Danfoss MCD 600 Operating guide [pl]

Instrukcja obsługi

VLT® Soft Starter MCD 600

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600	Spis treści

Spis treści

1 Wprowadzenie		8
1.1	Opis produktu	8
1.2	Wersja dokumentu	8
1.3	Materiały dodatkowe	8
1.4	Zatwierdzenia i certyfikaty	8

2 Bezpieczeństwo		9
2.1	Symbole bezpieczeństwa	9
2.2	Wykwalifikowany personel	9
2.3	Środki ostrożności	9

3 Konstrukcja systemu				12
3.1	Lista funkcji			12
3.2	Kod typu			13
3.3	Wybór rozmiaru softstartera			14
3.4	Wartości znamionowe prądu (wartości znamionowe IEC)			14
3.5	Wymiary i ciężar			16
3.6	Odstępy montażowe/dla zapewnienia chłodzenia			17
3.7	Akcesoria			17
	3.7.1	Karty rozszerzeń		17
		3.7.1.1	Karta inteligentna	17
		3.7.1.2	Karty rozszerzeń komunikacji	18
	3.7.2	Zdalny panel LCP 601		18
	3.7.3	Zestaw zabezpieczający przed dotknięciem		18
	3.7.4	Oprogramowanie do zarządzania softstarterem		18
3.8	Główny stycznik			19
3.9	Wyłącznik			19
3.10	Korekcja współczynnika mocy			19
3.11	Urządzenia zabezpieczające przed zwarciem			20
	3.11.1	Koordynacja typu 1		20
	3.11.2	Koordynacja typu 2		20
3.12	Koordynacja IEC z urządzeniami zabezpieczającymi przed zwarciem			21
3.13	Koordynacja UL z urządzeniami zabezpieczającymi przed zwarciem			21
	3.13.1	Standardowe wartości znamionowe prądu zwarciowego		21
	3.13.2	Wysokie wartości znamionowe prądu zwarciowego		23
3.14	Wybór bezpieczników dla koordynacji typu 2			24

4 Dane techniczne		26
4.1	Zasilanie	26
4.2	Wytrzymałość zwarciowa	26

Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / | 3

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600					Spis treści
	4.3	Kompatybilność elektromagnetyczna (zgodnie z dyrektywą 2014/35/UE)			26
	4.4	Wejścia			26
	4.5	Wyjścia			26
	4.6	Środowisko			27
	4.7	Rozpraszanie ciepła			27
	4.8	Zabezpieczenie silnika przed przeciążeniem			27
	4.9	Certyfikat			27
	4.10	Okres eksploatacji (styczniki wewnętrznego obejścia)			27
5	Instalacja				28
	5.1	Instrukcje bezpieczeństwa			28
	5.2	Źródło polecenia			28
	5.3	Konfigurowanie softstartera			29
	5.4	Wejścia			29
		5.4.1	Zaciski wejściowe		30
		5.4.2	Termistor silnika		30
		5.4.3	Start/Stop		31
		5.4.4	Reset/dezaktywacja softstartera		31
		5.4.5	Wejścia programowalne		31
		5.4.6	Port USB		32
	5.5	Wyjścia			32
		5.5.1	Zaciski wyjściowe		32
		5.5.2	Wyjście analogowe		32
		5.5.3	Wyjście głównego stycznika		32
		5.5.4	Wyjścia programowalne		33
	5.6	Napięcie sterowania			33
		5.6.1	Zaciski napięcia sterowania		33
		5.6.2	Instalacja zgodna z normą UL		34
	5.7	Zaciski zasilania			34
		5.7.1	Zaciski okablowania		35
		5.7.2	Podłączenie silnika		35
			5.7.2.1	Instalacja w linii	36
			5.7.2.2	Instalacja wewnątrz trójkąta	37
	5.8	Typowa instalacja			37
	5.9	Konfiguracja skrócona			39
6	Narzędzia zestawu parametrów				41
	6.1	Wprowadzenie			41
	6.2	Ustawianie daty i godziny			41
	6.3	Źródło polecenia			41
	6.4	Uruchomienie			41
	6.5	Symulacja przebiegu			41

4 | Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 /

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600				Spis treści
	6.6	Ładowanie/zapisywanie ustawień		42
	6.7	Zapis i ładowanie przez USB		43
		6.7.1	Procedura zapisu i ładowania	44
		6.7.2	Lokalizacje i formaty plików	44
	6.8	Automatyczny rozruch/zatrzymanie		45
	6.9	Adres sieciowy		45
		6.9.1	Ustawianie adresu sieciowego	46
	6.10	Stan We/Wy cyfrowych		46
	6.11	Stan We/Wy analogowych		47
	6.12	Numer seryjny i wartość znamionowa		48
	6.13	Wersje oprogramowania		48
	6.14	Reset termistora		48
	6.15	Resetowanie modelu termicznego		48
7	Rejestry			50
	7.1	Wprowadzenie		50
	7.2	Rejestr zdarzeń		50
	7.3	Liczniki		50
		7.3.1	Wyświetlanie liczników	50
8 Panel LCP i sprzężenie zwrotne				51
	8.1	Lokalny panel LCP i sprzężenie zwrotne		51
	8.2	Zdalny panel LCP		51
	8.3	Regulowanie kontrastu wyświetlacza		53
	8.4	Lampki sygnalizacyjne softstartera		53
	8.5	Wyświetlacze		54
		8.5.1	Informacje o softstarterze	54
		8.5.2	Konfigurowalne ekrany sprzężenia zwrotnego	54
		8.5.3	Ekrany sprzężenia zwrotnego podczas pracy	55
		8.5.4	Wykres wydajności	55
9	Praca			57
	9.1	Polecenia Start, Stop i Reset		57
	9.2	Kasowanie polecenia		57
	9.3	Automatyczny rozruch/zatrzymanie		57
		9.3.1	Tryb zegara	57
		9.3.2	Tryb czasomierza	58
	9.4	PowerThrough		58
	9.5	Tryb awaryjny		58
	9.6	Dodatkowe wyłączenie awaryjne		59
	9.7	Typowe metody sterowania		59
	9.8	Metody płynnego rozruchu		61
		9.8.1	Stała wartość prądu	61

Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / | 5

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600			Spis treści
	9.8.2	Stała wartość prądu z narastaniem prądu	62
	9.8.3	Sterowanie adaptacyjne dla rozruchu	63
		9.8.3.1 Dostrajanie sterowania adaptacyjnego	64
	9.8.4	Stała wartość prądu z rozruchem ze zwiększonym momentem	64
9.9	Metody zatrzymania		65
	9.9.1	Zatrzymanie z wybiegiem	65
	9.9.2	Zsynchronizowane zmniejszanie napięcia	65
	9.9.3	Sterowanie adaptacyjne dla zatrzymania	66
	9.9.4	Hamowanie DC	67
	9.9.5	Hamowanie DC z zewnętrznym czujnikiem prędkości zerowej	69
	9.9.6	Płynne hamowanie	69
9.10	Pump Clean (Czyszczenie pompy)		70
9.11	Praca w kierunku wstecznym		71
9.12	Jog — praca manewrowa		73
9.13	Praca wewnątrz trójkąta		74
9.14	Drugorzędne ustawienia silnika		74
10 Programowalne parametry			76
10.1	Main Menu		76
10.2	Zmiana wartości parametrów		76
10.3	Blokada regulacji		76
10.4	Lista parametrów		76
10.5	Grupa parametrów 1-** Motor Details (Szczegóły silnika)		84
10.6	Grupa parametrów 2-** Motor Start/Stop (Rozruch/zatrzymanie silnika)		86
10.7	Grupa parametrów 3-** Motor Start/Stop-2 (Rozruch/zatrzymanie silnika-2)		89
10.8	Grupa parametrów 4-** Auto-Start/Stop (Automatyczny rozruch/zatrzymanie)		93
10.9	Grupa parametrów 5-** Protection Levels (Poziomy ochrony)		96
10.10	Grupa parametrów 6-** Protection Action (Działanie ochrony)		99
10.11	Grupa parametrów 7-** Inputs (Wejścia)		105
10.12	Grupa parametrów 8-** Relay Outputs (Wyjścia przekaźnikowe)		108
10.13	Grupa parametrów 9-** Analog Output (Wyjście analogowe)		110
10.14	Grupa parametrów 10-** Display (Wyświetlacz)		111
10.15	Grupa parametrów 11-** Pump Clean (Czyszczenie pompy)		114
10.16	Grupa parametrów 12-** Communication Card (Karta komunikacji)		115
10.17	Grupa parametrów 20-** Advanced (Zaawansowane)		119
10.18	Grupa parametrów 30-** Pump Input Configuration (Konfiguracja wejścia pompy)		120
10.19	Grupa parametrów 31-** Flow Protection (Zabezpieczenie przepływu)		122
10.20	Grupa parametrów 32-** Pressure Protection (Zabezpieczenie ciśnieniowe)		123
10.21	Grupa parametrów 33-** Pressure Control (Regulacja ciśnienia)		124
10.22	Grupa parametrów 34-** Depth Protection (Zabezpieczenie głębokościowe)		125
10.23	Grupa parametrów 35-** Thermal Protection (Zabezpieczenie termiczne)		125
10.24	Grupa parametrów 36-** Pump Trip Action (Działanie wyłączenia awaryjnego pompy)		126

6 | Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 /

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600 Spis treści

11 Przykłady aplikacji		130
11.1	Karta inteligentna — sterowanie pompą i ochrona pompy	130
11.2	Karta inteligentna — aktywacja pompy sterowana poziomem	131
12 Wykrywanie i usuwanie usterek		134
12.1	Reakcje zabezpieczeń	134
12.2	Komunikaty wyłączenia awaryjnego	134
12.3	Ogólne błędy	148
13 Załącznik		151
13.1	Symbole i skróty	151

Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / | 7

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600	Wprowadzenie

1 Wprowadzenie

1.1 Opis produktu

VLT® Soft Starter MCD 600 to zaawansowane cyfrowe rozwiązanie do płynnego uruchamiania silników od 11 kW do 315 kW. Oferuje on pełen zakres funkcji ochronnych dla silnika oraz układu i został zaprojektowany z myślą o niezawodnym działaniu w najbardziej wymagających typach instalacji.

1.2 Wersja dokumentu

Niniejsza instrukcja jest regularnie przeglądana i aktualizowana. Wszelkie sugestie dotyczące ulepszania jej są mile widziane.

Tabela 1: Wersja dokumentu

Wersja	Uwagi
AQ262141844215	Rozszerzono zakres modelu. Zmieniono numery parametrów.

1.3 Materiały dodatkowe

Dostępne są dodatkowe materiały opisujące zaawansowane funkcje i procedury programowania .

•Instrukcje obsługi do pracy ze sprzętem opcjonalnym.

•Podręczniki instalacji na potrzeby instalowania różnych akcesoriów.

•Narzędzie do projektowania WinStart, ułatwiające wybór odpowiedniego softstartera dla aplikacji.

Uzupełniające publikacje i podręczniki są dostępne na stronie www.danfoss.com/en/search/?filter=type%3Adocumentation.

1.4 Zatwierdzenia i certyfikaty

8 | Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / 175R1174

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600	Bezpieczeństwo

2 Bezpieczeństwo

2.1 Symbole bezpieczeństwa

W niniejszej instrukcji używane są następujące symbole:

N I E B E Z P I E C Z E ń S T W O

Oznacza niebezpieczną sytuację, która, jeśli się do niej dopuści, może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

O S T R Z E ż E N I E

Oznacza niebezpieczną sytuację, która, jeśli się do niej dopuści, może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

O S T R Z E ż E N I E

Oznacza niebezpieczną sytuację, która, jeśli się do niej dopuści, może skutkować niewielkimi lub umiarkowanymi obrażeniami.

U W A G A

Oznacza komunikat dotyczący uszkodzenia mienia.

2.2 Wykwalifikowany personel

Bezproblemowa i bezpieczna praca softstartera wymaga właściwego i niezawodnego transportu, magazynowania, instalacji, obsługi oraz konserwacji. Tylko wykwalifikowany personel może instalować lub obsługiwać ten sprzęt.

Wykwalifikowany personel to przeszkolona obsługa upoważniona do instalacji, uruchomienia, a także do konserwacji sprzętu, systemów i obwodów zgodnie ze stosownymi przepisami prawa. Ponadto wykwalifikowany personel musi znać instrukcje i środki bezpieczeństwa opisane w niniejszej instrukcji.

2.3 Środki ostrożności

Środki ostrożności nie mogą objąć każdego potencjalnego uszkodzenia sprzętu, ale można uwzględnić typowe przyczyny uszkodzeń. Instalator odpowiada za:

•Przeczytanie i rozumienie wszystkich instrukcji w niniejszej publikacji przed przystąpieniem do montażu, obsługi lub konserwacji sprzętu.

•Przestrzeganie dobrych praktyk elektrycznych, w tym stosowanie odpowiedniego sprzętu BHP.

•Należy zasięgnąć porady przed rozpoczęciem eksploatacji tego sprzętu w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.

U W A G A

Softstarter VLT® Soft Starter MCD 600 nie może być serwisowany przez użytkownika. Jednostka może być serwisowana wyłącznie przez autoryzowany personel serwisowy. Nieautoryzowane manipulowanie przy urządzeniu przez osoby niepowołane unieważnia gwarancję na produkt.

Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / 175R1174| 9

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600	Bezpieczeństwo

O S T R Z E ż E N I E

ODPOWIEDNIE UZIEMIENIE

Do obowiązków instalatora softstartera należy zapewnienie odpowiedniego uziemienia oraz zabezpieczenia obwodów odgałęzionych zgodnie z lokalnymi przepisami bezpieczeństwa dotyczącymi urządzeń elektrycznych. Niezapewnienie odpowiedniego uziemienia oraz zabezpieczenia obwodów odgałęzionych może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń i uszkodzenia sprzętu.

-Odłączyć softstarter od napięcia zasilania przed wykonywaniem napraw.

O S T R Z E ż E N I E

PRZYPADKOWY ROZRUCH

Jeśli softstarter jest podłączony do zasilania AC, zasilania DC lub podziału obciążenia, silnik może zostać uruchomiony w każdej chwili. Przypadkowy rozruch podczas programowania, prac serwisowych lub naprawy może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia. Silnik może zostać uruchomiony za pomocą przełącznika zewnętrznego, polecenia przesłanego przez magistralę komunikacyjną, wejściowego sygnału wartości zadanej z LCP lub poprzez usunięcie błędu.

-Przed programowaniem parametrów nacisnąć przycisk [Off/Reset] na LCP.

-Odłączyć softstarter od zasilania.

-Przed podłączeniem softstartera do zasilania AC, zasilania DC lub podziału obciążenia należy w pełni oprzewodować i zmontować softstarter, silnik oraz każdy napędzany sprzęt.

-Zasilanie do softstartera należy zainstalować z odłącznikiem i wyłącznikiem (na przykład stycznikiem zasilania) sterowanym za pomocą zewnętrznego układu bezpieczeństwa (na przykład zatrzymanie awaryjne lub wskaźnik błędów).

O S T R Z E ż E N I E

KOREKCJA WSPÓŁCZYNNIKA MOCY

Podłączenie kondensatorów korekcji współczynnika mocy do strony wyjściowej spowoduje uszkodzenie softstartera.

-Nie należy podłączać kondensatorów do korekcji współczynnika mocy do wyjścia softstartera. Jeśli używana jest indywidualna korekcja współczynnika mocy, należy wykonać podłączenie po stronie zasilania softstartera.

O S T R Z E ż E N I E

ZWARCIE

Softstarter VLT® Soft Starter MCD 600 nie jest odporny na zwarcia.

-Po poważnym przeciążeniu lub zwarciu działanie softstartera MCD 600 powinno zostać w pełni przetestowane przez autoryzowanego serwisanta.

O S T R Z E ż E N I E

USZKODZENIE MECHANICZNE SPOWODOWANE NIEOCZEKIWANYM PONOWNYM URUCHOMIENIEM

Silnik może uruchomić się ponownie po usunięciu przyczyny nieplanowanego wyłączenia, co może być niebezpieczne dla niektórych maszyn lub instalacji.

-Należy się upewnić, że podjęto odpowiednie działania zabezpieczające przed ponownym uruchomieniem po nieplanowanym zatrzymaniu silnika.

10 | Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / 175R1174

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600	Bezpieczeństwo

O S T R Z E ż E N I E

BEZPIECZEŃSTWO PERSONELU

Softstarter nie jest urządzeniem zabezpieczającym i nie służy do odłączania obwodów elektrycznych ani odcinania instalacji od zasilania.

-Jeżeli instalacja wymaga urządzenia odcinającego, softstarter należy zainstalować z głównym stycznikiem.

-Funkcje włączenia i wyłączenia (start i stop) softstartera nie zapewniają bezpieczeństwa personelu. Błędy występujące w sieci zasilającej, podłączeniu silnika lub elektronice softstartera mogą spowodować rozruch lub zatrzymanie silnika.

-Jeśli wystąpią błędy elektroniki softstartera, może nastąpić rozruch zatrzymanego silnika. Rozruch zatrzymanego silnika może też spowodować tymczasowy błąd zasilania lub utrata podłączenia silnika.

-Aby zagwarantować bezpieczeństwo urządzeń i personelu, urządzenie odcinające powinno być sterowane za pomocą zewnętrznego (niezależnego) systemu bezpieczeństwa.

U W A G A

-Przed zmianą jakichkolwiek ustawień parametrów należy zapisać bieżący zestaw parametrów w pliku przy użyciu oprogramowania MCD na komputer PC lub funkcji Zapisz zestaw użytkownika.

U W A G A

-Funkcji automatycznego rozruchu należy używać z rozwagą. Przeczytać wszystkie uwagi dotyczące funkcji automatycznego rozruchu przed pracą.

Zrzeczenie odpowiedzialności

Przykłady i schematy w niniejszej instrukcji są podane jedynie w celach orientacyjnych. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą podlegać zmianom w dowolnej chwili i bez wcześniejszego powiadomienia. W żadnym przypadku nie ponosi się odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające bezpośrednio, pośrednio lub będące konsekwencją używania lub stosowania opisanego sprzętu.

Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / 175R1174| 11

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600	Konstrukcja systemu

3 Konstrukcja systemu

3.1 Lista funkcji

Uproszczony proces konfiguracji

•Profile konfiguracji dla typowych aplikacji.

•Wbudowane systemy pomiarowe oraz wejścia/wyjścia.

Zrozumiały interfejs

•Wielojęzyczne menu i wyświetlacze.

•Opisowe nazwy opcji i komunikaty sprzężenia zwrotnego.

•Wykresy wydajności w czasie rzeczywistym.

Wsparcie efektywności energetycznej

•Zgodność z klasą IE3.

•Sprawność energetyczna 99% podczas pracy.

•Wewnętrzne obejście

•Technologia płynnego uruchamiania zapobiega zniekształceniom harmonicznymi.

Szeroki wybór modeli

•20–579 A (dane znamionowe).

•200–525 V AC

•380–690 V AC.

•Instalacja wewnątrz trójkąta

Wiele opcji wejść i wyjść

•Wejścia sterowania zdalnego (2 stałe, 2 programowalne).

•Wyjścia przekaźnikowe (1 stałe, 2 programowalne).

•Wyjście analogowe.

Wszechstronne opcje rozruchu i zatrzymywania

•Zaplanowany start/stop.

•Sterowanie adaptacyjne.

•Stała wartość prądu.

•Narastanie prądu.

•Czyszczenie pompy.

•Płynne zatrzymanie z zsynchronizowanym zmniejszaniem napięcia.

•Zatrzymanie z wybiegiem silnika.

•Hamowanie DC.

•Płynne hamowanie.

•Praca w kierunku przeciwnym.

12 | Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / 175R1174

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600

Dostosowywalne zabezpieczenia

•Przeciążenie silnika.

•Nadmierny czas rozruchu.

•Zbyt niski prąd/przetężenie.

•Zbyt mała moc/zbyt duża moc.

•Niezrównoważenie prądu.

•Wyłączenie awaryjne z wejścia.

•Termistor silnika.

Opcjonalne funkcje dla zaawansowanych aplikacji

•Karty inteligentne.

•Opcje komunikacji:

-DeviceNet.

-EtherNet/IP

-Modbus RTU.

-Modbus TCP.

-PROFIBUS.

-PROFINET

3.2 Kod typu

MCD6-	0	4	1	0		B		–	T	5	–					–			–

Ilustracja 1: Ciąg kodu typu

Konstrukcja systemu

Napięcie sterowania		<![if ! IE]> <![endif]>e77ha788.10
CV1 = 24 V AC/V DC
CV2 = 110~120 V AC lub
220~240 V AC
Ochrona
00 = IP00 (otwarta obudowa)
20 = IP20 (zabudowane)
Rozmiar obudowy
S1X = Rozmiar obudowy 1
S2X = rozmiar obudowy 2
Napięcie zasilania
T5 = 200~525 V AC
T7 = 380~690 V AC
Obejście
B = Wewnętrzne obejście
Wartość znamionowa prądu

Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / 175R1174| 13

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600	Konstrukcja systemu

3.3 Wybór rozmiaru softstartera

Rozmiar softstartera musi być dopasowany do silnika i aplikacji.

Należy wybrać softstarter o wartości znamionowej prądu co najmniej równej wartości znamionowej prądu pełnego obciążenia silnika (zobacz tabliczkę znamionową silnika) przy obciążeniu rozruchowym.

Wartość znamionowa prądu softstartera określa maksymalny rozmiar silnika, z którym może być on używany. Typ softstartera zależy od liczby rozruchów na godzinę, długości i poziomu prądu rozruchu oraz ilości czasu, przez jaki softstarter jest wyłączony (nie przepływa przez niego prąd) między rozruchami.

Wartość znamionowa prądu softstartera obowiązuje tylko w przypadku użytkowania w warunkach określonych w kodzie AC53b. Softstarter może mieć wyższą lub niższą wartość znamionową prądu w różnych warunkach pracy.

3.4 Wartości znamionowe prądu (wartości znamionowe IEC)

U W A G A

Aby uzyskać informacje o wartościach znamionowych w warunkach pracy nieuwzględnionych w poniższych tabelach wartości znamionowych, należy skontaktować się z lokalnym dostawcą.

<![if ! IE]>

<![endif]>e77ha281.12

mio

k

u

Ilustracja 2: Format AC53b

U W A G A

Wszystkie wartości znamionowe są wyliczone dla wysokości 1000 m (3280 stóp) n.p.m. i temperatury otoczenia 40°C (104°F).

Tabela 2: Instalacja w linii, modele od MCD6-0020B do MCD6-0042B

	3,0-10:350	3,5-15:345	4,0-10:350	4,0-20:340	5,0-5:355
MCD6-0020B	24	20	19	16	17
MCD6-0034B	42	34	34	27	32
MCD6-0042B	52	42	39	35	34
Tabela 3: Instalacja w linii, modele od MCD6-0063B do MCD6-0579B
	3,0-10:590	3,5-15:585	4,0-10:590	4,0-20:580	5,0-5:595
MCD6-0063B	64	63	60	51	54
MCD6-0069B	69	69	69	62	65

14 | Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / 175R1174

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600	Konstrukcja systemu

	3,0-10:590	3,5-15:585	4,0-10:590	4,0-20:580	5,0-5:595
MCD6-0086B	105	86	84	69	77
MCD6-0108B	115	108	105	86	95
MCD6-0129B	135	129	126	103	115
MCD6-0144B	184	144	139	116	127
MCD6-0171B	200	171	165	138	150
MCD6-0194B	229	194	187	157	170
MCD6-0244B	250	244	230	200	202
MCD6-0287B	352	287	277	234	258
MCD6-0323B	397	323	311	263	289
MCD6-0410B	410	410	410	380	400
MCD6-0527B	550	527	506	427	464
MCD6-0579B	580	579	555	470	508
Tabela 4: Instalacja wewnątrz trójkąta
	3,0-10:350	3,5-15:345	4,0-10:350	4,0-20:340	5,0-5:355
MCD6-0020B	36	30	28	24	25
MCD6-0034B	63	51	51	40	48
MCD6-0042B	78	63	58	52	51
	3,0-10:590	3,5-15:585	4,0-10:590	4,0-20:580	5,0-5:595
MCD6-0063B	96	94	90	76	81
MCD6-0069B	103	103	103	93	97
MCD6-0086B	157	129	126	103	115
MCD6-0108B	172	162	157	129	142
MCD6-0129B	202	193	189	154	172
MCD6-0144B	276	216	208	174	190
MCD6-0171B	300	256	247	207	225
MCD6-0194B	343	291	280	235	255
MCD6-0244B	375	366	345	300	303
MCD6-0287B	528	430	415	351	387
MCD6-0323B	595	484	466	394	433
MCD6-0410B	615	615	615	570	600
MCD6-0527B	825	790	759	640	696
MCD6-0579B	870	868	832	705	762

Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / 175R1174| 15

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600	Konstrukcja systemu

3.5	Wymiary i ciężar
			A				A
			B		E		B	E
	READY	RUN TRIP	LOCAL		READY	RUN TRIP	LOCAL
	Exit		Menu		Exit		Menu
	Reset		Store		Reset		Store
C D					C D
		VLT				VLT
		®				®
		Soft Starter				Soft Starter
		1/L1		3/L2	5/L3
	2/T1	4/T2		6/T3

<![if ! IE]>

<![endif]>e77ha713.10

Ilustracja 3: Wymiary, rozmiary obudów S1 (po lewej) i S2 (po prawej)

Tabela 5: Wymiary i ciężar

	Szerokość [mm (cale)]		Wysokość [mm (cale)]		Głębokość [mm (cale)]	Ciężar [kg (funty)]
	A	B	C	D	E
MCD6-0020B	152 (6,0)	92 (3,6)	336 (13,2)	307 (12,1)	231 (9,1)	4,8 (10,7)
MCD6-0034B
MCD6-0042B
MCD6-0063B						4,9 (10,9)
MCD6-0069B
MCD6-0086B						5,5 (12,1)
MCD6-0108B
MCD6-0129B
MCD6-0144B	216 (8,5)	180 (7,1)	495 (19,5)	450 (17,7)	243 (9,6)	12,7 (28)
MCD6-0171B
MCD6-0194B
MCD6-0244B						15,5 (34,2)
MCD6-0287B			523 (20,6)
MCD6-0323B
MCD6-0410B
MCD6-0527B						19 (41,9)
MCD6-0579B

16 | Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / 175R1174

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600

Konstrukcja systemu

3.6 Odstępy montażowe/dla zapewnienia chłodzenia

	1/L1		3/L2	5/L3
2/T1		4/T2	6/T3
	A
READY	RUN	TRIP	LOCAL
Exit			Menu
Reset			Store
		®
	VLT
	Soft Starter
	1/L1		3/L2	5/L3
2/T1		4/T2	6/T3

					B
READY	RUN	TRIP	LOCAL		READY	RUN	TRIP	LOCAL
Exit			Menu		Exit			Menu
Reset			Store		Reset			Store
		®					®
	VLT					VLT
	Soft Starter					Soft Starter
	1/L1		3/L2	5/L3		1/L1		3/L2	5/L3
2/T1		4/T2	6/T3		2/T1		4/T2	6/T3

<![if ! IE]>

<![endif]>177HA714.10

		C
READY	RUN	TRIP	LOCAL	D	READY	RUN	TRIP	LOCAL	D
Exit			Menu		Exit			Menu
Reset			Store		Reset			Store
	VLT					VLT
		®					®
	Soft Starter					Soft Starter
	1/L1		3/L2	5/L3		1/L1		3/L2	5/L3
2/T1		4/T2	6/T3		2/T1	4/T2		6/T3
		C

Ilustracja 4: Odstępy
Tabela 6: Odstępy dla zapewnienia chłodzenia
Odstęp między softstarterami		Odstęp od powierzchni ograniczających
A [mm (cale)]	B [mm (cale)]	C [mm (cale)]	D [mm (cale)]
> 100 (3,9)	>10 (0,4)	> 100 (3,9)	>10 (0,4)

3.7 Akcesoria

3.7.1 Karty rozszerzeń

Softstarter VLT® Soft Starter MCD 600 oferuje karty rozszerzeń dla użytkowników, którzy potrzebują dodatkowych wejść i wyjść lub zaawansowanych funkcji. Każdy softstarter MCD 600 może obsługiwać maksymalnie jedną kartę rozszerzeń.

3.7.1.1 Karta inteligentna

Karta inteligentna została zaprojektowana w celu ułatwienia integracji aplikacji pompowych i zapewnia następujące dodatkowe wejścia i wyjścia:

•3 wejścia cyfrowe.

•3 wejścia przetwornika 4–20 mA

•1 wejście termometru rezystancyjnego (RTD).

•1 port USB-B.

•Złącze zdalnego panelu LCP.

Numer zamówieniowy: 175G0133

Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / 175R1174| 17

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600	Konstrukcja systemu

3.7.1.2 Karty rozszerzeń komunikacji

Softstarter VLT® Soft Starter MCD 600 obsługuje komunikację sieciową przy użyciu łatwych w instalacji kart rozszerzeń komunikacji. Każda karta komunikacji zawiera port złącza zdalnego panelu LCP 601.

Tabela 7: Karty rozszerzeń magistral komunikacyjnych wraz z numerami zamówieniowymi

Karta opcji	Numer zamówieniowy
VLT® Soft Starter MCD 600 Modbus RTU	175G0127
VLT® Soft Starter MCD 600 PROFIBUS	175G0128
VLT® Soft Starter MCD 600 DeviceNet	175G0129
VLT® Soft Starter MCD 600 Modbus TCP	175G0130
VLT® Soft Starter MCD 600 EtherNet/IP	175G0131
VLT® Soft Starter MCD 600 PROFINET	175G0132
VLT® Soft Starter MCD 600 Pump Application	175G0133

3.7.2 Zdalny panel LCP 601

Softstartery VLT® Soft Starter MCD 600 mogą być używane ze zdalnym LCP zamontowanym w odległości do 3 metrów (9,8 ft) od softstartera. Każda karta rozszerzeń zawiera port złącza LCP lub dostępna jest dedykowana karta złącza LCP.

Numer zamówieniowy dla karty rozszerzeń zdalnego panelu LCP 601: 175G0134.

3.7.3 Zestaw zabezpieczający przed dotknięciem

Zestaw zabezpieczający przed dotknięciem może być używany w celu zapewnienia bezpieczeństwa osobistego. Zabezpieczenie to montuje się na zaciskach softstartera w celu zabezpieczenia przed przypadkowym dotknięciem zacisków będących pod napięciem. Zabezpieczenia przed dotknięciem zapewniają stopień ochrony IP20 w przypadku stosowania kabli o średnicy 22 mm lub większej.

Zabezpieczenia przed dotknięciem są kompatybilne z modelami od MCD6-0144B do MCD6-0579B.

Numer zamówieniowy dla zestawu zabezpieczającego przed dotknięciem: 175G0186.

3.7.4 Oprogramowanie do zarządzania softstarterem

Softstarter VLT® Soft Starter MCD 600 ma zainstalowany interfejs flash USB. Dysk flash USB musi być sformatowany w formacie FAT32. Aby sformatować nośnik flash, należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na komputerze PC po podłączeniu standardowego dysku flash (co najmniej 4 MB) do portu USB. Oprogramowanie VLT® Motion Control Tool MCT 10 transferuje pliki zestawu parametrów na dysk flash USB. Aby załadować pliki zestawu parametrów do softstartera, należy skorzystać z LCP w sposób opisany w sekcji 6.7.1 Procedura zapisu i ładowania.

Oprogramowanie VLT® Motion Control Tool MCT 10 może ułatwić zarządzanie softstarterem. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z lokalnym dostawcą.

Dokumentację oprogramowania VLT® Motion Control Tool MCT 10 można pobrać ze strony www.danfoss.com/en/search/?filter=type %3Adocumentation.

18 | Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / 175R1174

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600	Konstrukcja systemu

3.8 Główny stycznik

Stycznik główny jest zalecany w celu ochrony softstartera przed zakłóceniami napięcia w sieci, kiedy jest zatrzymany. Należy wybrać stycznik o wartości znamionowej AC3 większej niż wartość znamionowa prądu pełnego obciążenia (FLC) podłączonego silnika lub jej równej.

Do sterowania stycznikiem służą wyjścia stycznika (13,14).

Okablowanie głównego stycznika przedstawia illustration 12 w części 5.8 Typowa instalacja.

O S T R Z E ż E N I E

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

Jeśli softstarter jest podłączony w konfiguracji wewnątrz trójkąta, część uzwojeń silnika jest podłączona do sieci zasilającej przez cały czas (nawet kiedy softstarter jest wyłączony). Ta sytuacja może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

-Przy podłączaniu softstartera w konfiguracji wewnątrz trójkąta należy zawsze zainstalować główny stycznik lub wyłącznik bocznikowy wyłączenia awaryjnego.

3.9Wyłącznik

Wyłącznik bocznikowy wyłączenia awaryjnego może być użyty zamiast głównego stycznika w celu odizolowania obwodu silnika w razie wyłączenia awaryjnego softstartera. Mechanizm bocznikowego wyłączenia awaryjnego musi być zasilany od strony zasilania wyłącznika lub z osobnego zasilania sterowania.

3.10 Korekcja współczynnika mocy

W przypadku korzystania z korekcji współczynnika mocy do przełączania kondensatorów powinno się używać dedykowanego stycznika.

Aby używać softstartera VLT® Soft Starter MCD 600 do sterowania korekcją współczynnika mocy, należy podłączyć stycznik korekcji współczynnika mocy (PFC) do programowalnego przekaźnika ustawionego na funkcję Praca. Kiedy silnik osiągnie pełną prędkość, przekaźnik zamyka się i korekcja współczynnika mocy zostaje włączona.

		1
K1	3	2
		K1

4

1 Softstarter

2 Wyjście programowalne (ustawienie = Praca)

3 Stycznik korekcji współczynnika mocy

4 Korekcja współczynnika mocy

Ilustracja 5: Schemat połączeń

<![if ! IE]>

<![endif]>e77ha794.10

Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / 175R1174| 19

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600	Konstrukcja systemu

O S T R Z E ż E N I E

USZKODZENIE SPRZĘTU

Podłączenie kondensatorów korekcji współczynnika mocy po stronie wyjściowej spowoduje uszkodzenie softstartera.

-Kondensatory do korekcji współczynnika mocy należy zawsze podłączać po stronie wejścia softstartera.

-Nie należy używać wyjścia przekaźnikowego softstartera do bezpośredniego przełączania korekcji współczynnika mocy.

3.11 Urządzenia zabezpieczające przed zwarciem

W przypadku projektowania układów zabezpieczenia obwodów silnika norma IEC 60947-4-1 dla softstarterów i styczników określa dwa typy koordynacji dotyczące softstarterów:

•Koordynacja typu 1.

•Koordynacja typu 2.

3.11.1 Koordynacja typu 1

Koordynacja typu 1 wymaga, aby w przypadku wystąpienia zwarcia po stronie wyjścia softstartera zwarcie zostało wyłączone bez ryzyka obrażeń ciała i uszkodzenia instalacji. Nie jest wymagane, żeby softstarter pozostał zdolny do pracy po wyłączeniu zwarcia. Aby softstarter mógł znowu pracować, wymagana jest naprawa i wymiana części.

Bezpieczniki wielkiej mocy (takie jak bezpieczniki Ferraz/Mersen AJT) mogą być używane na potrzeby koordynacji typu 1 zgodnie z normą IEC 60947-4-2.

3.11.2 Koordynacja typu 2

Koordynacja typu 2 wymaga, aby w przypadku wystąpienia zwarcia po stronie wyjścia softstartera zwarcie zostało wyłączone bez ryzyka obrażeń ciała i uszkodzenia softstartera.

Koordynacja typu 2 ma tę przewagę, że po wyłączeniu zwarcia autoryzowany personel może wymienić przepalone bezpieczniki i sprawdzić styczniki pod kątem zespawania. Softstarter jest wtedy ponownie gotowy do pracy.

Bezpieczniki półprzewodnikowe dla zabezpieczenia obwodów typu 2 są uzupełnieniem bezpieczników wielkiej mocy lub wyłączników MCCB, które stanowią część zabezpieczenia obwodów odgałęzionych silnika.

O S T R Z E ż E N I E

HAMOWANIE DC

Ustawienie wysokiego momentu hamowania może skutkować prądami szczytowymi aż do wartości DOL pobieranej w czasie zatrzymywania silnika.

-Należy upewnić się, że w obwodzie odgałęzionym silnika zainstalowano prawidłowe bezpieczniki ochronne.

20 | Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / 175R1174

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600	Konstrukcja systemu

O S T R Z E ż E N I E

BRAK ZABEZPIECZENIA OBWODÓW ODGAŁĘZIONYCH

Zintegrowane stałe zabezpieczenie przed zwarciami nie zapewnia zabezpieczenia obwodów odgałęzionych.

-Należy zapewnić zabezpieczenie obwodów odgałęzionych zgodnie z krajowymi przepisami elektrycznymi i wszelkimi dodatkowymi lokalnymi regulacjami.

3.12 Koordynacja IEC z urządzeniami zabezpieczającymi przed zwarciem

Te bezpieczniki zostały wybrane na podstawie prądu rozruchu o wartości 300% FLC przez 10 s.

Tabela 8: Bezpieczniki zgodne z IEC

	Wartość znamio-	Tyrystor SCR I2t	Koordynacja typu 1 480 V AC,	Koordynacja typu 2 690 V AC,
	nowa [A]	(A2s)	bezpieczniki 65 kA Bussmann	bezpieczniki 65 kA Bussmann
			NH fuse link	DIN 43 653
MCD6-0020B	24	1150	40NHG000B	170M3010
MCD6-0034B	42	7200	63NHG000B	170M3013
MCD6-0042B	52		80NHG000B
MCD6-0063B	64	15000	100NHG000B	170M3014
MCD6-0069B	69
MCD6-0086B	105	80000	160NHG00B	170M3015
MCD6-0108B	115
MCD6-0129B	135	125000		170M3016
MCD6-0144B	184	320000	250NHG2B	170M3020
MCD6-0171B	200
MCD6-0194B	229		315NHG2B
MCD6-0244B	250			170M3021
MCD6-0287B	352	202000	355NHG2B	170M6009
MCD6-0323B	397		400NHG2B
MCD6-0410B	410	320000	425NHG2B	170M6010
MCD6-0527B	550	781000	630NHG3B	170M6012
MCD6-0579B	579

3.13 Koordynacja UL z urządzeniami zabezpieczającymi przed zwarciem

3.13.1 Standardowe wartości znamionowe prądu zwarciowego

Można stosować w obwodzie zdolnym dostarczać nie więcej niż określony poziom prądu w amperach (symetrycznej wartości skutecznej), maksymalnie 600 V AC.

Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / 175R1174| 21

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600	Konstrukcja systemu

Tabela 9: Maksymalna wartość znamionowa bezpiecznika [A] — standardowy prąd zwarciowy

Model	Wartość znamionowa [A]		Wartość znamionowa prądu zwarciowego dla 3 cykli przy 600 V AC (1)
MCD6-0020B	24		5 kA
MCD6-0034B	42
MCD6-0042B	52		10 kA
MCD6-0063B	64
MCD6-0069B	69
MCD6-0086B	105
MCD6-0108B	120
MCD6-0129B	135
MCD6-0144B	184		18 kA
MCD6-0171B	225
MCD6-0194B	229
MCD6-0244B	250
MCD6-0287B	352
MCD6-0323B	397
MCD6-0410B	410		30 kA
MCD6-0527B	550
MCD6-0579B	580

1 Można stosować w obwodzie ze wskazanym prądem spodziewanym, gdy jest chroniony za pomocą dowolnych bezpieczników lub rozłączników zgodnych z UL zwymiarowanych zgodnie z krajowymi przepisami elektrycznymi (NEC).

22 | Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / 175R1174

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600 Konstrukcja systemu

3.13.2 Wysokie wartości znamionowe prądu zwarciowego

Tabela 10: Maksymalna wartość znamionowa bezpiecznika [A] — wysoki prąd zwarciowy

Model	Wartość znamiono-		Wartość znamionowa prądu	Wartość znamionowa	Klasa bezpiecznika (1)
	wa [A]		zwarciowego przy maks.	wskazanego bezpiecznika
			480 V AC	[A] (1)
MCD6-0020B	24		65 kA	30	Dowolna (J, T, K-1, RK1, RK5)
MCD6-0034B	42			50
MCD6-0042B	52			60
MCD6-0063B	64			80
MCD6-0069B	69			80
MCD6-0086B	105			125	J, T, K-1, RK1
MCD6-0108B	115			125
MCD6-0129B	135			150
MCD6-0144B	184			200	J, T
MCD6-0171B	200			225
MCD6-0194B	229			250
MCD6-0244B	250			300
MCD6-0287	352			400	Dowolna (J, T, K-1, RK1, RK5)
MCD6-0323B	397			450
MCD6-0410B	410			450
MCD6-0527B	550			600
MCD6-0579B	580			600

1 Można stosować w obwodzie zdolnym dostarczać nie więcej niż 65000 amperów symetrycznej wartości skutecznej prądu, maksymalnie 480 V AC, kiedy jest on chroniony przez bezpieczniki określonej klasy i wartości znamionowej.

Tabela 11: Wyłączniki — wysoki prąd zwarciowy

Model	Wartość	Wyłącznik 1: Eaton (war-	Wyłącznik 2: GE (wartość zna-	Wyłącznik 3: LS (wartość zna-
	znamiono-	tość znamionowa, A) (1)	mionowa, A) (1)	mionowa, A) (1) (2)
	wa [A]
MCD6-0020B	24	HFD3030 (30 A)	SELA36AT0060 (60 A)	UTS150H-xxU-040 (40 A)
MCD6-0034B	42	HFD3050 (50 A)		UTS150H-xxU-050 (50 A)
MCD6-0042B	52	HFD3060 (60 A)		UTS150H-xxU-060 (60 A)
MCD6-0063B	64	HFD3100 (100 A)	SELA36AT0150 (150 A)	UTS150H-xxU-100 (100 A)
MCD6-0069B	69
MCD6-0086B	105	HFD3125 (125 A)		UTS150H-xxU-125 (125 A)
MCD6-0108B	115
MCD6-0129B	135	HFD3150 (150 A)		UTS150H-xxU-150 (150 A)

Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / 175R1174| 23

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600	Konstrukcja systemu

Model	Wartość	Wyłącznik 1: Eaton (war-		Wyłącznik 2: GE (wartość zna-	Wyłącznik 3: LS (wartość zna-
	znamiono-	tość znamionowa, A) (1)		mionowa, A) (1)	mionowa, A) (1) (2)
	wa [A]
MCD6-0144B	184	HFD3250 (250 A)		SELA36AT0250 (250 A)	UTS150H-xxU-250 (250 A)
MCD6-0171B	200
MCD6-0194B	229
MCD6-0244B	250	HFD3300 (300 A)		SELA36AT0400 (400 A)	UTS150H-xxU-300 (300 A)
MCDF6-0287B	352	HFD3400 (400 A)		SELA36AT0600 (600 A)	UTS150H-xxU-400 (400 A)
MCD6-0323B	397
MCD6-0410B	410	HFD3600 (600 A)			UTS150H-xxU-600 (600 A)
MCD6-0527B	550				UTS150H-xxU-800 (800 A)
MCD6-0579B	580				UTS150H-NG0-800

1 Można stosować w obwodzie dostarczającym nie więcej niż 65000 amperów symetrycznej wartości skutecznej prądu, maksymalnie 480 V AC, kiedy jest on chroniony przez modele wyłączników określone w tej tabeli.

2Dla wyłącznika LS xx reprezentuje FM, FT lub AT.

3.14Wybór bezpieczników dla koordynacji typu 2

Koordynację typu 2 osiąga się przez zastosowanie bezpieczników półprzewodnikowych. Te bezpieczniki muszą być w stanie przenosić prąd rozruchowy silnika i charakteryzować się całkowitym I2t kasowania mniejszym niż I2t tyrystorów SCR softstartera.

Podczas wybierania bezpieczników półprzewodnikowych dla softstartera VLT® Soft Starter MCD 600 należy używać wartości I2t podanych w tabeli table 12.

W celu uzyskania dalszych informacji na temat doboru bezpieczników należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem.

Tabela 12: Wartości SCR dla bezpieczników półprzewodnikowych

Model	SCR I2t [A2s]
MCD6-0020B	1150
MCD6-0034B	7200
MCD6-0042B
MCD6-0063B	15000
MCD6-0069B
MCD6-0086B	80000
MCD6-0108B
MCD6-0129B	125000
MCD6-0144B	320000
MCD6-0171B
MCD6-0194B
MCD6-0244B

24 | Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / 175R1174

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600	Konstrukcja systemu

Model	SCR I2t [A2s]
MCD6-0287B	202000
MCD6-0323B
MCD6-0410B	320000
MCD6-0527B	781000
MCD6-0579B

Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / 175R1174| 25

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600	Dane techniczne

4 Dane techniczne

4.1 Zasilanie
Napięcie zasilania (L1, L2, L3)
MCD6-xxxxB-T5	200–525 V AC (±10%)
MCD6-xxxxB-T7	380–690 V AC (±10%)
Napięcie sterowania (A7, A8, A9)
MCD6-xxxxB-xx-CV2 (A8, A9)	110–120 V AC (+10%/-15%), 600 mA
MCD6-xxxxB-xx-CV2 (A7, A9)	220–240 V AC (+10%/-15%), 600 mA
MCD6-xxxxB-xx-CV1 (A8, A9)	24 V AC/V DC (±20%), 2,8 A
Częstotliwość zasilania	50–60 Hz (±5 Hz)
Znamionowe napięcie izolacji	690 V AC
Znamionowe napięcie udarowe wytrzymywane	6 kV
Oznaczenie formy	Z obejściem lub ciągły, półprzewodnikowy starter silnika forma 1

4.2 Wytrzymałość zwarciowa

Koordynacja z bezpiecznikami do zabezpieczania urządzeń półprzewodnikowych	Typ 2
Koordynacja z bezpiecznikami wielkiej mocy	Typ 1

4.3 Kompatybilność elektromagnetyczna (zgodnie z dyrektywą 2014/35/UE)

Odporność EMC	IEC 60947-4-2
Emisyjność EMC	IEC 60947-4-2 klasa B

4.4	Wejścia
Wartość znamionowa wejścia		Aktywne 24 V DC, około 8 mA
Termistor silnika (TER-05, TER-06)		Wyłączenie awaryjne >3,6 kΩ, reset >1,6 kΩ
4.5	Wyjścia
Wyjścia przekaźnikowe		10 A przy 250 V AC rezystancyjne, 5 A przy 250 V AC AC15 współczynnik mocy 0,3
Główny stycznik (13, 14)		Zwierny
Wyjście przekaźnikowe A (21, 22, 23)		Przełączny
Wyjście przekaźnikowe B (33, 34)		Zwierny
Wyjście analogowe (AO-07, AO-08)
Maksymalne obciążenie		600 Ω (12 V DC przy 20 mA)
Dokładność		±5%

26 | Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / 175R1174

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600 Dane techniczne

4.6 Środowisko
Temperatura robocza	-10 do +60°C (14–140°F), powyżej 40°C (104°F) z obniżaniem wartości znamionowych
Temperatura magazynowania	-25 do +60°C (-13 do +140°F)
Wysokość pracy n.p.m.	0–1000 m (0–3280 ft), powyżej 1000 m (3280 ft) z obniżaniem wartości znamionowych
Wilgotność	Wilgotność względna 5–95%
Stopień zanieczyszczenia	Stopień zanieczyszczenia 3
Drgania	IEC 60068-2-6
Zabezpieczenie
MCD6-0020B~MCD6-0129B	IP20
MCD6-0144B~MCD6-0579B	IP00

4.7 Rozpraszanie ciepła

Podczas rozruchu	4,5 W na amper
Podczas pracy
MCD6-0020B~MCD6-0042B	W przybliżeniu ≤ 35 W
MCD6-0063B~MCD6-0129B	W przybliżeniu ≤ 50 W
MCD6-0144B~MCD6-0244B	W przybliżeniu ≤ 120 W
MCD6-0287B~MCD6-0579B	W przybliżeniu ≤ 140 W

4.8 Zabezpieczenie silnika przed przeciążeniem

Nastawy fabryczne parametrów od 1-4 do 1-6 zapewniają zabezpieczenie silnika przed przeciążeniem.

klasa 10, prąd wyłączenia awaryjnego 105% wartości FLA (prądu w amperach przy pełnym obciążeniu) lub jego odpowiednik

4.9 Certyfikat

CE	EN 60947-4-2
UL/C-UL	UL 508
Branża morska	Specyfikacja Lloyds Marine nr 1
	ABS
	DNV

4.10 Okres eksploatacji (styczniki wewnętrznego obejścia)

Oczekiwana żywotność 100000 operacji

Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / 175R1174| 27

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600	Instalacja

5 Instalacja

5.1 Instrukcje bezpieczeństwa

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa — zobacz 2.3 Środki ostrożności.

O S T R Z E ż E N I E

NAPIĘCIE INDUKOWANE

Napięcie indukowane z wyjściowych kabli silnika prowadzonych razem może spowodować naładowanie kondensatorów w sprzęcie nawet wtedy, gdy jest on wyłączony i zabezpieczony przed włączeniem. Niepoprowadzenie wyjściowych kabli silnika osobno lub nieużycie kabli ekranowanych może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

-Wyjściowe kable silnika należy poprowadzić osobno.

-Użyć kabli ekranowanych.

O S T R Z E ż E N I E

PRZYPADKOWY ROZRUCH

Jeśli softstarter jest podłączony do zasilania AC, zasilania DC lub podziału obciążenia, silnik może zostać uruchomiony w każdej chwili. Przypadkowy rozruch podczas programowania, prac serwisowych lub naprawy może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia. Silnik może zostać uruchomiony za pomocą przełącznika zewnętrznego, polecenia przesłanego przez magistralę komunikacyjną, wejściowego sygnału wartości zadanej z LCP lub poprzez usunięcie błędu.

-Przed programowaniem parametrów nacisnąć przycisk [Off/Reset] na LCP.

-Odłączyć softstarter od zasilania.

-Przed podłączeniem softstartera do zasilania AC, zasilania DC lub podziału obciążenia należy w pełni oprzewodować i zmontować softstarter, silnik oraz każdy napędzany sprzęt.

-Zasilanie do softstartera należy zainstalować z odłącznikiem i wyłącznikiem (na przykład stycznikiem zasilania) sterowanym za pomocą zewnętrznego układu bezpieczeństwa (na przykład zatrzymanie awaryjne lub wskaźnik błędów).

5.2Źródło polecenia

Softstarter może być uruchamiany i zatrzymywany za pomocą wejść cyfrowych, zdalnego panelu LCP 601, sieci komunikacyjnej, karty inteligentnej lub zaplanowanego automatycznego rozruchu/zatrzymania. Źródło polecenia należy skonfigurować za pomocą narzędzi zestawu parametrów (Set-up Tools) lub za pomocą parametru 1-1 Command Source (źródło polecenia).

Jeśli zainstalowano zdalny panel LCP, przycisk [CMD/Menu] zapewnia dostęp do funkcji Command Source (Źródło polecenia) w menu

Set-up Tools (Narzędzia zestawu parametrów).

28 | Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / 175R1174

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600	Instalacja

5.3 Konfigurowanie softstartera

Procedura

1.Zainstalować softstarter — patrz 3.6 Odstępy montażowe/dla zapewnienia chłodzenia.

2.Podłączyć okablowanie sterowania (patrz 5.4.1 Zaciski wejściowe).

3.Podłączyć napięcie sterowania do softstartera.

4.Skonfigurować aplikację (w menu Konfiguracja skrócona): A Nacisnąć przycisk [Menu].

B Nacisnąć przycisk [Menu/Store], aby otworzyć menu konfiguracji skróconej. C Przewinąć listę, aby znaleźć aplikację.

D Nacisnąć przycisk [Menu/Store], aby rozpocząć proces konfiguracji. Patrz 5.9 Konfiguracja skrócona.

5.Skonfigurować aplikację (nieuwzględnioną w menu Konfiguracja skrócona): A Nacisnąć przycisk [Back], aby powrócić do menu.

B Nacisnąć przycisk [ ], aby przewinąć do menu głównego, a następnie nacisnąć przycisk [Menu/Store].

C Przewinąć do grupy Motor Details (Szczegóły silnika), nacisnąć dwukrotnie przycisk [Menu/Store] i zmodyfikować ustawienie parametru 1-2 Motor Full Load Current (Prąd pełnego obciążenia silnika).

D Ustawić parametr 1-2 Motor Full Load Current (Prąd pełnego obciążenia silnika) tak, aby odpowiadał prądowi pełnego obciążenia (FLC) silnika.

E Nacisnąć przycisk [Menu/Store], aby zapisać ustawienia.

6.Nacisnąć kilka razy przycisk [Main Menu], aby zamknąć menu główne.

7.(Opcjonalnie) Użyć wbudowanych narzędzi symulacji, aby sprawdzić, czy okablowanie sterowania jest poprawnie podłączone. Patrz 6.5 Symulacja przebiegu.

8.Wyłączyć zasilanie softstartera.

9.Podłączyć kable silnika do zacisków wyjściowych 2/T1, 4/T2, 6/T3 softstartera.

10.Podłączyć kable zasilania do zacisków wejściowych 1/L1, 3/L2, 5/L3 softstartera. Patrz 5.7 Zaciski zasilania.

Softstarter jest teraz gotowy do sterowania silnikiem.

5.4 Wejścia

O S T R Z E ż E N I E

Wejścia sterowania są zasilane przez softstarter. Nie należy doprowadzać zewnętrznego napięcia do zacisków wejściowych sterowania.

U W A G A

Przewody do wejść sterowania muszą być oddzielone od napięcia zasilania i okablowania silnika.

Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / 175R1174| 29

Instrukcja obsługi | VLT® Soft Starter MCD 600	Instalacja

5.4.1 Zaciski wejściowe

<![if ! IE]> <![endif]>05-TER

<![if ! IE]> <![endif]>06-TER

<![if ! IE]> <![endif]>RESET

<![if ! IE]> <![endif]>START COM+

<![if ! IE]> <![endif]>COM+

<![if ! IE]> <![endif]>A-DI

<![if ! IE]> <![endif]>B-DI

<![if ! IE]> <![endif]>07-AO

<![if ! IE]> <![endif]>08-AO

<![if ! IE]> <![endif]>e77ha718.10

READY RUN TRIP LOCAL

Exit	Menu
Reset	Store

VLT®

Soft Starter

	1/L1	3/L2	5/L3
2/T1	4/T2	6/T3

TER-05, TER-06 Wejście termistora silnika

RESET, COM+ Wejście resetu

START, COM+ Wejście sygnału rozruchu/zatrzymania

DI-A, COM+ Wejście programowalne A (funkcja domyślna = Input trip (N/O) — Wyłączenie awaryjne z wejścia (zwierne))

DI-B, COM+ Wejście programowalne B (funkcja domyślna = Input trip (N/O) — Wyłączenie awaryjne z wejścia (zwierne))

Port USB (dla dysku flash, bez bezpośredniego podłączenia komputera PC)

Ilustracja 6: Zaciski wejściowe

5.4.2 Termistor silnika

Termistory silnika można podłączyć bezpośrednio do softstartera VLT® Soft Starter MCD 600. Softstarter wyłączy się awaryjnie, kiedy rezystancja termistora przekroczy około 3,6 kΩ lub spadnie poniżej 20 Ω.

Termistory muszą być podłączone szeregowo. Obwód termistora powinien być poprowadzony w ekranowanym kablu i musi być elektrycznie izolowany od uziemienia i wszystkich innych obwodów mocy i sterowania.

U W A G A

Wejście termistora jest domyślnie wyłączone, ale aktywuje się automatycznie po wykryciu termistora. Jeśli termistory zostały wcześniej podłączone do softstartera MCD 600, ale nie są już wymagane, należy użyć funkcji kasowania (resetu) termistora, aby dezaktywować termistor. Reset termistora jest dostępny za pomocą Narzędzi zestawu parametrów.

30 | Danfoss A/S © 2018.10

AQ262141844215pl-000201 / 175R1174