Danfoss MCB 112 Operating guide [hr]

ENGINEERING TOMORROW

Upute za upotrebu

Safe Torque O

VLT® frekvencijski pretvarači

www.danfoss.hr/vlt

Sadržaj Upute za upotrebu

Sadržaj

1 Uvod

1.1 Svrha priručnika

1.2 Dodatni izvori

1.3 Funkcionalni pregled

1.4 Odobrenja i certikati

1.5 Simboli, kratice i konvencije

2 Sigurnost

2.1 Sigurnosti simboli

2.2 Kvalicirano osoblje

2.3 Sigurnosne mjere opreza

3 Ugradnja

3.1 Sigurnosne upute

3.2 Instalacija funkcije STO

3.3 Instalacija u kombinaciji s VLT® PTC Thermistor Card MCB 112

4 Puštanje u pogon

4.1 Sigurnosne upute

4.2 Aktiviranje funkcije STO

4.3 Postavke parametra za STO u kombinaciji s VLT® PTC Thermistor Card MCB 112

4.4 Ponovno automatsko/ručno pokretanje

4.5 Test za puštanje u pogon funkcije STO

4.6 Sigurnost konguracije sustava

4.7 Servis i održavanje

5 Primjeri primjene

5.1 SISTEMA podaci

5.2 Zaustavljanje u nuždi frekvencijskog pretvarača pomoću funkcije Safe Torque O Kategorija 1, PL c, SIL 1

5.3 Zaustavljanje u nuždi frekvencijskog pretvarača pomoću funkcije Safe Torque O uz korištenje sigurnosnog releja - Kategorija 3, PL d, SIL 2

5.4 Zaustavljanje u nuždi frekvencijskog pretvarača pomoću funkcije Safe Torque O, sigurnosnog releja i izlaznog sklopnika - Kategorija 4, PL e, SIL 3

5.5 Zaustavljanje u nuždi više frekvencijskih pretvarača - Kategorija 3, PL d, SIL 2

6 STO tehnički podaci

MG37D637 Danfoss A/S © 11/2018 Sva prava pridržana. 1

Uvod Safe Torque O

1 Uvod

1.1 Svrha priručnika

Ovaj priručnik sadrži informacije za upotrebu frekvencijskih

pretvarača Danfoss VLT® u primjenama funkcionalne sigurnosti. Priručnik sadrži informacije o standardima funkcionalne sigurnosti, funkciji Safe Torque O (STO)

frekvencijskog pretvarača Danfoss VLT®, povezanim instalacijama te puštanju u pogon, kao i servisu i održavanju za STO.

frekvencijski pretvarač s funkcionalnošću STO

VLT oblikovan je i odobren kao prikladan za zahtjeve:

Kategorija 3 u EN ISO 13849-1.

•

Razina izvedbe „d” u EN ISO 13849-1.

•

SIL 2 u IEC 61508 i EN 61800-5-2.

•

SILCL 2 u EN 62061.

•

1.3.2 Proizvodi na koje se odnosi i

identikacija

VLT® je registrirani zaštitni znak.

1.2 Dodatni izvori

Ovaj je priručnik namijenjen korisnicima koji su već

upoznati s frekvencijskim pretvaračima VLT®. Namijenjen je kao dodatak priručnicima i uputama dostupnim za preuzimanje na adresi drives.danfoss.com/knowledge-center/ technical-documentation/. Pročitajte upute isporučene s frekvencijskim pretvaračem i/ili opcijom frekvencijskog pretvarača prije instalacije jedinice te proučite upute za sigurnu instalaciju.

1.3 Funkcionalni pregled

1.3.1 Uvod

Funkcija Safe Torque O (STO) sastavni je dio upravljačkog sustava za sigurnost. STO sprječava stvaranje potrebne snage za vrtnju motora.

NAPOMENA!

Odaberite i primijenite komponente u sigurnosnom upravljačkom sustavu u skladu sa željenom razinom radne sigurnosti. Prije integracije i uporabe funkcije STO u instalaciji trebate provesti temeljitu analizu rizika kako biste utvrdili jesu li funkcionalnost STO i razine sigurnosti pravilne i dostatne.

VLT® frekvencijski pretvarač dostupan je s:

Safe Torque O (STO), u skladu sa standardom EN

•

IEC 61800-5-2.

Kategorija zaustavljanja 0, prema standardu EN

•

60204-1.

Frekvencijski pretvarač integrira funkcionalnost STO preko upravljačke stezaljke 37.

Funkcija STO dostupna je za sljedeće vrste frekvencijskih pretvarača:

VLT® HVAC Drive FC 102

•

VLT® Refrigeration Drive FC 103

•

VLT® AQUA Drive FC 202

•

VLT® AutomationDrive FC 301 veličina kućišta A1

•

VLT® AutomationDrive FC 302

•

VLT® Decentral Drive FCD 302

•

VLT® Parallel Drive Modules

•

Identikacija

Potvrdite da je frekvencijski pretvarač konguriran

•

pomoću funkcije STO putem provjere oznake tipa jedinice na nazivnoj pločici (pogledajte Tablica 1.1).

Proizvod Oznaka tipa

VLT® HVAC Drive FC 102

VLT® Refrigeration Drive FC 103

VLT® AQUA Drive FC 202

VLT® AutomationDrive FC 301

veličina kućišta A1

VLT® AutomationDrive FC 302

VLT® Decentral Drive FCD 302

VLT® Parallel Drive Modules

Tablica 1.1 Identikacija putem oznake tipa

T ili U na mjestu znamenke

18 oznake tipa

T na mjestu znamenke 18

oznake tipa

T ili U na mjestu znamenke

18 oznake tipa

T na mjestu znamenke 18

oznake tipa

X, B ili R na mjestu

znamenke 18 oznake tipa

X, B ili R na mjestu

znamenke 18 oznake tipa

T ili U na mjestu znamenke

18 oznake tipa

2 Danfoss A/S © 11/2018 Sva prava pridržana. MG37D637

Uvod Upute za upotrebu

1.4 Odobrenja i certikati

Dostupno je više odobrenja i certikata. Obratite se lokalnom Danfoss partneru.

1.4.1 Primijenjeni standardi i usklađenost

Upotreba funkcije STO na stezaljci 37 zahtijeva da korisnik zadovolji sve sigurnosne odredbe koje uključuju odgovarajuće zakone, pravilnike i smjernice.

Integrirana funkcija STO sukladna je sljedećim normama:

IEC/EN 60204-1: 2016 Kategorija zaustavljanja 0 –

•

nekontrolirano zaustavljanje

IEC/EN 61508: 2010 SIL2

•

IEC/EC 61800-5-2: 2016

•

IEC/EN 62601: 2015 SIL CL2

•

EN ISO 13849-1: 2015 Kategorija 3 PL d

•

1 1

MG37D637 Danfoss A/S © 11/2018 Sva prava pridržana. 3

Uvod Safe Torque O

1.5 Simboli, kratice i konvencije

Kratica Reference Opis

10d

Kat. EN ISO 13849-1 Kategorija, razina „B, 1-4”

CCF Uobičajeni uzrok kvara

DC Dijagnostička pokrivenost podijeljena je na nisku, srednju i visoku.

FIT Pogreška u vremenu: 1E-9/sat

HFT EN IEC 61508 Tolerancija hardverskog kvara: HFT = n znači da n+1 pogrešaka može uzrokovati gubitak

MTTFd EN ISO 13849-1 Vrijeme do kvara – opasno. Jedinica: Godine su podijeljene na niske, srednje i visoke.

PFH EN IEC 61508 Vjerojatnost opasnih kvarova po satu. Tu vrijednost uzmite u obzir ako zaštitni uređaj

PFD EN IEC 61508 Prosječna vjerojatnost kvara s obzirom na potražnju, vrijednost upotrijebljena za rad s

PL EN ISO 13849-1 Diskretna razina upotrijebljena za navođenje mogućnosti sigurnosnih dijelova

PLr Potrebna razina izvedbe (potrebna razina izvedbe za određenu sigurnosnu funkciju).

SIL EN IEC 61508

STO EN IEC 61800-5-2 Safe Torque O

SS1 EN IEC 61800-5-2 Sigurnosno zaustavljanje 1

SRECS EN IEC 62061 Sigurnosni električni upravljački sustav

SRP/CS EN ISO 13849-1 Sigurnosni dijelovi upravljačkog sustava

PDS/SR EN IEC 61800-5-2 Sustav frekvencijskog pretvarača (sigurnosni)

Broj ciklusa do pojave opasnog kvara kod 10% dijelova (za pneumatske i

elektromehaničke dijelove).

sigurnosne funkcije.

radi u visokoj potražnji ili kontinuirano pri čemu je učestalost zahtjeva za radni način na

sustavima povezanim sa sigurnošću veća od 1 po godini.

niskom potražnjom.

upravljačkog sustava za izvođenje sigurnosne funkcije u predvidljivim uvjetima. Razine

podijeljene na a do e.

Razina sigurnosnog integriteta

EN IEC 62061

Tablica 1.2 Kratice povezane s funkcionalnom sigurnošću

Konvencije

Na numeriranim su popisima navedeni postupci. Na popisu s gračkim oznakama navedene su druge informacije i opis ilustracija.

Tekst kosim slovima označava:

Referenca.

•

Veza.

•

Naziv parametra.

•

Fusnota.

•

Skupina parametara.

•

Opcija parametra.

•

Alarmi/upozorenja.

•

Sve dimenzije na crtežima navedene su i u metričkim i u imperijalnim jedinicama (u zagradama), na primjer: mm (in). Oznaka zvjezdice (*) označava zadanu opciju parametra.

Sigurnost Upute za upotrebu

2 Sigurnost

2.1 Sigurnosti simboli

U ovim se uputama upotrebljavaju sljedeći simboli:

UPOZORENJE

Označava potencijalno opasnu situaciju koja može uzrokovati smrt ili teške ozljede.

OPREZ

Označava potencijalno opasnu situaciju koja može uzrokovati manje ili umjerene ozljede. Može se upotrijebiti i za upozorenje na postupke koji nisu sigurni.

NAPOMENA!

Označava važne informacije, uključujući situacije koje mogu uzrokovati oštećenja opreme ili imovine.

2.2 Kvalicirano osoblje

Samo osobe s dokazanim vještinama smiju sastavljati, instalirati, programirati, puštati u pogon, održavati i uklanjati proizvode iz upotrebe. Osobe s dokazanim vještinama

Kvalicirani električni inženjeri ili osobe koje su

•

obučili kvalicirani električni inženjeri te imaju odgovarajuće iskustvo za upravljanje uređajima, sustavima, postrojenjem i mašinerijom u skladu s općenitim standardima i smjernicama za sigurnosnu tehnologiju.

Osobe upoznate s osnovnim propisima u vezi sa

•

zdravljem i sigurnošću/sprječavanjem nezgoda.

Osobe koje su pročitale i razumiju sigurnosne

•

smjernice u priručniku te upute u Uputama za upotrebu frekvencijskog pretvarača.

Osobe koje posjeduju dobro znanje o generičkim

•

i specijalističkim standardima primjenjivim za određenu primjenu.

Korisnici sustava frekvencijskih pretvarača (sigurnosnih) (PDS(SR)) odgovorni su za sljedeće:

Analizu opasnosti i rizika primjene.

•

Utvrđivanje potrebnih sigurnosnih funkcija i

•

dodjeljivanje SIL-a ili PLr-a svakoj od funkcija.

Druge podsustave i valjanost signala i naredbi od

•

njih.

Oblikovanje odgovarajućih sigurnosnih

•

upravljačkih sustava (hardver, softver, parametrizacija itd.).

Zaštitne mjere

Samo kvalicirano i stručno osoblje smije

•

instalirati i puštati u pogon sustave sigurnosnog inženjeringa.

Instalirajte frekvencijski pretvarač u IP54 ormar

•

prema standardu IEC 60529 ili u ekvivalentno okruženje. U posebnim primjenama može biti potreban viši razred IP zaštite.

Osigurajte kratkospojnu zaštitu kabela između

•

sigurnosne opcije i vanjskog zaštitnog uređaja sukladno standardu ISO 13849-2, tablica D.4. Ako vanjske sile utječu na os motora (primjerice ovješeni tereti), potrebno je poduzeti dodatne mjere (primjerice sigurnosnu kočnicu) za uklanjanje opasnosti.

2.3 Sigurnosne mjere opreza

Općenite mjere opreza za sigurnost potražite u poglavlju Sigurnost u odgovarajućim uputama za upotrebu.

OPREZ

Nakon instalacije STO-a izvedite test puštanja u pogon kako je navedeno u poglavlje 4.5 Test za puštanje u pogon funkcije STO. Atestirano puštanje u pogon obavezno je nakon prve instalacije i nakon svake promjene u sigurnosnoj instalaciji.

UPOZORENJE

OPASNOST OD SMRTI I TEŠKIH OZLJEDA

Ako vanjske sile djeluju na motor, primjerice u slučaju okomite osi (ovješeni tereti) te dođe do neželjenog pomicanja, primjerice zbog gravitacije, to može uzrokovati opasnost pa motor mora biti opremljen dodatnim mjerama za zaštitu od pada. Primjerice, možete postaviti dodatne mehaničke kočnice.

UPOZORENJE

OPASNOST OD SMRTI I TEŠKIH OZLJEDA

STO (odnosno uklanjanje 24 V istosmjernog napajanja na stezaljku 37) ne pruža električnu sigurnosti. STO funkcija nije dovoljna za implementaciju funkcije Emergency O (Isključivanje u slučaju nužde) kako je denirano standardom EN 60204-1. Emergency-O (Isključivanje u slučaju nužde) zahtjeva mjere električne izolacije, primjerice, isključivanje mrežnog napajanja preko dodatnog sklopnika.

2 2

+ 15 hidden pages