Danfoss MCD 500 Operating guide [es]

ENGINEERING TOMORROW

Guía de funcionamiento VLT® Soft Starter MCD 500

vlt-drives.danfoss.com

Índice	Guía de funcionamiento

Índice

1 Introducción	6
2 Seguridad	10
2.1 Seguridad	10
3 Instalación	12
3.1 Instalación mecánica	12
3.2 Dimensiones y peso	13
4 Instalación eléctrica	15
4.1 Cableado de control	15
4.1.1 Formas de controlar el arrancador suave	15
4.1.2 Terminales de control	15
4.1.3 Entradas remotas	15
4.1.4 Comunicación serie	16
4.1.5 Terminales de tierra	16
4.1.6 Terminales de potencia	16
4.1.7 Kit de protección para dedos	17
4.2 Con‚guraciones de entrada y salida de alimentación	17
4.2.1 Modelos con bypass interno (de MCD5-0021B a MCD5-0961B)	17
4.2.2 MCD5-0245C	18
4.2.3 De MCD5-0360C a MCD5-1600C	19
4.3 Conexión del motor	19
4.3.1 Comprobación de la instalación	19
4.3.2 Instalación en línea	20
4.3.2.1 Con bypass interno	20
4.3.2.2 Sin bypass	20
4.3.2.3 Con bypass externo	20
4.3.3 Instalación en triángulo interno	21
4.3.3.1 Con bypass interno	21
4.3.3.2 Sin bypass	21
4.3.3.3 Con bypass externo	22
4.4 Intensidad nominal	22
4.4.1 Conexión en línea (con bypass)	23
4.4.2 Conexión en línea (sin bypass / continua)	24
4.4.3 Conexión en triángulo interno (con bypass)	25
4.4.4 Conexión en triángulo interno (sin bypass / continua)	26
4.5 Ajustes de intensidad máxima y mínima	27
4.6 Interruptor de bypass	28
4.7 Interruptor principal	28

MG17K805

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

1

Índice

VLT® Soft Starter MCD 500

4.8 Magnetotérmico	28
4.9 Corrección del factor de potencia	28
4.10 Fusibles	28
4.10.1 Fusibles de la fuente de alimentación	28
4.10.2 Fusibles Bussmann	30
4.10.3 Fusibles Ferraz	32
4.10.4 Selección de fusibles UL y clasi‚cación de protección contra cortocircuitos	34
4.11 Diagramas esquemáticos	37

5 Funciones del producto	39
5.1 Protección de sobrecarga del motor	39
5.2 Control adaptativo	40
5.3 Modos de arranque	40
5.3.1 Corr constante	40
5.3.2 Rampa de corriente	40
5.3.3 Control adaptativo	41
5.3.4 Pulso de inercia	42
5.4 Modos de parada	42
5.4.1 Parada en inercia	42
5.4.2 Parad suave TVR	42
5.4.3 Control adaptativo	42
5.4.4 Parada de bomba	43
5.4.5 Freno	43
5.5 Funcionamiento a velocidad ‚ja	45
5.6 Funcionamiento en triángulo interno	45
5.7 Intensidades de arranque típicas	46
5.8 Instalación con contactor principal	47
5.9 Instalación con contactor de bypass	48
5.10 Funcionamiento de emergencia	49
5.11 Circuito auxiliar de desconexión	50
5.12 Freno de CC con sensor de velocidad cero externo	52
5.13 Frenado suave	53
5.14 Motor de dos velocidades	54
6 Funcionamiento	57
6.1 Métodos de control	57
6.2 Funcionamiento y LCP	58
6.2.1 Modos de funcionamiento	58
6.3 LCP de montaje remoto	59
6.3.1 Sincronización del LCP y el arrancador suave	59
6.4 Pantalla de bienvenida	59

2

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

MG17K805

Índice	Guía de funcionamiento

6.5 Teclas de control local	59
6.6 Pantallas	59
6.6.1 Pantalla de supervisión de temperatura (S1)	60
6.6.2 Pantalla programable (S2)	60
6.6.3 Corriente media (S3)	60
6.6.4 Pantalla de supervisión de la corriente (S4)	60
6.6.5 Pantalla de supervisión de frecuencia (S5)	60
6.6.6 Pantalla de potencia del motor (S6)	60
6.6.7 Información del último arranque (S7)	60
6.6.8 Fecha y hora (S8)	61
6.6.9 Grá‚co de barras de conducción SCR	61
6.6.10 Grá‚cos de rendimiento	61

7 Programación	62
7.1 Control de acceso	62
7.2 Menú rápido	62
7.2.1 Con‚guración rápida	62
7.2.2 Ejemplos de con‚guración de la aplicación	63
7.2.3 Registros	64
7.3 Menú principal	64
7.3.1 Parámetros	64
7.3.2 Acceso directo a los parámetros	64
7.3.3 Lista de parámetros	65
8 Descripciones de parámetros	67
8.1 Ajustes del motor primario	67
8.1.1 Freno	68
8.2 Protección	69
8.2.1 Desequil corr	69
8.2.2 Baja corriente	69
8.2.3 Sobrecorriente instantánea	69
8.2.4 Desconex frec	69
8.3 Entradas	70
8.4 Salidas	72
8.4.1 Rets relé A	72
8.4.2 Relays B and C (Relés B y C)	72
8.4.3 Aviso de intensidad baja y aviso de intensidad alta	73
8.4.4 Aviso de temperatura del motor	73
8.4.5 Analog Output A (Salida analógica A)	73
8.5 Temporizadores de arranque / parada	74
8.6 Reinicio automático	75

MG17K805

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

3

Índice

VLT® Soft Starter MCD 500

8.6.1 Ret reinic autom	75
8.7 Conjunto de motor secundario	75
8.8 Display	77
8.8.1 Pantalla programable por el usuario	77
8.8.2 Grá‚cos de rendimiento	78
8.9 Parámetros restringidos	78
8.10 Acción protectora	80
8.11 Parámetros de fábrica	80

9 Herramientas	81
9.1 Ajustar fecha y hora	81
9.2 Cargar/guardar con‚guración	81
9.3 Reset del modelo térmico	81
9.4 Simulación de protección	82
9.5 Simulación de señal de salida	82
9.6 Estado E/S digital	82
9.7 Estado sensores temp	83
9.8 Reg. alarma	83
9.8.1 Registro de desconexiones	83
9.8.2 Registro de eventos	83
9.8.3 Contadores	83
10 Localización de averías	84
10.1 Mensajes de desconexión	84
10.2 fallos Generales	89
11 Especi…caciones	93
11.1 Instalación conforme a UL	94
11.1.1 Modelos de MCD5-0021B a MCD5-0105B	94
11.1.2 Modelos de MCD5-0131B a MCD5-0215B	94
11.1.3 Modelos de MCD5-0245B a MCD5-0396B	95
11.1.4 Modelos MCD5-0245C	95
11.1.5 Modelos de MCD5-0360C a MCD5-1600C	95
11.1.6 Modelos de MCD5-0469B a MCD5-0961B	95
11.1.7 Terminal de presión / kits de conector	95
11.2 Accesorios	95
11.2.1 Kit de montaje remoto para LCP	95
11.2.2 Módulos de comunicación	95
11.2.3 Software para PC	96
11.2.4 Kit de protección para dedos	96
11.2.5 Kit de protección contra sobretensiones (protección frente a rayos)	96

4

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

MG17K805

Índice	Guía de funcionamiento

12 Procedimiento de ajuste de la barra conductora (de MCD5-0360C a
MCD5-1600C)	97
13 Anexo	99
13.1 Símbolos, abreviaturas y convenciones	99
Índice	100

MG17K805

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

5

Introducción VLT® Soft Starter MCD 500

1	1	1 Introducción

El VLT® Soft Starter MCD 500 es una solución digital avanzada de arranque suave para motores de 11 kW a 850 kW (15-1150 CV). Los arrancadores suaves proporcionan una completa gama de funciones de protección del motor y del sistema y han sido diseñados para proporcionar un rendimiento ‚able en las situaciones de instalación más exigentes.

1.1.1 Versión del documento

Esta guía de funcionamiento se revisa y actualiza de forma periódica. Le agradecemos cualquier sugerencia de mejoras. En la Tabla 1.1 se muestra la versión del documento.

Edición

Comentarios

MG17K8xx Instrucciones sobre el uso de kits de protección para dedos para instalaciones IP00 añadidas al

capétulo 4 Instalación eléctrica.

Tabla 1.1 Versión del documento

1.1.2 Lista de características

Modelos para todas las necesidades de conexión

•21-1600 A (conexión en línea).

•Conexión en línea o en triángulo interno.

•Con bypass interno hasta 961 A.

•Tensión de red: 200-525 V CA o 380-690 V CA.

•Tensión de control: 24 V CA / V CC, 110-120 V CA o 220-240 V CA.

LCP de fácil uso

•Registros.

•Grá‚cas en tiempo real.

•Grá‚ca de barras de conducción SCR.

Herramientas

•Ajustes de la aplicación.

•Registro de eventos con fecha y hora con 99 entradas.

•Las 8 alarmas más recientes.

•Contadores.

•Simulación de protección.

•Simulación de señal de salida.

Entradas y salidas

•Opciones de entradas de control local o remoto. (3 ‚jas y 1 programable).

•Salidas de relé (3 programables).

•Salida analógica programable.

•Salida de alimentación de 24 V CC 200 mA

Modos de arranque y marcha

•Control adaptativo.

•Corriente constante.

•Rampa de corriente.

•Pulso de inercia.

•Velocidad ‚ja.

•Funcionamiento de emergencia.

Modos de parada

•Control de desaceleración adaptativo.

•Parada suave con rampa de tensión temporizada.

•Freno de CC.

•Freno suave.

•Desactivar arrancador.

Otras características

•Temporizador de parada / arranque automático.

•Modelo térmico de segundo orden.

•Batería de emergencia para el reloj y el modelo térmico.

•Módulos opcionales de comunicación DeviceNet, Modbus, Ethernet o PROFIBUS.

Protección completa

•Cableado / conexión / fuente de alimentación.

-Conexión del motor.

-Secuencia de fase.

-Pérdida de potencia.

-Pérdida de fase individual.

-Frecuencia de red.

•Corriente

-Exceso de tiempo de arranque.

-Desequilibrio de intensidad.

-Baja corriente.

-Sobrecorriente instantánea.

•Térmico

-Termistor del motor.

-Sobrecarga del motor.

-Sobrecarga del contactor de bypass.

-Temperatura del disipador.

6

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

MG17K805

Introducción	Guía de funcionamiento

•

•

Comunicación			-	Desconexión de entrada.	1	1
-	Comunicaciones de red.	•	Arrancador
-	Comunicaciones del arrancador.		-	SCR cortocircuitados individualmente.
Externa			-	Batería/reloj.

1.1.3 Código descriptivo

MCD 5 -

-

-

-

ClVasilorcaciónnominalCorrenteCourantCurredeNennstromdaintensidadcorreominalatingte

0021 = 21 A, AC53b 3-30:330

0037 = 37 A, AC53b 3-30:330

0043 = 43 A, AC53b 3-30:330

0053 = 53 A, AC53b 3-30:330

0068 = 68 A, AC53b 3-30:570

0084 = 84 A, AC53b 3-30:570

0089 = 89 A, AC53b 3-30:570

0105 = 105 A, AC53b 3-30:570

0131 = 131 A, AC53b 3-30:570

0141 = 141 A, AC53b 3-30:570

0195 = 195 A, AC53b 3-30:570

0215 = 215 A, AC53b 3-30:570

0245 = 245 A, AC53b 3-30:570

0331 = 331 A, AC53b 3-30:570

0396 = 396 A, AC53b 3-30:570

0469 = 469 A, AC53b 3-30:570

0525 = 525 A, AC53b 3-30:570

0632 = 632 A, AC53b 3-30:570

0744 = 744 A, AC53b 3-30:570

0826 = 826 A, AC53b 3-30:570

0961 = 961 A, AC53b 3-30:570

0245 = 245 A, AC53a 3-30:50-6

0360 = 360 A, AC53a 3-30:50-6

0380 = 380 A, AC53a 3-30:50-6

0428 = 428 A, AC53a 3-30:50-6

0595 = 595 A, AC53a 3-30:50-6

0619 = 619 A, AC53a 3-30:50-6

0790 = 790 A, AC53a 3-30:50-6

0927 = 927 A,AC53a 3-30:50-6

1200 = 1200 A, AC53a 3-30:50-6

1410 = 1410 A, AC53a 3-30:50-6

1600 = 1600 A, AC53a 3-30:50-6

B = Derivados

BBB===AvecMitConbibypass

B = Bypassato= Bypas ed

C = Non-

ed

CCC===SansãoOhneSinbypasrivd Bypassassedos

C = Non bypassato

secteur

TensionnsãoN tzspannung

TensiónTensioneMainsdedivoltageredrete

==

-–525 V

=

––

VAC

T5T5=200––525

T7 = 380200690 VCAAC

T7 = 380–690 V

T7=380––390690VCA

=

––

VAC

DimensionsTamañanhonideFrduBaugrößbastidorelmechâschatelaiosizeissi

G1 = 0021 ~ 0105 A

G2 = 0131 ~ 0215 A

G3 = 0245 ~ 0396 A

G4 = 0360 ~ 0961 A

G5 = 1200 ~ 1600 A

NonUnbeNãutilizzSinIno uusedtiliséatztsodoto

nominal-SIPaciónhutzartrating

CharactéristiqueValorClasiIPGradoIP

00 = IP00

ãoonsel élc

ionáv

20 = IP20

==NNoonichtseleselezionabilewählecionabltationnabler

Tensione di controllo

ión

TensionSteuerTensãopannungdedecommmandecontrole

= 24

Control voltage

CV1= 24

CV1CV1==24= 24VVAC/VCA/VVCA/VCCDCC

= 110–

CV1 = 24 VAC/VDC

VCA o 220 240 VCA

CV2= –

CV2CV2CV2==110= 110=––120–120-120VVACCAVCVCAoderuCou2220or–20240–240- VVCAC

<![if ! IE]>

<![endif]>177HA382.11

Ilustración 1.1 Código descriptivo, formulario de pedido

MG17K805

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

7

Introducción VLT® Soft Starter MCD 500

1 1 1.1.4 Números de pedido

	Tensión de alimen-
	tación			T5, 200-525 V CA
	Alimentación de		CV1, 24 V CA / V CC		CV2, 110-120 o 220-240 V CA
	control
	Clasi…cación de	Número de			Número de
	amperios	pedido		Código descriptivo	pedido	Código descriptivo
	MCD5-0021B	175G5500		MCD5-0021B-T5-G1X-20-CV1	175G5525	MCD5-0021B-T5-G1X-20-CV2
	MCD5-0037B	175G5501		MCD5-0037B-T5-G1X-20-CV1	175G5526	MCD5-0037B-T5-G1X-20-CV2
	MCD5-0043B	175G5502		MCD5-0043B-T5-G1X-20-CV1	175G5527	MCD5-0043B-T5-G1X-20-CV2
G1B	MCD5-0053B	175G5503		MCD5-0053B-T5-G1X-20-CV1	175G5528	MCD5-0053B-T5-G1X-20-CV2
	MCD5-0068B	175G5504		MCD5-0068B-T5-G1X-20-CV1	175G5529	MCD5-0068B-T5-G1X-20-CV2
	MCD5-0084B	175G5505		MCD5-0084B-T5-G1X-20-CV1	175G5530	MCD5-0084B-T5-G1X-20-CV2
	MCD5-0089B	175G5506		MCD5-0089B-T5-G1X-20-CV1	175G5531	MCD5-0089B-T5-G1X-20-CV2
	MCD5-0105B	175G5507		MCD5-0105B-T5-G1X-20-CV1	175G5532	MCD5-0105B-T5-G1X-20-CV2
	MCD5-0131B	175G5508		MCD5-0131B-T5-G2X-00-CV1	175G5533	MCD5-0131B-T5-G2X-00-CV2
G2B	MCD5-0141B	175G5509		MCD5-0141B-T5-G2X-00-CV1	175G5534	MCD5-0141B-T5-G2X-00-CV2
	MCD5-0195B	175G5510		MCD5-0195B-T5-G2X-00-CV1	175G5535	MCD5-0195B-T5-G2X-00-CV2
	MCD5-0215B	175G5511		MCD5-0215B-T5-G2X-00-CV1	175G5536	MCD5-0215B-T5-G2X-00-CV2
G3C	MCD5-0245C	175G5512		MCD5-0245C-T5-G3X-00-CV1	175G5537	MCD5-0245C-T5-G3X-00-CV2
	MCD5-0245B	134N9344		MCD5-0245B-T5-G3X-00-CV1	134N9345	MCD5-0245B-T5-G3X-00-CV2
G3B	MCD5-0331B	134N9348		MCD5-0331B-T5-G3X-00-CV1	134N9349	MCD5-0331B-T5-G3X-00-CV2
	MCD5-0396B	134N9352		MCD5-0396B-T5-G3X-00-CV1	134N9353	MCD5-0396B-T5-G3X-00-CV2
	MCD5-0469B	134N9356		MCD5-0469B-T5-G4X-00-CV1	134N9357	MCD5-0469B-T5-G4X-00-CV2
	MCD5-0525B	134N9360		MCD5-0525B-T5-G4X-00-CV1	134N9361	MCD5-0525B-T5-G4X-00-CV2
G4B	MCD5-0632B	134N9364		MCD5-0632B-T5-G4X-00-CV1	134N9365	MCD5-0632B-T5-G4X-00-CV2
	MCD5-0744B	134N9368		MCD5-0744B-T5-G4X-00-CV1	134N9369	MCD5-0744B-T5-G4X-00-CV2
	MCD5-0826B	134N9372		MCD5-0826B-T5-G4X-00-CV1	134N9373	MCD5-0826B-T5-G4X-00-CV2
	MCD5-0961B	134N9376		MCD5-0961B-T5-G4X-00-CV1	134N9377	MCD5-0961B-T5-G4X-00-CV2
	MCD5-0360C	175G5513		MCD5-0360C-T5-G4X-00-CV1	175G5538	MCD5-0360C-T5-G4X-00-CV2
	MCD5-0380C	175G5514		MCD5-0380C-T5-G4X-00-CV1	175G5539	MCD5-0380C-T5-G4X-00-CV2
	MCD5-0428C	175G5515		MCD5-0428C-T5-G4X-00-CV1	175G5540	MCD5-0428C-T5-G4X-00-CV2
G4C	MCD5-0595C	175G5516		MCD5-0595C-T5-G4X-00-CV1	175G5541	MCD5-0595C-T5-G4X-00-CV2
	MCD5-0619C	175G5517		MCD5-0619C-T5-G4X-00-CV1	175G5542	MCD5-0619C-T5-G4X-00-CV2
	MCD5-0790C	175G5518		MCD5-0790C-T5-G4X-00-CV1	175G5543	MCD5-0790C-T5-G4X-00-CV2
	MCD5-0927C	175G5519		MCD5-0927C-T5-G4X-00-CV1	175G5544	MCD5-0927C-T5-G4X-00-CV2
	MCD5-1200C	175G5520		MCD5-1200C-T5-G5X-00-CV1	175G5545	MCD5-1200C-T5-G5X-00-CV2
G5C	MCD5-1410C	175G5523		MCD5-1410C-T5-G5X-00-CV1	175G5546	MCD5-1410C-T5-G5X-00-CV2
	MCD5-1600C	175G5524		MCD5-1600C-T5-G5X-00-CV1	175G5547	MCD5-1600C-T5-G5X-00-CV2

Tabla 1.2 Números de pedido, T5, 200-525 V CA

8

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

MG17K805

Introducción		Guía de funcionamiento
								1	1
	Tensión de alimen-
	tación			T7, 380-690 V CA
	Alimentación de		CV1, 24 V CA / V CC		CV2, 110-120 o 220-240 V CA
	control
	Clasi…cación de	Número de			Número de
	amperios	pedido		Código descriptivo	pedido	Código descriptivo
	MCD5-0021B	175G5548		MCD5-0021B-T7-G1X-20-CV1	175G5571	MCD5-0021B-T7-G1X-20-CV2
	MCD5-0037B	175G5549		MCD5-0037B-T7-G1X-20-CV1	175G5572	MCD5-0037B-T7-G1X-20-CV2
	MCD5-0043B	175G5550		MCD5-0043B-T7-G1X-20-CV1	175G5573	MCD5-0043B-T7-G1X-20-CV2
G1B	MCD5-0053B	175G5551		MCD5-0053B-T7-G1X-20-CV1	175G5574	MCD5-0053B-T7-G1X-20-CV2
	MCD5-0068B	175G5552		MCD5-0068B-T7-G1X-20-CV1	175G5575	MCD5-0068B-T7-G1X-20-CV2
	MCD5-0084B	175G5553		MCD5-0084B-T7-G1X-20-CV1	175G5576	MCD5-0084B-T7-G1X-20-CV2
	MCD5-0089B	175G5554		MCD5-0089B-T7-G1X-20-CV1	175G5577	MCD5-0089B-T7-G1X-20-CV2
	MCD5-0105B	175G5555		MCD5-0105B-T7-G1X-20-CV1	175G5578	MCD5-0105B-T7-G1X-20-CV2
	MCD5-0131B	175G5556		MCD5-0131B-T7-G2X-00-CV1	175G5579	MCD5-0131B-T7-G2X-00-CV2
G2B	MCD5-0141B	175G5557		MCD5-0141B-T7-G2X-00-CV1	175G5580	MCD5-0141B-T7-G2X-00-CV2
	MCD5-0195B	175G5558		MCD5-0195B-T7-G2X-00-CV1	175G5581	MCD5-0195B-T7-G2X-00-CV2
	MCD5-0215B	175G5559		MCD5-0215B-T7-G2X-00-CV1	175G5582	MCD5-0215B-T7-G2X-00-CV2
G3C	MCD5-0245C	175G5560		MCD5-0245C-T7-G3X-00-CV1	175G5583	MCD5-0245C-T7-G3X-00-CV2
	MCD5-0245B	134N9346		MCD5-0245B-T7-G3X-00-CV1	134N9347	MCD5-0245B-T7-G3X-00-CV2
G3B	MCD5-0331B	134N9350		MCD5-0331B-T7-G3X-00-CV1	134N9351	MCD5-0331B-T7-G3X-00-CV2
	MCD5-0396B	134N9354		MCD5-0396B-T7-G3X-00-CV1	134N9355	MCD5-0396B-T7-G3X-00-CV2
	MCD5-0469B	134N9358		MCD5-0469B-T7-G4X-00-CV1	134N9359	MCD5-0469B-T7-G4X-00-CV2
	MCD5-0525B	134N9362		MCD5-0525B-T7-G4X-00-CV1	134N9363	MCD5-0525B-T7-G4X-00-CV2
G4B	MCD5-0632B	134N9366		MCD5-0632B-T7-G4X-00-CV1	134N9367	MCD5-0632B-T7-G4X-00-CV2
	MCD5-0744B	134N9370		MCD5-0744B-T7-G4X-00-CV1	134N9371	MCD5-0744B-T7-G4X-00-CV2
	MCD5-0826B	134N9374		MCD5-0826B-T7-G4X-00-CV1	134N9375	MCD5-0826B-T7-G4X-00-CV2
	MCD5-0961B	134N9378		MCD5-0961B-T7-G4X-00-CV1	134N9379	MCD5-0961B-T7-G4X-00-CV2
	MCD5-0360C	175G5561		MCD5-0360C-T7-G4X-00-CV1	175G5584	MCD5-0360C-T7-G4X-00-CV2
	MCD5-0380C	175G5562		MCD5-0380C-T7-G4X-00-CV1	175G5585	MCD5-0380C-T7-G4X-00-CV2
	MCD5-0428C	175G5563		MCD5-0428C-T7-G4X-00-CV1	175G5586	MCD5-0428C-T7-G4X-00-CV2
G4C	MCD5-0595C	175G5564		MCD5-0595C-T7-G4X-00-CV1	175G5587	MCD5-0595C-T7-G4X-00-CV2
	MCD5-0619C	175G5565		MCD5-0619C-T7-G4X-00-CV1	175G5588	MCD5-0619C-T7-G4X-00-CV2
	MCD5-0790C	175G5566		MCD5-0790C-T7-G4X-00-CV1	175G5589	MCD5-0790C-T7-G4X-00-CV2
	MCD5-0927C	175G5567		MCD5-0927C-T7-G4X-00-CV1	175G5590	MCD5-0927C-T7-G4X-00-CV2
	MCD5-1200C	175G5568		MCD5-1200C-T7-G5X-00-CV1	175G5591	MCD5-1200C-T7-G5X-00-CV2
G5C	MCD5-1410C	175G5569		MCD5-1410C-T7-G5X-00-CV1	175G5592	MCD5-1410C-T7-G5X-00-CV2
	MCD5-1600C	175G5570		MCD5-1600C-T7-G5X-00-CV1	175G5593	MCD5-1600C-T7-G5X-00-CV2

Tabla 1.3 Números de pedido, T7, 380-690 V CA

MG17K805

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

9

Seguridad

VLT® Soft Starter MCD 500

2 Seguridad

2 2

2.1 Seguridad

En esta guía se han utilizado los siguientes símbolos:

ADVERTENCIA

Indica situaciones potencialmente peligrosas que pueden producir lesiones graves o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

Indica una situación potencialmente peligrosa que puede producir lesiones leves o moderadas. También puede utilizarse para alertar contra prácticas no seguras.

ADVERTENCIA

CONEXIÓN A TIERRA ADECUADA

Desconecte el arrancador suave de la tensión de red antes de realizar trabajos de reparación.

Es responsabilidad de la persona que instala el arrancador suave proporcionar la conexión a tierra y la protección de circuito derivado adecuadas de acuerdo con las normas locales de seguridad eléctrica.

No conecte condensadores de corrección del factor de potencia a la salida del VLT® Soft Starter MCD 500. Si se usa una corrección estática del factor de potencia, tiene que conectarse a la fuente de alimentación del arrancador suave.

AVISO!

Indica información importante, entre la que se incluyen situaciones que pueden producir daños en el equipo u otros bienes.

2.1.1 Personal cuali‚cado

Se precisan un transporte, un almacenamiento, una instalación, un funcionamiento y un mantenimiento correctos y ‚ables para que el arrancador suave funcione de un modo seguro y sin ningún tipo de problemas. Este equipo únicamente puede ser manejado o instalado por personal cuali‚cado.

El personal cuali‚cado es aquel personal formado que está autorizado para realizar la instalación, la puesta en marcha y el mantenimiento de los equipos, sistemas y circuitos conforme a la legislación y la regulación vigentes. Asimismo, el personal debe estar familiarizado con las instrucciones y medidas de seguridad descritas en este manual.

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

El arrancador suave VLT® Soft Starter MCD 500 contiene tensiones peligrosas cuando está conectado a la red. La instalación eléctrica debe correr a cargo de un electricista cuali…cado. Una instalación incorrecta del motor o del arrancador suave puede provocar fallos en el equipo, lesiones graves o incluso la muerte. Siga las instrucciones de este manual y las normas locales de seguridad eléctrica.

Modelos MCD5-0360C ~ MCD5-1600C:

Trate la barra conductora y el disipador como piezas bajo tensión siempre que la unidad esté conectada a la tensión de red (incluso cuando el arrancador suave esté desconectado o esperando una orden).

ADVERTENCIA

ARRANQUE INMEDIATO

En modo automático, el motor puede controlarse de forma remota (mediante entradas remotas), mientras el arrancador suave está conectado a la alimentación. MCD5-0021B ~ MCD5-0961B:

El transporte, un golpe mecánico o un manejo brusco pueden hacer que el contactor de bypass se conecte.

Para evitar que el motor arranque inmediatamente en la primera puesta en servicio o el primer funcionamiento tras el transporte:

•Asegúrese siempre de aplicar la alimentación de control antes de la potencia.

•Aplicando la alimentación de control antes de la potencia asegura que el contactor esté inicializado.

10

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

MG17K805

Seguridad	Guía de funcionamiento

ADVERTENCIA

ARRANQUE ACCIDENTAL

Cuando el arrancador suave se conecta a una red de CA, a un suministro de CC o a una carga compartida, el motor puede arrancar en cualquier momento. Un arranque accidental durante la programación, el mantenimiento o los trabajos de reparación puede causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. El motor puede arrancar mediante un interruptor externo, una orden de …eldbus, una señal de referencia de entrada desde el LCP o el LOP, por funcionamiento remoto con el software para PC del MCD o por la eliminación de una condición de fallo.

Para evitar un arranque accidental del motor:

•Pulse [O‹]/[Reset] en el LCP antes de programar cualquier parámetro.

•Desconecte el arrancador suave de la red de alimentación.

•Debe cablear y montar completamente el arrancador suave, el motor y cualquier equipo accionado antes de conectar el arrancador suave a la red de CA, al suministro de CC o a una carga compartida.

AVISO!

Antes de cambiar cualquier ajuste de parámetro, guarde

el parámetro actual en un archivo utilizando el software 2 2 para PC del MCD o la función Save User Set (Guardar

conjunto de usuario).

AVISO!

Utilice con precaución la función de autostart (arranque automático). Lea todas las notas relacionadas con el arranque automático antes de que el equipo comience a funcionar.

Los ejemplos y diagramas incluidos en este manual tienen únicamente un propósito ilustrativo. La información contenida en este manual está sujeta a cambios en cualquier momento y sin previo aviso. No se aceptará responsabilidad alguna por daños directos, indirectos o consecuentes como resultado del uso o la aplicación de este equipo.

ADVERTENCIA

SEGURIDAD DEL PERSONAL

Un arrancador suave no es un dispositivo de seguridad y no proporciona aislamiento eléctrico ni la desconexión de la fuente de alimentación.

•Si se necesita aislamiento, el arrancador suave deberá instalarse con un contactor principal.

•No confíe en las funciones de arranque y parada para la seguridad del personal. La presencia de fallos en la alimentación de red, en la conexión del motor o en los componentes electrónicos del arrancador suave puede hacer que un motor arranque o se detenga de forma inesperada.

•Si se producen fallos en los componentes electrónicos del arrancador suave, un motor puede arrancar de forma inesperada. Un fallo temporal en la fuente de alimentación de red o un corte de la conexión del motor también puede hacer que arranque un motor de forma inesperada.

Para garantizar la seguridad del personal y de los equipos, controle el dispositivo de aislamiento mediante un sistema de seguridad externo.

MG17K805

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

11

3 3

Instalación

VLT® Soft Starter MCD 500

3 Instalación

3.1 Instalación mecánica

<![if ! IE]>

<![endif]>177HA427.10

1

2

3

4

1	De MCD5-0021B a MCD5-0215B: dejar un espacio de 100 mm (3,94 in) entre los arrancadores suaves.
	De MCD5-0245B a MCD5-0961B: dejar un espacio de 200 mm (7,88 in) entre los arrancadores suaves.
	MCD5-0245C: dejar un espacio de 100 mm (3,94 in) entre los arrancadores suaves.
	De MCD5-0360C a MCD5-1600C: dejar un espacio de 200 mm (7,88 in) entre los arrancadores suaves.
2	De MCD5-0021B a MCD5-0215B: dejar un espacio de 50 mm (1,97 in) entre el arrancador suave y las super‚cies sólidas.
	De MCD5-0245B a MCD5-0961B: dejar un espacio de 200 mm (7,88 in) entre los arrancadores suaves.
	MCD5-0245C: dejar un espacio de 100 mm (3,94 in) entre el arrancador suave y las super‚cies sólidas.
	De MCD5-0360C a MCD5-1600C: dejar un espacio de 200 mm (7,88 in) entre el arrancador suave y las super‚cies sólidas.
3	Es posible montar el arrancador suave de lado. Reduzca la corriente nominal del arrancador suave en un 15 %.
4	Si se instalan sin módulos de comunicación, los arrancadores suaves pueden montarse lado a lado sin espacio
	intermedio.

Ilustración 3.1 Separaciones y valores de reducción de potencia durante la instalación

12

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

MG17K805

Instalación	Guía de funcionamiento

3.2	Dimensiones y peso		<![if ! IE]> <![endif]>177HA514.10
		C
		D
<![if ! IE]> <![endif]>A B		<![if ! IE]> <![endif]>A B
	D
	C	E
			E

	Modelo	A [mm] (in)	B [mm] (in)	C [mm] (in)	D [mm] (in)	E [mm] (in)	Peso [kg] (lb)
	MCD5-0021B
	MCD5-0037B					183 (7,2)	4,2 (9,3)
	MCD5-0043B
	MCD5-0053B	295 (11,6)	278 (10,9)	150 (5,9)	124 (4,9)
	MCD5-0068B						4,5 (9,9)
	MCD5-0084B					213 (8,14)
	MCD5-0089B						4,9 (10,8)
	MCD5-0105B
	MCD5-0131B
	MCD5-0141B	438 (17,2)	380 (15,0)	275 (10,8)	248 (9,8)	250 (9,8)	14,9 (32,8)
	MCD5-0195B
	MCD5-0215B
	MCD5-0245B						26 (57,2)
	MCD5-0331B	440 (17,3)	392 (15,4)	424 (16,7)	376 (14,8)	296 (11,7)
							30,2 (66,6)
	MCD5-0396B
	MCD5-0469B						49,5 (109,1)
	MCD5-0525B
	MCD5-0632B	640 (25,2)	600 (23,6)	433 (17,0)	320 (12,6)	295 (11,6)
	MCD5-0744B
							60,0 (132,3)
	MCD5-0826B
	MCD5-0961B
	MCD5-0245C	460 (18,1)	400 (15,0)	390 (15,4)	320 (12,6)	279 (11,0)	23,9 (52,7)
	MCD5-0360C
	MCD5-0380C						35 (77,2)
	MCD5-0428C
	MCD5-0595C	689 (27,1)	522 (20,5)	430 (16,9)	320 (12,6)	300 (11,8)
	MCD5-0619C						45 (99,2)
	MCD5-0790C
	MCD5-0927C

3 3

MG17K805

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

13

			Instalación		VLT® Soft Starter MCD 500
			Modelo	A [mm] (in)	B [mm] (in)	C [mm] (in)	D [mm] (in)	E [mm] (in)	Peso [kg] (lb)
			MCD5-1200C
			MCD5-1410C	856 (33,7)	727 (28,6)	585 (23,0)	500 (19,7)	364 (14,3)	120 (264,6)
			MCD5-1600C
3	3		Ilustración 3.2 Dimensiones y peso

14

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

MG17K805

Instalación eléctrica	Guía de funcionamiento

4 Instalación eléctrica

4.1 Cableado de control

4.1.1Formas de controlar el arrancador suave

El VLT® Soft Starter MCD 500 puede controlarse de tres maneras:

•Pulsando las teclas del LCP.

•A través de entradas remotas.

•A través de un enlace de comunicación serie.

El arrancador suave responde siempre a una orden de arranque o parada local (mediante las teclas [Hand On] y [Oˆ] del LCP). Al pulsar la tecla [Auto On] se selecciona el control remoto (el arrancador suave acepta órdenes desde las entradas remotas). En modo remoto, el LED Auto On estará encendido. En modo manual, estará encendido el LED Hand On cuando el arrancador suave arranque o esté en funcionamiento. El LED Oˆ estará encendido cuando el arrancador suave esté parado o se detenga.

4.1.2 Terminales de control

Los terminales de control utilizan bloques de conexiones de 2,5 mm2 (14 AWG). Distintos modelos requieren una tensión de control en diferentes terminales:

•CV1 (24 V CA / V CC): A5 y A6.

•CV2 (110-120 V CA): A5 y A6.

•CV2 (220-240 V CA): A4 y A6.

Relé		Relé				Relé
prog. A		prog. B			prog. C

Salida	Entrada	Parada	Termistor
analógica	prog. Arranque		del motor
Tensión de control
(depende del modelo)	24 V CC sal.

Ilustración 4.1 Cableado a los terminales de control

AVISO!

No cortocircuite los terminales 05 y 06 sin usar un termistor.

Todos los terminales de control y de relé cumplen con SELV (tensión muy baja de seguridad). Esta protección no es aplicable a la conexión a tierra en triángulo por encima de 400 V.

Para mantener el estado SELV, todas las conexiones realizadas con los terminales de control deben ser PELV (por ejemplo, el termistor debe disponer de un aislamiento del motor reforzado/doble).

	4 4
AVISO!

SELV ofrece protección mediante una tensión muy baja. Se considera garantizada la protección contra descargas eléctricas cuando el suministro eléctrico es de tipo SELV y la instalación se realiza de acuerdo con las reglamentaciones locales o nacionales sobre equipos SELV.

AVISO!

El aislamiento galvánico (garantizado) se consigue cumpliendo los requisitos relativos a un mayor aislamiento y proporcionando las distancias necesarias en los circuitos. Estos requisitos se describen en la norma CEI 61140.

Los componentes que constituyen el aislamiento eléctrico también se ajustan a los requisitos de aislamiento superior y a las pruebas descritas en la norma CEI 61140.

4.1.3 Entradas remotas

El arrancador suave tiene tres entradas ‚jas para control remoto. Controle estas entradas mediante contactos cali‚cados para tensión baja y funcionamiento a intensidad baja (chapado en oro o similar).

			1
						15
									16
Sta rt/s top								17
							18
Re s e t								25
								18

		2
	Sta rt	15
		16
	Stop	17
		18
	Re s e t	25
		18

		3
	Sta rt	15
		16
	Stop	17
		18
	Re s e t	25
		18

<![if ! IE]>

<![endif]>177HA504.10

1Control de 2 cables

2Control de 3 cables

3Control de 4 cables

Ilustración 4.2 Control de 2, 3 y 4 cables

La entrada de reinicio puede estar normalmente abierta o normalmente cerrada. Para seleccionar la con‚guración, utilice el parámetro 3-8 Lóg reinic remoto.

MG17K805

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

15

Instalación eléctrica

VLT® Soft Starter MCD 500

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

No aplique tensión a los terminales de control de entrada. Estos terminales son entradas activas de 24 V

CCy se tienen que controlar con circuitos sin potencial.

•Separe los cables a las entradas de control de los de tensión de red y de los cables del motor.

4 4

4.1.4 Comunicación serie

El control a través de la red de comunicación serie siempre está activado en el modo de control manual y puede activarse o desactivarse en el modo de control remoto (consulte el parámetro 3-2 Coms en remoto). El control a través del puerto de comunicación serie requiere un módulo de comunicación opcional.

4.1.5 Terminales de tierra

Los terminales de conexión toma a tierra se encuentran en la parte trasera del arrancador suave.

•Del MCD5-0021B al MCD5-0105B tienen un terminal en el lado de entrada (superior).

•Del MCD5-0131B al MCD5-0961B y del MCD5-0245C al MCD5-1600C tienen dos

terminales: uno en el lado de entrada (superior) y otro en el lado de salida (inferior).

4.1.6 Terminales de potencia

AVISO!

Por seguridad del personal, los terminales de potencia de todos los modelos hasta el MCD5-0105B están protegidos con lengüetas retráctiles. Cuando se utilicen cables largos, puede ser necesario romper estas lengüetas.

AVISO!

Algunas unidades utilizan barras conductoras de aluminio. Cuando conecte terminaciones de potencia, limpie bien la zona de la super…cie de contacto (con un cepillo de acero inoxidable o de esmeril) y utilice un compuesto para juntas adecuado para evitar la corrosión.

Utilice únicamente conductores de cobre trenzado o macizos, adecuados para 75 °C (167 °F) o más.

16

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

MG17K805

Instalación eléctrica		Guía de funcionamiento
<![if ! IE]> <![endif]>177HA646.10	Dimensión del cable: 6-50 mm2 (AWG		<![if ! IE]> <![endif]>177HA647.10	14 mm (0,55 in)		<![if ! IE]> <![endif]>177HA648.10	Torx T20 × 150
	10-1/0)
	Par: 4 Nm (35,4 in-lb)
							Plano 7 mm × 150
					<![if ! IE]> <![endif]>177HA649.10
		De MCD5-0021B a MCD5-0105B
				38 Nm (336,3 in-lb)
				11 mm
				(M10)
				<![if ! IE]> <![endif]>15 mm				<![if ! IE]> <![endif]>177HA643.10	4	4
						28 mm		5 mm
	MCD5-0131B		De MCD5-0141B a MCD5-0215B		MCD5-0245B
	38 Nm (336,3 in-lb)		38 Nm (336 in-lb)
11 mm			11 mm
(M10)
			(M10)
<![if ! IE]> <![endif]>15 mm		<![if ! IE]> <![endif]>177HA644.10	<![if ! IE]> <![endif]>12 mm	<![if ! IE]> <![endif]>177HA645.10
	28 mm	6 mm	32 mm	13 mm
	De MCD5-0331B a MCD5-0396B		De MCD5-0469B a MCD5-0961B		MCD5-0245C
		De MCD5-0360C a MCD5-0927C		De MCD5-1200C a MCD5-1600C

Tabla 4.1 Medidas y pares para terminales de potencia

4.1.7 Kit de protección para dedos

AVISO!

Al instalar los arrancadores suaves IP00 (MCB5-131B y superiores), se usarán protecciones para dedos para la seguridad del personal. Los kits de protección para dedos se ajustan sobre los terminales del arrancador suave para evitar el contacto accidental con los terminales bajo tensión. Las protecciones de los dedos proporcionan protección IP20 si están correctamente instaladas.

•De MCD5-0131B a MCD5-0215B: 175G5662.

•De MCD5-0245B a MCD5-0396B: 175G5730.

•De MCD5-0469B a MCD5-0961B: 175G5731.

•MCD5-245C: 175G5663.

•De MCD5-0360C a MCD5-0927C: 175G5664.

•De MCD5-1200C a MCD5-1600C: 175G5665.

AVISO!

Para ser conformes a las normas UL, los modelos de MCD5-0131B a MCD5-0396B requieren protecciones para los dedos.

4.2Con‚guraciones de entrada y salida de alimentación

4.2.1Modelos con bypass interno (de MCD5-0021B a MCD5-0961B)

Los modelos de MCD5-0021B a MCD5-0215B tienen entradas de alimentación en la parte superior de la unidad y salidas en la parte inferior de la unidad.

Los modelos con bypass interno de MCD5-0245B a MCD5-0396B tienen barras conductoras de salida en la parte inferior de la unidad y barras conductoras de entrada tanto en la parte superior como en la parte inferior. La fuente de alimentación de CA puede conectarse:

MG17K805

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

17

Instalación eléctrica

VLT® Soft Starter MCD 500

•Entrada superior / salida inferior.

•Entrada inferior / salida inferior

Los modelos con bypass interno de MCD5-0469B a MCD5-0961B tienen barras conductoras de entrada y salida en la parte superior y en la parte inferior de la unidad. La fuente de alimentación de CA puede conectarse:

		•	Entrada superior / salida inferior.
4	4	•	Entrada superior / salida superior.
		•	Entrada inferior / salida inferior.
		•	Entrada inferior / salida superior.
			1/L1, 3/L2, 5/L3	<![if ! IE]> <![endif]>177HA686.10

2/T1, 4/T2, 6/T3

Ilustración 4.3 De MCD5-0021B a MCD5-0105B, 21-105 A

1/L1	3/L2	5/L3	<![if ! IE]> <![endif]>177HA687.10

2/T1 4/T2 6/T3

Ilustración 4.4 De MCD5-0131B a MCD5-0215B, 131-215 A

1/L1	3/L2	5/L3	<![if ! IE]> <![endif]>177HA688.10

1/L1	3/L2	4/T2	5/L3
	2/T1		6/T3

Ilustración 4.5 De MCD5-0245B a MCD5-0396B, 245-396 A

1/L1	3/L2		5/L3		<![if ! IE]> <![endif]>177HA650.11
	2/T1	4/T2		6/T3

1/L1	3/L2	4/T2	5/L3
	2/T1		6/T3

Ilustración 4.6 De MCD5-0469B a MCD5-0961B, 469-961 A

4.2.2 MCD5-0245C

El modelo MCD5-0245C tiene terminales de bypass especí‚cos en la parte inferior de la unidad. Los terminales de bypass son:

•T1B.

•T2B.

•T3B.

18

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

MG17K805

Instalación eléctrica	Guía de funcionamiento

1/L1	3/L2	5/L3
		<![if ! IE]> <![endif]>177HA651.10
T1B	T2B	T3B
2/T1	4/T2	6/T3

Ilustración 4.7 Terminales de bypass del MCD5-0245C, 245 A

4.3 Conexión del motor

Los VLT® Soft Starter MCD 500 pueden conectarse al motor en línea o en triángulo interno (conexiones también denominadas de tres cables y de seis cables). Al conectar en triángulo interno, introduzca la corriente a plena carga del motor (FLC) en el parámetro 1-1 Motor Full Load Current (Corriente a plena carga del motor). El MCD 500 calcula automáticamente la corriente en triángulo interno según

estos datos. El parámetro 15-7 Motor Connection (Conexión 4 4 del motor) está ajustado por defecto en Auto Detect

(Detección automática) y puede ajustarse para forzar al arrancador suave a funcionar en triángulo interno o en línea.

4.2.3 De MCD5-0360C a MCD5-1600C

Los modelos de MCD5-0360C a MCD5-1600C tienen terminales de bypass especí‚cos en las barras conductoras de entrada. Los terminales de bypass son:

•L1B.

•L2B.

•L3B.

Las barras conductoras de los modelos sin bypass de MCD5-0360C a MCD5-1600C pueden ajustarse para entrada y salida superior o inferior, según sea necesario. Consulte las instrucciones paso a paso en el capétulo 12 Procedimiento de ajuste de la barra conductora (de MCD5-0360C a MCD5-1600C). Los arrancadores suaves se fabrican con entrada superior / salida inferior.

AVISO!

Para que los modelos de MCD5-0360C a MCD5-1600C cumplan las normas UL, móntelos con entrada superior / salida inferior o salida superior / entrada

inferior. Consulte el capétulo 11.1 Instalación conforme a UL para conocer más información.

1/L1	2/T1 4/T2 6/T3				<![if ! IE]> <![endif]>177HA652.10
	3/L2 5/L3
(L1B	L2B L3B)	1/L1	3/L2	5/L3
2/T1 4/T2 6/T3		(L1B	L2B	L3B)

4.3.1 Comprobación de la instalación

Para probarlo, el VLT® Soft Starter MCD 500 puede conectarse a un motor pequeño. Durante esta prueba, se pueden comprobar los ajustes de protección de la entrada de control y de la salida de relé. Este modo de prueba no es adecuado para comprobar el comportamiento del arranque y la parada suaves.

La FLC mínima del motor de pruebas es del 2 % de la FLC mínima del arrancador suave (consulte el

capétulo 4.5 Ajustes de intensidad máxima y mínima).

AVISO!

Si se comprueba el arrancador suave con un motor pequeño, se debe ajustar el parámetro 1-1 FLC motor al valor mínimo permitido.

Los modelos con bypass interno no requieren un contactor de bypass externo.

2/T1 4/T2 6/T3

	2/T1 4/T2 6/T3			(L1B L2B L3B)
	(L1B	L2B	L3B)	1/L1 3/L2 5/L3
	1/L1	3/L2	5/L3

Ilustración 4.8 Ubicación de los terminales de bypass, de MCD5-0360C a MCD5-1600C, 360-1600 A

MG17K805

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

19

Instalación eléctrica

VLT® Soft Starter MCD 500

4.3.2 Instalación en línea

4.3.2.1 Con bypass interno

	K1	F1	1/L1	2/T1	<![if ! IE]> <![endif]>177HA430.12
4	4		3/L2	4/T2	M
					3
			5/L3	6/T3
			E
				13
				14
					K1

K1	Contactor principal (opcional)
F1	Fusibles de semiconductor (opcionales)1)

1) Para mantener la garantía de los SCR, utilice fusibles de semiconductor.

Ilustración 4.9 Instalación en línea, con bypass interno

4.3.2.2 Sin bypass

				<![if ! IE]> <![endif]>177HA429.12
K1	F1	1/L1	2/T1
		3/L2	4/T2	M
				3
		5/L3	6/T3
		E
			13
			14
				K1

K1	Contactor principal (opcional)
F1	Fusibles de semiconductor (opcionales)1)

1) Para mantener la garantía de los SCR, utilice fusibles de semiconductor.

Ilustración 4.10 Instalación en línea, sin bypass

4.3.2.3 Con bypass externo

Los modelos sin bypass tienen terminales de bypass especí‚cos, que permiten al arrancador suave seguir proporcionando funciones de control y protección incluso estando puenteado por un contactor externo. Conecte el contactor de bypass a los terminales de bypass y contrólelo mediante una salida programable con‚gurada como En marcha (consulte los parámetros de 4-1 a 4-9).

AVISO!

Los terminales de bypass del MCD5-0245C son:

•T1B.

•T2B.

•T3B.

Los terminales de bypass de los modelos de MCD5-0360C a MCD5-1600C son:

•L1B.

•L2B.

•L3B.

Si es necesario, los fusibles pueden instalarse en el lado de la entrada.

		K2
K1	F1
	1/L1	2/T1
		T1B
	3/L2	4/T2	M
		T2B	3
	5/L3	6/T3
		T3B
	E
		13
		14
		33	K1
	<![if ! IE]> <![endif]>177HA617.11	34
			K2

K1 Contactor principal

K2 Contactor de bypass (externo)

F1	Fusibles de semiconductor (opcionales)1)

1) Para mantener la garantía de los SCR, utilice fusibles de semiconductor.

Ilustración 4.11 Instalación en línea, con bypass externo, MCD5-0245C

20

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

MG17K805

Instalación eléctrica			Guía de funcionamiento
	K2			4.3.3.1 Con bypass interno
	K1		F1
	1/L1	2/T1
	L1B			K1	F1
	3/L2	4/T2		M	1/L1	2/T
							U1(1) U2(4)
	L2B			3
	5/L3	6/T3			3/L2	4/T	V1(2)	M V2(5)	4	4
								3
	L3B						W1(3)	W2(6)
	E				5/L3	6/T
		13			E
		14
			K1			13
		33			<![if ! IE]> <![endif]>177HA501.11
						14
	<![if ! IE]> <![endif]>177HA431.12	34
							K1
			K2
				K1	Contactor principal
K1	Contactor principal			F1	Fusibles de semiconductor (opcionales)1)
K2	Contactor de bypass (externo)			1) Para mantener la garantía de los SCR, utilice fusibles de semicon-
F1	Fusibles de semiconductor (opcionales)1)
				ductor.

1) Para mantener la garantía de los SCR, utilice fusibles de semicon-

ductor.

Ilustración 4.13 Instalación en triángulo interno, con bypass

interno

Ilustración 4.12 Instalación en línea, con bypass externo, del MCD5-0360C al MCD5-1600C

4.3.3.2 Sin bypass

4.3.3 Instalación en triángulo interno

AVISO!

Cuando conecte el VLT® Soft Starter MCD 500 en con…guración de triángulo interno, instale siempre un contactor principal o un magnetotérmico de desconexión.

AVISO!

Al conectar en triángulo interno, introduzca la corriente a plena carga del motor (FLC) en el parámetro 1-1 Motor FLC (FLC motor). El MCD 500 calcula automáticamente las corrientes en triángulo interno según estos datos. El parámetro 15-7 Motor Connection (Conexión del motor) está ajustado por defecto en Auto detect (Detección automática) y puede ajustarse para forzar al arrancador suave a funcionar en triángulo interno o en línea.

K1	F
	1/L	2/T
	L1		U1(1	U2(4
	3/L	4/T	V1(2	M	V2(5
	L2		3
			W1(		W2(
	5/L	6/T
	L3
	E
		1
	<![if ! IE]> <![endif]>177HA500.12	1
			K1

K1 Contactor principal

F1 Fusibles de semiconductor (opcionales)1)

1) Para mantener la garantía de los SCR, utilice fusibles de semiconductor.

Ilustración 4.14 Instalación en triángulo interno, sin bypass

MG17K805

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

21

Instalación eléctrica

VLT® Soft Starter MCD 500

4.3.3.3 Con bypass externo

Los modelos sin bypass tienen terminales de bypass especí‚cos, que permiten al arrancador suave seguir proporcionando funciones de control y protección incluso estando puenteado por un contactor de bypass externo. Conecte el contactor de bypass a los terminales de bypass y contrólelo mediante una salida programable con‚gurada

4 4 como En marcha (consulte los parámetros del 4-1 al 4-9).

AVISO!

Los terminales de bypass del MCD5-0245C son:

•T1B.

•T2B.

•T3B.

Los terminales de bypass de los modelos de

MCD5-0360C a MCD5-1600C son:

•L1B.

•L2B.

•L3B.

Si es necesario, los fusibles pueden instalarse en el lado de la entrada.

	K2
K1		F1
1/L1	2/T
L1B		U1(1) U2(4)
3/L2	4/T	V1(2)	M V2(5)
L2B			3
		W1(3)	W2(6)
5/L3	6/T
L3B
E
	13
	14
	33	K1
<![if ! IE]> <![endif]>177HA502.12	34
		K2

K1 Contactor principal

K2 Contactor de bypass (externo)

F1 Fusibles de semiconductor (opcionales)1)

1) Para mantener la garantía de los SCR, utilice fusibles de semiconductor.

Ilustración 4.16 Instalación en triángulo interno, con bypass externo, de MCD5-0360C a MCD5-1600C

		K2
K1	F1
	1/L1	2/T
		T1B	U1(1) U2(4)
	3/L2	4/T	V1(2)	M V2(5)
		T2B		3
			W1(3)	W2(6)
	5/L3	6/T
		T3B
	E
		13
		14
		33	K1
	<![if ! IE]> <![endif]>177HA618.11	34
			K2

4.4 Intensidad nominal

Póngase en contacto con el distribuidor local para obtener información sobre clasi‚caciones en condiciones de funcionamiento no cubiertas por estos cuadros de clasi‚caciones.

Todas las clasi‚caciones se calculan a una altitud de

1000 m (3281 ft), con una temperatura ambiente de 40 °C (104 °F).

K1 Contactor principal

K2 Contactor de bypass (externo)

F1 Fusibles de semiconductor (opcionales)1)

1) Para mantener la garantía de los SCR, utilice fusibles de semiconductor.

Ilustración 4.15 Instalación en triángulo interno, con bypass externo, MCD5-0245C

22

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

MG17K805

Instalación eléctrica	Guía de funcionamiento

4.4.1 Conexión en línea (con bypass)

AVISO!

Los modelos de MCD5-0021B a MCD5-0961B tienen bypass interno. Los modelos de MCD5-0245C a MCD5-1600C requieren un contactor de bypass externo.

	Código descriptivo		Clasi…cación de amperios [A]
		AC-53b 3-30:330	AC-53b 4-20:340	AC-53b 4,5-30:330		4		4
	MCD5-0021B	21	17	15
	MCD5-0037B	37	31	26
	MCD5-0043B	43	37	30
	MCD5-0053B	53	46	37
		AC-53b 3-30:570	AC-53b 4-20:580	AC-53b 4,5-30:570
	MCD5-0068B	68	55	47
	MCD5-0084B	84	69	58
	MCD5-0089B	89	74	61
	MCD5-0105B	105	95	78
	MCD5-0131B	131	106	90
	MCD5-0141B	141	121	97
	MCD5-0195B	195	160	134
	MCD5-0215B	215	178	148
	MCD5-0245B	245	194	169
	MCD5-0245C	255	201	176
	MCD5-0331B	331	266	229
	MCD5-0360C	360	310	263
	MCD5-0380C	380	359	299
	MCD5-0396B	396	318	273
	MCD5-0428C	430	368	309
	MCD5-0469B	496	383	326
	MCD5-0525B	525	425	364
	MCD5-0595C	620	540	434
	MCD5-0619C	650	561	455
	MCD5-0632B	632	512	438
	MCD5-0790C	790	714	579
	MCD5-0744B	744	606	516
	MCD5-0826B	826	684	571
	MCD5-0927C	930	829	661
	MCD5-0961B	961	796	664
	MCD5-1200C	1200	1200	1071
	MCD5-1410C	1410	1319	1114
	MCD5-1600C	1600	1600	1353

Tabla 4.2 Modelos con bypass interno

MG17K805

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

23

Instalación eléctrica

VLT® Soft Starter MCD 500

4 4

Ilustración 4.17 Clasi…cación AC-53 para funcionamiento en bypass

Todas las clasi‚caciones se calculan a una altitud de 1000 m (3281 ft), con una temperatura ambiente de 40 °C (104 °F).

4.4.2 Conexión en línea (sin bypass / continua)

Código descriptivo		Clasi…caciones de amperios [A]
	AC-53a 3-30:50-6		AC-53a 4-20:50-6	AC-53a 4,5-30:50-6
MCD5-0245C	245		195	171
MCD5-0360C	360		303	259
MCD5-0380C	380		348	292
MCD5-0428C	428		355	300
MCD5-0595C	595		515	419
MCD5-0619C	619		532	437
MCD5-0790C	790		694	567
MCD5-0927C	927		800	644
MCD5-1200C	1200		1135	983
MCD5-1410C	1410		1187	1023
MCD5-1600C	1600		1433	1227

Tabla 4.3 Modelos sin bypass

24

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

MG17K805

Instalación eléctrica

Guía de funcionamiento

4 4

Ilustración 4.18 Clasi…cación AC-53 para funcionamiento continuo

Todas las clasi‚caciones se calculan a una altitud de 1000 m (3281 ft), con una temperatura ambiente de 40 °C (104 °F).

Póngase en contacto con un distribuidor local para obtener información sobre clasi‚caciones en condiciones de funcionamiento no cubiertas por estos cuadros de clasi‚caciones.

4.4.3 Conexión en triángulo interno (con bypass)

AVISO!

Los modelos de MCD5-0021B a MCD5-0961B tienen bypass interno. Los modelos de MCD5-0245C a MCD5-1600C requieren un contactor de bypass externo.

Código descriptivo		Clasi…caciones de amperios [A]
	AC-53b 3-30:330	AC-53b 4,20-:340	AC-53b 4,5-30:330
MCD5-0021B	32	26	22
MCD5-0037B	56	47	39
MCD5-0043B	65	56	45
MCD5-0053B	80	69	55
	AC-53b 3-30:570	AC-53b 4-20:580	AC-53b 4,5-30:570
MCD5-0068B	102	83	71
MCD5-0084B	126	104	87
MCD5-0089B	134	112	92
MCD5-0105B	158	143	117
MCD5-0131B	197	159	136
MCD5-0141B	212	181	146
MCD5-0195B	293	241	201
MCD5-0215B	323	268	223
MCD5-0245B	368	291	254
MCD5-0245C	383	302	264
MCD5-0331B	497	400	343
MCD5-0360C	540	465	395
MCD5-0380C	570	539	449
MCD5-0396B	594	478	410
MCD5-0428C	645	552	463
MCD5-0469B	704	575	490
MCD5-0525B	787	637	546
MCD5-0595C	930	810	651

MG17K805

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

25

					Instalación eléctrica	VLT® Soft Starter MCD 500
					Código descriptivo		Clasi…caciones de amperios [A]
						AC-53b 3-30:330	AC-53b 4,20-:340	AC-53b 4,5-30:330
					MCD5-0619C	975	842	683
					MCD5-0632B	948	768	658
					MCD5-0790C	1185	1072	869
					MCD5-0744B	1116	910	774
					MCD5-0826B	1239	1026	857
					MCD5-0927C	1395	1244	992
	4		4
					MCD5-0961B	1441	1194	997
					MCD5-1200C	1800	1800	1607
					MCD5-1410C	2115	1979	1671
					MCD5-1600C	2400	2400	2030

Tabla 4.4 Modelos con bypass

Ilustración 4.19 Clasi…cación AC-53 para funcionamiento en bypass

Todas las clasi‚caciones se calculan a una altitud de 1000 m (3281 ft), con una temperatura ambiente de 40 °C (104 °F).

4.4.4 Conexión en triángulo interno (sin bypass / continua)

Código descriptivo		Clasi…caciones de amperios [A]
	AC-53a 3-30:50-6	AC-53a 4-20:50-6	AC-53a 4,5-30:50-6
MCD5-0245C	368	293	257
MCD5-0360C	540	455	389
MCD5-0380C	570	522	438
MCD5-0428C	643	533	451
MCD5-0595C	893	773	629
MCD5-0619C	929	798	656
MCD5-0790C	1185	1042	851
MCD5-0927C	1391	1200	966
MCD5-1200C	1800	1702	1474
MCD5-1410C	2115	1780	1535
MCD5-1600C	2400	2149	1841

Tabla 4.5 Modelos sin bypass

26

Danfoss A/S © 03/2018 Reservados todos los derechos.

MG17K805