Danfoss MCD 600 Installation guide [es]

Download

Guía de instalación

Pumping Smart Card VLT® Soft Starter MCD 600

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Índice

1 Seguridad 5

1.1 Exención de responsabilidad 5

1.2 Advertencias 5

2 Descripción general 6

2.1 Características de la Pumping Smart Card 6

2.1.1 Seguimiento 6

2.1.2 Protección 6

2.1.3 Control 6

3 Ajuste de la tarjeta inteligente 7

3.1 Procedimiento de configuración 7

4 Instalación 8

4.1 Instalación de la tarjeta de expansión 8

4.2 Dispositivos de entrada compatibles 8

4.3 Dispositivos de entrada activos y pasivos de 4-20 mA 8

4.4 Minimizar el ruido 9

4.5 Entradas 9

5 Funcionamiento 11

5.1 Seguimiento 11

5.2 Protección y supervisión 11

5.3 Protección, seguimiento y control del arrancador suave 11

6 Configuración 12

6.1 Configuración de los parámetros 12

6.2 Configuración fuera de línea 12

6.3 Protección caudal 12

6.3.1 Funcionamiento 12

6.3.1.1 Uso de un sensor analógico de 4-20 mA 13

6.3.1.2 Uso de un sensor conmutador 13

6.3.1.3 Uso de un sensor de pulsos 13

6.3.2 Grupo de parámetros 30-** Config entr bomba 14

6.3.3 Grupo de parámetros 31-** Protección caudal 15

6.3.4 Grupo de parámetros 36-** Acción Disparo Bomba 15

6.4 Protec presión 16

6.4.1 Funcionamiento 17

6.4.1.1 Uso de un sensor analógico de 4-20 mA 17

6.4.1.2 Uso de un sensor conmutador 17

Guía de instalación | Pumping Smart Card

6.4.1.3 Grupo de parámetros 30-** Config entr bomba 18

6.4.1.4 Grupo de parámetros 32-** Protec presión 18

6.4.1.5 Grupo de parámetros 36-** Acción Disparo Bomba 19

6.5 Control presión 20

6.5.1 Configuración del control de presión 21

6.5.2 Funcionamiento 21

6.5.2.1 Funcionamiento con control del nivel 21

6.5.2.2 Funcionamiento en función de la presión 22

6.5.2.3 Grupo de parámetros 30-** Config entr bomba 23

6.5.2.4 Grupo de parámetros 33-** Control presión 23

6.5.2.5 Grupo de parámetros 36-** Acción Disparo Bomba 24

6.6 Protección profun 25

6.6.1 Funcionamiento 25

6.6.1.1 Uso de un sensor analógico de 4-20 mA 25

6.6.1.2 Uso de un sensor conmutador 26

6.6.1.3 Grupo de parámetros 30-** Config entr bomba 26

6.6.1.4 Grupo de parámetros 34-** Protección profun 26

6.6.1.5 Grupo de parámetros 36-** Acción Disparo Bomba 27

6.7 Protección térmica 28

6.7.1 Grupo de parámetros 35-** Protección térm 28

6.7.2 Grupo de parámetros 36-** Acción Disparo Bomba 28

Índice

7 Mensajes de desconexión 29

7.9 Sensor de presión 31

8 Especificaciones 33

8.1 Conexiones 33

8.2 Certificación 33

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Seguridad

1 Seguridad

1.1 Exención de responsabilidad

Los ejemplos y diagramas incluidos en este manual tienen únicamente un propósito ilustrativo. La información contenida en este manual está sujeta a cambios en cualquier momento y sin previo aviso. No se aceptará responsabilidad alguna por daños directos, indirectos o consecuentes como resultado del uso o la aplicación de este equipo.

1.2 Advertencias

ADVE RT EN CI A

COMPORTAMIENTO INESPERADO

Cuando el arrancador suave esté conectado a la tensión de red, la Pumping Smart Card podrá arrancar o detener el motor sin previo aviso. Un comportamiento inesperado puede dar lugar a lesiones personales.

Para garantizar la seguridad del personal, aísle el arrancador suave de la tensión de red antes de instalar la tarjeta

inteligente.

AD VE RT EN CI A

RIESGO DE LESIONES Y DE DAÑOS AL EQUIPO

Si se introducen objetos extraños o se toca el interior del arrancador suave mientras está abierta la tapa del puerto de expansión, puede ponerse en peligro al personal y el arrancador suave podría dañarse.

No introduzca objetos extraños en el arrancador suave cuando la tapa del puerto esté abierta.

No toque el interior del arrancador suave cuando la tapa del puerto esté abierta.

AV IS O

Las características hidráulicas de los sistemas de bombeo varían considerablemente. Puede que los ajustes predeterminados de los parámetros no sean adecuados para todas las aplicaciones, de modo que deberá tenerse la precaución de configurar adecuadamente el arrancador suave.

AN279052730268es-000101 / 175R1183| 5

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Descripción general

2 Descripción general

2.1 Características de la Pumping Smart Card

La Pumping Smart Card proporciona entradas específicas para sensores de presión, profundidad, temperatura y caudal, que permiten la protección, el control y la supervisión de la integración en toda una gama de aplicaciones.

2.1.1 Seguimiento

Los datos de los sensores analógicos o de pulsos pueden mostrarse directamente en la pantalla del arrancador suave.

También habrá disponible un gráfico en tiempo real si está instalado el LCP remoto opcional.

2.1.2 Protección

La tarjeta inteligente puede desconectar el arrancador suave en función de unos niveles de alta o baja presión, profundidad, temperatura o caudal seleccionados previamente por el usuario.

2.1.3 Control

La tarjeta inteligente puede arrancar o detener automáticamente el arrancador suave en respuesta a un aumento o caída de la presión o la profundidad.

El control mediante tarjeta inteligente puede utilizarse con la función de programación del VLT® Soft Starter MCD 600 para restringir el arranque y la parada a días y períodos específicos.

AN279052730268es-000101 / 175R1183

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Ajuste de la tarjeta inteligente

3 Ajuste de la tarjeta inteligente

3.1 Procedimiento de configuración

Context:

AD VE RT EN CI A

RIESGO DE DESCARGA

La colocación o extracción de accesorios mientras el arrancador suave está conectado a la red puede producir lesiones.

Antes de colocar o extraer accesorios, aísle el arrancador suave de la tensión de red.

Procedimiento

1. Inserte la tarjeta inteligente en el arrancador suave.

2. Conecte los sensores a las entradas:

A Protección de profundidad: B13, B14 o C13 y C14

B Protección de presión: B23, B24 o C33, C34, C43y C44.

C Protección de caudal: B33, B34 o C23 y C24.

D Protección de temperatura del motor: R1, R2 y R3.

E Control en función de la presión o la profundidad: B23 y B24.

3. Configure el reinicio automático del arrancador suave según sea necesario (parámetro 6-1 Cont reinic auto y parámetro 6-2 Retar

reinic auto).

4. Configure el funcionamiento con protección de caudal si es necesario.

5. Configure el funcionamiento con protección de presión si es necesario.

6. Configure el control en función de la presión o la profundidad si es necesario.

AV IS O

Las funciones de protección seguirán funcionando aunque el control se ajuste en Apagado.

7. Configure la protección de profundidad si es necesaria.

8. Configure la protección de temperatura si es necesaria.

9. Seleccione el origen de la orden (Parámetro 1-1 Fuente de comando).

• Para protección y supervisión, utilice Entrada digital, Remote LCP (LCP remoto) o Reloj.

• Para control, utilice Tarj inteligente o Tarj intelig+Reloj.

AN279052730268es-000101 / 175R1183| 7

1 2

e77ha739.10

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Instalación

4 Instalación

4.1 Instalación de la tarjeta de expansión

Procedimiento

1. Haga presión con un destornillador plano sobre la ranura central de la tapa del puerto de expansión y retírela del arrancador suave.

2. Coloque la tarjeta alineada con el puerto de expansión.

3. Empuje suavemente la tarjeta por los rieles de guía hasta que haga clic en el interior del arrancador suave.

Ejemplo:

Ilustración 1: Instalación de las tarjetas de expansión

4.2 Dispositivos de entrada compatibles

La tarjeta inteligente admite los siguientes tipos de dispositivos de entrada:

• Analógicos de 4-20 mA activos (autoalimentados) y pasivos (alimentados por lazo)

• De pulsos

• Conmutador Digital

4.3 Dispositivos de entrada activos y pasivos de 4-20 mA

Las conexiones de cableado de los sensores de 4-20 mA varían en función del tipo de alimentación del sensor. En este manual se describen las conexiones de cableado de los sensores pasivos (alimentados por lazo), pero también podrán utilizarse sensores activos (autoalimentados) cambiando las conexiones de cableado.

• Los sensores pasivos (alimentados por lazo) se alimentan a partir de los terminales de 4-20 mA de la tarjeta inteligente. En el caso de estos sensores, utilice las entradas B13-B14, B23-B24 y B33-B34.

• Los sensores activos (autoalimentados) cuentan con una fuente de alimentación interna o externa. El sensor no recibe alimentación de los terminales de la tarjeta inteligente. En el caso de estos sensores, conecte el terminal de 0 V al R1 y conecte la entrada activa a las entradas B13, B23 o B33, según sea necesario.

AN279052730268es-000101 / 175R1183

USB

DIGITAL INPUTS 4/20mA INPUTSRTD

Keypad

C24

C33

C34

C43

C13

C14

C23

C44

B14

B13B23

B24

B33

B34R2R1

e77ha745.10

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Pueden utilizarse sensores activos y pasivos en la misma instalación.

4.4 Minimizar el ruido

Para minimizar el ruido al utilizar las entradas analógicas de 4-20 mA, utilice cables de par trenzado.

4.5 Entradas

Instalación

Ilustración 2: Ubicación de las entradas

Tabla 1: Leyenda de la ubicación de las entradas

Número Función Terminales Descripción

1 entrada de reinicio RESET, COM+ En ese caso, el arrancador suave no funcionará. Si no se requiere

conmutador de reinicio, coloque un enlace entre los terminales RESET y COM+ del arrancador suave. La entrada de reinicio suele estar cerrada por defecto.

2 Entradas digitales (normalmente

abiertas)

C13 y C14 Protección de profundidad

C23 y C24 Protección y supervisión del caudal

C33 y C34 Protección de baja presión

C43 y C44 Protección de alta presión

3 Entrada RTD/PT100 R1, R2 y R3 Protección de temperatura del motor

4 Entradas de 4-20 mA B13 y B14 [+] Protección y supervisión de la profundidad

B23 y B24 [+] Protección y supervisión de la presión / control en función de la

presión o la profundidad

B33 y B34 [+] Protección y supervisión del caudal

AN279052730268es-000101 / 175R1183| 9

Guía de instalación | Pumping Smart Card

AV IS O

La entrada de reinicio puede configurarse para funcionar normalmente abierta o normalmente cerrada. Utilice el parámetro 7-9 Reinic/Activ Lóg para seleccionar la configuración.

AV IS O

PROTECCIÓN Y SUPERVISIÓN DEL CAUDAL

Al utilizarlas con un sensor conmutador, las entradas C23 y C24 solo suministran protección de caudal. Si, por el contrario, se utilizan con un sensor de pulsos, las entradas C23 y C24 proporcionan protección y supervisión del caudal.

Instalación

AN279052730268es-000101 / 175R1183

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Funcionamiento

5 Funcionamiento

5.1 Seguimiento

Los datos de los sensores analógicos o de pulsos pueden mostrarse directamente en la pantalla del arrancador suave.

También habrá disponible un gráfico en tiempo real si está instalado el LCP remoto opcional.

• Para desplazarse hasta la pantalla de gráfico, pulse [▵] y [▿].

• Para cambiar los datos que se muestran en el gráfico, pulse [GRAPH] en el LCP remoto.

5.2 Protección y supervisión

La tarjeta inteligente puede parar o desconectar el arrancador suave en función de unos niveles de alta o baja presión, profundidad, temperatura o caudal seleccionados previamente por el usuario.

Las funciones de protección de la tarjeta inteligente siempre están activas cuando el arrancador suave está en funcionamiento. Los niveles de protección se ajustan mediante los grupos de parámetros del 31 al 35.

5.3 Protección, seguimiento y control del arrancador suave

Context:

La tarjeta inteligente puede arrancar o detener automáticamente el arrancador suave en respuesta a un aumento o caída de la presión o la profundidad.

AV IS O

Las funciones de protección de la tarjeta inteligente siempre están activas cuando el arrancador suave está en funcionamiento. La protección de la tarjeta inteligente no se verá afectada por el origen de la orden.

AV IS O

Para utilizar la tarjeta inteligente para controlar el arrancador suave, utilice sensores conectados a las entradas B23 y B24.

AV IS O

En ese caso, el arrancador suave no funcionará. Si no se requiere conmutador de reinicio, coloque un enlace entre los terminales RESET y COM+ del arrancador suave.

Procedimiento

1. Ajuste el parámetro 1-1 Fuente de comando en Tarj inteligente o Tarj intelig+Reloj.

2. Ajuste el parámetro 33-1 Modo ctrl presión según sea necesario.

3. Ajuste el parámetro 4-1 Mod arran/prd aut en Activar para utilizar la programación basada en reloj.

AN279052730268es-000101 / 175R1183| 11

e77ha746.10

Listo

Tiempo

En funcionamiento

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Configuración

6 Configuración

6.1 Configuración de los parámetros

El funcionamiento de los parámetros de la Pumping Smart Card se ajusta y almacena en el arrancador suave. Los parámetros pueden configurarse mediante el menú principal o pueden cargarse con la función Guard y carg USB.

Para obtener más información sobre la configuración del arrancador suave, consulte el manual de funcionamiento del VLT® Soft Starter MCD 600.

En la descripción de los parámetros, un asterisco (*) indica el ajuste predeterminado.

6.2 Configuración fuera de línea

AV IS O

Los parámetros de las funciones de la tarjeta inteligente solo serán visibles en la lista de parámetros si la tarjeta inteligente está instalada.

Para configurar los ajustes de la tarjeta inteligente en el arrancador suave antes de instalar la tarjeta, genere un archivo de parámetros en el software MCD para PC y cárguelo en el arrancador suave mediante la función Guard y carg USB.

6.3 Protección caudal

La protección de caudal utiliza los terminales B33 y B34 o C23 y C24 de la tarjeta inteligente.

• B33 y B34: utilice un sensor analógico de 4-20 mA.

• C23 y C24: utilice un sensor conmutador digital normalmente abierto exclusivamente para protección, o utilice un sensor de pulsos para protección y supervisión.

La protección de caudal estará activada cuando el arrancador suave esté en modo de arranque, parada o funcionamiento.

La tarjeta inteligente desconecta el arrancador suave cuando el caudal supera el nivel de desconexión programado. Si el caudal sigue estando fuera del intervalo de funcionamiento esperado al reiniciar la desconexión (incluso con reinicio automático), el arrancador suave no se volverá a desconectar.

6.3.1 Funcionamiento

A Desactivado (listo) B Señal de arranque

AN279052730268es-000101 / 175R1183

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Configuración

C Protección de caudal activa

E Respuesta de protección (parámetro 36-2 Sensor de flujo,

parámetro 36-6 Caudal alto, parámetro 36-7 Caudal bajo, parámetro 36-8 Interruptor flujo)

2 Retardo de respuesta de protección de caudal (parámetro

31-4 Retar resp caudal)

Ilustración 3: Funcionamiento: protección de caudal

D Evento de protección (parámetro 31-1 Niv disp caud alt y

parámetro 31-2 Niv disp caud baj)

1 Retardo de arranque de protección de caudal (parámetro

31-3 Ret arranq caudal)

6.3.1.1 Uso de un sensor analógico de 4-20 mA

Context:

Un sensor analógico de 4-20 mA proporciona protección y supervisión.

Procedimiento

1. Conecte el sensor a las entradas B33 y B34.

2. Ajuste el parámetro 30-5 Tipo sens caudal en Analógico.

3. Ajuste los parámetros del 30-6 al 30-8 conforme a las especificaciones de los sensores.

4. Ajuste los parámetros del 31-1 al 31-4, el parámetro 36-2 Sensor de flujo y el parámetro 36-7 Caudal bajo según corresponda.

6.3.1.2 Uso de un sensor conmutador

Context:

Un sensor conmutador suministra exclusivamente protección.

Procedimiento

1. Conecte el sensor a las entradas C23 y C24.

2. Ajuste el parámetro 30-5 Tipo sens caudal en Interruptor flujo.

3. Ajuste los parámetros del 31-3 al 31-4, el parámetro 36-2 Sensor de flujo y el parámetro 36-8 Interruptor flujo según corresponda.

Los parámetros del 31-1 al 31-2 no se utilizan con sensor conmutador.

6.3.1.3 Uso de un sensor de pulsos

Context:

Un sensor de pulsos proporciona protección y supervisión.

Procedimiento

1. Conecte el sensor a las entradas C23 y C24.

2. Ajuste el parámetro 30-5 Tipo sens caudal en Pulsos por minuto o Pulsos por unidad.

3. Ajuste el parámetro 30-6 Unids de caudal, el parámetro 30-11 Unids por pulso y el parámetro 30-9 Unids/Min Mx Caud o el parámetro

30-10 Puls/Min Mx Caud conforme a las especificaciones del sensor.

4. Ajuste según corresponda los parámetros del 31-1 al 31-4, y el parámetro 36-2 Sensor de flujo, el parámetro 36-6 Caudal alto y el parámetro 36-7 Caudal bajo.

AN279052730268es-000101 / 175R1183| 13

Guía de instalación | Pumping Smart Card

6.3.2 Grupo de parámetros 30-** Config entr bomba

Tabla 2: 30-5 - Tipo sens caudal

Opción Función

Selecciona el tipo de sensor asociado a la entrada del sensor de caudal de la tarjeta inteligente.

* Ninguno

Interruptor flujo

Analógico

Pulsos por minuto

Pulsos por unidad

Tabla 3: 30-6 - Unids de caudal

Opción Función

Selecciona las unidades que utiliza el sensor para indicar el caudal medido.

* litros/segundo

Configuración

litros/minuto

galones/segundo

galones/minuto

Tabla 4: 30-7 - Caudal a 4 mA

Rango Función

*0 0–5000 Calibra el arrancador suave para el nivel de 4 mA (0 %) de la entrada del sensor de caudal.

Tabla 5: 30-8 - Caudal a 20 mA

Rango Función

*0 0–5000 Calibra el arrancador suave para el nivel de 20 mA (100 %) de la entrada del sensor de caudal.

Tabla 6: 30-9 - Unids/Min Mx Caud

Rango Función

*0 0–5000 Calibra el arrancador suave para el volumen de caudal máximo del sensor de caudal.

Tabla 7: 30-10 - Puls/Min Mx Caud

Rango Función

*0 0–20000 Calibra el arrancador suave para el volumen de caudal máximo del sensor de caudal.

Tabla 8: 30-11 - Unids por pulso

Rango Función

*0 0–1000 Ajústelo conforme al número de unidades que el sensor de caudal mide para cada pulso.

AN279052730268es-000101 / 175R1183

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Configuración

6.3.3 Grupo de parámetros 31-** Protección caudal

La protección de caudal utiliza los terminales B33 y B34 o C23 y C24 de la tarjeta inteligente.

Tabla 9: 31-1 - Niv disp caud alt

Rango Función

*10 0–5000 Ajusta el punto de desconexión de la protección de caudal alto.

Tabla 10: 31-2 - Niv disp caud baj

Rango Función

* 5 1–5000 Ajusta el punto de desconexión de la protección de caudal bajo.

Tabla 11: 31-3 - Ret arranq caudal

Rango Función

*00:00:500 ms 00:00:100-30:00:000 min:s:ms Ajusta un retardo previo a una desconexión de protección de caudal. El retardo se

calcula desde el momento en que se recibe una señal de arranque. No se tendrá en cuenta el nivel de caudal hasta que haya transcurrido el retardo de arranque.

Tabla 12: 31-4 - Retar resp caudal

Rango Función

* 00:00:500 ms 00:00:100-30:00:000 min:s:ms Ajusta un retardo entre el momento en que el caudal supera los niveles de desco-

nexión por caudal alto o bajo y la propia desconexión del arrancador suave.

6.3.4 Grupo de parámetros 36-** Acción Disparo Bomba

Tabla 13: 36-2 - Sensor de flujo

Opción Función

Selecciona la respuesta del arrancador suave si detecta un fallo en el sensor de caudal.

* Dispar suav y reg

Disp. suave y Reinic.

Disparo arrancador

Disparo y Reinicio

Advert y registro

Sólo registro

Tabla 14: 36-6 - Caudal alto

Opción Función

* Dispar suav y reg

Selecciona la respuesta del arrancador suave si el caudal supera el nivel de desconexión por caudal alto (parámetro 31-1 Niv disp caud alt).

AN279052730268es-000101 / 175R1183| 15

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Opción Función

Disp. suave y Reinic.

Disparo arrancador

Disparo y Reinicio

Advert y registro

Sólo registro

Tabla 15: 36-7 - Caudal bajo

Opción Función

Selecciona la respuesta del arrancador suave si el caudal cae por debajo del nivel de desconexión por caudal bajo (ajustado en el parámetro 31-2 Niv disp caud baj).

* Dispar suav y reg

Disp. suave y Reinic.

Disparo arrancador

Disparo y Reinicio

Configuración

Advert y registro

Sólo registro

Tabla 16: 36-8 - Interruptor flujo

Opción Función

Selecciona la respuesta del arrancador suave en caso de que se cierre el sensor de caudal (solo par sensores tipo conmutador).

* Dispar suav y reg

Disp. suave y Reinic.

Disparo arrancador

Disparo y Reinicio

Advert y registro

Sólo registro

6.4 Protec presión

La protección de presión utiliza los terminales B23 y B24 o C33, C34, C43 y C44 de la tarjeta inteligente.

• B23 y B24: utilice un sensor analógico de 4-20 mA.

• C33 y C34 (protección de baja presión): utilice un sensor conmutador digital normalmente abierto.

• C43 y C44 (protección de alta presión): utilice un sensor conmutador digital normalmente abierto.

La protección de presión se activará cuando el arrancador suave esté en modo de arranque, funcionamiento o parada.

AN279052730268es-000101 / 175R1183

e77ha746.10

Listo

Tiempo

En funcionamiento

Guía de instalación | Pumping Smart Card

La tarjeta inteligente desconecta el arrancador suave cuando el nivel de presión supera el nivel de desconexión programado. Si la presión sigue estando fuera del intervalo de funcionamiento esperado al reiniciar la desconexión (incluso con reinicio automático), el arrancador suave no se volverá a desconectar.

Configuración

6.4.1 Funcionamiento

A Desactivado (listo)

C Protección de presión activada

E Respuesta de protección (parámetro 36-1 Sensor de presión,

parámetro 36-4 Presión alta, parámetro 36-5 Presión baja)

2 Retardo de respuesta de protección de presión (parámetro

32-3 Retardo resp AP y parámetro 32-6 Retardo resp BP)

Ilustración 4: Funcionamiento de la protección de presión

B Señal de arranque

D Evento de protección (parámetro 32-1 Niv disp Alt Pres y

parámetro 32-4 Niv disp Baj Pres)

1 Retardo de arranque de protección de presión (parámetro

32-2 Ret arra Alt Pres y parámetro 32-5 Ret arr Baj Pres)

6.4.1.1 Uso de un sensor analógico de 4-20 mA

Context:

Un sensor analógico de 4-20 mA proporciona protección y supervisión.

Procedimiento

1. Conecte el sensor a las entradas B23 y B24.

2. Ajuste el parámetro 30-1 Tipo sens presión en Analógico.

3. Ajuste los parámetros del 30-2 al 30-4 conforme a las especificaciones de los sensores.

4. Ajuste, según corresponda, los parámetros del 32-1 al 32-6, el parámetro 36-1 Sensor de presión y los parámetros del 36-4 al 36-5.

6.4.1.2 Uso de un sensor conmutador

Context:

Un sensor conmutador suministra exclusivamente protección.

AN279052730268es-000101 / 175R1183| 17

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Procedimiento

1. Conecte el sensor de baja presión a las entradas C33 y C34 y el sensor de alta presión a las entradas C43 y C44.

2. Ajuste el parámetro 30-1 Tipo sens presión en Interruptor flujo.

3. Protección de alta presión: ajuste, según corresponda, los parámetros del 32-2 al 32-3, el parámetro 36-1 Sensor de presión y el

parámetro 36-4 Presión alta.

4. Protección de baja presión: ajuste, según corresponda, los parámetros del 32-5 al 32-6, el parámetro 36-1 Sensor de presión y el parámetro 36-5 Presión baja.

El parámetro 32-1 Niv disp Alt Pres y el parámetro 32-4 Niv disp Baj Pres no se utilizan con sensor conmutador.

Configuración

6.4.1.3 Grupo de parámetros 30-** Config entr bomba

Tabla 17: 30-1 - Tipo sens presión

Opción Función

Selecciona el tipo de sensor asociado a la entrada del sensor de presión de la tarjeta inteligente.

* Ninguno

Interruptor flujo

Analógico

Tabla 18: 30-2 - Unids de presión

Opción Función

Selecciona las unidades que utiliza el sensor para indicar la presión medida.

bar

* kPa

psi

Tabla 19: 30-3 - Presión a 4 mA

Rango Función

*0 0–5000 Calibra el arrancador suave para el nivel de 4 mA (0 %) de la entrada del sensor de presión.

Tabla 20: 30-4 - Presión a 20 mA

Rango Función

*0 0–5000 Calibra el arrancador suave para el nivel de 20 mA (100 %) de la entrada del sensor de presión.

6.4.1.4 Grupo de parámetros 32-** Protec presión

La protección de presión utiliza los terminales B23 y B24 o C33, C34 y C44 de la tarjeta inteligente.

AN279052730268es-000101 / 175R1183

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Tabla 21: 32-1 - Niv disp Alt Pres

Configuración

Rango Función

*10 0–5000 Ajusta el punto de desconexión de la protección de alta presión.

Tabla 22: 32-2 - Ret arra Alt Pres

Rango Función

* 0,5 s 00:00:100-30:00:000 min:s:ms Ajusta un retardo previo a una desconexión de protección de alta presión. El retardo se

calcula desde el momento en que se recibe una señal de arranque. No se tendrá en cuenta la presión hasta que haya transcurrido el retardo de arranque.

Tabla 23: 32-3 - Retardo resp AP

Rango Función

* 0,5 s 00:00:100-30:00:000 min:s:ms Ajusta un retardo entre el momento en que la presión supera el nivel de desconexión por

presión alta y la desconexión del arrancador suave.

Tabla 24: 32-4 - Niv disp Baj Pres

Rango Función

* 5 0–5000 Ajusta el punto de desconexión de la protección de baja presión.

Tabla 25: 32-5 - Ret arr Baj Pres

Rango Función

* 0,5 s 00:00:100-30:00:000 min:s:ms Ajusta un retardo previo a una desconexión de protección de baja presión. El retardo se

calcula desde el momento en que se recibe una señal de arranque. No se tendrá en cuenta la presión hasta que haya transcurrido el retardo de arranque.

Tabla 26: 32-6 - Retardo resp BP

Rango Función

* 0,5 s 00:00:100-30:00:000 min:s:ms Ajusta un retardo entre el momento en que la presión supera el nivel de desconexión por

presión baja y la desconexión del arrancador suave.

6.4.1.5 Grupo de parámetros 36-** Acción Disparo Bomba

Tabla 27: 36-1 - Sensor de presión

Opción Función

Selecciona la respuesta del arrancador suave si detecta un fallo en el sensor de presión.

* Dispar suav y reg

Disp. suave y Reinic.

Disparo arrancador

Disparo y Reinicio

AN279052730268es-000101 / 175R1183| 19

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Opción Función

Advert y registro

Sólo registro

Tabla 28: 36-4 - Presión alta

Opción Función

Selecciona la respuesta del arrancador suave si la presión supera el nivel de desconexión por alta presión (parámetro 32-1 Niv disp Alt Pres) o si se cierra el sensor conmutador de alta presión.

* Dispar suav y reg

Disp. suave y Reinic.

Disparo arrancador

Disparo y Reinicio

Advert y registro

Sólo registro

Configuración

Tabla 29: 36-5 - Presión baja

Opción Función

Selecciona la respuesta del arrancador suave si la presión cae por debajo del nivel de desconexión por baja presión (parámetro 32-4 Niv disp Baj Pres) o si se cierra el sensor conmutador de baja presión.

* Dispar suav y reg

Disp. suave y Reinic.

Disparo arrancador

Disparo y Reinicio

Advert y registro

Sólo registro

6.5 Control presión

La tarjeta inteligente puede arrancar o detener el arrancador suave (activar o apagar la bomba) en función de la presión medida. Esto puede utilizarse para un control directo en función de la presión, o la medición de la presión puede utilizarse para indicar la profundidad del agua.

También pueden utilizarse otros sensores para protección y supervisión.

El control de presión utiliza los terminales B23 y B24 de la tarjeta inteligente. utilice un sensor analógico de 4-20 mA.

AN279052730268es-000101 / 175R1183

e77ha748.10

20mA

4mA

Tiempo

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Configuración

6.5.1 Configuración del control de presión

Procedimiento

1. Conecte el sensor a las entradas B23 y B24.

2. Ajuste el parámetro 30-1 Tipo sens presión en Analógico.

3. Ajuste los parámetros del 30-2 al 30-4 conforme a las especificaciones de los sensores.

4. Ajuste los parámetros del 33-1 al 33-5, según sea necesario.

5. Ajuste el parámetro 1-1 Fuente de comando en Tarj inteligente o Tarj intelig+Reloj.

6.5.2 Funcionamiento

Existen dos modos de funcionamiento con control de la presión:

• Funcionamiento con control del nivel.

• Funcionamiento en función de la presión.

6.5.2.1 Funcionamiento con control del nivel

Puede utilizarse un sensor de presión para controlar la bomba en función del nivel de líquido de un depósito de almacenamiento, según el principio de que una mayor profundidad de agua ejercerá una mayor presión sobre el sensor.

Ajuste el parámetro 33-1 Modo ctrl presión en Arran pres descen para llenar el depósito o en Arran pres ascend para vaciar el depósito.

1 Parámetro 32-1 Niv disp Alt Pres

3 Activación de la bomba (parámetro 33-2 Nivel pres arranq)

A Encender bomba (activación)

C Nivel de líquido descendente

Ilustración 5: Presión descendente (Llenar depósito)

2 Parada de la bomba (parámetro 33-4 Nivel presión prd)

4 Parámetro 32-4 Niv disp Baj Pres

B Apagar bomba (parada)

D Nivel de líquido ascendente

AN279052730268es-000101 / 175R1183| 21

e77ha749.10

20mA

4mA

Tiempo

GLH

e77ha750.10

20mA

4mA

Salida analógica

Tiempo

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Configuración

1 Activación de la bomba (parámetro 33-2 Nivel pres arranq)

A Encender bomba (activación)

C Nivel de líquido descendente

Ilustración 6: Presión ascendente (Depósito vacío)

6.5.2.2 Funcionamiento en función de la presión

2 Parada de la bomba (parámetro 33-4 Nivel presión prd)

B Apagar bomba (parada)

D Nivel de líquido ascendente

1 Parámetro 32-1 Niv disp Alt Pres

3 Activación de la bomba (parámetro 33-2 Nivel pres arranq)

5 Parámetro 33-5 Retardo resp prd

7 Parámetro 6-2 Retar reinic auto

B Llenado de las tuberías

2 Parada de la bomba (parámetro 33-4 Nivel presión prd)

4 Parámetro 32-4 Niv disp Baj Pres

6 Parámetro 33-3 Retard resp arran

A Control de tarjeta inteligente activado, arranque de la bomba

C Variación normal de la presión

AN279052730268es-000101 / 175R1183

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Configuración

D Presión en el umbral de parada, parada de la bomba

(desactivación)

F Presión por debajo del umbral de arranque, retardo de

respuesta de arranque

H Bomba en funcionamiento

J Presión descendente del sistema

L Nivel de desconexión por baja presión

N Activación de la bomba

Ilustración 7: Ejemplo de funcionamiento en función de la presión

E Presión descendente del sistema

G Activación de la bomba

I Variación normal de la presión

K Presión por debajo del umbral de arranque, retardo de

M Reinicio automático del arrancador suave

O Funcionamiento normal

6.5.2.3 Grupo de parámetros 30-** Config entr bomba

Tabla 30: 30-1 - Tipo sens presión

Opción Función

Selecciona el tipo de sensor asociado a la entrada del sensor de presión de la tarjeta inteligente.

* Ninguno

Interruptor flujo

respuesta de arranque

Analógico

Tabla 31: 30-2 - Unids de presión

Opción Función

Selecciona las unidades que utiliza el sensor para indicar la presión medida.

bar

* kPa

psi

Tabla 32: 30-3 - Presión a 4 mA

Rango Función

*0 0–5000 Calibra el arrancador suave para el nivel de 4 mA (0 %) de la entrada del sensor de presión.

Tabla 33: 30-4 - Presión a 20 mA

Rango Función

*0 0–5000 Calibra el arrancador suave para el nivel de 20 mA (100 %) de la entrada del sensor de presión.

6.5.2.4 Grupo de parámetros 33-** Control presión

El control de presión utiliza los terminales B23 y B24 de la tarjeta inteligente. Utilice un sensor analógico de 4-20 mA.

AN279052730268es-000101 / 175R1183| 23

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Tabla 34: 33-1 - Modo ctrl presión

Configuración

Opción Función

Selecciona de qué forma el arrancador suave usará los datos del sensor de presión para controlar el motor.

* Desactivado El arrancador suave no utiliza el sensor de presión para controlar el arranque suave.

Arran pres descen El arrancador suave arranca cuando la presión cae por debajo del nivel seleccionado en el parámetro

33-2 Nivel pres arranq.

Arran pres ascend El arrancador suave arranca cuando la presión supera el nivel seleccionado en el parámetro 33-2 Nivel pres

arranq.

Tabla 35: 33-2 - Nivel pres arranq

Rango Función

* 5 1–5000 Ajusta el nivel de presión que hace que el arrancador suave efectúe un arranque suave.

Tabla 36: 33-3 - Retard resp arran

Rango Función

* 0,5 s 00:00:100-30:00:000 min:s:ms Ajusta un retardo entre el momento en que la presión supera el nivel de control de arran-

que y el momento en que el arrancador efectúa un arranque suave.

Tabla 37: 33-4 - Nivel presión prd

Rango Función

* 10 0–5000 Ajusta el nivel de presión que hace que el arrancador suave detenga el motor.

Tabla 38: 33-5 - Retardo resp prd

Rango Función

* 0,5 s 00:00:100-30:00:000 min:s:ms Ajusta un retardo entre el momento en que la presión supera el nivel de control de parada

y el momento en que el arrancador suave detiene el motor.

6.5.2.5 Grupo de parámetros 36-** Acción Disparo Bomba

Tabla 39: 36-1 - Sensor de presión

Opción Función

Selecciona la respuesta del arrancador suave si detecta un fallo en el sensor de presión.

* Dispar suav y reg

Disp. suave y Reinic.

Disparo arrancador

Disparo y Reinicio

Advert y registro

Sólo registro

AN279052730268es-000101 / 175R1183

CBA

e77ha747.10

En funcionamiento

Listo

Tiempo

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Configuración

6.6 Protección profun

La protección de profundidad utiliza los terminales B13 y B14 o C13 y C14 de la tarjeta inteligente.

• B13 y B14: utilice un sensor analógico de 4-20 mA.

• C13 y C14: utilice un sensor conmutador digital normalmente abierto.

La protección de profundidad siempre está activada (modo preparado, arranque, funcionamiento y parada).

La tarjeta inteligente desconecta el arrancador suave cuando el nivel de profundidad supera el nivel de desconexión programado. La desconexión no podrá reiniciarse hasta que la profundidad no vuelva a estar por encima del nivel de reinicio (parámetro 34-2 Nivel reinic prof).

AV IS O

Si, al reiniciarse automáticamente el arrancador suave, el nivel de profundidad no ha vuelto a situarse por encima del nivel de reinicio, la tarjeta inteligente volverá a desconectar el arrancador suave.

6.6.1 Funcionamiento

A Desactivado (listo)

C Señal de arranque

E Respuesta de protección (parámetro 36-3 Sensor profundidad

y parámetro 36-9 Profundidad pozo)

Ilustración 8: Funcionamiento de la protección de profundidad

B Protección de profundidad activada

D Evento de protección (parámetro 34-1 Nivel dispar prof)

1 Retardo de respuesta de protección de profundidad

(parámetro 34-4 Retardo resp prof)

6.6.1.1 Uso de un sensor analógico de 4-20 mA

Context:

Un sensor analógico de 4-20 mA proporciona protección y supervisión.

Procedimiento

1. Conecte el sensor a las entradas B13 y B14.

2. Ajuste el parámetro 30-12 Tipo sens profund en Analógico.

3. Ajuste los parámetros del 30-13 al 30-15 conforme a las especificaciones de los sensores.

4. Ajuste, según corresponda, los parámetros del 34-1 al 34-4, el parámetro 36-3 Sensor profundidad y el parámetro 36-9 Profundidad

pozo.

AN279052730268es-000101 / 175R1183| 25

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Configuración

6.6.1.2 Uso de un sensor conmutador

Context:

Un sensor conmutador suministra exclusivamente protección.

Procedimiento

1. Conecte el sensor a las entradas C13 y C14.

2. Ajuste el parámetro 30-12 Tipo sens profund en Interruptor flujo.

3. Ajuste, según corresponda, los parámetros del 34-3 al 34-4, el parámetro 36-3 Sensor profundidad y el parámetro 36-9 Profundidad

pozo.

Los parámetros del 34-1 al 34-2 no se utilizan con sensor conmutador.

6.6.1.3 Grupo de parámetros 30-** Config entr bomba

Tabla 40: 30-12 - Tipo sens profund

Opción Función

Selecciona el tipo de sensor asociado a la entrada del sensor de profundidad de la tarjeta inteligente.

* Ninguno

Interruptor flujo

Analógico

Tabla 41: 30-13 - Unids de profund

Opción Función

Selecciona las unidades que utiliza el sensor para indicar la profundidad medida.

* metros

Tabla 42: 30-14 - Profundidad a 4 mA

Rango Función

*0 0–1000 Calibra el arrancador suave para el nivel de 4 mA (0 %) de la entrada del sensor de profundidad.

Tabla 43: 30-15 - Profundidad a 20 mA

Rango Función

*0 0–1000 Calibra el arrancador suave para el nivel de 20 mA (100 %) de la entrada del sensor de profundidad.

6.6.1.4 Grupo de parámetros 34-** Protección profun

La protección de profundidad utiliza los terminales B13 y B14 o C13 y C14 de la tarjeta inteligente.

AN279052730268es-000101 / 175R1183

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Tabla 44: 34-1 - Nivel dispar prof

Configuración

Rango Función

* 5 0–1000 Ajusta el punto de desconexión de la protección de profundidad.

Tabla 45: 34-2 - Nivel reinic prof.

Rango Función

* 10 0–1000 Ajusta el nivel al cual el arrancador suave permite el reinicio de una desconexión por profundidad.

Tabla 46: 34-3 - Retard arran prof

Rango Función

* 0,5 s 00:00:100-30:00:000 min:s:ms Ajusta un retardo previo a una desconexión de protección de profundidad. El retardo se

calcula desde el momento en que se recibe una señal de arranque. No se tendrá en cuenta la profundidad hasta que haya transcurrido el retardo de arranque.

Tabla 47: 34-4 - Retardo resp prof

Rango Función

* 0,5 s 00:00:100-30:00:000 min:s:ms Ajusta un retardo entre el momento en que la profundidad supera el nivel de desconex-

ión por profundidad y la desconexión del arrancador suave.

6.6.1.5 Grupo de parámetros 36-** Acción Disparo Bomba

Tabla 48: 36-3 - Sensor profundidad

Opción Función

Selecciona la respuesta del arrancador suave si detecta un fallo en el sensor de profundidad.

* Dispar suav y reg

Disp. suave y Reinic.

Disparo arrancador

Disparo y Reinicio

Advert y registro

Sólo registro

Tabla 49: 36-9 - Profundidad pozo

Opción Función

* Dispar suav y reg

Disp. suave y Reinic.

Disparo arrancador

Selecciona la respuesta del arrancador suave si la profundidad cae por debajo del nivel de desconexión por profundidad (parámetro 34-1 Nivel dispar prof) o si se cierra el sensor conmutador de profundidad.

AN279052730268es-000101 / 175R1183| 27

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Opción Función

Disparo y Reinicio

Advert y registro

Sólo registro

6.7 Protección térmica

La protección térmica utiliza los terminales R1, R2 y R3 de la tarjeta inteligente.

La protección térmica estará activada exclusivamente cuando el arrancador suave esté en modo de funcionamiento.

6.7.1 Grupo de parámetros 35-** Protección térm

Tabla 50: 35-1 - Tipo sensor temp

Opción Función

Selecciona el tipo de sensor asociado a la entrada del sensor de temperatura de la tarjeta inteligente.

Configuración

* Ninguno

PT100

Tabla 51: 35-2 - Nivel dispar temp

Rango Función

* 40 ° 0–240 ° Ajusta el punto de desconexión de la protección de temperatura. Utilice el parámetro 10-2 Escala de temp para

configurar la escala de temperatura.

6.7.2 Grupo de parámetros 36-** Acción Disparo Bomba

Tabla 52: 36-10 - RTD/PT100 B

Opción Función

Selecciona la respuesta del arrancador suave al evento de protección.

* Dispar suav y reg

Disp. suave y Reinic.

Disparo arrancador

Disparo y Reinicio

Advert y registro

Sólo registro

AN279052730268es-000101 / 175R1183

Guía de instalación | Pumping Smart Card

7 Mensajes de desconexión

7.1 Sensor profundidad

Motivo

La tarjeta inteligente ha detectado un fallo en el sensor de profundidad.

Resolución de problemas

• Compruebe los siguientes parámetros:

- Parámetro 30-12 Tipo sens profund.

- Parámetro 36-3 Sensor profundidad.

7.2 Sensor de flujo

Motivo

La tarjeta inteligente ha detectado un fallo en el sensor de caudal.

Mensajes de desconexión

Resolución de problemas

• Compruebe los siguientes parámetros:

- Parámetro 30-5 Tipo sens caudal.

- Parámetro 36-2 Sensor de flujo.

7.3 Interruptor flujo

Motivo

Se ha cerrado el conmutador de caudal (terminales C23 y C24 de la tarjeta inteligente).

Resolución de problemas

• Compruebe los siguientes parámetros:

- Parámetro 30-5 Tipo sens caudal.

- Parámetro 36-8 Interruptor flujo.

7.4 Caudal alto

Motivo

El sensor de caudal conectado a la tarjeta inteligente ha activado la protección de caudal alto.

AN279052730268es-000101 / 175R1183| 29

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Resolución de problemas

• Compruebe los siguientes parámetros:

- Parámetro 30-5 Tipo sens caudal.

- Parámetro 30-7 Caudal a 4 mA.

- Parámetro 30-8 Caudal a 20 mA.

- Parámetro 31-1 Niv disp caud alt.

- Parámetro 31-3 Ret arranq caudal.

- Parámetro 31-4 Retar resp caudal.

- Parámetro 36-6 Caudal alto.

7.5 Presión alta

Motivo

El sensor de presión conectado a la tarjeta inteligente ha activado la protección de presión alta.

Resolución de problemas

• Compruebe los siguientes parámetros:

- Parámetro 30-1 Tipo sens presión.

- Parámetro 30-3 Presión a 4 mA.

- Parámetro 30-4 Presión a 20 mA.

- Parámetro 32-1 Niv disp Alt Pres.

- Parámetro 32-2 Ret arra Alt Pres.

- Parámetro 32-3 Retardo resp AP.

- Parámetro 36-4 Presión alta.

Mensajes de desconexión

7.6 Caudal bajo

Motivo

El sensor de caudal conectado a la tarjeta inteligente ha activado la protección de caudal bajo. Parámetros relacionados:

Resolución de problemas

• Compruebe los siguientes parámetros:

- Parámetro 30-5 Tipo sens caudal.

- Parámetro 30-7 Caudal a 4 mA.

- Parámetro 30-8 Caudal a 20 mA.

- Parámetro 31-2 Niv disp caud baj.

- Parámetro 31-3 Ret arranq caudal.

- Parámetro 31-4 Retar resp caudal.

- Parámetro 36-7 Caudal bajo.

AN279052730268es-000101 / 175R1183

Guía de instalación | Pumping Smart Card

7.7 Presión baja

Motivo

El sensor de presión conectado a la tarjeta inteligente ha activado la protección de presión baja.

Resolución de problemas

• Compruebe los siguientes parámetros:

- Parámetro 30-1 Tipo sens presión.

- Parámetro 30-3 Presión a 4 mA.

- Parámetro 30-4 Presión a 20 mA.

- Parámetro 32-4 Niv disp Baj Pres.

- Parámetro 32-5 Ret arr Baj Pres.

- Parámetro 32-6 Retardo resp BP.

- Parámetro 36-5 Presión baja.

7.8 Agua baja

Motivo

Mensajes de desconexión

El sensor de profundidad conectado a la tarjeta inteligente ha activado la protección de profundidad.

Resolución de problemas

• Compruebe los siguientes parámetros:

- Parámetro 30-12 Tipo sens profund.

- Parámetro 30-14 Profundidad a 4 mA.

- Parámetro 30-15 Profundidad a 20 mA.

- Parámetro 34-1 Nivel dispar prof.

- Parámetro 34-2 Nivel reinic prof.

- Parámetro 34-3 Retard arran prof.

- Parámetro 36-9 Profundidad pozo.

7.9 Sensor de presión

Motivo

La tarjeta inteligente ha detectado un fallo en el sensor de presión.

Resolución de problemas

• Compruebe los siguientes parámetros:

- Parámetro 30-1 Tipo sens presión.

- Parámetro 36-1 Sensor de presión.

AN279052730268es-000101 / 175R1183| 31

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Mensajes de desconexión

7.10 Circuito RTD

Motivo

La tarjeta inteligente ha detectado un fallo en el sensor RTD o el RTD ha activado la protección de temperatura.

Resolución de problemas

• Compruebe los siguientes parámetros:

- Parámetro 35-2 Nivel dispar temp.

- Parámetro 36-10 RTD/PT100 B.

AN279052730268es-000101 / 175R1183

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Especificaciones

8 Especificaciones

8.1 Conexiones

Equipos externos Terminales desconectables (suministrados)

Dimensión máxima del cable

8.2 Certificación

RCM CEI 60947-4-2

CE EN 60947-4-2

RoHS Conforme con la Directiva europea 2011/65/UE

2,5 mm2 (14 AWG)

AN279052730268es-000101 / 175R1183| 33

Guía de instalación | Pumping Smart Card

Índice

Cableado 8

Características 6

Caudal bajo

Certificación

RCM 33

RoHS

Compatibilidad 8

Dimensión del cable 33

Entrada programable 29

Entradas (ubicación)

Índice

Gráfico en tiempo real 6, 11

Herramientas

Destornillador plano

Presión baja

Protección térmica 28

Sensores

Activos

Analógicos de 4-20 mA

Pasivos 8

Sensor conmutador

Sensor de pulsos 13

8, 13, 17, 25

13, 18, 26

Tapa del puerto de expansión

AN279052730268es-000101 / 175R1183

Guía de instalación | Pumping Smart Card

AN279052730268es-000101 / 175R1183| 35

Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.

Danfoss A/S Ulsnaes 1 DK-6300 Graasten vlt-drives.danfoss.com

*MG15U105

AN279052730268es-000101/ 175R1183

Danfoss MCD 600 Installation guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Índice

Seguridad

Descripción general

Ajuste de la tarjeta inteligente

Instalación

Funcionamiento

Configuración

Mensajes de desconexión

Especificaciones

Índice