Danfoss MCB 113, FC 102, FC 103, FC 202, FC 301 Installation guide [de]

...

Bedienungsanleitung

VLT® Extended Relay Card MCB 113

VLT® HVAC Drive FC 102, VLT® Refrigeration Drive FC 103, VLT® AQUA

Drive FC 202, VLT® AutomationDrive FC 301/FC 302

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Bedienungsanleitung

Inhalt

Einführung 5

1.1

Zweck dieser Bedienungsanleitung 5

Marken 5

1.2

Dokumentversion 5

1.3

1.4

Zusätzliche Materialien 5

1.5

Produktübersicht 5

1.5.1

Bestimmungsgemäße Verwendung 5

1.6

Typzulassungen und Zertifizierungen 6

Sicherheit 7

Sicherheitsmaßnahmen 7

2.1

Installation 9

3.1

Mechanische Installation 9

Inhalt

3.1.1

Installation in Baugrößen A5–C4 9

3.2

Elektrische Installation 9

3.2.1

Sicherheitshinweise 9

3.2.2

Anschlussdiagramm 10

3.2.3

Anschlussdiagramm – Einhaltung von NAMUR 11

3.2.4

Galvanische Trennung 11

Parametereinstellung 12

4.1

Einführung in Parametereinstellung 12

4.2

5-** Digit. Ein-/Ausgänge 12

4.2.1

Parametergruppe 5-1* Digitaleingänge 12

4.2.2

Parametergruppe 5-2* Digital Inputs (Digitaleingänge) 28

4.2.3

Parametergruppe 5-3* Digitalausgänge 29

4.2.4

Parametergruppe 5-4* Relais 35

4.3

6-** Analoge Ein-/Ausg. 40

4.3.1

6-7* Analogausgang 3 MCB 113 40

4.3.2

6-8* Analogausgang 4 MCB 113 43

4.4

14-** Sonderfunktionen 44

4.4.1

14-8* Optionen 44

4.5

16-** Datenanzeigen 44

4.5.1

16-6* Anzeig. Ein-/Ausg. 44

Spezifikationen 47

5.1

Relais 47

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Bedienungsanleitung

5.2

Digitaleingänge 47

5.3

Analogausgänge 47

5.4

EMV 47

Anhang 48

6.1

Abkürzungen 48

6.2

Konventionen 48

Inhalt

Dokumentversion

Anmerkungen

AQ322553864968, Version 0101

Die Option ist jetzt auch für VLT® HVAC Drive FC 102, VLT® Refrigeration Drive FC 103 und VLT® AQUA Drive FC 202 verfügbar.

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Bedienungsanleitung

Einführung

1 Einführung

1.1 Zweck dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur sicheren Installation und Inbetriebnahme einer VLT® Extended Relay CardMCB 113-Option zur Verwendung in einem Frequenzumrichter der VLT®-Serie.

Die Bedienungsanleitung richtet sich ausschließlich an qualifiziertes Personal. Das Personal muss mit der VLT®-Frequenzumrichterserie vertraut sein.

Lesen Sie vor der Installation und Inbetriebnahme die Anweisungen, befolgen Sie diese und stellen Sie sicher, dass die Anweisungen zur sicheren Installation eingehalten werden. Bewahren Sie diese Anleitung immer zusammen mit dem Frequenzumrichter auf.

1.2 Marken

VLT® ist eine eingetragene Marke von Danfoss A/S.

1.3 Dokumentversion

Diese Bedienungsanleitung wird regelmäßig geprüft und aktualisiert. Verbesserungsvorschläge sind jederzeit willkommen. Siehe Dokumentversion und Änderungen in Version und Änderungen angewendet in.

Die Originalsprache dieses Handbuchs ist Englisch.

1.4 Zusätzliche Materialien

Es stehen weitere Ressourcen zur Verfügung, die Ihnen helfen, erweiterte Funktionen und Programmierungen der Frequenzumrichter zu verstehen.

•

Die Bedienungsanleitung für die VLT®-Frequenzumrichterserie enthält Informationen zur Installation und Inbetriebnahme des Frequenzumrichters für bestimmte Anwendungen.

•

Die VLT® Programmierhandbücher enthalten umfassendere Informationen über das Arbeiten mit Parametern.

•

Die VLT®-Projektierungshandbücher enthalten detaillierte Beschreibungen der Fähigkeiten und Funktionen zur Auslegung von Steuerungssystemen für Motoren, die in verschiedenen Anwendungen eingesetzt werden.

Die technische Dokumentation für andere Produktoptionen ist verfügbar unter

www.danfoss.com.

1.5 Produktübersicht

1.5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die VLT® Extended Relay CardMCB 113 ist ausschließlich zur Verwendung in Erweiterungssteckplatz C1 bestimmt. Die Option ist als C1-Standardoption für folgende Frequenzumrichter der VLT®-Serie konstruiert:

•

VLT® HVAC Drive FC 102

•

VLT® Refrigeration Drive FC 103

•

VLT® AQUA Drive FC 202

•

VLT® AutomationDrive FC 301/FC 302.

Der MCB 113 verfügt zusätzlich zum Standard-E/A des Frequenzumrichters über 7 Digitaleingänge, 2 Analogausgänge und 4 SPDTRelais. Diese Ergänzungen ermöglichen die Übereinstimmung mit den deutschen NAMUR NE37-Empfehlungen.

Bei Bestellung mit dem Frequenzumrichter wird die Option werkseitig installiert. Geben Sie zur Bestellung die folgenden Bestellnummern an:

•

130B1164 (unbeschichtet)

•

130B1264 (beschichtet)

Bestellen Sie zur Nachrüstung einen Einbausatz. Der Einbausatz enthält einen Lüfter für VLT® Motion Control MCO 305, der nur montiert werden muss, wenn MCO 305 verwendet wird.

Baugrößen

Bestellnummer

A2 und A3 (40 mm für eine C-Option)

130B7530

A2 und A3 (60 mm für C0- und C1-Option)

130B7531

B3 (40 mm für eine C-Option)

130B1413

B3 (60 mm für C0- und C1-Option)

130B1414

Baugröße

Bestellnummer

130B7532

B (außer B3), C, D, E und F

130B7533

089

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Bedienungsanleitung

Tabelle 1: Einbausätze für Bookstyle-Gehäuse

Tabelle 2: Einbausätze für kompakte Gehäuse

1.6 Typzulassungen und Zertifizierungen

Die folgende Liste ist eine Auswahl von möglichen Typzulassungen und Zertifizierungen für Danfoss-Frequenzumrichter:

Einführung

H I N W E I S

Die jeweiligen Zulassungen und Zertifizierungen für den Frequenzumrichter befinden sich auf dem Typenschild des Frequenzumrichters. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Danfoss-Vertretung oder einem Partner.

Spannung [V]

Mindestwartezeit (Minuten)

4715

200–240

1,1–3,7 kW (1,5–5 HP)

–

5,5–45 kW (7,5–60 HP)

380–480

1,1-7,5 kW

–

11–90 kW (15–125 HP)

525–600

1,1-7,5 kW

–

11–90 kW (15–125 HP)

525–690

–

1,1–7,5 kW (1,5–10 HP) (nur FC 102)

11–90 kW (15–125 HP) (nur FC 102)

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Bedienungsanleitung

Sicherheit

2 Sicherheit

2.1 Sicherheitsmaßnahmen

W A R N U N G

HOCHSPANNUNG

Bei Anschluss ans Versorgungsnetz, die DC-Versorgung oder Zwischenkreiskopplung führen Frequenzumrichter Hochspannung. Erfolgen Installation, Inbetriebnahme und Wartung nicht durch qualifiziertes Personal, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Installation, Inbetriebnahme und Wartung dürfen ausschließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

W A R N U N G

UNERWARTETER ANLAUF

Wenn der Frequenzumrichter an das Versorgungsnetz, die DC-Versorgung oder die Zwischenkreiskopplung angeschlossen ist, kann der Motor jederzeit anlaufen, was zum Tod oder zu schweren Verletzungen sowie zu Geräte- oder Sachschäden führen kann! Der Motor kann über einen externen Schalter, einen Feldbus-Befehl, ein Sollwerteingangssignal, über einen Tastendruck an LCP oder LOP, eine Fernbedienung per MCT 10 Konfigurationssoftware oder nach einem quittierten Fehlerzustand anlaufen.

Drücken Sie vor der Programmierung von Parametern die Taste [Off] am LCP.

Ist ein unerwarteter Anlauf des Motors gemäß den Bestimmungen zur Personensicherheit unzulässig, trennen Sie den Fre-

quenzumrichter vom Netz.

Prüfen Sie, ob der Frequenzumrichter, der Motor und alle angetriebenen Geräte betriebsbereit sind.

W A R N U N G

ENTLADEZEIT

Der Frequenzumrichter enthält Zwischenkreiskondensatoren, die auch bei abgeschaltetem Frequenzumrichter geladen sein können. Auch wenn die Warn-Anzeigeleuchte nicht leuchten, kann Hochspannung vorliegen. Das Nichteinhalten der vorgesehenen Entladungszeit nach dem Trennen der Spannungsversorgung vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Stoppen Sie den Motor.

Trennen Sie das Versorgungsnetz, Permanentmagnet-Motoren und externe Zwischenkreisversorgungen, einschließlich ex-

terner Batterie-, USV- und Zwischenkreisverbindungen zu anderen Frequenzumrichtern.

Warten Sie, damit die Kondensatoren vollständig entladen können. Die notwendige Wartezeit finden Sie in der Tabelle Entla-

dezeit sowie auf dem Typenschild an der Oberseite des Frequenzumrichters.

Verwenden Sie vor der Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten ein geeignetes Spannungsmessgerät, um si-

cherzustellen, dass die Kondensatoren vollständig entladen sind.

Tabelle 3: Entladezeit, VLT® HVAC Drive FC 102 und VLT® Refrigeration Drive FC 103

Spannung [V]

Mindestwartezeit (Minuten)

4715

200–240

0,25–3,7 kW (0,34–5 HP)

–

5,5–45 kW (7,5–60 HP)

380–480

0,37–7,5 kW (0,5–10 HP)

–

11–90 kW (15–125 HP)

525–600

0,75–7,5 kW (1,0–10 HP)

–

11–90 kW (15–125 HP)

525–690

–

1,1-7,5 kW

11–90 kW (15–125 HP)

Spannung [V]

Mindestwartezeit (Minuten)

4715

200–240

0,25–3,7 kW (0,34–5 HP)

–

5,5–37 kW (7,5–50 HP)

380–500

0,25–7,5 kW (0,34–10 HP)

–

11–75 kW (15–100 HP)

525–600

0,75–7,5 kW (1–10 HP)

–

11–75 kW (15–100 HP)

525–690

–

1,5–7,5 kW (2–10 HP)

11–75 kW (15–100 HP)

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Bedienungsanleitung

Tabelle 4: Entladezeit, VLT® AQUA Drive FC 202

Tabelle 5: Entladezeit, VLT® AutomationDrive FC 301/FC 302

Sicherheit

W A R N U N G

GEFAHR DURCH ABLEITSTRÖME

Die Ableitströme überschreiten 3,5 mA. Eine nicht vorschriftsgemäße Erdung des Frequenzumrichters kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen!

Lassen Sie die ordnungsgemäße Erdung der Geräte durch einen zertifizierten Elektroinstallateur überprüfen.

W A R N U N G

DREHENDE WELLEN

Ein Kontakt mit drehenden Wellen und elektrischen Betriebsmitteln kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen!

Stellen Sie sicher, dass Installations-, Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten ausschließlich von geschultem und qualifizier-

tem Personal durchgeführt werden.

Alle Elektroarbeiten müssen den VDE-Vorschriften und anderen lokal geltenden Elektroinstallationsvorschriften entsprechen.

Befolgen Sie die Verfahren in diesem Handbuch.

RemoveJumper to activate Safe Stop

12 13 18 19 27 29 32 33 20

130bb457.11

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Bedienungsanleitung

Installation

3 Installation

3.1 Mechanische Installation

3.1.1 Installation in Baugrößen A5–C4

H I N W E I S

Für die Baugrößen A5–C4 kann nur eine C-Option gleichzeitig installiert werden.

H I N W E I S

Installieren Sie den kleinen Lüfter für VLT® Extended Relay CardMCB 113, VLT® A/B nicht in C-Option des Adapters MCF 106 oder in den Baugrößen B4, C3, C4, D, E und F.

Abbildung 1: Installation der VLT® Extended Relay Card MCB 113 – Explosionszeichnung

•

Wenn nur eine C-Option verwendet wird, verwenden Sie den 40-mm-Einbausatz.

•

Wird der MCB 113 in Kombination mit dem VLT® Motion Control MCO 305 verwendet, verwenden Sie den 60-mm-Einbausatz.

3.2 Elektrische Installation

3.2.1 Sicherheitshinweise

Siehe 2.1 Sicherheitsmaßnahmen für allgemeine Sicherheitshinweise.

1 876

54 11

12 142

1 32 4 65 7 98 1 0 1211

GND

24 V DC

Par. 5-00

24 V (NPN)

0 V (PNP)*

e30ba765.11

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Bedienungsanleitung

3.2.2 Anschlussdiagramm

Installation

H I N W E I S

Die Anschlüsse dieser Relais unterscheiden sich von den Standardrelais der Frequenzumrichter. Die Spule befindet sich zwischen T2 und T3 und nicht zwischen T1 und T2.

Die Digitaleingänge werden für PNP oder NPN in Parameter 5-00 Schaltlogik programmiert.

Abbildung 2: Programmierung der Digitaleingänge

606162

10 -

11-12

- 13 - 14 - 15 - 16

39 38

123

45678 9 10 11

1 2 3

4 5 678 9

10 11 12

1 2 345 6 7 8 9 10 11 12

Spannungs-

führendes

Teil

Spannungs-

führendes

Teil

Spannungs-

führendes

Teil

Spannungs-

führendes

Teil

Spannungs-

führendes

Teil

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Bedienungsanleitung

3.2.3 Anschlussdiagramm – Einhaltung von NAMUR

Installation

3.2.4 Galvanische Trennung

Die VLT® Extended Relay CardMCB 113 kann an Klemme X58/ an eine externe 24-V-Versorgung angeschlossen werden, um die galvanische Trennung zwischen dem Frequenzumrichter und der Optionskarte sicherzustellen. Wenn keine galvanische Trennung erforderlich ist, kann die Optionskarte an die interne 24-V-Versorgung des Frequenzumrichters angeschlossen werden. Die interne 24V-Versorgung ist an X58 verfügbar, wenn Parameter 14-80 Ext. 24 VDC für Option auf [0] Nein eingestellt ist.

Die Relais unterstützen eine Kombination aus 24-V- und 250-V-Signalen, so lange sich zwischen ihnen ein nicht verwendetes Relais befindet.

Abbildung 3: Gültige Anschlüsse für galvanische Trennung

Gruppe 1

Reset, Freilaufstopp, Reset und Freilaufstopp, Schnellstopp, DC-Bremse, Stopp und [Off]-Taste.

Gruppe 2

Start, Puls-Start, Reversierung, Start Rücklauf, Festdrehzahl JOG und Ausgangsfrequenz speichern.

Funktion des Digitaleingangs

Auswahl

Klemmen

Ohne Funktion

[0]

Alle, Klemme 32, 33

Reset

[1]

Alle

Motorfreilauf (inv.)

[2]

Alle, Klemme 27

Mot.freil./Res. inv.

[3]

Alle

Schnellst.rampe (inv)

[4]

Alle

DC Bremse (invers)

[5]

Alle

Stopp (invers)

[6]

Alle

Start

[8]

Alle, Klemme 18

Puls-Start

[9]

Alle

Reversierung

[10]

Alle, Klemme 19

Start + Reversierung

[11]

Alle

Start nur Rechts

[12]

Alle

Start nur Links

[13]

Alle

Festdrz. (JOG)

[14]

Alle, Klemme 29

Festsollwert ein

[15]

Alle

Festsollwert Bit 0

[16]

Alle

Festsollwert Bit 1

[17]

Alle

Festsollwert Bit 2

[18]

Alle

Sollw. speich.

[19]

Alle

Drehz. speich.

[20]

Alle

Drehzahl speichern

[21]

Alle

Drehzahl ab

[22]

Alle

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Bedienungsanleitung

Parametereinstellung

4 Parametereinstellung

4.1 Einführung in Parametereinstellung

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Parameter sind Auszüge aus den Frequenzumrichter-spezifischen Programmierhandbüchern. Vollständige Parameterbeschreibungen finden Sie in diesen Programmierhandbüchern.

4.2 5-** Digit. Ein-/Ausgänge

4.2.1 Parametergruppe 5-1* Digitaleingänge

Die Digitaleingänge dienen zur Auswahl verschiedener Funktionen im Frequenzumrichter. Tabelle 6 zeigt, welche Funktionen Digitaleingängen zugeordnet werden können.

Funktionen in Gruppe 1 haben eine höhere Priorität als Funktionen in Gruppe 2.

Tabelle 6: Digitaleingangsfunktionen

Funktion des Digitaleingangs

Auswahl

Klemmen

Satzanwahl Bit 0

[23]

Alle

Satzanwahl Bit 1

[24]

Alle

Präz. Stopp inv.

[26]

18, 19

Präz. Start, Stopp

[17]

18, 19

Freq.korr. Auf

[28]

Alle

Freq.korr. Ab

[29]

Alle

Zählereingang

[30]

29, 33

Pulseingang flankengesteuert

[31]

29, 33

Pulseingang zeitbasiert

[32]

29, 33

Rampe Bit 0

[34]

Alle

Rampe Bit 1

[35]

Alle

Präziser Puls-Start

[40]

18, 19

Präz. Puls-Stopp inv.

[41]

18, 19

Externe Verriegelung

[51]–DigiPot Auf

[55]

Alle

DigiPot Ab

[56]

Alle

DigiPot löschen

[57]

Alle

DigiPot Heben

[58]

Alle

Zähler A (+1)

[60]

29, 33

Zähler A (-1)

[61]

29, 33

Reset Zähler A

[62]

Alle

Zähler B (+1)

[63]

29, 33

Zähler B (-1)

[64]

29, 33

Reset Zähler B

[65]

Alle

Mech. Bremse Signal

[70]

Alle

Mech. Bremse Sign.inv.

[71]

Alle

PID-Fehler inv.

[72]

Alle

PID-Reset I-Anteil

[73]

Alle

PID aktiviert

[74]

Alle

MCO-spezifisch

[75]

Alle

PTC-Karte 1

[80]

Alle

PROFIdrive OFF2

[91]

Alle

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Bedienungsanleitung

Parametereinstellung

Funktion des Digitaleingangs

Auswahl

Klemmen

PROFIdrive OFF3

[92]

Alle

Erkennung von leichter Last

[94]

Alle

Evakuierung

[95]

Alle

Netzausfall

[96]

32, 33

Netzausfall invers

[97]

32, 33

Start flankengesteuert

[98]

Alle

Sicherheitsoption – Reset

[100]–Master-Versatz aktivieren

[108]

Alle

Virtuellen Master starten

[109]

Alle

Referenzfahrt starten

[110]

Alle

Touch aktivieren

[111]

Alle

Relative Position

[112]

Alle

Sollwert aktivieren

[113]

Alle

Sync. zu Pos. Modus

[114]

Alle

Referenzfahrt-Sensor

[115]

18, 32, 33

Referenzfahrt-Sensor invers

[116]

18, 32, 33

Touch-Sensor

[117]

18, 32, 33

Touch-Sensor invers

[118]

18, 32, 33

Drehzahlmodus

[119]

Alle

Power Limit Motorisch

[231]

Alle

Power Limit Generatorisch

[232]

Alle

Power Limit Beides

[233]

Alle

Geringe Last + Evacuation

[234]

Alle

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Bedienungsanleitung

Parametereinstellung

Die Standardklemmen des Frequenzumrichters sind:

•

Bei allen Frequenzumrichterserien mit Ausnahme des VLT® AutomationDrive FC 301 funktionieren die Klemmen 27 und 29 auch als Ausgang.

Die VLT® Extended Relay CardMCB 113-Option verfügt über die folgenden Klemmen:

Analogausgang

•

Option

Funktion

[0]

Ohne Funktion

Keine Reaktion auf Signale, die an die Klemme übertragen werden.

[1]

Reset

Setzt den Frequenzumrichter nach dem Ausschalten/nach einem Alarm zurück. Sie können nicht alle Alarme quittieren.

[2]

Motorfreilauf (inv.)

(Werkseinstellung Digitaleingang 27): Freilaufstopp, invertierter Eingang (NC). Der Frequenzumrichter belässt den Motor im Motorfreilauf. Logisch „0“⇒Freilaufstopp.

[3]

Mot.freil./Res. inv.

Reset und Freilaufstopp, invertierter Eingang (NC). Motor bleibt im Motorfreilauf und Frequenzumrichter wird quittiert. Logisch „0“⇒Motorfreilaufstopp und Reset.

[4]

Schnellst.rampe (inv)

Invertierter Eingang (NC). Wenn das Signal an der zugewiesenen Klemme „0“ ist, wird ein Stopp gemäß Parameter 3-81 Rampenzeit Schnellstopp ausgeführt. Nach Anhalten des Motors dreht die Motorwelle im Motorfreilauf. Logisch „0“⇒Schnellstopp.

[5]

DC Bremse (invers)

Invertierter Eingang für DC-Bremse (NC). Hält den Motor durch Anlegen einer DC-Spannung für einen bestimmten Zeitraum an. Siehe Parameter 2-01 DC-Bremsstrom bis Parameter 2-03 DC-Bremse Ein [UPM]. Die Funktion ist nur aktiv, wenn der Wert in Parameter 2-02 DC-Bremszeit ungleich 0 ist. Logisch „0“ ⇒DC-Bremse.

[6]

Stopp (invers)

Stopp, invertierte Funktion. Erzeugt eine Stoppfunktion, wenn die ausgewählte Klemme von einer logischen 1 zu einer logischen 0 wechselt.

Das Stoppen erfolgt entsprechend der gewählten Rampenzeit:

Parameter 3-42 Rampenzeit Ab 1,

Parameter 3-52 Rampenzeit Ab 2,

Parameter 3-62 Rampenzeit Ab 3 und

Parameter 3-72 Rampenzeit Ab 4.

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Bedienungsanleitung

•

X45/1

•

X45/3

Digitaleingänge

•

X46/1

•

X46/3

•

X46/5

•

X46/7

•

X46/9

•

X46/11

•

X46/13

Relais

•

X47/3

•

X47/4

•

X47/5

•

X47/6

Nur für einen speziellen Digitaleingang vorgesehene Funktionen werden im zugehörigen Parameter angegeben. Sie können alle Digitaleingänge auf die folgenden Funktionen programmieren:

Parametereinstellung

Tabelle 7: 5-10 Klemme 18 Digitaleingang - 1

+ 35 hidden pages