Danfoss MCB 113, FC 102, FC 103, FC 202, FC 301 Installation guide [fr]

...

Download

Manuel d’utilisation

VLT® Extended Relay Card MCB 113

VLT® HVAC Drive FC 102, VLT® Refrigeration Drive FC 103, VLT® AQUA

Drive FC 202, VLT® AutomationDrive FC 301/FC 302

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Table des matières

Présentation 5

1.1

Objet de ce manuel d’utilisation 5

Marques 5

1.2

Version de document 5

1.3

1.4

Ressources supplémentaires 5

1.5

Vue d’ensemble des produits 5

1.5.1

Utilisation prévue 5

1.6

Homologations et certifications 6

Sécurité 7

Précautions de sécurité 7

2.1

Installation 9

3.1

Installation mécanique 9

3.1.1

Installation dans des coffrets de taille A5–C4 9

3.2

Installation électrique 9

3.2.1

Consignes de sécurité 9

3.2.2

Schéma de câblage 10

3.2.3

Schéma de câblage – Conforme à NAMUR 11

3.2.4

Isolation galvanique 11

Configuration des paramètres 12

4.1

Présentation de la configuration des paramètres 12

4.2

5-** E/S Digitale 12

4.2.1

Groupe de paramètres 5-1* Entrées digitales 12

4.2.2

Groupe de paramètres 5-2* Entrées digitales 28

4.2.3

Groupe de paramètres 5-3* Sorties digitales 28

4.2.4

Groupe de paramètres 5-4* Relais 35

4.3

6-** Sorties analogiques 40

4.3.1

6-7* Sortie ANA 3 MCB 113 40

4.3.2

6-8* Sortie ANA 4 MCB 113 42

4.4

14-** 24 V DC External Supply (Alimentation externe 24 V CC) 43

4.4.1

14-8* Options 43

4.5

16-** Lecture données 44

4.5.1

16-6* Entrées et sorties 44

Spécifications 46

5.1

Relais 46

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

5.2

Entrées digitales 46

5.3

Sorties analogiques 46

5.4

CEM 46

Annexe 47

6.1

Abréviations 47

6.2

Conventions 47

Table des matières

Version de document

Remarques

AQ322553864968, version 0101

Option désormais applicable au VLT® HVAC Drive FC 102, au VLT® Refrigeration Drive FC 103, et au VLT® AQUA Drive FC 202.

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Présentation

1 Présentation

1.1 Objet de ce manuel d’utilisation

Ce manuel d’utilisation contient des informations pour une installation sûre et la configuration d’une option VLT® Extended Relay CardMCB 113 utilisée dans le variateur de la série VLT® FC.

Ce manuel d’utilisation est réservé à du personnel qualifié uniquement. Le personnel doit bien connaître les variateurs VLT® FC. Lire et suivre les instructions avant l’installation et la configuration, et veiller à les respecter afin de garantir une installation sûre et

une configuration correcte. Garder ce manuel à proximité du variateur, à tout moment.

1.2 Marques

VLT® est une marque déposée de Danfoss A/S.

1.3 Version de document

Ce manuel d’utilisation est régulièrement révisé et mis à jour. Toutes les suggestions d’amélioration sont les bienvenues. Voir la version du document et les modifications apportées dans le Version et modifications apportées.

La langue d’origine de ce manuel est l’anglais.

1.4 Ressources supplémentaires

D’autres ressources et informations sont disponibles pour bien comprendre les fonctions avancées et la programmation des variateurs.

•

Les manuels d’utilisation de la série VLT® FC donnent les informations nécessaires à l’installation et la mise en service du variateur pour des applications données.

•

Les guides de programmation de la série VLT® FC offrent de plus amples détails sur la gestion des paramètres.

•

Les manuels de configuration de la série VLT® FC détaillent les capacités et les fonctionnalités permettant de concevoir des systèmes de contrôle moteur pour diverses applications.

Les documents techniques pour d’autres options de produit sont disponibles sur

www.danfoss.com.

1.5 Vue d’ensemble des produits

1.5.1 Utilisation prévue

Le VLT® Extended Relay CardMCB 113 doit exclusivement être utilisé dans l’emplacement d’option C1. L’option est conçue comme une option C1 standard compatible avec la série VLT® FC suivante :

•

VLT® HVAC Drive FC 102

•

VLT® Refrigeration Drive FC 103

•

VLT® AQUA Drive FC 202

•

VLT® AutomationDrive FC 301/FC 302.

Le MCB 113 ajoute 7 entrées digitales, 2 sorties analogiques et 4 relais double contact aux E/S standard du variateur. Ces ajouts permettent une conformité aux recommandations allemandes NAMUR NE37.

Lorsqu’elle est commandée avec le variateur, l’option est installée en usine. Pour la commande, utiliser les numéros de commande suivants :

•

130B1164 (non tropicalisé)

•

130B1264 (tropicalisé)

Pour toute adaptation, un kit de montage doit être acheté. Le kit de montage comprend un ventilateur pour VLT® Motion Control MCO 305 et doit uniquement être monté en cas d’utilisation du MCO 305.

Tailles de format

Numéro de commande

A2 et A3 (40 mm pour 1 option C)

130B7530

A2 et A3 (60 mm pour l’option C0 + C1)

130B7531

B3 (40 mm pour 1 option C)

130B1413

B3 (60 mm pour l’option C0 + C1)

130B1414

Taille de coffret

Numéro de commande

130B7532

B (sauf B3), C, D, E et F

130B7533

089

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Tableau 1: Kits de montage pour format livre

Tableau 2: Kits de montage pour formats compacts

1.6 Homologations et certifications

La liste suivante est une sélection des homologations et certifications possibles pour les variateurs Danfoss :

Présentation

R E M A R Q U E

Les homologations et certifications spécifiques au variateur sont indiquées sur la plaque signalétique du variateur. Pour plus d’informations, veuillez contacter un représentant ou partenaire local de Danfoss.

Tension [V]

Temps d’attente minimum (minutes)

4715

200–240

1,1–3,7 kW (1,5–5 HP)

–

5,5–45 kW (7,5–60 HP)

380–480

1,1–7,5 kW (1,5–10 HP)

–

11–90 kW (15–125 HP)

525–600

1,1–7,5 kW (1,5–10 HP)

–

11–90 kW (15–125 HP)

525–690

–

1,1–7,5 kW (1,5–10 HP) (FC 102 uniquement)

11–90 kW (15–125 HP) (FC 102 uniquement)

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Sécurité

2 Sécurité

2.1 Précautions de sécurité

A V E R T I S S E M E N T

HAUTE TENSION

Les variateurs de fréquence contiennent des tensions élevées lorsqu’ils sont reliés à l’alimentation de réseau CA, à l’alimentation CC ou à la répartition de la charge. Le non-respect de la réalisation de l’installation, du démarrage et de la maintenance par du personnel qualifié peut entraîner la mort ou des blessures graves.

L’installation, le démarrage et la maintenance ne doivent être effectués que par du personnel qualifié.

A V E R T I S S E M E N T

DÉMARRAGE IMPRÉVU

Lorsque le variateur est relié au réseau CA, à l’alimentation CC ou à la répartition de la charge, le moteur peut démarrer à tout moment, ce qui peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels. Le moteur peut être démarré en actionnant un commutateur externe, un ordre du bus de terrain, un signal de référence d’entrée à partir du LCP ou du LOP, par commande à distance à l’aide du logiciel de programmation MCT 10 ou suite à la suppression d’une condition de panne.

Appuyer sur [Off] sur le LCP avant de programmer les paramètres.

Débrancher le variateur du réseau si la sécurité des personnes l’exige, afin d’éviter un démarrage imprévu du moteur.

Vérifier que le variateur, le moteur et tout équipement entraîné soient prêts à fonctionner.

A V E R T I S S E M E N T

TEMPS DE DÉCHARGE

Le variateur contient des condensateurs dans le circuit intermédiaire qui peuvent rester chargés même lorsque le variateur n’est pas alimenté. Une haute tension peut être présente même lorsque les voyants d’avertissement sont éteints. Le non-respect du temps d’attente spécifié après la mise hors tension avant un entretien ou une réparation peut entraîner le décès ou des blessures graves.

Arrêter le moteur.

Déconnecter le réseau CA, les moteurs à magnétisation permanente et les alimentations à distance du circuit intermédiaire, y

compris les batteries de secours, les alimentations sans interruption et les connexions du circuit intermédiaire à d’autres variateurs.

Attendre que les condensateurs soient complètement déchargés. Le temps d’attente minimal est spécifié dans le tableau

Temps de décharge et est également indiqué sur la plaque signalétique située sur le dessus du variateur.

Avant tout entretien ou toute réparation, utiliser un vérificateur d’absence de tension approprié pour s’assurer que les con-

densateurs sont complètement déchargés.

Tableau 3: Temps de décharge, VLT® HVAC Drive FC 102 et VLT® Refrigeration Drive FC 103

Tension [V]

Temps d’attente minimum (minutes)

4715

200–240

0,25–3,7 kW (0,34–5 HP)

–

5,5–45 kW (7,5–60 HP)

380–480

0,37–7,5 kW (0,5–10 HP)

–

11–90 kW (15–125 HP)

525–600

0,75–7,5 kW (1,0–10 HP)

–

11–90 kW (15–125 HP)

525–690

–

1,1–7,5 kW (1,5–10 HP)

11–90 kW (15–125 HP)

Tension [V]

Temps d’attente minimum (minutes)

4715

200–240

0,25–3,7 kW (0,34–5 HP)

–

5,5–37 kW (7,5–50 HP)

380–500

0,25–7,5 kW (0,34–10 HP)

–

11–75 kW (15–100 HP)

525–600

0,75–7,5 kW (1–10 HP)

–

11–75 kW (15–100 HP)

525–690

–

1,5–7,5 kW (2–10 HP)

11–75 kW (15–100 HP)

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Tableau 4: Temps de décharge, VLT® AQUA Drive FC 202

Tableau 5: Temps de décharge, VLT® AutomationDrive FC 301/FC 302

Sécurité

A V E R T I S S E M E N T

RISQUE DE COURANT DE FUITE

Les courants de fuite à la terre dépassent 3,5 mA. Le fait de ne pas mettre le variateur à la terre peut entraîner le décès ou des blessures graves.

L’équipement doit être correctement mis à la terre par un installateur électrique certifié.

A V E R T I S S E M E N T

MACHINES TOURNANTES

Tout contact avec les arbres tournants et les matériels électriques peut entraîner des blessures graves voire mortelles.

L’installation, le démarrage et la maintenance doivent être effectués par du personnel qualifié uniquement.

Veiller à ce que tous les travaux électriques soient conformes aux réglementations électriques locales et nationales.

Suivre les procédures décrites dans ce manuel.

RemoveJumper to activate Safe Stop

12 13 18 19 27 29 32 33 20

130bb457.11

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Installation

3 Installation

3.1 Installation mécanique

3.1.1 Installation dans des coffrets de taille A5–C4

R E M A R Q U E

Pour les coffrets de taille A5–C4, seule 1 option C peut être installée à la fois.

R E M A R Q U E

Ne pas monter le petit ventilateur pour VLT® Extended Relay CardMCB 113, VLT® A/B dans C Option Adapter MCF 106, ou dans des coffrets de taille B4, C3, C4, D, E et F.

Illustration 1: Installation du VLT® Extended Relay Card MCB 113 – Vue éclatée

•

Si seule 1 option C est utilisée, utiliser le kit de montage de 40 mm.

•

Si MCB 113 est utilisé avec VLT® Motion Control MCO 305, utiliser le kit de montage de 60 mm.

3.2 Installation électrique

3.2.1 Consignes de sécurité

Voir 2.1 Précautions de sécurité pour connaître les consignes de sécurité générales.

1 876

54 11

12 142

1 32 4 65 7 98 1 0 1211

GND

24 V DC

Par. 5-00

24 V (NPN)

0 V (PNP)*

e30ba765.11

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

3.2.2 Schéma de câblage

Installation

R E M A R Q U E

Les branchements de ces relais sont différents de ceux des relais standard des variateurs. La bobine se trouve entre T2 et T3 et non pas entre T1 et T2.

Les entrées digitales sont programmées sur PNP ou NPN au paramètre 5-00 Mode E/S digital.

Illustration 2: Programmation des entrées digitales

606162

10 -

11-12

- 13 - 14 - 15 - 16

39 38

123

45678 9 10 11

1 2 3

4 5 678 9

10 11 12

1 2 345 6 7 8 9 10 11 12

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

3.2.3 Schéma de câblage – Conforme à NAMUR

Installation

3.2.4 Isolation galvanique

Le VLT® Extended Relay CardMCB 113 peut être relié à une alimentation externe 24 V sur la borne X58/ pour assurer une isolation galvanique entre le variateur et la carte d’option. Si l’isolation galvanique n’est pas nécessaire, la carte d’option peut être alimentée par du courant interne 24 V provenant du variateur. L’alimentation interne 24 V est disponible sur X58 si le paramètre 14-80 Option alimentée par 24 V CC ext. est défini sur [0] Non.

Les relais prennent en charge une combinaison de signaux 24 V et 250 V tant qu’un relais intermédiaire n’est pas utilisé.

Illustration 3: Branchements valides pour isolation galvanique

Groupe 1

Reset, arrêt en roue libre, reset et arrêt en roue libre, arrêt rapide, freinage CC, arrêt et touche [Off].

Groupe 2

Démarrage, démarrage par impulsion, inversion, démarrage avec inversion, jogging et gel sortie.

Fonction d’entrée digitale

Sélectionner

Borne

Inactif

[0]

Toutes, bornes 32, 33

Réinitialisation alarme

[1]

Tous

Lâchage

[2]

Toutes, borne 27

Roue libre NF

[3]

Tous

Arrêt rapide NF

[4]

Tous

Frein NF-CC

[5]

Tous

Arrêt NF

[6]

Tous

Démarrage

[8]

Toutes, borne 18

Impulsion démarrage

[9]

Tous

Inversion

[10]

Toutes, borne 19

Démarrage avec inv.

[11]

Tous

Marche sens hor.

[12]

Tous

Marche sens antihor.

[13]

Tous

Jogging

[14]

Toutes, borne 29

Réf. prédéfinie active

[15]

Tous

Réf prédéfinie bit 0

[16]

Tous

Réf prédéfinie bit 1

[17]

Tous

Réf prédéfinie bit 2

[18]

Tous

Gel référence

[19]

Tous

Gel sortie

[20]

Tous

Accélération

[21]

Tous

Décélération

[22]

Tous

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

4 Configuration des paramètres

4.1 Présentation de la configuration des paramètres

Les paramètres figurant dans ce manuel d’utilisation sont des extraits des guides de programmation du variateur. Se reporter à ces guides de programmation pour une description complète des paramètres.

4.2 5-** E/S Digitale

4.2.1 Groupe de paramètres 5-1* Entrées digitales

Les entrées digitales permettent de sélectionner diverses fonctions du variateur. Se reporter au Tableau 6 pour voir quelles fonctions peuvent être attribuées à des entrées digitales.

Les fonctions du groupe 1 ont une priorité supérieure aux fonctions du groupe 2.

Tableau 6: Fonctions d’entrée digitale

Fonction d’entrée digitale

Sélectionner

Borne

Sélect.proc.bit 0

[23]

Tous

Sélect.proc.bit 1

[24]

Tous

Arrêt précis NF

[26]

18, 19

Démar./Stop préc.

[17]

18, 19

Rattrapage

[28]

Tous

Ralentis.

[29]

Tous

Entrée compteur

[30]

29, 33

Décl. front d'imp.

[31]

29, 33

Entrée impulsions

[32]

29, 33

Bit rampe 0

[34]

Tous

Bit rampe 1

[35]

Tous

Dém. précis impuls.

[40]

18, 19

Arrêt précis NF imp.

[41]

18, 19

Verrouillage sécu.

[51]–Augmenter pot. dig.

[55]

Tous

Diminuer pot. dig.

[56]

Tous

Effacer pot. dig.

[57]

Tous

Pot.dig. levage

[58]

Tous

Compteur A (augm.)

[60]

29, 33

Compteur A (dimin.)

[61]

29, 33

Reset compteur A

[62]

Tous

Compteur B (augm.)

[63]

29, 33

Compteur B (dimin.)

[64]

29, 33

Reset compteur B

[65]

Tous

Frein frein méca.

[70]

Tous

Frein frein méca. inv.

[71]

Tous

Inversion erreur PID

[72]

Tous

Reset facteur I PID

[73]

Tous

Activ. PID

[74]

Tous

Spécifique au MCO

[75]

Tous

Carte PTC 1

[80]

Tous

PROFIdrive OFF2

[91]

Tous

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

Fonction d’entrée digitale

Sélectionner

Borne

PROFIdrive OFF3

[92]

Tous

Light Load Detection

[94]

Tous

Evacuation mode

[95]

Tous

Mains Loss

[96]

32, 33

Mains Loss Inverse

[97]

32, 33

Décl.front imp.dém.

[98]

Tous

Safe option reset

[100]–Enable master offset (Activer décalage maître)

[108]

Tous

Start virtual master (Démarrage du maître virtuel)

[109]

Tous

Start homing (Lancer la recherche d’origine)

[110]

Tous

Activate touch (Activer approche)

[111]

Tous

Relative position (Position relative)

[112]

Tous

Enable reference (Activer référence)

[113]

Tous

Sync. to Pos. mode (Synch. mode config)

[114]

Tous

Home sensor (Capteur origine)

[115]

18, 32, 33

Home sensor inverse (Capteur origine inverse)

[116]

18, 32, 33

Touch sensor (Capteur d’approche)

[117]

18, 32, 33

Touch sensor inverse (Capteur d’approche inverse)

[118]

18, 32, 33

Speed mode (Mode vitesse)

[119]

Tous

Power Limit Mot.

[231]

Tous

Power Limit Gen.

[232]

Tous

Power Limit Both

[233]

Tous

Light load+Evacuation

[234]

Tous

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

Les bornes standard du variateur sont :

•

Dans toute la série de variateurs, sauf VLT® AutomationDrive FC 301, les bornes 27 et 29 servent également de sortie. L’option VLT® Extended Relay CardMCB 113 comporte les bornes suivantes :

Sorties analogiques

•

X45/1

•

X45/3

Entrées digitales

•

Option

Fonction

[0]

Inactif

Pas de réaction aux signaux transmis à la borne.

[1]

Réinitialisation alarme

Réinitialise le variateur après une alarme/un déclenchement. Toutes les alarmes ne peuvent donner lieu à une réinitialisation.

[2]

Lâchage

(Entrée digitale par défaut 27) : arrêt en roue libre, entrée inversée (NF). Le variateur laisse le moteur en fonctionnement libre. Logique 0 ⇒ arrêt en roue libre.

[3]

Roue libre NF

Reset et arrêt en roue libre, entrée inversée (NF). Laisse le moteur en fonctionnement libre et réinitialise le variateur. Logique 0 ⇒ arrêt en roue libre et reset.

[4]

Arrêt rapide NF

Entrée inversée (NF). Génère un arrêt en fonction du temps de rampe d’arrêt rapide défini au paramètre 3-81 Temps rampe arrêt rapide. Lorsque le moteur est arrêté, l’arbre se trouve en fonctionnement libre. Logique 0 ⇒ arrêt rapide.

[5]

Frein NF-CC

Entrée inversée pour freinage CC (NF). Arrête le moteur par injection de courant CC durant un certain temps. Voir du paramètre 2-01 Courant frein CC au paramètre 2-03 Vitesse frein CC [tr/min]. La fonction n’est active que si le paramètre 2-02 Temps frein CC adopte une valeur différente de 0. Logique 0 ⇒freinage CC.

[6]

Arrêt NF

Fonction arrêt inversé. Génère une fonction d’arrêt lorsque la borne sélectionnée passe du niveau logique 1 à 0.

L’arrêt est réalisé en fonction du temps de rampe sélectionné :

Paramètre 3-42 Temps décél. rampe 1,

Paramètre 3-52 Temps décél. rampe 2,

Paramètre 3-62 Temps décél. rampe 3, et

Paramètre 3-72 Temps décél. rampe 4.

R E M A R Q U E

Lorsque le variateur atteint la limite de couple et qu’il a reçu un ordre d’arrêt, il risque de ne pas s’arrêter de lui-même. Pour garantir qu’il s’arrête, configurer une sortie digitale sur [27] Limite couple & ar- rêt. Raccorder cette sortie digitale à une entrée digitale configurée comme roue libre.

[8]

Démarrage

(Entrée digitale par défaut 18) : Sélectionner Démarrage pour un ordre de démarrage/arrêt. Niveau logique 1 = démarrage, niveau logique 0 = arrêt.

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

•

X46/1

•

X46/3

•

X46/5

•

X46/7

•

X46/9

•

X46/11

•

X46/13

Relais

•

X47/3

•

X47/4

•

X47/5

•

X47/6

Les fonctions réservées à une seule entrée digitale sont indiquées dans le paramètre correspondant. Toutes les entrées digitales peuvent être programmées sur les fonctions suivantes :

Tableau 7: 5-10 Entrées digitales - 1

Configuration des paramètres

Option

Fonction

[9]

Impulsion démarrage

Si une impulsion est appliquée pendant au moins 2 ms, le moteur démarre. Il s’arrête si Arrêt NF est activé ou si un ordre de reset (via DI) est donné.

[10]

Inversion

(Entrée digitale par défaut 19). Changer le sens de rotation de l’arbre moteur. Sélectionner logique 1 pour inverser. Le signal d’inversion change seulement le sens de rotation. Il n’active pas la fonction au démarrage. Sélectionner les deux sens au paramètre 4-10 Direction vit. moteur. La fonction n’est pas active en boucle fermée de process.

[11]

Démarrage avec inv.

Utilisé pour le démarrage/arrêt et pour l’inversion sur le même fil. Aucun signal de démarrage n’est autorisé en même temps.

[12]

Marche sens hor.

Libère le mouvement antihoraire et autorise le sens horaire.

[13]

Marche sens antihor.

Libère le mouvement horaire et autorise le sens antihoraire. [14]

Jogging

(Entrée digitale par défaut 29) : activer la vitesse de jogging. Voir le paramètre 3-11 Fréq.Jog. [Hz].

[15]

Réf. prédéfinie active

Passe de la référence externe à la référence prédéfinie et inversement. Il est supposé que l’option [1] Externe/prédéfinie a été sélectionnée au paramètre 3-04 Fonction référence. Niveau logique 0 = référence externe active ; niveau logique 1 = l’une des huit références prédéfinies est activée.

[16]

Réf prédéfinie bit 0

Les références prédéfinies bit 0, 1 et 2 permettent de choisir l’une des huit références prédéfinies, conformément au Tableau 8.

[17]

Réf prédéfinie bit 1

Identique à [16] Réf prédéfinie bit 0.

[18]

Réf prédéfinie bit 2

Identique à [16] Réf prédéfinie bit 0.

Bit de réf. prédéfinie

210

Réf.prédéfinie 0

000

Réf.prédéfinie 1

001

Réf.prédéfinie 2

010

Réf.prédéfinie 3

011

Réf. prédéfinie 4

100

Réf. prédéfinie 5

101

Réf. prédéfinie 6

110

Réf. prédéfinie 7

111

Option

Fonction

[19]

Gel référence

Gèle la référence effective qui sert de base et de condition préalable à l’utilisation des options [21] Accélération et [22] Décélération. En cas d’utilisation de l’accélération/décélération, le changement de vitesse suit toujours la rampe 2 (paramètre 3-51 Temps d’accél. rampe 2 et paramètre 3-52 Temps décél. rampe 2) dans la plage 0paramètre 3-03 Réf. max..

[20]

Gel sortie

Gèle la fréquence effective du moteur (Hz), qui sert de base et de condition préalable à l’utilisation des options [21] Accélération et [22] Décélération. En cas d’utilisation de l’accélération/décélération, le changement de vi-

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

Tableau 8: Bit de référence prédéfinie

Tableau 9: 5-10 Entrées digitales - 2

Option

Fonction

tesse suit toujours la rampe 2 (paramètre 3-51 Temps d’accél. rampe 2 et paramètre 3-52 Temps décél. rampe 2) dans la plage 0-paramètre 1-23 Fréq. moteur.

R E M A R Q U E

Lorsque le gel sortie est actif, il n’est pas possible d’arrêter le variateur via un signal [8] Démarrage faible. Arrêter le variateur via une borne programmée pour [2] Lâchage ou [3] Roue libre NF.

[21]

Accélération

Sélectionner [21] Accélération et [22] Décélération pour contrôler la vitesse d’accélération/de décélération de manière numérique (motopotentiomètre). Pour activer cette fonction, sélectionner [19] Gel référence ou [20] Gel sortie. Lorsque Accélération/Décélération est activé pendant moins de 400 ms, la référence résultante augmente/diminue de 0,1 %. Lorsque l’accélération/décélération est activée pendant plus de 400 ms, la référence résultante suivra le réglage des paramètres de rampe d’accélération/décélération 3-x1/3-x2.

Arrêt

Rattrapage

Vitesse stable

00Réduire de (en %)

10Augmenter de (en %)

01Réduire de (en %)

Option

Fonction

[22]

Décélération

Identique à [21] Accélération.

[23]

Sélect.proc.bit 0

Sélectionner [23] Sélect.proc.bit 0 ou [24] Sélect.proc.bit 1 pour choisir l’un des quatre process. Régler le paramètre 0-10 Process actuel sur [9] Multi process.

[24]

Sélect.proc.bit 1

(Entrée digitale par défaut 32) : identique à [23] Sélect.proc.bit 0.

[26]

Arrêt précis NF

Envoie un signal d’arrêt inversé lorsque la fonction de stop précis est activée au paramètre 1-83 Fonc- tion de stop précis. La fonction de stop précis inversé est disponible pour les bornes 18 ou 19.

[27]

Démar./Stop préc.

À utiliser lorsque [0] Stop précis rampe est sélectionné au paramètre 1-83 Fonction de stop précis. La fonction de démarrage/stop précis est disponible pour les bornes 18 et 19. Le démarrage précis garantit que l’angle de rotation du rotor depuis l’arrêt jusqu’à la référence est le même pour chaque démarrage (pour le même temps de rampe et le même point de consigne). Cette fonction est équivalente au stop précis où l’angle de rotation du rotor depuis la référence jusqu’à l’arrêt est identique pour chaque arrêt. Lors de l’utilisation de l’option [1] Stopcpteur(reset) ou [2] Stopcpteur ss reset du paramètre 1-83 Fonction

de stop précis : le variateur a besoin d’un signal de stop précis avant que la valeur du paramètre 1-84 Valeur compteur stop précis ne soit atteinte. Si ce signal n’est pas fourni, le variateur ne s’arrête pas lors-

que la valeur du paramètre 1-84 Valeur compteur stop précis est atteinte. Lancer le démarrage/arrêt précis par une entrée digitale. La fonction est disponible pour les bornes 18 et 19.

[28]

Rattrapage

Augmente la valeur de référence en pourcentage (relatif) définie au paramètre 3-12 Rattrap/ralentiss.

[29]

Ralentis.

Réduit la valeur de référence en pourcentage (relatif) définie au paramètre 3-12 Rattrap/ralentiss.

[30]

Entrée compteur

La fonction de stop précis au paramètre 1-83 Fonction de stop précis sert d’arrêt compteur ou d’arrêt compteur compensé par la vitesse avec ou sans reset. Régler la valeur du compteur au paramètre 1-84 Valeur compteur stop précis.

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Tableau 10: Arrêt/rattrapage

Configuration des paramètres

Tableau 11: 5-10 Entrées digitales - 3

Option

Fonction

[31]

Décl. front d’imp.

Compte le nombre de flancs d’impulsion par temps d’échantillonnage. Ceci donne une résolution plus élevée à haute fréquence mais ce n’est pas aussi précis à basse fréquence. Utiliser ce principe d’impulsion pour les codeurs à basse résolution (p. ex. 30 PPR).

Impulsion

Temps d’échantillonnage

e30bb463.10

Illustration 4: Flancs d’impulsion par temps d’échantillonnage

[32]

Entrée impulsions

Mesure la durée entre les flancs. Cela donne une résolution plus élevée à basse fréquence mais ce n’est pas aussi précis à haute fréquence. Ce principe présente une fréquence de coupure qui le rend inadapté pour les codeurs à basses résolutions (p. ex. 30 PPR) à faibles vitesses.

Vitess e [tr/min] Vitess e [tr/min]

Temps [s]

e30bb462.10

Lecture temps:

20 unités de temps

Lecture temps:

20 unités de temps

Heure de début

Compteur de temps

Temps d’échantillonnage

Temporisation

Impulsion

e30bb464.10

Illustration 5: Durée entre les flancs d’impulsion

[34]

Bit rampe 0

Permet de choisir l’une des quatre rampes disponibles, conformément au Tableau 12.

[35]

Bit rampe 1

Identique à [34] Bit rampe 0.

Bit rampe prédéfini

10Rampe 1

00Rampe 2

01Rampe 3

10Rampe 4

Option

Fonction

[40]

Dém. précis impuls.

Un démarrage précis avec impulsion nécessite une impulsion de 3 ms sur la borne 18 ou 19. Lors de l’utilisation de l’option [1] Stopcpteur(reset) ou [2] Stopcpteur ss reset du paramètre 1-83 Fonction de stop précis : Lorsque la référence est atteinte, le variateur active de manière interne le signal de stop précis. Cela signifie que le variateur effectue un stop précis lorsque la valeur du compteur au para- mètre 1-84 Valeur compteur stop précis est atteinte.

[41]

Arrêt précis NF imp.

Envoie un signal d’impulsion d’arrêt lorsque la fonction de stop précis est activée au paramètre 1-83 Fonction de stop précis. La fonction d’impulsions d’arrêt précis NF est disponible pour les bornes 18 ou 19.

[51]

Verrouillage sécu.

Cette fonction permet d’attribuer une défaillance externe au variateur. Cette défaillance est traitée de la même manière qu’une alarme générée en interne.

[55]

Augmenter pot. dig.

Signal d’augmentation transmis vers la fonction Potentiomètre digital décrite dans le groupe de par-

amètres 3-9* Potentiomètre dig.

[56]

Diminuer pot. dig.

Signal de diminution transmis vers la fonction Potentiomètre digital décrite dans le groupe de para-

mètres 3-9* Potentiomètre dig.

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

Tableau 12: Bit rampe prédéfini

Tableau 13: 5-10 Entrées digitales - 4

Option

Fonction

[57]

Effacer pot. dig.

Efface la référence du potentiomètre digital décrite dans le groupe de paramètres 3-9* Potentiomètre

dig.

[60]

Compteur A

(Borne 29 ou 33 uniquement). Entrée servant à l’incrémentation du compteur SLC.

[61]

Compteur A

(Borne 29 ou 33 uniquement). Entrée servant à la décrémentation du compteur SLC.

[62]

Reset compteur A

Entrée servant à la réinitialisation du compteur A.

[63]

Compteur B

(Borne 29 ou 33 uniquement). Entrée servant à l’incrémentation du compteur SLC.

[64]

Compteur B

(Borne 29 ou 33 uniquement). Entrée servant à la décrémentation du compteur SLC.

[65]

Reset compteur B

Entrée servant à la réinitialisation du compteur B.

[70]

Frein frein méca.

Retour de freinage pour les applications de levage : régler le paramètre 1-01 Principe Contrôle Moteur sur [3] Flux retour codeur ; régler le paramètre 1-72 Fonction au démar. sur [6] Déclcht frein levage.

[71]

Frein frein méca. inv.

Retour de freinage inversé pour les applications de levage.

[72]

Inversion erreur PID

Si l’option est activée, elle inverse l’erreur résultant du régulateur PID de process. Disponible uniquement si le paramètre 1-00 Mode Config. est réglé sur [6] Bobin. enroul. surface, [7] Boucl.ouv. vit. PID ét. ou [8] Boucl.ferm.vit.PID ét.

[73]

Reset facteur I PID

Si l’option est activée, elle réinitialise le facteur I du régulateur PID de process. Équivalent au paramè- tre 7-40 PID proc./Reset facteur I. Disponible uniquement si le paramètre 1-00 Mode Config. est réglé sur [6] Bobin. enroul. surface, [7] Boucl.ouv. vit. PID ét. ou [8] Boucl.ferm.vit.PID ét.

[74]

Activ. PID

Active le régulateur PID de process étendu. Équivalent au paramètre 7-50 PID proc./PID étendu. Disponible uniquement si le paramètre 1-00 Mode Config. est réglé sur [7] Boucl.ouv. vit. PID ét. ou [8] Boucl.ferm.vit.PID ét.

[80]

Carte PTC 1

Toutes les entrées digitales peuvent être réglées sur [80] Carte PTC 1. Cependant, une seule entrée digitale doit être réglée sur ce choix.

[91]

PROFIdrive OFF2

La fonctionnalité est la même que pour le bit de mot de contrôle correspondant de l’option PROFIBUS/PROFINET.

[92]

PROFIdrive OFF3

La fonctionnalité est la même que pour le bit de mot de contrôle correspondant de l’option PROFIBUS/PROFINET.

[94]

Light Load Detection

La détection de charge légère est une fonction pour application de levage permettant de s’assurer que le levage s’effectue dans le sens d’évacuation qui nécessite le moins d’énergie (capacité d’alimentation sans interruption) en cas d’urgence. Se reporter au paramètre 30-25 Light Load Delay [s], au paramètre 30-26 Delay Before Measurements, au paramètre 30-27 Light Load Speed [%], au paramè- tre 30-28 Evacuation Speed [%], et au paramètre 30-29 Ramp Time pour connaître les configurations de détection de charge légère.

R E M A R Q U E

Le démarrage à la volée a la priorité sur la détection de charge légère.

[95]

Evacuation mode

Le mode d’évacuation est une fonction pour application de levage permettant le fonctionnement des variateurs à une tension CC réduite pour assurer l’évacuation des personnes en cas de panne de courant,. Lorsque la fonction est activée, les limites de sous-tension et les limites de tension active sont réduites pour permettre au variateur de fonctionner avec une alimentation sans coupure monophasée 230 V.

[96]

Mains Loss

Sélectionner pour améliorer la sauvegarde cinétique. Lorsque la tension réseau revient à un niveau proche (mais toujours inférieur) du niveau de détection, la fréquence de sortie augmente et la sauve-

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

Option

Fonction

garde cinétique reste active. Pour éviter cette situation, envoyer un signal d’état au variateur. Lorsque le signal à l’entrée digitale est bas (0), le variateur force l’extinction de la sauvegarde cinétique.

R E M A R Q U E

Uniquement disponible pour les entrées impulsions aux bornes 32/33.

[97]

Mains Loss Inverse

Lorsque le signal à l’entrée digitale est haut (1), le variateur force l’extinction de la sauvegarde cinétique. Pour plus de détails, voir la description de [96] Mains loss.

R E M A R Q U E

Uniquement disponible pour les entrées impulsions aux bornes 32/33.

[98]

Décl.front imp.dém.

Ordre de démarrage du déclenchement de front. Maintient l’ordre de démarrage actif. Il peut servir de bouton-poussoir de démarrage.

[100]

Safe Option Reset

Réinitialise l’option de sécurité. Uniquement disponible lorsque l’option de sécurité est installée.

[106]

Set master home (Régler origine maître)

R E M A R Q U E

Cette option est disponible uniquement avec la version logicielle 48.XX de l’IMC.

Règle la position maître effective à la valeur du paramètre 17-88 Master Home Position (Position d’origine maître).

[107]

Target Inverse (Cible NF)

R E M A R Q U E

Cette option est disponible uniquement avec la version logicielle 48.XX de l’IMC.

Change le signe de la position cible définie. Par exemple, si la cible définie est 1 000, l’activation de cette option fait passer la valeur à -1 000.

[108]

Enable Master Offset (Activer décalage maître)

R E M A R Q U E

Cette option est disponible uniquement avec la version logicielle 48.XX de l’IMC.

Active le décalage du maître sélectionné au paramètre 3-26 Master Offset (Décalage maître) lorsque le paramètre 17-93 Master Offset Selection (Sél. décalage maître) présente les options [1] Absolute (Absolu) à [5] Relative Touch Sensor (Capteur tactile relatif).

[109]

Enable Vir.Master (Activer maître vir.)

R E M A R Q U E

Cette option est disponible uniquement avec la version logicielle 48.XX de l’IMC.

Activer le signal de la fonction de maître virtuel. Applicable uniquement lorsque l’option [10] Syn- chronization (Synchronisation) est sélectionnée au paramètre 1-00 Mode Config..

[110]

Start homing (Lancer la recherche d’origine)

R E M A R Q U E

Cette option est disponible uniquement avec la version logicielle 48.XX de l’IMC.

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

Option

Fonction

Démarre la fonction de retour à l’origine sélectionnée au paramètre 17-80 Homing Function (Fonction retour origine). Doit rester haut jusqu’à ce que le retour à l’origine soit effectué, sinon il sera annulé.

[111]

Activate touch (Activer approche)

R E M A R Q U E

Cette option est disponible uniquement avec la version logicielle 48.XX de l’IMC.

Active la surveillance de l’entrée du capteur d’approche.

[112]

Relative position (Position relative)

R E M A R Q U E

Cette option est disponible uniquement avec la version logicielle 48.XX de l’IMC.

Cette option permet de faire un choix entre positionnement absolu et positionnement relatif. L’option est valable pour le prochain ordre de positionnement.

[113]

Enable reference (Activer référence)

R E M A R Q U E

Cette option est disponible uniquement avec la version logicielle 48.XX de l’IMC.

Mode positionnement : le variateur active le type de positionnement sélectionné et la cible, et démarre le mouvement vers la nouvelle cible. Le mouvement démarre soit immédiatement soit lorsque le positionnement actif est terminé, en fonction des réglages du paramètre 17-90 Absolute Posi- tion Mode (Mode position absolue) et du paramètre 17-91 Relative Position Mode (Mode position relative). Mode synchronisation : un signal élevé verrouille la position effective du suiveur sur la position effective du maître. Le suiveur démarre et rattrape le maître. Un signal faible arrête la synchronisation et le suiveur fait un arrêt contrôlé.

[114]

Synch. to Pos. Mode (Mode Synch.)

R E M A R Q U E

Cette option est disponible uniquement avec la version logicielle 48.XX de l’IMC.

Sélectionner le positionnement en mode synchronisation.

[115]

Home sensor (Capteur origine)

R E M A R Q U E

Cette option est disponible uniquement avec la version logicielle 48.XX de l’IMC.

Contact normalement ouvert pour définir la position d’origine. La fonction est définie au paramètre 17-80 Homing Function (Fonction retour origine).

[116]

Home sensor inv. (Capteur origine inv.)

R E M A R Q U E

Cette option est disponible uniquement avec la version logicielle 48.XX de l’IMC.

Contact normalement fermé pour définir la position d’origine. La fonction est définie au paramètre 17-80 Homing Function (Fonction retour origine).

[117]

Touch sensor (Capteur d’approche)

R E M A R Q U E

Cette option est disponible uniquement avec la version logicielle 48.XX de l’IMC.

Contact normalement ouvert. Sert de référence pour le positionnement de la sonde d’approche.

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

•

Option

Fonction

[118]

Touch sensor inv. (Capteur d’approche inv.)

R E M A R Q U E

Cette option est disponible uniquement avec la version logicielle 48.XX de l’IMC.

Contact normalement fermé. Sert de référence pour le positionnement de la sonde d’approche.

[119]

Speed mode (Mode vitesse)

R E M A R Q U E

Cette option est disponible uniquement avec la version logicielle 48.XX de l’IMC.

Sélectionner le mode de vitesse lorsque [9] Positioning (Positionnement) ou [10] Synchronization (Synchronisation) est sélectionné au paramètre 1-00 Mode Config.. La référence de vitesse est définie par la source référence 1 ou par la RÉF1 de bus de terrain par rapport au paramètre 3-03 Réf. max..

[122]

Position vir. master (Position maître vir.)

R E M A R Q U E

Cette option est disponible uniquement avec la version logicielle 48.XX de l’IMC.

Active le maître virtuel commandé en position lorsque [10] Synchronization (Synchronisation) est sélectionné au paramètre 1-00 Mode Config. Lorsque l’option est sélectionnée, il se passe ce qui suit :

La position cible est définie par Réf. pos. bus terrain ou la cible prédéfinie est définie au paramè- tre 3-20 Preset Target (Cible prédéfinie).

La référence est définie en fonction du paramètre 3-27 Virtual Master Max Ref (Réf. max. maître vir.) par la source sélectionnée au paramètre 3-15 Ress.? Réf. 1 ou par la RÉF1 de bus de terrain.

L’accélération et la décélération sont définies au groupe de paramètres 3-6* Rampe 3.

[123]

Master marker (Marqueur maître)

R E M A R Q U E

Cette option est disponible uniquement avec la version logicielle 48.XX de l’IMC.

Contact normalement ouvert. Sert d’entrée pour le signal de marqueur maître pendant la synchronisation de marqueur en fonction de l’option sélectionnée au paramètre 3-33 Sync. Mode & Start Behav- ior (Mode sync.et comportemt démarr.)

[124]

Master marker inv. (Marqueur maître inv.)

R E M A R Q U E

Cette option est disponible uniquement avec la version logicielle 48.XX de l’IMC.

Contact normalement fermé. Active le signal de marqueur maître pour la synchronisation de marqueur en fonction de l’option sélectionnée au paramètre 3-33 Sync. Mode & Start Behavior (Mode sync.et comportemt démarr.)

[125]

Follower marker (Marqueur suiveur)

R E M A R Q U E

Cette option est disponible uniquement avec la version logicielle 48.XX de l’IMC.

Contact normalement ouvert. Sert d’entrée pour le signal de marqueur suiveur pendant la synchronisation de marqueur en fonction de l’option sélectionnée au paramètre 3-33 Sync. Mode & Start Be- havior (Mode sync.et comportemt démarr.)

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

Option

Fonction

[126]

Follower marker inv. (Marqueur suiveur inv.)

R E M A R Q U E

Cette option est disponible uniquement avec la version logicielle 48.XX de l’IMC.

Contact normalement fermé. Sert d’entrée pour le signal de marqueur suiveur pendant la synchronisation de marqueur en fonction de l’option sélectionnée au paramètre 3-33 Sync. Mode & Start Behav- ior (Mode sync.et comportemt démarr.)

[231]

Power Limit Mot.

Sert d’entrée pour activer la fonction de limite de puissance en mode moteur. Voir le groupe de para- mètres 4-8* Power Limit.

[232]

Power Limit Gen.

Sert d’entrée pour activer la fonction de limite de puissance en mode générateur. Voir le groupe de paramètres 4-8* Power Limit.

[233]

Power Limit Both

Sert d’entrée pour activer la fonction de limite de puissance en mode moteur et générateur. Voir le groupe de paramètres 4-8* Power Limit.

[234]

Light load+Evacuation

Sert d’entrée pour activer la fonction de limite de puissance en mode moteur et générateur. Voir le groupe de paramètres 4-8* Power Limit.

Option

Fonction

Les fonctions sont décrites dans le groupe de paramètres 5-1* Entrées digitales.

[0]

Inactif

[1]

Réinitialisation alarme

[2]

Lâchage

[3]

Roue libre NF

[4]

Arrêt rapide NF

[5]

Frein NF-CC

[6]

Arrêt NF

[8]

Démarrage

[9]

Impulsion démarrage

[10]

Inversion

[11]

Démarrage avec inv.

[12]

Marche sens hor.

[13]

Marche sens antihor.

[14]

Jogging

[15]

Réf. prédéfinie active

[16]

Réf prédéfinie bit 0

[17]

Réf prédéfinie bit 1

[18]

Réf prédéfinie bit 2

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

Tableau 14: 5-12 E.digit.born.27

Option

Fonction

[19]

Gel référence

[20]

Gel sortie

[21]

Accélération

[22]

Décélération

[23]

Sélect.proc.bit 0

[24]

Sélect.proc.bit 1

[28]

Rattrapage

[29]

Ralentis.

[34]

Bit rampe 0

[35]

Bit rampe 1

[44]

Restart drive

[51]

Verrouillage sécu.

[55]

Augmenter pot. dig.

[56]

Diminuer pot. dig.

[57]

Effacer pot. dig.

[58]

Pot.dig. levage

[62]

Reset compteur A

[65]

Reset compteur B

[70]

Frein frein méca.

[71]

Frein frein méca. inv.

[72]

Inversion erreur PID

[73]

Reset facteur I PID

[74]

Activ. PID

[75]

Spécifique au MCO

[78]

Reset mot maintenance préventive

[80]

Carte PTC 1

[91]

PROFIdrive OFF2

[92]

PROFIdrive OFF3

[94]

Light Load Detection

[96]

Mains Loss

[97]

Mains Loss Inverse

[98]

Décl.front imp.dém.

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

Option

Fonction

[100]

Safe Option Reset

[107]

Target inverse (Cible NF)

[108]

Enable master offset (Activer décalage maître)

[109]

Start virtual master (Démarrage du maître virtuel)

[110]

Start homing (Lancer la recherche d’origine)

[111]

Activate touch (Activer approche)

[112]

Relative position (Position relative)

[113]

Enable reference (Activer référence)

[114]

Sync. to pos. mode (Synch. mode config)

[115]

Home sensor (Capteur origine)

[116]

Home sensor inv. (Capteur origine inv.)

[117]

Touch sensor (Capteur d’approche)

[118]

Touch sensor inv. (Capteur d’approche inv.)

[119]

Speed mode (Mode vitesse)

[231]

Power Limit Mot.

[232]

Power Limit Gen.

[233]

Power Limit Both

Option

Fonction

R E M A R Q U E

Ce paramètre n’est pas disponible pour le FC 301.

Sélectionner la fonction dans la gamme d’entrées digitales disponibles et parmi les options supplémentaires [60] Compteur A, [61] Compteur A, [63] Compteur B et [64] Compteur B. Compteurs utilisés dans les fonctions de contrôle logique avancé.

Les fonctions sont décrites dans le groupe de paramètres 5-1* Entrées digitales.

[0]

Inactif

[1]

Réinitialisation alarme

[2]

Lâchage

[3]

Roue libre NF

[4]

Arrêt rapide NF

[5]

Frein NF-CC

[6]

Arrêt NF

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

Tableau 15: 5-13 E.digit.born.29

Option

Fonction

[8]

Démarrage

[9]

Impulsion démarrage

[10]

Inversion

[11]

Démarrage avec inv.

[12]

Marche sens hor.

[13]

Marche sens antihor.

[14]

Jogging

[15]

Réf. prédéfinie active

[16]

Réf prédéfinie bit 0

[17]

Réf prédéfinie bit 1

[18]

Réf prédéfinie bit 2

[19]

Gel référence

[20]

Gel sortie

[21]

Accélération

[22]

Décélération

[23]

Sélect.proc.bit 0

[24]

Sélect.proc.bit 1

[28]

Rattrapage

[29]

Ralentis.

[30]

Entrée compteur

[31]

Décl. front d’imp.

[32]

Entrée impulsions

[34]

Bit rampe 0

[35]

Bit rampe 1

[44]

Restart drive

[51]

Verrouillage sécu.

[55]

Augmenter pot. dig.

[56]

Diminuer pot. dig.

[57]

Effacer pot. dig.

[58]

Pot.dig. levage

[60]

Compteur A (augm.)

[61]

Compteur A (dimin.)

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

Option

Fonction

[62]

Reset compteur A

[63]

Compteur B (augm.)

[64]

Compteur B (dimin.)

[65]

Reset compteur B

[70]

Frein frein méca.

[71]

Frein frein méca. inv.

[72]

Inversion erreur PID

[73]

Reset facteur I PID

[74]

Activ. PID

[75]

Spécifique au MCO

[78]

Reset mot maintenance préventive

[80]

Carte PTC 1

[91]

PROFIdrive OFF2

[92]

PROFIdrive OFF3

[94]

Light Load Detection

[96]

Mains Loss

[97]

Mains Loss Inverse

[98]

Décl.front imp.dém.

[100]

Safe Option Reset

[107]

Target inverse (Cible NF)

[108]

Enable master offset (Activer décalage maître)

[109]

Start virtual master (Démarrage du maître virtuel)

[110]

Start homing (Lancer la recherche d’origine)

[111]

Activate touch (Activer approche)

[112]

Relative position (Position relative)

[113]

Enable reference (Activer référence)

[114]

Sync. to Pos. mode (Synch. mode config)

[115]

Home sensor (Capteur origine)

[116]

Home sensor inv. (Capteur origine inv.)

[117]

Touch sensor (Capteur d’approche)

[118]

Touch sensor inv. (Capteur d’approche inv.)

[119]

Speed mode (Mode vitesse)

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

Option

Fonction

[231]

Power Limit Mot.

[232]

Power Limit Gen.

[233]

Power Limit Both

Options

Fonction

[0]*

Inactif

Ce paramètre est actif lorsque le module d’option VLT® Extended Relay MCB 113 est installé sur le variateur. Les fonctions sont décrites dans le groupe de paramètres 5-1* Entrées digitales.

Option

Fonction

[0]*

Inactif

Ce paramètre est actif lorsque le module d’option VLT® Extended Relay Card MCB 113 est installé sur le variateur. Les fonctions sont décrites dans le groupe de paramètres 5-1* Entrées digitales.

Option

Fonction

[0]*

Inactif

Option

Fonction

[0]*

Inactif

Option

Fonction

[0]*

Inactif

Option

Fonction

[0]*

Inactif

Option

Fonction

[0]*

Inactif

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

4.2.2 Groupe de paramètres 5-2* Entrées digitales

Tableau 16: Paramètre 5-20 E.digit.born. X46/1

Tableau 17: Paramètre 5-21 E.digit.born. X46/3

Configuration des paramètres

Tableau 18: Paramètre 5-22 E.digit.born. X46/5

Tableau 19: Paramètre 5-23 E.digit.born. X46/7

Tableau 20: Paramètre 5-24 E.digit.born. X46/9

Tableau 21: Paramètre 5-25 E.digit.born. X46/11

Tableau 22: Paramètre 5-26 E.digit.born. X46/13

4.2.3 Groupe de paramètres 5-3* Sorties digitales

Les 2 sorties digitales statiques sont communes aux bornes 27 et 29. Régler la fonction E/S de la borne 27 au paramètre 5-01 Mode born.27 et la fonction E/S de la borne 29 au paramètre 5-02 Mode born.29.

Option

Fonction

[0]

Inactif

Valeur par défaut de l’ensemble des sorties digitales et sorties relais.

[1]

Comm.prete

La carte de commande est prête, par exemple : signal de retour d’un variateur commandé par une alimentation externe 24 V (VLT® 24 V DC Supply MCB 107) et lorsque l’alimentation principale vers l’unité n’est pas détectée.

[2]

Variateur prêt

Le variateur est prêt à fonctionner et applique un signal d’alimentation à la carte de commande.

[3]

Var.prêt en ctrl.dist.

Le variateur est prêt à fonctionner et est en mode Auto on.

[4]

Prêt, pas d’avertis.

Appareil prêt à l’exploitation. Aucune commande de démarrage ou d’arrêt n’a été donnée (démarrage/désactivé). Aucun avertissement n’est actif.

[5]

MOTEUR TOURNE

Le moteur fonctionne, et le couple de l’arbre est présent.

[6]

Fonction./pas d’avert.

La fréquence de sortie est supérieure à celle définie au paramètre 1-81 Vit. min. pour fonct. à l’arrêt [tr/min]. Le moteur fonctionne et il n’y a pas d’avertissements.

[7]

F.dans gam/pas avert

Le moteur fonctionne dans les plages de courant et de vitesse programmées, définies du para- mètre 4-50 Avertis. courant bas au paramètre 4-53 Avertis. vitesse haute. Il n’y a pas d’avertissements.

[8]

F.sur réf/pas avert.

Le moteur fonctionne à la vitesse de référence. Il n’y a pas d’avertissements.

[9]

Alarme

Une alarme active la sortie. Il n’y a pas d’avertissements.

[10]

Alarme ou avertis.

La sortie est activée par une alarme ou un avertissement.

[11]

À la limite du couple

La limite de couple définie au paramètre 4-16 Mode moteur limite couple ou paramètre 4-17 Mode générateur limite couple a été dépassée.

[12]

Hors gamme courant

Le courant du moteur n’est pas dans la plage définie au paramètre 4-18 Limite courant.

[13]

Courant inf. bas

Le courant du moteur est inférieur à celui défini au paramètre 4-50 Avertis. courant bas.

[14]

Courant sup. haut

Le courant du moteur est supérieur à celui défini au paramètre 4-51 Avertis. courant haut.

[15]

Hors plage de vitesse

La fréquence de sortie n’est pas dans la plage de fréquences définie au paramètre 4-52 Avertis. vitesse basse et au paramètre 4-53 Avertis. vitesse haute.

[16]

Vitesse inf. basse

La fréquence de sortie est inférieure à la valeur définie au paramètre 4-52 Avertis. vitesse basse.

[17]

Vitesse sup. haute

La fréquence de sortie est supérieure à la valeur définie au paramètre 4-53 Avertis. vitesse haute.

[18]

Hors gamme retour

Le signal de retour est en dessous de la limite définie au paramètre 4-56 Avertis.retour bas et au paramètre 4-57 Avertis.retour haut.

Inf.retour bas

Le signal de retour est en dessous de la limite définie au paramètre 4-56 Avertis.retour bas.

[20]

Sup.retour haut

Le signal de retour est au-dessus de la limite définie au paramètre 4-57 Avertis.retour haut.

[21]

Avertis.thermiq.

L’avertissement thermique s’allume lorsque la limite de température est dépassée dans le moteur, le variateur, la résistance de freinage ou la thermistance.

[22]

Prêt,ss avert.therm

Le variateur est prêt à fonctionner, et il n’y a pas d’avertissement de surtempérature.

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

R E M A R Q U E

Ces paramètres ne peuvent pas être réglés lorsque le moteur est en marche.

Tableau 23: 5-30 Sorties digitales - 1

Configuration des paramètres

Option

Fonction

[23]

Dist.Prêt,Pas Therm.

Le variateur est prêt à fonctionner et est en mode Auto on. Il n’y a pas d’avertissement de surtempérature.

[24]

Prt, tension OK

Le variateur est prêt à fonctionner et la tension réseau se situe dans la plage spécifiée.

[25]

Inverse

Le moteur fonctionne (ou est prêt à fonctionner) dans le sens horaire lorsque le niveau logique est 0 et fonctionne dans le sens antihoraire lorsque le niveau logique est 1. La sortie change lorsque le signal d’inversion est appliqué.

[26]

Bus OK

Active un échange de données au niveau du port de communication série (absence de temporisation).

[27]

Limite couple & arrêt

Utilisé pour l’arrêt en roue libre et dans des conditions de limite de couple. Le signal a le niveau logique 0 si le variateur, en limite de couple, a reçu un signal d’arrêt.

[28]

Frein ss avertis.

Le frein est actif, et il n’y a pas d’avertissements.

[29]

Frein prêt sans déf.

Le frein est prêt à fonctionner et il n’y a pas d’erreurs.

[30]

Défaut frein. (IGBT)

La sortie est de niveau logique 1 en cas de court-circuit de l’IGBT de freinage. Cette fonction sert à protéger le variateur en cas de défaut des modules de freinage. Utiliser la sortie/le relais pour couper la tension réseau du variateur.

[31]

Relais 123

Le relais est activé lorsque [0] Digital. et mot ctrl. est sélectionné dans le groupe de paramètres 8- ** Comm. et options.

[32]

Ctrl frein mécanique

Permet de piloter un frein mécanique externe. Pour plus d’informations sur la commande de frein mécanique, se reporter au manuel de configuration du variateur.

[33]

Arrêt sécurité actif

Indique que la fonction Safe Torque Off de la borne 37 est activée.

[35]

Blocage sécurité

[38]

Erreur retour mot.

[40]

Hors plage réf.

Actif lorsque la vitesse effective est hors des réglages définis au paramètre 4-52 Avertis. vitesse basse et au paramètre 4-55 Avertis. référence haute.

[41]

Inf. réf., bas

Actif lorsque la vitesse effective est inférieure au réglage de référence de vitesse.

[42]

Sup. réf., haut

Actif lorsque la vitesse effective est supérieure au réglage de référence de vitesse.

[43]

Limite PID étendu

[45]

Ctrl bus

Contrôle la sortie via le bus. L’état de la sortie est défini au paramètre 5-90 Ctrl bus sortie dig.&re- lais. En cas de dépassement de temporisation de perte du bus, l’état de la sortie est conservé.

[46]

Ctrl bus, 1 si tempo.

[47]

Ctrl bus, 0 si tempo.

[50]

On reference (Sur réf.)

Actif lorsqu’un VLT® Advanced Cascade Controller MCO 102 or VLT® Motion Control MCO 305 est connecté. La sortie est contrôlée à partir de l’option.

[51]

Contrôle par MCO

Actif lorsqu’un VLT® Advanced Cascade Controller MCO 102 or VLT® Motion Control MCO 305 est connecté. La sortie est contrôlée à partir de l’option.

[54]

24V encoder sim (Sim. codeur 24 V)

Les sorties digitales 27 et 29 simulent un codeur HTL à signal unique. Sélectionner la source de génération du signal au paramètre 5-78 Term 27/29 Encoder Sim (Sim. codeur borne 27/29).

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

Option

Fonction

R E M A R Q U E

L’option [54] 24V encoder sim (Sim. codeur 24 V) doit être sélectionnée au paramètre 5-30 S.digit.born.27 et au paramètre 5-31 S.digit.born.29. Cette option est uniquement disponible

pour la version logicielle 48.xx du VLT® AutomationDrive FC 302.

[55]

Sortie impulsions

[58]

Actual position (Position effective)

[59]

Actual position 4– 20 mA (Position effective 4–20 mA)

[60]

Comparateur 0

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs. Si Comparateur 0 est évalué comme étant vrai, la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[61]

Comparateur 1

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs. Si Comparateur 1 est évalué comme étant vrai, la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[62]

Comparateur 2

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs. Si Comparateur 2 est évalué comme étant vrai, la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[63]

Comparateur 3

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs. Si Comparateur 3 est évalué comme étant vrai, la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[64]

Comparateur 4

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs. Si Comparateur 4 est évalué comme étant vrai, la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[65]

Comparateur 5

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs. Si Comparateur 5 est évalué comme étant vrai, la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[70]

Règle logique 0

Voir le groupe de paramètres 13-4* Règles de Logique. Si Règle logique 0 est évaluée comme étant vraie, la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[71]

Règle logique 1

Voir le groupe de paramètres 13-4* Règles de Logique. Si Règle logique 1 est évaluée comme étant vraie, la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[72]

Règle logique 2

Voir le groupe de paramètres 13-4* Règles de Logique. Si Règle logique 2 est évaluée comme étant vraie, la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[73]

Règle logique 3

Voir le groupe de paramètres 13-4* Règles de Logique. Si Règle logique 3 est évaluée comme étant vraie, la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[74]

Règle logique 4

Voir le groupe de paramètres 13-4* Règles de Logique. Si Règle logique 4 est évaluée comme étant vraie, la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[75]

Règle logique 5

Voir le groupe de paramètres 13-4* Règles de Logique. Si Règle logique 5 est évaluée comme étant vraie, la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[80]

Sortie digitale A

Voir le paramètre 13-52 Action contr. logique avancé. La sortie s'active dès lors que l’action logique avancée [38] Déf. sort. dig. A haut est exécutée. La sortie se désactive dès lors que l’action logique avancée [32] Déf. sort. dig. A bas est exécutée.

[81]

Sortie digitale B

Voir le paramètre 13-52 Action contr. logique avancé. La sortie s'active dès lors que l’action logique avancée [39] Déf. sort. dig. B haut est exécutée. La sortie se désactive dès lors que l’action logique avancée [33] Déf. sort. dig. B bas est exécutée.

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

Option

Fonction

[82]

Sortie digitale C

Voir le paramètre 13-52 Action contr. logique avancé. La sortie s'active dès lors que l’action logique avancée [40] Déf. sort. dig. C haut est exécutée. La sortie se désactive dès lors que l’action logique avancée [34] Déf. sort. dig. C bas est exécutée.

[83]

Sortie digitale D

Voir le paramètre 13-52 Action contr. logique avancé. La sortie s'active dès lors que l’action logique avancée [41] Déf. sort. dig. D haut est exécutée. La sortie se désactive dès lors que l’action logique avancée [35] Déf. sort. dig. D bas est exécutée.

[84]

Sortie digitale E

Voir le paramètre 13-52 Action contr. logique avancé. La sortie s'active dès lors que l’action logique avancée [42] Déf. sort. dig. E haut est exécutée. La sortie se désactive dès lors que l’action logique avancée [36] Déf. sort. dig. E bas est exécutée.

[85]

Sortie digitale F

Voir le paramètre 13-52 Action contr. logique avancé. La sortie s'active dès lors que l’action logique avancée [43] Déf. sort. dig. F haut est exécutée. La sortie se désactive dès lors que l’action logique avancée [37] Déf. sort. dig. F bas est exécutée.

[90]

Impuls. compteur kWh

Envoie une impulsion (largeur d’impulsion de 200 ms) à la borne de sortie lorsque le compteur kWh change (paramètre 15-02 Compteur kWh).

[98]

Virtual master dir. (Dir. maître virtuel)

R E M A R Q U E

Cette option est uniquement disponible pour la version logicielle 48.xx du VLT® AutomationDrive FC 302.

Un signal maître virtuel qui commande le sens de rotation des esclaves.

[120]

Référence locale act.

La sortie est haute lorsque le paramètre 3-13 Type référence = [2] Local.

Emplacement de la référence défini au paramètre 3-13 Type référence.

Référence locale act. [120]

Réf.dist.active [121]

Emplacement de la référence : Local paramètre 3-13 Type référence, [2] Local

Emplacement de la référence : A distance Paramètre 3-13 Type référence, [1] A dis-

tance

1 Emplacement de la référence : Mode hand/auto

––Hand

10Hand ⇒ désactivé

10Auto ⇒ désactivé

00Auto01

Option

Fonction

[121]

Réf.dist.active

La sortie est haute si le paramètre 3-13 Type référence = [1] A distance ou [0] Mode hand/auto lorsque le LCP est en mode Auto on. Voir le Tableau 24.

[122]

Pas d’alarme

La sortie est haute en l’absence d’alarmes.

[123]

Ordre dém. actif

La sortie est haute dès lors qu’il existe un ordre de démarrage actif (à savoir via le raccordement du bus de l’entrée digitale, Hand on ou Auto on) et qu’aucun ordre d’arrêt ou de démarrage n’est actif.

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

Tableau 24: Référence locale act.

Tableau 25: 5-30 Sorties digitales - 2

Option

Fonction

[124]

Fonct. inversé

La sortie est haute dès lors que le variateur fonctionne dans le sens antihoraire (produit logique des bits d’état fonct. ET inversé).

[125]

Var.en mode manu.

La sortie est haute dès lors que le variateur est en mode Hand on (comme indiqué par le voyant LED au-dessus de [Hand on]).

[126]

Var.en mode auto.

La sortie est haute dès lors que le variateur est en mode Auto on (comme indiqué par le voyant LED au-dessus de [Auto on]).

[151]

ATEX ETR cur. alarm

Sélectionnable si le paramètre 1-90 Protect. thermique mot. est réglé sur [20] ATEX ETR ou [21] Ad- vanced ETR. Si l’alarme 164 ATEX ETR cur.lim.alarm est active, la sortie est 1.

[152]

ATEX ETR freq. alarm

Sélectionnable si le paramètre 1-90 Protect. thermique mot. est réglé sur [20] ATEX ETR ou [21] Ad- vanced ETR. Si l’alarme 166 ATEX ETR freq.lim.alarm est active, la sortie est 1.

[153]

ATEX ETR cur. warning

[154]

ATEX ETR freq. warning

Sélectionnable si le paramètre 1-90 Protect. thermique mot. est réglé sur [20] ATEX ETR ou [21] Ad- vanced ETR. Si l’avertissement 165 ATEX ETR freq.lim.warning est actif, la sortie est 1.

[180]

Déf.horloge

[181]

Maintenance prév.

[188]

Connex° condens. AHF

Les condensateurs s’activent à 20 % (une hystérésis de 50 % donne un intervalle de 10-30 %). Les condensateurs se déconnectent en dessous de 10 %. La temporisation de coupure est de 10 s et redémarre si la puissance nominale dépasse 10 % pendant ce temps. Le paramètre 5-80 Temporisation reconnex° condens. AHF sert à garantir une période d’inactivité minimale des condensateurs.

[189]

Commde ventil. ext.

La logique interne de la commande du ventilateur interne est transférée à cette sortie pour permettre la commande d’un ventilateur externe (utile pour le refroidissement par gaine HP).

[190]

Safe Function active

[191]

Safe Opt. Reset req.

[192]

RS Flipflop 0

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs.

[193]

RS Flipflop 1

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs.

[194]

RS Flipflop 2

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs.

[195]

RS Flipflop 3

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs.

[196]

RS Flipflop 4

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs.

[197]

RS Flipflop 5

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs.

[198]

RS Flipflop 6

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs.

[199]

RS Flipflop 7

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs.

[221]

IGBT cooling

Utiliser cette option pour gérer les arrêts pour surcourant. Lorsque le variateur détecte une condition de surcourant, il affiche l’alarme 13 Surcourant et déclenche un reset. Si la condition de surcourant se produit pour la troisième fois d’affilée, le variateur affiche l’alarme 13, Surcourant et lance un compte à rebours de 3 minutes avant le prochain reset.

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

Option

Fonction

[222]

Homing OK (Prise d'origine OK)

R E M A R Q U E

Cette option est uniquement disponible pour la version logicielle 48.xx du VLT® AutomationDrive FC 302.

La prise d'origine est éxécutée avec la fonction de prise d'origine sélectionnée au paramètre 17-80 Fonction prise d'origine .

[223]

On target (Cible atteinte)

R E M A R Q U E

Cette option est uniquement disponible pour la version logicielle 48.xx du VLT® AutomationDrive FC 302.

Le positionnement est terminé et le signal « cible atteinte» est envoyé lorsque la position effective se trouve dans la valeur du paramètre 3-05 On Reference Window (Intervalle sur réf.) pendant la durée du paramètre 3-09 On Target Time (Temps sur cible) et la vitesse effective ne dépasse pas la valeur du paramètre 3-05 On Reference Window (Intervalle sur réf.).

[224]

Position limit (Limite de position)

R E M A R Q U E

Cette option est uniquement disponible pour la version logicielle 48.xx du VLT® AutomationDrive FC 302.

L’erreur de position dépasse la valeur du paramètre 4-71 Maximum Position Error (Erreur de position max) pour le temps défini au paramètre 4-72 Position Error Timeout (Temporisation erreur de position).

[225]

Position error (Erreur de position)

R E M A R Q U E

Cette option est uniquement disponible pour la version logicielle 48.xx du VLT® AutomationDrive FC 302.

La position est en dehors des limites définies au paramètre 3-06 Minimum Position (Position min) et au paramètre 3-07 Maximum Position (Position max).

[226]

Touch on target (Approche sur cible)

R E M A R Q U E

Cette option est uniquement disponible pour la version logicielle 48.xx du VLT® AutomationDrive FC 302.

Positionnement de la sonde d’approche actif. Le variateur surveille l’entrée du capteur de la sonde d’approche.

[231]

In Power Lim. Mot.

[232]

In Power Lim. Gen.

[233]

In Power Limit

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

Option

Fonction

Relais 1 [0], relais 2 [1]

(1)

VLT® Extended Relay MCB 113 : X47/relais 3 [2], X47/relais 4 [3], X47/relais 5 [4], X47/relais 6 [5]. VLT® Relay Card MCB 105 : relais 7 [6], relais 8 [7], relais 9 [8].

[0]

Inactif

Réglage par défaut pour l’ensemble des sorties digitales et relais.

[1]

Comm.prete

La carte de commande est prête, par exemple : signal de retour d’un variateur lorsque la commande est fournie par une alimentation externe 24 V (VLT® 24 V DC Supply MCB 107) et que l’alimentation principale du variateur n’est pas détectée.

[2]

Variateur prêt

Le variateur est prêt à fonctionner. Les alimentations réseau et commande sont correctes.

[3]

Var.prêt en ctrl.dist.

Le variateur est prêt à fonctionner et est en mode Auto on.

[4]

Prêt, pas d’avertis.

Appareil prêt à l’exploitation. Aucun ordre de démarrage ou d’arrêt n’a été appliqué (démarrage/ désactivé). Aucun avertissement n’est actif.

[5]

MOTEUR TOURNE

Le moteur fonctionne et le couple de l’arbre est présent.

[6]

Fonction./pas d’avert.

La fréquence de sortie est supérieure à celle définie au paramètre 1-81 Vit. min. pour fonct. à l’arrêt [tr/min]. Le moteur fonctionne et il n’y a pas d’avertissements.

[7]

F.dans gam/pas avert

Le moteur fonctionne à la vitesse de référence. Pas d’avertissements.

[8]

F.sur réf/pas avert.

Le moteur fonctionne à la vitesse de référence. Pas d’avertissements.

[9]

Alarme

Une alarme active la sortie. Pas d’avertissements.

[10]

Alarme ou avertis.

La sortie est activée par une alarme ou un avertissement.

[11]

À la limite du couple

La limite de couple définie au paramètre 4-16 Mode moteur limite couple ou paramètre 4-17 Mode générateur limite couple a été dépassée.

[12]

Hors gamme courant

Le courant du moteur n’est pas dans la plage définie au paramètre 4-18 Limite courant.

[13]

Courant inf. bas

Le courant du moteur est inférieur à celui défini au paramètre 4-50 Avertis. courant bas.

[14]

Courant sup. haut

Le courant du moteur est supérieur à celui défini au paramètre 4-51 Avertis. courant haut.

[15]

Hors plage de vitesse

La vitesse/fréquence de sortie n’est pas dans la plage de fréquences définie au paramètre 4-52 Avertis. vitesse basse et au paramètre 4-53 Avertis. vitesse haute.

[16]

Vitesse inf. basse

La fréquence de sortie est inférieure à la valeur définie au paramètre 4-52 Avertis. vitesse basse.

[17]

Vitesse sup. haute

La fréquence de sortie est supérieure à la valeur définie au paramètre 4-53 Avertis. vitesse haute.

[18]

Hors gamme retour

Le signal de retour n’est pas dans la plage de fréquences définie au paramètre 4-56 Avertis.retour bas et au paramètre 4-57 Avertis.retour haut.

[19]

Inf.retour bas

Le signal de retour est en dessous de la limite définie au paramètre 4-56 Avertis.retour bas.

[20]

Sup.retour haut

Le signal de retour est au-dessus de la limite définie au paramètre 4-57 Avertis.retour haut.

[21]

Avertis.thermiq.

L’avertissement thermique apparait lorsque la limite de température est dépassée dans le moteur, le variateur, la résistance de freinage ou la thermistance raccordée.

[22]

Prêt,ss avert.therm

Le variateur est prêt à fonctionner et il n’y a pas d’avertissement de surtempérature.

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

4.2.4 Groupe de paramètres 5-4* Relais

Tableau 26: Paramètre 5-40 Fonction relais - 1

Configuration des paramètres

Option

Fonction

[23]

Dist.Prêt,Pas Therm.

Le variateur est prêt à fonctionner et est en mode Auto on. Il n’y a pas d’avertissement de surtempérature.

[24]

Prt, tension OK

Le variateur est prêt à fonctionner et la tension réseau se situe dans la plage spécifiée.

[25]

Inverse

Le moteur fonctionne (ou est prêt à fonctionner) dans le sens horaire lorsque le niveau logique est 0 et dans le sens antihoraire lorsque le niveau logique est 1. La sortie change lorsque le signal d’inversion est appliqué.

[26]

Bus OK

Active un échange de données au niveau du port de communication série (absence de temporisation).

[27]

Limite couple & arrêt

Utilisé pour l’arrêt en roue libre et dans des conditions de limite de couple. Si le variateur se trouve en limite de couple alors qu’il a reçu un signal d’arrêt, le signal a le niveau logique 0.

[28]

Frein ss avertis.

Le frein est actif et il n’y a pas d’avertissements.

[29]

Frein prêt sans déf.

Le frein est prêt à fonctionner et il n’y a pas de défauts.

[30]

Défaut frein. (IGBT)

La sortie est de niveau logique 1 en cas de court-circuit de l’IGBT de freinage. Cette fonction sert à protéger le variateur en cas de défaut du module de freinage. Utiliser la sortie digitale/le relais pour couper la tension réseau du variateur.

[31]

Relais 123

La sortie digitale/le relais est activé lorsque [0] Digital. et mot ctrl. a été sélectionné dans le groupe de paramètres 8-** Comm. et options.

[32]

Ctrl frein mécanique

Sélection de la commande de frein mécanique. Lorsque les paramètres sélectionnés dans le groupe de paramètres 2-2* Frein mécanique sont actifs, la sortie doit être renforcée pour conduire le courant pour la bobine du frein. Problème généralement résolu en raccordant un relais externe à la sortie digitale sélectionnée.

[33]

Arrêt sécurité actif

Indique que la fonction Safe Torque Off de la borne 37 a été activée.

[36]

Mot contrôle bit 11

Active le relais 1 par mot de contrôle depuis le bus de terrain. Pas d’autre impact fonctionnel sur le variateur. Application typique : contrôle d’un dispositif auxiliaire à partir du bus de terrain. La fonction est valide lorsque [0] Profil FC est sélectionné au paramètre 8-10 Profil mot contrôle.

[37]

Mot contrôle bit 12

Active le relais 2 par mot de contrôle depuis le bus de terrain. Pas d’autre impact fonctionnel sur le variateur. Application typique : contrôle d’un dispositif auxiliaire à partir du bus de terrain. La fonction est valide lorsque [0] Profil FC est sélectionné au paramètre 8-10 Profil mot contrôle.

[38]

Erreur retour mot.

Erreur du signal de retour vitesse du moteur fonctionnant en boucle fermée. La sortie peut éventuellement être utilisée pour préparer le passage du variateur en boucle ouverte en cas d’urgence.

[39]

Err. traînée

Lorsque la différence entre la vitesse calculée et la vitesse effective au paramètre 4-35 Erreur de traînée est supérieure à la différence sélectionnée, la sortie/le relais est actif.

[40]

Hors plage réf.

Actif lorsque la vitesse effective est hors des réglages définis du paramètre 4-52 Avertis. vitesse basse au paramètre 4-55 Avertis. référence haute.

[41]

Inf. réf., bas

Actif lorsque la vitesse effective est inférieure au réglage de référence de vitesse.

[42]

Sup. réf., haut

Actif lorsque la vitesse effective est supérieure au réglage de référence de vitesse.

[43]

Limite PID étendu

[45]

Ctrl bus

Contrôle la sortie digitale/le relais via le bus. L’état de la sortie est défini au paramètre 5-90 Ctrl bus sortie dig.&relais. L’état de la sortie est conservé en cas de dépassement de temporisation de perte du bus.

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

Option

Fonction

[46]

Ctrl bus, 1 si tempo.

[47]

Ctrl bus, 0 si tempo.

[51]

Contrôle par MCO

Actif lorsqu’un VLT® Advanced Cascade Controller MCO 102 ou VLT® Motion Control MCO 305 est raccordé. La sortie est contrôlée à partir de l’option.

[60]

Comparateur 0

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs. Si Comparateur 0 dans le SLC est TRUE (VRAI), la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[61]

Comparateur 1

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs. Si Comparateur 1 dans le SLC est TRUE (VRAI), la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[62]

Comparateur 2

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs. Si Comparateur 2 dans le SLC est TRUE (VRAI), la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[63]

Comparateur 3

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs. Si Comparateur 3 dans le SLC est TRUE (VRAI), la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[64]

Comparateur 4

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs. Si Comparateur 4 dans le SLC est TRUE (VRAI), la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[65]

Comparateur 5

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs. Si Comparateur 5 dans le SLC est TRUE (VRAI), la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[70]

Règle logique 0

Voir le groupe de paramètres 13-4* Règles de Logique. Si Règle logique 0 dans le SLC est TRUE (VRAI), la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[71]

Règle logique 1

Voir le groupe de paramètres 13-4* Règles de Logique. Si Règle logique 1 dans le SLC est TRUE (VRAI), la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[72]

Règle logique 2

Voir le groupe de paramètres 13-4* Règles de Logique. Si Règle logique 2 dans le SLC est TRUE (VRAI), la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[73]

Règle logique 3

Voir le groupe de paramètres 13-4* Règles de Logique. Si Règle logique 3 dans le SLC est TRUE (VRAI), la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[74]

Règle logique 4

Voir le groupe de paramètres 13-4* Règles de Logique. Si Règle logique 4 dans le SLC est TRUE (VRAI), la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[75]

Règle logique 5

Voir le groupe de paramètres 13-4* Règles de Logique. Si Règle logique 5 dans le SLC est TRUE (VRAI), la sortie augmente. Sinon, elle est basse.

[80]

Sortie digitale A

[81]

Sortie digitale B

[82]

Sortie digitale C

[83]

Sortie digitale D

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

Option

Fonction

[84]

Sortie digitale E

[85]

Sortie digitale F

[120]

Référence locale act.

La sortie est haute si le paramètre 3-13 Type référence = [2] Local ou lorsque le paramètre 3-13 Type référence 0 [0] Mode hand/auto en même temps que le LCP est en mode Hand on.

Emplacement de la référence au paramètre 3-13 Type référence.

Référence locale act. [120]

Réf.dist.active [121]

Emplacement de la référence : Local paramètre 3-13 Type référence, [2] Local

Emplacement de la référence : A distance Paramètre 3-13 Type référence, [1] A distance

Emplacement de la référence : Mode hand/auto

Hand

10Hand⇒off

10Auto⇒off

00Auto01

Option

Fonction

[121]

Réf.dist.active

La sortie est haute si le paramètre 3-13 Type référence = [1] A distance ou [0] Mode hand/auto lorsque le LCP est en mode Auto on. Voir le Tableau 27.

[122]

Pas d’alarme

La sortie est haute en l’absence d’alarmes.

[123]

Ordre dém. actif

La sortie est haute dès lors que l’ordre de démarrage est haut (à savoir via l’entrée digitale, la communication, [Hand on] ou [Auto on]) et qu’un ordre d’arrêt est le dernier ordre.

[124]

Fonct. inversé

La sortie est haute dès lors que le variateur fonctionne dans le sens antihoraire (produit logique des bits d’état fonct. ET inversé).

[125]

Var.en mode manu.

La sortie est haute dès lors que le variateur est en mode Hand on (la LED au-dessus de [Hand on] est allumée).

[126]

Var.en mode auto.

La sortie est haute dès lors que le variateur est en mode Auto on (la LED au-dessus de [Auto on] est allumée).

[151]

ATEX ETR cur. alarm

Sélectionnable si le paramètre 1-90 Protect. thermique mot. est réglé sur [20] ATEX ETR ou [21] Advanced ETR. Si l’alarme 164 ATEX ETR cur.lim.alarm est active, la sortie est 1.

[152]

ATEX ETR freq. alarm

Sélectionnable si le paramètre 1-90 Protect. thermique mot. est réglé sur [20] ATEX ETR ou [21] Advanced ETR. Si l’alarme 166 ATEX ETR freq.lim.alarm est active, la sortie est 1.

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Les numéros entre [ ] après les numéros de relais sont les valeurs d’indice dans le paramètre.

Tableau 27: Référence locale act.

Configuration des paramètres

Tableau 28: Paramètre 5-40 Relais - 2

Option

Fonction

[153]

ATEX ETR cur. warning

Sélectionnable si le paramètre 1-90 Protect. thermique mot. est réglé sur [20] ATEX ETR ou [21] Advanced ETR. Si l’alarme 163 ATEX ETR cur.lim.warning est active, la sortie est 1.

[154]

ATEX ETR freq. warning

Sélectionnable si le paramètre 1-90 Protect. thermique mot. est réglé sur [20] ATEX ETR ou [21] Advanced ETR. Si l’alarme 165 ATEX ETR freq.lim.warning est active, la sortie est 1

[188]

Connex° condens. AHF

[189]

Commde ventil. ext.

La logique interne de la commande du ventilateur interne est transférée à cette sortie pour permettre la commande d’un ventilateur externe (utile pour le refroidissement des fortes puissances via gaine).

[190]

Safe Function active

[191]

Safe Opt. Reset req.

[192]

RS Flipflop 0

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs.

[193]

RS Flipflop 1

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs.

[194]

RS Flipflop 2

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs.

[195]

RS Flipflop 3

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs.

[196]

RS Flipflop 4

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs.

[197]

RS Flipflop 5

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs.

[198]

RS Flipflop 6

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs.

[199]

RS Flipflop 7

Voir le groupe de paramètres 13-1* Comparateurs.

Plage

Fonction

Tableau [9]

0.01 s*

[0.01 600.00 s]

Saisir le délai d’activation des relais. Voir le Tableau 26.

Plage

Fonction

Tableau [9]

0.01 s*

[0.01–

600.00 s]

Saisir le délai de désactivation des relais. Voir le Tableau 26 .

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

Tableau 29: Paramètre 5-41 Relais, retard ON

Tableau 30: Paramètre 5-42 Relais, retard OFF

Plage

Fonction

Si la condition Événement sélectionné est modifiée avant l’expiration du retard ON ou OFF, la sortie relais n’est pas affectée.

Option

Fonction

Sélectionner la fonction de la borne X45/1 comme sortie de courant analogique.

[0]

Inactif

En l’absence de signal sur la sortie analogique.

[52]

MCO 305 0–20 mA

[53]

MCO 305 4–20 mA

[100]

Fréquence sortie 0– 20 mA

0 Hz = 0 mA ; 100 Hz = 20 mA

[101]

Référence 0–20 mA

Paramètre 3-00 Plage de réf.[0] Min–Max 0 % = 0 mA ; 100 % = 20 mA. Paramètre 3-00 Plage de réf. [1] =-Max - +Max -100 % = 0 mA ; 0 % = 10 mA ; +100 % = 20 mA.

[102]

Retour

[103]

Courant moteur 0– 20 mA

La valeur provient du paramètre 16-37 ImaxVLT . Le courant max. de l’onduleur (160 % du courant nominal) est égal à 20 mA. Exemple : courant nominal de l’onduleur (11 kW) = 24 A. 160 % = 38,4 A. Courant nominal du moteur = 22 A. Affichage 11,46 mA.

20mA × 22A

38. 4A

 = 11 .46mA

Si le courant nominal du moteur est égal à 20 mA, le réglage de la sortie au paramètre 6-52 Echelle max s.born.42 est le suivant :

IVLT,Max. × 100

IMoteur,Norm

 = 

38. 4 × 100 22

 = 175 %

[104]

Couple rel./limit 0– 20 mA

Le réglage du couple est associé au paramètre 4-16 Mode moteur limite couple.

[105]

Couple rel./Evaluer 0–20 mA

Le couple dépend du réglage du couple moteur. [106]

Puissance 0–20 mA

Provient du paramètre 1-20 Puissance moteur [kW].

[107]

Vitesse 0–20 mA

Provient du paramètre 3-03 Réf. max. 20 mA = valeur du paramètre 3-03 Réf. max.

[108]

Couple 0–20 mA

Référence liée à un couple de 160 %.

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

4.3 6-** Sorties analogiques

4.3.1 6-7* Sortie ANA 3 MCB 113

Paramètres de configuration de mise à l’échelle et limites de la sortie analogique, bornes X45/1 et X45/2. Les sorties analogiques sont des sorties de courant : 0/4-20 mA. La résolution de la sortie analogique est de 11 bits.

Tableau 31: Paramètre 6-70 Sortie borne X45/1

Option

Fonction

[109]

Fréq. sortie max. 0– 20 mA

Lié au paramètre 4-19 Frq.sort.lim.hte. [130]

Fréq. sortie 4-20 mA

0 Hz = 4 mA, 100 Hz = 20 mA.

[131]

Référence 4-20 mA

Paramètre 3-00 Plage de réf.[0] Min - Max 0 % = 4 mA ; 100 % = 20 mA. Paramètre 3-00 Plage de réf. [1] =-Max - +Max -100 % = 4 mA ; 0 % = 12 mA ; +100 % = 20 mA.

[132]

Retour 4-20 mA

[133]

Courant mot.4-20 mA

16mAx22A

38. 4A

 = 9 .17mA

Si le courant nominal du moteur est égal à 20 mA, le réglage de la sortie au paramètre 6-52 Echelle max s.born.42 est le suivant :

IVLT,Max. × 100

IMoteur,Norm

 = 

38. 4 × 100 22

 = 175 %

[134]

Lim% couple 4-20mA

Le réglage du couple est associé au paramètre 4-16 Mode moteur limite couple.

[135]

Nom% couple4-20mA

Le réglage du couple dépend de celui du couple moteur. [136]

Puissance 4-20 mA

Provient du paramètre 1-20 Puissance moteur [kW].

[137]

Vit. 4-20 mA

Provient du paramètre 3-03 Réf. max. 20 mA = valeur du paramètre 3-03 Réf. max.

[138]

Couple 4-20 mA

Référence liée à un couple de 160 %.

[139]

Ctrl bus 0-20 mA

Valeur de sortie définie à partir des données du bus de terrain. La sortie s’exécute indépendamment des fonctions internes du variateur.

[140]

Ctrl bus 4-20 mA

Valeur de sortie définie à partir des données du bus de terrain. La sortie s’exécute indépendamment des fonctions internes du variateur.

[141]

Tempo. ctrl bus 0-20

Le paramètre 4-54 Avertis. référence basse définit le comportement de la sortie analogique en cas de dépassement de temporisation de perte du bus de terrain.

[142]

Tempo. ctrl bus 4-20

Le paramètre 4-54 Avertis. référence basse définit le comportement de la sortie analogique en cas dépassement de temporisation de perte du bus de terrain.

[150]

Fréq.sortiemax4-20mA

Lié au paramètre 4-19 Frq.sort.lim.hte.

Plage

Fonction

0.00%*

[0.00– 2000%]

Mettre à l’échelle la valeur min. de sortie du signal analogique sélectionné à la borne X45/1, comme % de la valeur max. du signal. P. ex. si 0 mA (ou 0 Hz) est requis à 25 % de la valeur de sortie maximale, programmer 25 %. Les valeurs de mise à l’échelle jusqu’à 100 % ne peuvent jamais dépasser le réglage correspondant du paramètre 6-72 Mise échelle max. s.born.X45/1.

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

Tableau 32: Paramètre 6-71 Mise échelle min. s.born.X45/1

Plage

Fonction

100%*

[0.00–

200.00%]

Mettre à l’échelle la valeur maximale de sortie du signal analogique sélectionné à la borne X45/1. Régler la valeur à la valeur maximale pour le signal du courant de sortie. La sortie peut être mise à l’échelle pour donner un courant inférieur à 20 mA à l’échelle totale ou égal à 20 mA pour une sortie inférieure à 100 % pour la valeur de signal maximale. Si 20 mA est le courant de sortie requis pour une valeur comprise entre 0 et 100 % de la sortie à l’échelle totale, programmer la valeur du pourcentage dans le paramètre, à savoir 50 % = 20 mA. Si un courant compris entre 4 et 20 mA est requis comme sortie maximale (100 %), la valeur du pourcentage est calculée de la façon suivante (exemple dans lequel la sortie max. requise est 10 mA) :

IPLAGE mA

ISOUHAITÉMAX mA

 × 100 % = 

20 − 4mA

10mA

 × 100 % = 160 %

Illustration 6: Échelle maximale de sortie

Plage

Fonction

0.00%*

[0.00–100.00%]

Maintient le niveau de la sortie analogique 3 (borne X45/1) si contrôlée par le bus.

Plage

Fonction

0.00%*

[0.00–

100.00%]

Maintient le niveau préréglé de la sortie analogique 3 (borne X45/1). En cas de dépassement de temporisation de perte du bus de terrain et si une fonction de dépassement de temporisation est sélectionnée au paramètre 6-70 Sortie borne X45/1, la sortie est prédéfinie à ce niveau.

Option

Fonction

Sélectionner la fonction de la borne X45/3 comme sortie de courant analogique.

[0]*

Inactif

Choix disponibles identiques à ceux du paramètre 6-70 Sortie borne X45/1.

Plage

Fonction

[0.00%]*

0.00–

200.00%

Met à l’échelle la valeur minimale de sortie du signal analogique sélectionné à la borne X45/3. Mettre à l’échelle la valeur minimale sous forme de pourcentage de la valeur de signal maximale, p. ex. 0 mA (ou 0 Hz) est requis à 25 % de la valeur de sortie maximale, par conséquent la valeur 25 % est programmée. La valeur ne peut jamais être supérieure au réglage correspondant du paramètre 6-82 Mise échelle max.

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Tableau 33: Paramètre 6-72 Mise échelle max. s.born.X45/1

Configuration des paramètres

Tableau 34: Paramètre 6-73 Ctrl par bus sortie borne X45/1

Tableau 35: Paramètre 6-74 Tempo prédéfinie sortie borne X45/1

4.3.2 6-8* Sortie ANA 4 MCB 113

Paramètres de configuration de mise à l’échelle et limites de la sortie analogique 4, bornes X45/3 et X45/4. Les sorties analogiques sont des sorties de courant : 0/4 à 20 mA. La résolution sur la sortie analogique est de 11 bits.

Tableau 36: Paramètre 6-80 Sortie borne X45/3

Tableau 37: Paramètre 6-81 Mise échelle min. s.born.X45/3

Plage

Fonction

s.born.X45/3 si la valeur est inférieure à 100 %. Ce paramètre est actif quand VLT® Extended Relay CardMCB 113 est installé sur le variateur.

Plage

Fonction

[0.00%]*

0.00–

200.00%

Met à l’échelle la valeur maximale de sortie du signal analogique sélectionné à la borne X45/3. Mettre la valeur à l’échelle selon la valeur maximale souhaitée pour le signal du courant de sortie. La sortie peut être mise à l’échelle pour donner un courant inférieur à 20 mA à l’échelle totale ou égal à 20 mA pour une sortie inférieure à 100 % pour la valeur de signal maximale. Si 20 mA est le courant de sortie requis pour une valeur comprise entre 0 et 100 % de la sortie à l’échelle totale, programmer la valeur du pourcentage dans le paramètre, à savoir 50 % = 20 mA. Si un courant compris entre 4 et 20 mA est requis comme sortie maximale (100 %), la valeur du pourcentage est calculée de la façon suivante (exemple dans lequel la sortie max. requise est 10 mA) :

IPLAGE mA

ISOUHAITÉMAX mA

 × 100 % = 

20 − 4mA

10mA

 × 100 % = 160 %

Plage

Fonction

[0.00%]*

0.00–100.00%

Maintient le niveau de la sortie 4 (X45/3) si contrôlée par le bus.

Plage

Fonction

[0.00%]*

0.00–

100.00%

Maintient le niveau préréglé de la sortie 4 (X45/3). En cas de dépassement de perte de temporisation du bus de terrain et si une fonction de dépassement de temporisation est sélectionnée au paramètre 6-80 Sortie borne X45/3, la sortie est prédéfinie à ce niveau.

Option

Fonction

R E M A R Q U E

Ce paramètre ne change de fonction que si l’on effectue un cycle de puissance.

[0]

Non

Sélectionner [0] Non pour utiliser l’alimentation 24 V CC du variateur.

[1]*

Oui

Sélectionner [1] Oui si une alimentation externe 24 V CC alimente l’option. Les entrées et sorties sont isolées galvaniquement du variateur lorsqu’elles sont alimentées par une source externe.

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Tableau 38: Paramètre 6-82 Mise échelle max. s.born.X45/3

Tableau 39: Paramètre 6-83 Ctrl par bus sortie borne X45/3

Configuration des paramètres

Tableau 40: Paramètre 6-84 Tempo prédéfinie sortie borne X45/3

4.4 14-** 24 V DC External Supply (Alimentation externe 24 V CC)

4.4.1 14-8* Options

Tableau 41: Paramètre 14-80 Option alimentée par 24 V CC ext.

Plage

Fonction

[0–63]

Indiquer les états des signaux des entrées digitales actives. Exemple : l’entrée 18 correspond au bit numéro 5 ; 0 = pas de signal ; 1 = signal connecté. Le bit 6 fonctionne de façon inverse ; 0 = on ; 1 = off (entrée d’arrêt de sécurité).

Bit 0

Entrée digitale borne 33

Bit 1

Entrée digitale borne 32

Bit 2

Entrée digitale borne 29

Bit 3

Entrée digitale borne 27

Bit 4

Entrée digitale borne 19

Bit 5

Entrée digitale borne 18

Bit 6

Entrée digitale borne 37

Bit 7

Entrée digitale E/S à usage général X30/4

Bit 8

Entrée digitale E/S à usage général X30/3

Bit 9

Entrée digitale E/S à usage général C30/2

Bits 10–63

Réservés à des bornes ultérieures

DI T -33

DI T -32

DI T -29

DI T -27

DI T -19

DI T -18

DI T -37

DI X30/4

DI X30/3

DI X30/2

DI X46/13

DI X46/11

DI X46/9

DI X46/7

DI X46/5

DI X46/3

DI X46/1

e30ba894.11

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00

Plage

Fonction

0.000 N/A*

[0–511 N/A]

Indiquer les réglages de tous les relais.

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

4.5 16-** Lecture données

4.5.1 16-6* Entrées et sorties

Tableau 42: Paramètre 16-60 Entrée dig.

Configuration des paramètres

Tableau 43: Paramètre 16-71 Sortie relais [bin]

Bit 0

Relais 9

Bit 1

Relais 8

Bit 2

Relais 7

Bit 3

Relais 2

Bit 4

Relais 1

Bit 5

Relais 6

Bit 6

Relais 5

Bit 7

Relais 4

Bit 8

Relais 3

Bits 9 à 15

Réservés à des relais ultérieurs

e30ba689.11

0 0 0 0 0 0 0 0 0

Relay 9

Relay 8

Relay 7

Relay 2

Relay 1

Relay 6

Relay 5

Relay 4

Relay 3

Plage

Fonction

[0–30]

Indique la valeur actuelle de la sortie à la borne X45/1. La valeur indiquée dépend du choix fait au paramètre 6-70 Sortie borne X45/1.

Plage

Fonction

[0–30]

Indique la valeur réelle de la sortie à la borne X45/3. La valeur indiquée dépend du choix fait au paramètre 6-80 Sortie borne X45/3.

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Configuration des paramètres

Illustration 7: Sorties relais

Tableau 44: Paramètre 16-78 Sortie ANA X45/1 [mA]

Tableau 45: Paramètre 16-79 Sortie ANA X45/3 [mA]

Numéro

4 interrupteurs unipolaires bidirectionnels

Charge à 250 V CA/30 V CC

8 A

Charge à 250 V CA/30 V CC avec cos φ = 0,4

3,5 A

Catégorie de surtension (contact-terre)

III

Catégorie de surtension (contact-contact)

Combinaison de signaux 250 V et 24 V

Possible avec un relais intermédiaire inutilisé

Numéro

Plage

0/24 V

Mode

PNP/NPN

Impédance d’entrée

4 kΩ

Bas niveau de déclenchement

6,4 V

Haut niveau de déclenchement

17 V

Numéro

Plage

0/4-20 mA

Résolution

11 bits

Linéarité

<0,2 %

CEM

Normes CEI 61000-6-2 et CEI 61800-3 pour l’immunité contre la

déflagration, les pics de tension, la surtension et l’immunité con-

duite

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

5 Spécifications

5.1 Relais

5.2 Entrées digitales

Spécifications

5.3 Sorties analogiques

5.4 CEM

Ampère

Courant alternatif

Courant continu

CEM

Compatibilité électromagnétique

Hertz

Volt

NAMUR NE37

Recommandations allemandes, généralement utilisées dans le secteur de la chimie « Réalisation de bornier standard de variateur de fréquence pour variateurs à vitesse variable ».

SPDT

Interrupteur unipolaire bidirectionnel (relais)

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

6 Annexe

6.1 Abréviations

6.2 Conventions

•

Les listes numérotées correspondent à des procédures.

•

Les listes à puces et à tirets correspondent à des listes d’informations diverses pour lesquelles l’ordre des informations n’est pas pertinent.

•

Les textes en gras indiquent la mise en évidence et les en-têtes de section.

•

Les textes en italique indiquent :

Références croisées

Liens

Notes de bas de page

Nom du paramètre

Option de paramètre

Nom du groupe de paramètres

Alarmes/avertissements

•

Toutes les dimensions dans les schémas sont indiquées en unités de mesures métriques (les unités anglo-saxonnes sont indiquées entre parenthèses).

•

L’astérisque (*) indique le réglage par défaut d’un paramètre.

Annexe

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Index

Certification UL................................................................................................6

Commutateurs

Sectionneur..............................................................................................7

Consignes de sécurité...................................................................................9

Conventions...................................................................................................47

Courant de fuite.............................................................................................. 8

Câblage..................................................................................................... 10, 11

Démarrage imprévu.......................................................................................7

Entrée digitale............................................................................................... 12

Homologations et certifications................................................................6

Isolation galvanique....................................................................................11

Index

Mise à niveau....................................................................................................5

NAMUR.............................................................................................................11

Numéros de commande.............................................................................. 5

Objet de ce manuel........................................................................................5

Personnel qualifié...........................................................................................5

Sortie digitale.................................................................................................28

Tension

Avertissement de sécurité..................................................................7

Kit de montage................................................................................................ 5

VLT® Extended Relay Card MCB 113

Manuel d’utilisation

Index

Danfoss A/S

Nordborgvej 81 DK-6430 Nordborg www.danfoss.com

Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.

*130R0353*

AQ322553864968fr-000101 / 130R0353

*M0020603*

Danfoss MCB 113, FC 102, FC 103, FC 202, FC 301 Installation guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual