Danfoss MCD 600 Installation guide [es]

Guía de instalación

Pumping Smart Card

VLT® Soft Starter MCD 600

Guía de instalación \| Pumping Smart Card	Índice

Índice

1	Seguridad			5
	1.1	Exención de responsabilidad		5
	1.2	Advertencias		5
2	Descripción general			6
	2.1	Características de la Pumping Smart Card		6
		2.1.1	Seguimiento	6
		2.1.2	Protección	6
		2.1.3	Control	6
3 Ajuste de la tarjeta inteligente				7
	3.1	Procedimiento de configuración		7
4	Instalación			8
	4.1	Instalación de la tarjeta de expansión		8
	4.2	Dispositivos de entrada compatibles		8
	4.3	Dispositivos de entrada activos y pasivos de 4-20 mA		8
	4.4	Minimizar el ruido		9
	4.5	Entradas		9
5	Funcionamiento			11
	5.1	Seguimiento		11
	5.2	Protección y supervisión		11
	5.3	Protección, seguimiento y control del arrancador suave		11
6	Configuración			12
	6.1	Configuración de los parámetros		12
	6.2	Configuración fuera de línea		12
	6.3	Protección caudal		12
		6.3.1	Funcionamiento	12
			6.3.1.1 Uso de un sensor analógico de 4-20 mA	13
			6.3.1.2 Uso de un sensor conmutador	13
			6.3.1.3 Uso de un sensor de pulsos	13
		6.3.2	Grupo de parámetros 30-** Config entr bomba	14
		6.3.3	Grupo de parámetros 31-** Protección caudal	15
		6.3.4	Grupo de parámetros 36-** Acción Disparo Bomba	15
	6.4	Protec presión		16
		6.4.1	Funcionamiento	17
			6.4.1.1 Uso de un sensor analógico de 4-20 mA	17
			6.4.1.2 Uso de un sensor conmutador	17

AN279052730268es-000101 / | 3

Guía de instalación \| Pumping Smart Card				Índice

			6.4.1.3 Grupo de parámetros 30-** Config entr bomba	18
			6.4.1.4 Grupo de parámetros 32-** Protec presión	18
			6.4.1.5 Grupo de parámetros 36-** Acción Disparo Bomba	19
	6.5	Control presión		20
		6.5.1	Configuración del control de presión	21
		6.5.2	Funcionamiento	21
			6.5.2.1 Funcionamiento con control del nivel	21
			6.5.2.2 Funcionamiento en función de la presión	22
			6.5.2.3 Grupo de parámetros 30-** Config entr bomba	23
			6.5.2.4 Grupo de parámetros 33-** Control presión	23
			6.5.2.5 Grupo de parámetros 36-** Acción Disparo Bomba	24
	6.6	Protección profun		25
		6.6.1	Funcionamiento	25
			6.6.1.1 Uso de un sensor analógico de 4-20 mA	25
			6.6.1.2 Uso de un sensor conmutador	26
			6.6.1.3 Grupo de parámetros 30-** Config entr bomba	26
			6.6.1.4 Grupo de parámetros 34-** Protección profun	26
			6.6.1.5 Grupo de parámetros 36-** Acción Disparo Bomba	27
	6.7	Protección térmica		28
		6.7.1	Grupo de parámetros 35-** Protección térm	28
		6.7.2	Grupo de parámetros 36-** Acción Disparo Bomba	28
7	Mensajes de desconexión			29
	7.9	Sensor de presión		31
8	Especificaciones			33
	8.1	Conexiones		33
	8.2	Certificación		33

AN279052730268es-000101 /

Guía de instalación \| Pumping Smart Card	Seguridad

1 Seguridad

1.1 Exención de responsabilidad

Los ejemplos y diagramas incluidos en este manual tienen únicamente un propósito ilustrativo. La información contenida en este manual está sujeta a cambios en cualquier momento y sin previo aviso. No se aceptará responsabilidad alguna por daños directos, indirectos o consecuentes como resultado del uso o la aplicación de este equipo.

1.2 Advertencias

A D V E R T E N C I A

COMPORTAMIENTO INESPERADO

Cuando el arrancador suave esté conectado a la tensión de red, la Pumping Smart Card podrá arrancar o detener el motor sin previo aviso. Un comportamiento inesperado puede dar lugar a lesiones personales.

-Para garantizar la seguridad del personal, aísle el arrancador suave de la tensión de red antes de instalar la tarjeta inteligente.

A D V E R T E N C I A

RIESGO DE LESIONES Y DE DAÑOS AL EQUIPO

Si se introducen objetos extraños o se toca el interior del arrancador suave mientras está abierta la tapa del puerto de expansión, puede ponerse en peligro al personal y el arrancador suave podría dañarse.

-No introduzca objetos extraños en el arrancador suave cuando la tapa del puerto esté abierta.

-No toque el interior del arrancador suave cuando la tapa del puerto esté abierta.

A V I S O

Las características hidráulicas de los sistemas de bombeo varían considerablemente. Puede que los ajustes predeterminados de los parámetros no sean adecuados para todas las aplicaciones, de modo que deberá tenerse la precaución de configurar adecuadamente el arrancador suave.

AN279052730268es-000101 / 175R1183| 5

Guía de instalación \| Pumping Smart Card	Descripción general

2 Descripción general

2.1 Características de la Pumping Smart Card

La Pumping Smart Card proporciona entradas específicas para sensores de presión, profundidad, temperatura y caudal, que permiten la protección, el control y la supervisión de la integración en toda una gama de aplicaciones.

2.1.1 Seguimiento

Los datos de los sensores analógicos o de pulsos pueden mostrarse directamente en la pantalla del arrancador suave.

También habrá disponible un gráfico en tiempo real si está instalado el LCP remoto opcional.

2.1.2 Protección

La tarjeta inteligente puede desconectar el arrancador suave en función de unos niveles de alta o baja presión, profundidad, temperatura o caudal seleccionados previamente por el usuario.

2.1.3 Control

La tarjeta inteligente puede arrancar o detener automáticamente el arrancador suave en respuesta a un aumento o caída de la presión o la profundidad.

El control mediante tarjeta inteligente puede utilizarse con la función de programación del VLT® Soft Starter MCD 600 para restringir el arranque y la parada a días y períodos específicos.

AN279052730268es-000101 / 175R1183

Guía de instalación \| Pumping Smart Card	Ajuste de la tarjeta inteligente

3 Ajuste de la tarjeta inteligente

3.1 Procedimiento de configuración

Context:

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA

La colocación o extracción de accesorios mientras el arrancador suave está conectado a la red puede producir lesiones.

-Antes de colocar o extraer accesorios, aísle el arrancador suave de la tensión de red.

Procedimiento

1.Inserte la tarjeta inteligente en el arrancador suave.

2.Conecte los sensores a las entradas:

A Protección de profundidad: B13, B14 o C13 y C14

B Protección de presión: B23, B24 o C33, C34, C43y C44. C Protección de caudal: B33, B34 o C23 y C24.

D Protección de temperatura del motor: R1, R2 y R3.

E Control en función de la presión o la profundidad: B23 y B24.

3.Configure el reinicio automático del arrancador suave según sea necesario (parámetro 6-1 Cont reinic auto y parámetro 6-2 Retar reinic auto).

4.Configure el funcionamiento con protección de caudal si es necesario.

5.Configure el funcionamiento con protección de presión si es necesario.

6.Configure el control en función de la presión o la profundidad si es necesario.

AVISO

Las funciones de protección seguirán funcionando aunque el control se ajuste en Apagado.

7.Configure la protección de profundidad si es necesaria.

8.Configure la protección de temperatura si es necesaria.

9.Seleccione el origen de la orden (Parámetro 1-1 Fuente de comando).

•Para protección y supervisión, utilice Entrada digital, Remote LCP (LCP remoto) o Reloj.

•Para control, utilice Tarj inteligente o Tarj intelig+Reloj.

AN279052730268es-000101 / 175R1183| 7

Guía de instalación \| Pumping Smart Card	Instalación

4 Instalación

4.1 Instalación de la tarjeta de expansión

Procedimiento

1.Haga presión con un destornillador plano sobre la ranura central de la tapa del puerto de expansión y retírela del arrancador suave.

2.Coloque la tarjeta alineada con el puerto de expansión.

3.Empuje suavemente la tarjeta por los rieles de guía hasta que haga clic en el interior del arrancador suave.

Ejemplo:

<![if ! IE]>

<![endif]>e77ha739.10

Ilustración 1: Instalación de las tarjetas de expansión

4.2 Dispositivos de entrada compatibles

La tarjeta inteligente admite los siguientes tipos de dispositivos de entrada:

•Analógicos de 4-20 mA activos (autoalimentados) y pasivos (alimentados por lazo)

•De pulsos

•Conmutador Digital

4.3 Dispositivos de entrada activos y pasivos de 4-20 mA

Las conexiones de cableado de los sensores de 4-20 mA varían en función del tipo de alimentación del sensor. En este manual se describen las conexiones de cableado de los sensores pasivos (alimentados por lazo), pero también podrán utilizarse sensores activos (autoalimentados) cambiando las conexiones de cableado.

•Los sensores pasivos (alimentados por lazo) se alimentan a partir de los terminales de 4-20 mA de la tarjeta inteligente. En el caso de estos sensores, utilice las entradas B13-B14, B23-B24 y B33-B34.

•Los sensores activos (autoalimentados) cuentan con una fuente de alimentación interna o externa. El sensor no recibe alimentación de los terminales de la tarjeta inteligente. En el caso de estos sensores, conecte el terminal de 0 V al R1 y conecte la entrada activa a las entradas B13, B23 o B33, según sea necesario.

AN279052730268es-000101 / 175R1183

Guía de instalación \| Pumping Smart Card	Instalación

Pueden utilizarse sensores activos y pasivos en la misma instalación.

4.4 Minimizar el ruido

Para minimizar el ruido al utilizar las entradas analógicas de 4-20 mA, utilice cables de par trenzado.

4.5	Entradas						<![if ! IE]> <![endif]>e77ha745.10
	1	2		3		4	<![if ! IE]> <![endif]>e77ha745.10
	1	2		3		4
		C44 C43 C34 C33 C24 C23 C14 C13	R3	R2	R1	B34 B33 B24 B23 B14 B13
	USB						Keypad
		DIGITAL INPUTS	RTD			4/20mA INPUTS

Ilustración 2:	Ubicación de las entradas
Tabla 1: Leyenda de la ubicación de las entradas

Número	Función	Terminales	Descripción

1	entrada de reinicio	RESET, COM+	En ese caso, el arrancador suave no funcionará. Si no se requiere
			conmutador de reinicio, coloque un enlace entre los terminales RE-
			SET y COM+ del arrancador suave. La entrada de reinicio suele es-
			tar cerrada por defecto.

2	Entradas digitales (normalmente	C13 y C14	Protección de profundidad
	abiertas)
	abiertas)	C23 y C24	Protección y supervisión del caudal
		C23 y C24	Protección y supervisión del caudal

		C33 y C34	Protección de baja presión

		C43 y C44	Protección de alta presión

3	Entrada RTD/PT100	R1, R2 y R3	Protección de temperatura del motor

4	Entradas de 4-20 mA	B13 y B14 [+]	Protección y supervisión de la profundidad

		B23 y B24 [+]	Protección y supervisión de la presión / control en función de la
			presión o la profundidad

		B33 y B34 [+]	Protección y supervisión del caudal

AN279052730268es-000101 / 175R1183| 9

Guía de instalación \| Pumping Smart Card	Instalación

A V I S O

La entrada de reinicio puede configurarse para funcionar normalmente abierta o normalmente cerrada. Utilice el parámetro 7-9 Reinic/Activ Lóg para seleccionar la configuración.

A V I S O

PROTECCIÓN Y SUPERVISIÓN DEL CAUDAL

Al utilizarlas con un sensor conmutador, las entradas C23 y C24 solo suministran protección de caudal. Si, por el contrario, se utilizan con un sensor de pulsos, las entradas C23 y C24 proporcionan protección y supervisión del caudal.

AN279052730268es-000101 / 175R1183

Guía de instalación \| Pumping Smart Card	Funcionamiento

5 Funcionamiento

5.1 Seguimiento

Los datos de los sensores analógicos o de pulsos pueden mostrarse directamente en la pantalla del arrancador suave.

También habrá disponible un gráfico en tiempo real si está instalado el LCP remoto opcional.

•Para desplazarse hasta la pantalla de gráfico, pulse [ ] y [ ].

•Para cambiar los datos que se muestran en el gráfico, pulse [GRAPH] en el LCP remoto.

5.2 Protección y supervisión

La tarjeta inteligente puede parar o desconectar el arrancador suave en función de unos niveles de alta o baja presión, profundidad, temperatura o caudal seleccionados previamente por el usuario.

Las funciones de protección de la tarjeta inteligente siempre están activas cuando el arrancador suave está en funcionamiento. Los niveles de protección se ajustan mediante los grupos de parámetros del 31 al 35.

5.3 Protección, seguimiento y control del arrancador suave

Context:

La tarjeta inteligente puede arrancar o detener automáticamente el arrancador suave en respuesta a un aumento o caída de la presión o la profundidad.

A V I S O

Las funciones de protección de la tarjeta inteligente siempre están activas cuando el arrancador suave está en funcionamiento. La protección de la tarjeta inteligente no se verá afectada por el origen de la orden.

A V I S O

Para utilizar la tarjeta inteligente para controlar el arrancador suave, utilice sensores conectados a las entradas B23 y B24.

A V I S O

En ese caso, el arrancador suave no funcionará. Si no se requiere conmutador de reinicio, coloque un enlace entre los terminales RESET y COM+ del arrancador suave.

Procedimiento

1.Ajuste el parámetro 1-1 Fuente de comando en Tarj inteligente o Tarj intelig+Reloj.

2.Ajuste el parámetro 33-1 Modo ctrl presión según sea necesario.

3.Ajuste el parámetro 4-1 Mod arran/prd aut en Activar para utilizar la programación basada en reloj.

AN279052730268es-000101 / 175R1183| 11

+ 25 hidden pages

Danfoss MCD 600 Installation guide [es]

Índice

Seguridad

1.1 Exención de responsabilidad

1.2 Advertencias

Descripción general

2.1 Características de la Pumping Smart Card

2.1.1 Seguimiento

2.1.2 Protección

2.1.3 Control

Ajuste de la tarjeta inteligente

3.1 Procedimiento de configuración

Instalación

4.1 Instalación de la tarjeta de expansión

4.2 Dispositivos de entrada compatibles

4.3 Dispositivos de entrada activos y pasivos de 4-20 mA

4.4 Minimizar el ruido

Entradas

Funcionamiento

5.1 Seguimiento

5.2 Protección y supervisión

5.3 Protección, seguimiento y control del arrancador suave