Danfoss MCD 600 Installation guide [ro]

Ghid de instalare

Pumping Smart Card

VLT® Soft Starter MCD 600

Ghid de instalare \| Pumping Smart Card	Cuprins

Cuprins

1	Siguranța			5
	1.1	Declinarea responsabilității		5
	1.2	Avertismente		5
2	Prezentare generală			6
	2.1	Caracteristicile Pumping Smart Card		6
		2.1.1	Monitorizarea	6
		2.1.2	Protecție	6
		2.1.3	Controlul	6
3	Configurarea modulului inteligent			7
	3.1	Procedura de configurare		7
4	Instalarea			8
	4.1	Instalarea modulului de extindere		8
	4.2	Dispozitive de intrare compatibile		8
	4.3	Dispozitive de intrare 4 – 20 mA active și pasive		8
	4.4	Reducerea zgomotului		9
	4.5	Intrări		9
5	Funcționarea			11
	5.1	Monitorizarea		11
	5.2	Protecția și monitorizarea		11
	5.3	Protecția, monitorizarea și controlul soft starterului		11
6	Configurarea			12
	6.1	Configurarea parametrilor		12
	6.2	Configurarea offline		12
	6.3	Protecție debit		12
		6.3.1	Funcționarea	12
			6.3.1.1 Utilizarea unui senzor analogic 4 – 20 mA	13
			6.3.1.2 Utilizarea unui senzor cu comutator	13
			6.3.1.3 Utilizarea unui senzor cu impulsuri	13
		6.3.2	Grupul de parametri 30-** Pump Input Configuration (Configurație intrare pompă)	14
		6.3.3	Grupul de parametri 31-** Flow Protection (Protecție la debit)	15
		6.3.4	Grupul de parametri 36-** Pump Trip Action (Acțiune decuplare pompă)	15
	6.4	Protecție la presiune		16
		6.4.1	Funcționarea	17
			6.4.1.1 Utilizarea unui senzor analogic 4 – 20 mA	17
			6.4.1.2 Utilizarea unui senzor cu comutator	18

AN279052730268ro-000101 / | 3

Ghid de instalare \| Pumping Smart Card				Cuprins

			6.4.1.3 Grupul de parametri 30-** Pump Input Configuration (Configurație intrare pompă)	18
			6.4.1.4 Grupul de parametri 32-** Pressure Protection (Protecție la presiune)	19
			6.4.1.5 Grupul de parametri 36-** Pump Trip Action (Acțiune decuplare pompă)	19
	6.5	Control presiune		20
		6.5.1	Configurarea controlului presiunii	21
		6.5.2	Funcționarea	21
			6.5.2.1 Funcționarea cu control în funcție de nivel	21
			6.5.2.2 Funcționarea bazată pe presiune	23
			6.5.2.3 Grupul de parametri 30-** Pump Input Configuration (Configurație intrare pompă)	23
			6.5.2.4 Grupul de parametri 33-** Pressure Control (Control presiune)	24
			6.5.2.5 Grupul de parametri 36-** Pump Trip Action (Acțiune decuplare pompă)	25
	6.6	Protecție la adâncime		25
		6.6.1	Funcționarea	26
			6.6.1.1 Utilizarea unui senzor analogic 4 – 20 mA	26
			6.6.1.2 Utilizarea unui senzor cu comutator	26
			6.6.1.3 Grupul de parametri 30-** Pump Input Configuration (Configurație intrare pompă)	27
			6.6.1.4 Grupul de parametri 34-** Depth Protection (Protecție la adâncime)	27
			6.6.1.5 Grupul de parametri 36-** Pump Trip Action (Acțiune decuplare pompă)	28
	6.7	Protecție termică		29
		6.7.1	Grupul de parametri 35-** Thermal Protection (Protecție termică)	29
		6.7.2	Grupul de parametri 36-** Pump Trip Action (Acțiune decuplare pompă)	29
7	Mesaje de decuplare			30
	7.9	Senzor de presiune		32
8	Specificații			34
	8.1	Conexiuni		34
	8.2	Certificare		34

AN279052730268ro-000101 /

Ghid de instalare \| Pumping Smart Card	Siguranța

1 Siguranța

1.1 Declinarea responsabilității

Exemplele și diagramele din acest manual sunt incluse exclusiv în scop ilustrativ. Informațiile incluse în acest manual se pot modifica oricând și fără înștiințare prealabilă. Nu se va accepta în niciun caz răspunderea pentru daune directe, indirecte sau pe cale de consecință rezultate din utilizarea sau din aplicarea acestui echipament.

1.2 Avertismente

A V E R T I S M E N T

COMPORTAMENT NEAȘTEPTAT

Când soft starterul este conectat la rețeaua de alimentare, Pumping Smart Card poate să pornească sau să oprească motorul fără avertizare. Comportamentul neașteptat poate cauza vătămări corporale.

-Pentru siguranța personală, izolați soft starterul de rețeaua de alimentare înainte de a monta modulul inteligent.

A V E R T I S M E N T

PERICOL DE VĂTĂMĂRI CORPORALE ȘI DE AVARIERE A ECHIPAMENTULUI

Introducerea de obiecte străine sau atingerea interiorului soft starterului cât timp capacul portului de extindere este deschis poate reprezenta un pericol pentru personal și poate duce la deteriorarea soft starterului.

-Nu introduceți obiecte străine în soft starter cât timp capacul portului este deschis.

-Nu atingeți interiorul soft starterului cât timp capacul portului este deschis.

N O T Ă

Caracteristicile hidraulice ale sistemelor cu pompe variază semnificativ. Este posibil ca setările implicite ale parametrilor să nu fie potrivite pentru fiecare aplicație, de aceea, trebuie să configurați soft starterul în mod adecvat.

AN279052730268ro-000101 / 175R1183| 5

Ghid de instalare \| Pumping Smart Card	Prezentare generală

2 Prezentare generală

2.1 Caracteristicile Pumping Smart Card

Pumping Smart Card oferă intrări dedicate pentru senzorii de presiune, adâncime, temperatură și debit pentru protecția, controlul și monitorizarea integrării într-o serie de aplicații cu pompe.

2.1.1 Monitorizarea

Datele de la senzorii analogici sau cu impulsuri pot fi afișate direct pe afișajul soft starterului.

Dacă opțional este montat un panou LCP la distanță, va fi prezentat și un grafic în timp real.

2.1.2 Protecție

Modulul inteligent poate decupla soft starterul în funcție de nivelurile stabilite de utilizator pentru presiunea ridicată sau scăzută, adâncime, temperatură sau debit.

2.1.3 Controlul

Modulul inteligent poate să pornească sau să oprească soft starterul în mod automat ca urmare a nivelului crescut sau scăzut al presiunii sau din cauza adâncimii mai mari sau mai mici.

Controlul prin modulul inteligent poate fi folosit cu funcția de programare a VLT® Soft Starter MCD 600 pentru a limita pornirile și opririle la anumite zile și ore.

AN279052730268ro-000101 / 175R1183

Ghid de instalare \| Pumping Smart Card	Configurarea modulului inteligent

3 Configurarea modulului inteligent

3.1 Procedura de configurare

Context:

AVERTISMENT

PERICOL DE ELECTROCUTARE

Adăugarea sau înlăturarea accesoriilor în timp ce soft starterul este conectat la rețeaua de alimentare poate cauza vătămări corporale.

-Izolați soft starterul de rețeaua de alimentare înainte de a adăuga sau de a înlătura accesoriile.

Procedură

1.Introduceți modulul inteligent în soft starter.

2.Conectați senzorii la intrări:

A Protecția la adâncime: B13, B14 sau C13, C14

B Protecția la presiune: B23, B24 sau C33, C34, C43, C44. C Protecția la debit: B33, B34 sau C23, C24.

D Protecția la temperatura motorului: R1, R2, R3.

E Controlul în funcție de presiune sau de adâncime: B23, B24.

3.Configurați funcția de resetare automată a soft starterului după cum este necesar (parametrul 6-1 Auto-Reset Count (Număr de resetări automate) și parametrul 6-2 Auto-Reset Delay (Întârziere la resetarea automată)).

4.Configurați funcționarea protecției la debit, dacă este necesar.

5.Configurați funcționarea protecției la presiune, dacă este necesar.

6.Configurați controlul în funcție de presiune sau adâncime, dacă este necesar.

NOTĂ

Caracteristicile de protecție vor funcționa chiar dacă ați setat controlul la „Off” (Dezactivat).

7.Configurați protecția la adâncime, dacă este necesar.

8.Configurați protecția la temperatură, dacă este necesar.

9.Selectați sursa de comandă (parametrul 1-1 Command Source (Sursă comandă)).

•Pentru protecție și monitorizare, utilizați Digital input (Intrarea digitală), Remote LCP (Panoul LCP la distanță) sau Clock (Ceas).

•Pentru control, folosiți Smart card (Modul inteligent) sau Smart card+Clock (Modul inteligent+ceas).

AN279052730268ro-000101 / 175R1183| 7

Ghid de instalare \| Pumping Smart Card	Instalarea

4 Instalarea

4.1 Instalarea modulului de extindere

Procedură

1.Împingeți vârful unei mici șurubelnițe cu cap plat în slotul din centrul capacului portului de extindere și desprindeți capacul de soft starter.

2.Așezați modulul în portul de extindere.

3.Împingeți ușor modulul de-a lungul ghidajelor până când se fixează cu un clic în soft starter.

Exemplu:

<![if ! IE]>

<![endif]>e77ha739.10

Imagine 1: Instalarea modulelor de extindere

4.2 Dispozitive de intrare compatibile

Modulul inteligent acceptă următoarele tipuri de dispozitive de intrare:

•analogice 4 – 20 mA active (cu alimentare proprie) și pasive (cu alimentare în buclă);

•cu impulsuri;

•cu comutator digital.

4.3 Dispozitive de intrare 4 – 20 mA active și pasive

Conexiunile conductorilor senzorilor de 4 – 20 mA variază în funcție de alimentarea pe care o primește senzorul. Acest manual prezintă conexiunile conductorilor pentru senzorii pasivi (cu alimentare în buclă), însă și senzorii activi (cu alimentare proprie) pot fi utilizați prin schimbarea conexiunilor conductorilor.

AN279052730268ro-000101 / 175R1183

Ghid de instalare \| Pumping Smart Card	Instalarea

•Senzorii pasivi (cu alimentare în buclă) sunt alimentați de la bornele de 4 – 20 mA ale modulului inteligent. Pentru acești senzori, utilizați B13 – B14, B23 – B24, B33 – B34.

•Senzorii activi (cu alimentare proprie) au o sursă internă sau externă de alimentare cu energie. Senzorul nu este alimentat de la bornele modulului inteligent. Pentru acești senzori, conectați intrarea de 0 V la borna R1 și conectați intrarea activă la B13, B23 sau B33, după cum este necesar.

Senzorii activi și pasivi pot fi utilizați în aceeași instalație.

4.4 Reducerea zgomotului

Folosiți conexiuni în perechi de conductoare torsadate pentru a reduce zgomotul atunci când utilizați intrările analogice de 4 – 20 mA.

4.5	Intrări						<![if ! IE]> <![endif]>e77ha745.10
	1	2		3		4	<![if ! IE]> <![endif]>e77ha745.10
	1	2		3		4
		C44 C43 C34 C33 C24 C23 C14 C13	R3	R2	R1	B34 B33 B24 B23 B14 B13
	USB						Keypad
		DIGITAL INPUTS	RTD			4/20mA INPUTS

Imagine 2:	Amplasarea intrărilor
Tabel 1: Legenda amplasării intrărilor

Număr	Funcție	Borne	Descriere

1	intrare resetare	RESET, COM+	Dacă intrarea de resetare este activă, soft starterul nu funcționează.
			Dacă nu este necesar un comutator de resetare, efectuați o legătură
			între bornele RESET, COM+ de pe soft starter. În mod implicit, intra-
			rea de resetare este în mod normal închisă.

2	Intrări digitale (în mod normal	C13, C14	Protecție la adâncime
	deschise)
	deschise)	C23, C24	Protecție și monitorizare la debit
		C23, C24	Protecție și monitorizare la debit

		C33, C34	Protecție la presiune scăzută

		C43, C44	Protecție la presiune ridicată

3	Intrarea RTD/PT100	R1, R2, R3	Protecție la temperatura motorului

AN279052730268ro-000101 / 175R1183| 9

Ghid de instalare \| Pumping Smart Card	Instalarea

Număr	Funcție	Borne	Descriere

4	Intrări 4 – 20 mA	B13, B14 [+]	Protecție și monitorizare la adâncime

		B23, B24 [+]	Protecție și monitorizare la presiune/control în funcție de presiune
			sau adâncime

		B33, B34 [+]	Protecție și monitorizare la debit


			N O T Ă

Intrarea de resetare poate fi configurată pentru a funcționa în mod normal deschisă sau în mod normal închisă. Utilizați parametrul 7-9 Reset/ Enable Logic (Resetare/activare logic) pentru a selecta configurația.

N O T Ă

PROTECȚIA ȘI MONITORIZAREA LA DEBIT

Când sunt folosite cu un senzor cu comutator, C23, C24 asigură numai protecția la debit. Când sunt folosite cu un senzor cu impulsuri, C23, C24 asigură protecție și monitorizare la debit.

AN279052730268ro-000101 / 175R1183

Ghid de instalare \| Pumping Smart Card	Funcționarea

5 Funcționarea

5.1 Monitorizarea

Datele de la senzorii analogici sau cu impulsuri pot fi afișate direct pe afișajul soft starterului.

Dacă opțional este montat un panou LCP la distanță, va fi prezentat și un grafic în timp real.

•Pentru a derula la ecranul cu graficul, apăsați pe [ ] și [ ].

•Pentru a modifica datele afișate în cadrul graficului, apăsați pe [GRAPH] (Grafic) de pe panoul LCP.

5.2 Protecția și monitorizarea

Modulul inteligent poate să oprească sau să decupleze soft starterul în funcție de nivelurile stabilite de utilizator pentru presiunea ridicată sau scăzută, adâncime, temperatură sau debit.

Caracteristicile de protecție ale modulului inteligent sunt întotdeauna active atunci când soft starterul este în funcțiune. Nivelurile de protecție sunt configurate prin grupurile de parametri de la 31 la 35.

5.3 Protecția, monitorizarea și controlul soft starterului

Context:

Modulul inteligent poate să pornească sau să oprească soft starterul în mod automat ca urmare a nivelului crescut sau scăzut al presiunii sau din cauza adâncimii mai mari sau mai mici.

N O T Ă

Caracteristicile de protecție ale modulului inteligent sunt întotdeauna active atunci când soft starterul este în funcțiune. Protecția modulului inteligent nu este influențată de sursa de comandă.

N O T Ă

Pentru a folosi modulul inteligent în scopul controlării soft starterului, utilizați senzorii conectați la B23, B24.

N O T Ă

Dacă intrarea de resetare este activă, soft starterul nu funcționează. Dacă nu este necesar un comutator de resetare, efectuați o legătură între bornele RESET, COM+ de pe soft starter.

Procedură

1.Setați parametrul 1-1 Command Source (Sursă comandă) la Smart Card (Modul inteligent) sau Smart Card+Clock (Modul inteligent +ceas).

2.Setați parametrul 33-1 Pressure Control Mode (Mod control presiune) după cum este necesar.

3.Setați parametrul 4-1 Auto-Start/Stop Mode (Mod pornire/oprire automată) la Enable (Activare) pentru a folosi planificarea pe bază de ceas.

AN279052730268ro-000101 / 175R1183| 11

Ghid de instalare \| Pumping Smart Card	Configurarea

6 Configurarea

6.1 Configurarea parametrilor

Parametrii de funcționare pentru Pumping Smart Card sunt configurați și salvați în soft starter. Parametrii pot fi configurați prin intermediul meniului principal sau pot fi încărcați cu ajutorul funcției USB Save & Load (Salvare și încărcare prin USB).

Pentru detalii cu privire la configurarea soft starterului, consultați Ghidul de operare al VLT® Soft Starter MCD 600.

În descrierea parametrilor, un asterisc (*) indică setarea implicită.

6.2 Configurarea offline

N O T Ă

Dacă este montat un modul inteligent, parametrii pentru funcțiile acestuia sunt vizibili numai în lista de parametri.

Pentru a configura setările modulului inteligent în soft starter înainte de montarea modulului, generați un fișier cu parametri în software-ul PC MCD și încărcați-l în soft starter cu ajutorul funcției USB Save & Load (Salvare și încărcare prin USB).

6.3 Protecție debit

Protecția la debit folosește bornele B33, B34 sau C23, C24 de pe modulul inteligent.

•B33, B34: folosiți un senzor analogic 4 – 20 mA.

•C23, C24: folosiți un senzor cu comutator digital, normal deschis, numai pentru protecție sau folosiți un senzor cu impulsuri pentru protecție și monitorizare.

Protecția la debit este activă când soft starterul se află în modul pornire, oprire sau funcționare.

Modulul inteligent decuplează soft starterul când nivelul debitului depășește nivelul de decuplare programat. Dacă nivelul debitului se află în continuare în afara intervalului de funcționare prevăzut atunci când se resetează decuplarea (inclusiv prin resetare automată), soft starterul nu va decupla din nou.

6.3.1 Funcționarea

				<![if ! IE]> <![endif]>e77ha746.10
Funcționare
Pregătit
A	B	C	D	E
	1		Timp	2
			Timp
A Oprit (pregătit)				B Semnal de pornire
C Protecție la debit activă

AN279052730268ro-000101 / 175R1183

+ 26 hidden pages

Danfoss MCD 600 Installation guide [ro]

Cuprins

Siguranța

1.1 Declinarea responsabilității

1.2 Avertismente

Prezentare generală

2.1 Caracteristicile Pumping Smart Card

2.1.1 Monitorizarea

2.1.2 Protecție

2.1.3 Controlul

Configurarea modulului inteligent

3.1 Procedura de configurare

Instalarea

4.1 Instalarea modulului de extindere

4.2 Dispozitive de intrare compatibile

4.3 Dispozitive de intrare 4 – 20 mA active și pasive

4.4 Reducerea zgomotului

Intrări

Funcționarea

5.1 Monitorizarea

5.2 Protecția și monitorizarea

5.3 Protecția, monitorizarea și controlul soft starterului

Configurarea

6.1 Configurarea parametrilor

6.2 Configurarea offline

6.3 Protecție debit

6.3.1 Funcționarea