

DN 200 - 300

Slika 2

Slika 1

Slika 3

Slika 5

2D5D

Slika 6

Slika 4

VI.B1.B4.45  © Danfoss 02/2007 1

Slika 7

2 VI.B1.B4.45  © Danfoss 02/2007

DN 50 DN 65

DN 80

DN 100

DN 125 DN 150

DN 200

3 VI.B1.B4.45  © Danfoss 02/2007

DN 250

DN 300

1.0 Rukovanje

1.1 Skladištenje

- skladištenje pri temperaturi od
–20˚C do +65˚C na suvom i čistom
mestu;

- u vlažnim prostorijama potrebno je
sušenje vazduha ili grejanje da bi se
sprečila pojava kondenzacije;

- voditi računa da se ne ošteti boja.

1.2 Transport

- transport obavljati pri temperaturi od
–20˚C do +65˚C;

- zaštiti od spoljnje sile (udar,
vibracije, itd);

- voditi računa da se ne ošteti boja.

1.3 Rukovanje pre instaliranja

- ukoliko su prirubnice zaštićene,
ukloniti zaštitu neposredno pre
montaže!

- zaštiti od atmosferskih uticaja, npr.
vlage (primeniti sredstvo za
smanjenje vlage);

- pravilnim rukovanjem zaštititi ventil
od oštećenja.

2.0  Opis

2.1 Područje primene
Regulacioni ventili denisanih
karakteristika za sisteme grejanja i
hlađenja. Projektant je odgovoran
za pravilan izbor odgovarajućeg
ventila.

Napomena: Preporučuje se da se  
  ventil dimenzioniše (izabere) u  
  opsegu 20 do 80% kvs vrednosti,  
  u cilju postizanja optimalnog  
  rada.

2.2 Princip rada
Ventil se zatvara okretanjem ručnog

točkića u pravcu skazaljke na satu.

- Položaj koničnog vretena kod
ventila DN 50 – 150 prikazan je na
displeju dvema ciframa. Spoljnja

cifra pokazuje osnovnu postavnu
vrednost, a unutrašnja pokazuje
svaku desetinu okreta. Videti sliku 1.

- Položaj koničnog vretena kod ventila
DN 200 – 300 prikazan je na dužnoj
skali. Videti sliku 2.

3.0 Instalisanje

Opšte odredbe:

Prilikom instalisanja, osim osnovnih

principa, treba voditi računa i o
sledećem:

- ukloniti zaštitne poklopce prirubnica,
ukoliko postoje;

- ne sme biti stranih tela unutar ventila
ili cevi

- obratiti pažnju na smer strujanja:
videti oznake na ventilu;

- ventili se mogu instalisati sa
vretenom okrenutim u bilo
kom pravcu, ali je vertikalan položaj
poželjniji;

- preporuka za izolaciju: ukoliko
je temperatura radnog uida <
temperature okoline, konsultovati
proizvođača;

- instalisanje ventila naglavce
dozvoljeno je samo ukoliko je radni
uid čist;

- zaptivke centrirati između prirubnica;

-

ugraditi merne priključke (niplove) pre
nego što se ventil napuni vodom; videti
Pomoćnu opremu u katalogu za MSV­ F2;

- prirubnica i kontraprirubnica moraju
tačno da se spoje;

- po ugradnji, svi delovi moraju biti
bez naprezanja;

- ventil ne sme da služi kao čvrsta
tačka, njega mora da nosi cevovod;

- zaštititi ventil od nečistoće, posebno

tokom montaže;

- ugraditi kompenzatore u cilju
kompenzovanja toplotnog širenja
cevne mreže;

- zabranjeno je zagrevanje
ventila iznad njegove radne
temperature (videti katalog), npr.
zavarivanjem, brušenjem, itd;

- u cilju obezbeđenja ispravnog rada
ventila, cevovod treba da bude
prav (bez lokalnih otpora) bar 5D
uzvodno i 2D nizvodno od ventila
(slika 3).

4.0 

Podešavanje i blokiranje ručnog 
točkića

4.1: DN 50 – 150:

a: položaj koničnog vretena kod

ventila DN 50 – 150 prikazan je na
displeju dvema ciframa; spoljnja
cifra pokazuje osnovnu postavnu
vrednost, a unutrašnja pokazuje
svaku desetinu okreta; videti sliku 4;

b: ukloniti poklopac (c) ubacivanjem

odvrtača u žljeb i pažljivo ga izvući;
videti sliku 5;

c: okrenuti ručni točkić u pravcu

skazaljke na satu i potpuno zatvoriti
ventil; displej sa ciframa
će pokazati 0,0; okretati točkić
(povezan sa brojčanikom) u smeru
suprotnom skazaljci na časovniku
do željene postavne vrednosti
(funkcija rethodnog podešavanja,
odnosno predregulisanja) u skladu
sa tabelom (npr. 4,5, videti sliku 4);

d: okretati unutrašnji zavrtanj za

podešavanje (d) u pravcu skazaljke
na satu sve dok ne dođe u krajnji
položaj; koristiti priložen ključ od
3 mm za DN 50 i ključ od 4 mm (e)

4 VI.B1.B4.45  © Danfoss 02/2007

za DN 65 – 150; sad ventil može da
se zatvori, ali ne i da se otvori više od
postavne vrednosti; videti sliku 5;

e: opciono možete blokirati ručni

točkić i time sprečiti naknadno
eželjeno podešavanje; postaviti
priloženi element (f) u otvor na
točkiću; provući žicu (g) kroz otvore
na elementu, točkiću i olovnoj
plombi; postaviti olovnu plombu.
Videti sliku 6.

4.2: DN 200 – 300

a:

okrenuti točak ventila u pravcu
skazaljke na satu i potpuno zatvoriti
ventil (“0”položaj);

b: odvrnuti zaštitnu kapu (h); videti

sliku 7;

c: okrenuti točak ventila u smeru

suprotnom skazaljci na časovniku do
željene postavne vrednosti u skladu
sa tabelom;

d:

okretati graničnik hoda (i) u pravcu
kazaljke na satu dok ne“sedne”;
zaštititi ga ksiranjem sigurnosne
navrtke (j);

e: navrnuti zaštitnu kapu (poklopac).

VI.B1.B4.45  © Danfoss 02/2007 5

Postavne i kv vrednosti

Postavna

vrednost

Veličina ventila

DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300

0,6 4,5 1,8 3,6 5,4 6,1 - - - ­0,8 6,0 2,3 4,7 6,9 8,2 - - - ­1,0 7,4 2,7 5,8 8,3 10,3 21,4 91,0 52,6 110,9
1,2 8,9 3,1 6,3 12,2 14,2 26,8 112,4 77,3 142,9
1,4 10,4 3,5 6,8 16,1 18,0 32,2 133,9 102,1 174,9
1,6 12,0 4,7 7,6 20,9 23,0 37,7 155,3 126,8 206,9
1,8 13,9 6,8 8,8 26,7 29,2 43,1 176,8 151,6 238,9
2,0 15,8 8,8 9,9 32,4 35,4 48,5 198,2 176,3 270,9
2,2 17,9 10,7 12,4 39,2 42,1 58,8 219,6 200,9 303,6
2,4 20,0 12,5 15,0 45,9 48,8 69,0 241,0 225,6 336,3
2,6 22,2 15,1 17,9 54,0 56,3 79,3 262,4 250,2 369,0
2,8 24,5 18,4 21,2 63,5 64,6 89,5 283,9 274,8 4 01,7
3,0 26,7 21,6 24, 5 72,9 73,0 99,8 305,3 299,4 434,4
3,2 28,8 25,1 29,0 82,1 81,6 112,2 323,7 326,6 462,7
3,4 30,9 28,6 33,4 91,4 90,1 124,7 342,2 353,8 491,0
3,6 32,9 32,1 38,2 98,2 98,5 137,1 360,6 381,0 519,3
3,8 34,9 35,6 43,4 102,7 106,7 149,6 379,0 408,2 547,6
4,0 36,9 39,1 4 8,5 107,3 114,9 162,0 397,5 435,4 575,8
4,2 38,8 40,9 53,1 111,6 121,3 172,4 412,8 454,1 60 4,9
4,4 40,7 42,8 57,7 115,9 127,7 182,8 428,1 472,9 634,0
4,6 42,5 44,9 62,2 120,1 134,8 193,2 443,4 496,4 663,1
4,8 44,4 47,4 66,8 124,2 142,7 203,6 458,7 524,8 692,2
5,0 46,2 49,8 71,3 128,3 150,5 214,0 474,0 553,2 721,3
5,2 47,5 51,5 74,5 133,0 156,9 223,4 485, 3 572,0 748,2
5,4 48,8 53,1 77,6 137,7 163,3 232,8 496,6 590,9 775,2
5,6 50,3 54,9 80,7 142,6 170,2 242,1 507,9 609,8 802,2
5,8 52,0 56,7 83,9 147,8 177,7 251,5 519,1 628,6 829,1
6,0 53,8 58,6 87,0 152,9 185,2 260,9 530,4 647,5 856,1
6,2 60,4 88,9 157,4 194,0 269,5 541,7 662,2 878,0
6,4 62,2 90,8 161,9 202,8 278,2 553,0 677,0 899,9
6,6 64,4 92,7 167,3 210,8 286,8 564,2 691,7 921,7
6,8 66,9 94,6 173,7 218,0 295,5 575,5 706,5 943,6
7,0 69,3 96,4 180,1 225,1 304,1 586, 8 721,3 965,5
7,2 71,8 99,0 183,8 232,1 314,2 598,6 734,6 979,6
7,4 74,2 101,6 187,4 239,0 324,3 610,4 748,0 993,7
7,6 76,2 104,2 191,4 246,2 334,4 622,3 761,4 1007,8
7,8 77,6 106,7 195,7 253,6 344,5 633,7 774,8 1021,8
8,0 79,1 109,3 200,0 261,1 354,6 645,9 788,2 1035,9
8,2 80,9 111,1 269,4 361,8 651,4 800,8 1048,3
8,4 82,7 112,9 277,8 369,0 657,0 813,4 1060,6
8,6 84,5 114,7 284,4 376,2 662,5 825,9 1073,0
8,8 86,1 116,4 289,3 383, 5 667,8 838,5 1085,3
9,0 87,8 118,2 294,2 390,5 673,6 851,1 1097,7
9,2 90,0 119,9 298,3 394,6 675,8 866,1 1105,8
9,4 92,3 121,5 302,4 398,7 677,9 881,1 1113,9
9,6 680,8 898,0 1124,8
9,8 684,4 916,7 1138,3
10,0 685,6 926,1 1142,8
10,2 926,2 1153,6
10,4 926,3 1164,3
10,6 926,5 1175,9
10,8 926,6 1188,4
11,0 926,7 1201,0
11,2 931,8 1215,5
11,4 937,0 1230,1
11,6 942,1 1244,6
11,8 947,2 1259,2
12,0 952,3 1273,7
12,2 1287,9
12,4 1302,0
12,6 1316,1
12,8 1330,3
13,0 1344,4
13,2 1351,6
13,4 1358,7
13,6 1365,9
13,8 1373,1
14,0 1380,2

Napomena: Preporučuje se da se ventil dimenzioniše (izabere) u opsegu 20 do 80% kvs vrednosti, u cilju postizanja optimalnog rada.

6 VI.B1.B4.45  © Danfoss 02/2007