Danfoss MCB 112 Operating guide [tr]

içindekiler Kullanım Kılavuzu

içindekiler

1 Giriş

1.1 Kılavuzun Amacı

1.2 Ek Kaynaklar

1.3 İşlevsel Genel Bakış

1.4 Onaylar ve Sertifikalar

1.5 Semboller, Kısaltmalar ve Kurallar

2 Güvenlik

2.1 Güvenlik Sembolleri

2.2 Kalifiye Personel

2.3 Güvenlik Önlemleri

3 Kurulum

3.1 Güvenlik Yönergeleri

3.2 STO Kurulumu

3.3 VLT® PTC Thermistor CardMCB 112 ile Kombine Kurulum

4 Kullanıma Alma

4.1 Güvenlik Yönergeleri

4.2 STO Aktivasyonu

4.3 VLT® PTC Thermistor Card MCB 112 ile Kombine STO için Parametre Ayarları

4.4 Otomatik/Manuel Yeniden Başlatma Davranışı

4.5 STO Kullanıma Alma testi

4.6 Sistem Konfigürasyonu Güvenliği

4.7 Servis ve Bakım

5 Uygulama Örnekleri

5.1 SISTEMA Verisi

5.2 Frekans Dönüştürücünün Safe Torque O ile Acil Durdurması - Kategori 1, PL c, SIL 1

5.3 Frekans Dönüştürücünün Güvenlik Rölesi Safe Torque O ile Acil Durdurması - Kategori 3, PL d, SIL 2

5.4 Frekans Dönüştürücünün Safe Torque O, Güvenlik Rölesi ve Çıkış Kontaktörü ile Acil Durdurması - Kategori 4, PL e, SIL 3

5.5 Birden Fazla Frekans Dönüştürücünün Acil Durdurması - Kategori 3, PL d, SIL 2

6 STO Teknik Veriler

Dizin

Giriş Safe Torque O

1 Giriş

1.1 Kılavuzun Amacı

Bu kılavuz, Danfoss VLT® frekans Konvertörlerinin işlevsel güvenlik uygulamalarında kullanımına yönelik bilgileri

sunar. Kılavuz işlevsel güvenlik standartları, Danfoss VLT frekans konvertörü Safe Torque O (STO) işlevi, ilgili kurulum ve kullanıma alma işlemleri ve STO servis ve bakım bilgilerini içerir.

VLT® bir tescilli ticari markadır.

1.2 Ek Kaynaklar

Bu kılavuz, VLT® frekans konvertörleri konusunda zaten bilgisi olan kullanıcılara yöneliktir. Şu adresten indirilebilen kılavuzları ve yönergeleri desteklemek içindir:

drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/. Frekans konvertörü ve/veya frekans

konvertörü seçeneği ile birlikte verilen yönergeleri, birimi kurmadan önce okuyun ve güvenli kurulum yönergelerine uyun.

1.3 İşlevsel Genel Bakış

1.3.1 Giriş

Safe Torque O (STO) işlevi bir güvenlik kontrol sisteminin bir bileşenidir. STO, ünitenin motoru döndürmek için gereken gücü oluşturmasını önler.

DUYURU!

İstenilen işletim güvenliği seviyesini sağlamak için güvenlik kontrol sistemi bileşenlerini uygun bir şekilde seçerek uygulayın. STO'yu bir kurulumda entegre etmeden ve kullanmadan önce STO işlevi ile güvenlik seviyelerinin uygun ve yeterli olup olmadığı belirlemek için kurulum üzerinde kapsamlı bir risk analizi yapın.

1.3.2 Kapsamdaki Ürünler ve Tanım

STO işlevi aşağıdaki türde frekans konvertörler için kullanılabilir:

VLT® HVAC Drive FC 102

•

VLT® Refrigeration Drive FC 103

•

VLT® AQUA Drive FC 202

•

VLT® AutomationDrive FC 301 muhafaza boyutu

•

VLT® AutomationDrive FC 302

•

VLT® Decentral Drive FCD 302

•

VLT® Parallel Drive Modules

•

Tanım

Frekans konvertörünün STO işlevi ile yapılandırıl-

•

dığını, birim tür kodu ve plakası ile doğrulayın (bkz. Tablo 1.1).

Ürün Tür kodu

VLT® HVAC Drive FC 102

VLT® Refrigeration Drive FC 103

VLT® AQUA Drive FC 202

VLT® AutomationDrive FC 301 muhafaza boyutu A1

VLT® AutomationDrive FC 302

VLT® Decentral Drive FCD 302

VLT® Parallel Drive Modules

Tablo 1.1 Tür kodu tanımı

Tür kodunun 18. basamağında T veya U Tür kodunun 18. basamağında T Tür kodunun 18. basamağında T veya U

Tür kodunun 18. basamağında T

Tür kodunun 18. basamağında X, B veya R

Tür kodunun 18. basamağında X, B veya R Tür kodunun 18. basamağında T veya U

VLT® frekans konvertörü şunlarla kullanılabilir:

EN IEC 61800-5-2'de tanımlanan Safe Torque O

•

(STO).

EN 60204- 1'de tanımlanan Durdurma Kategorisi

•

Frekans konvertörü, kontrol terminali 37 üzerinden STO işlevini entegre eder.

STO işlevli VLT® frekans konvertörü şu gereksinimlere göre tasarlanmıştır, onaylanmıştır ve uygundur:

Kategori 3, EN ISO 13849-1.

•

Performans Seviyesi "d", EN ISO 13849-1.

•

SIL 2, IEC 61508 ve EN 61800-5-2.

•

SILCL 2, EN 62061/

•

Onaylar ve Sertifikalar

1.4

Başka onaylar ve sertifikalar da vardır. Yerel satıcısıDanfoss ile görüşün.

Giriş Kullanım Kılavuzu

1.4.1 Uygulanan Standartlar ve Uyumluluğu

Terminal 37'de STO'nun kullanılması için, kullanıcının ilgili yasalar, yönetmelikler ve kılavuzlar dahil güvenlikle ilgili tüm hükümlere riayet etmesi gerekir.

Entegre STO işlevi, aşağıdaki standartlarla uyumludur.

IEC/EN 60204-1: 2016 Durdurma kategorisi 0 –

•

kontrolsüz durdurma

IEC/EN 61508: 2010 SIL2

•

IEC/EC 61800-5-2: 2016

•

IEC/EN 62601: 2015 SIL CL2

•

EN ISO 13849-1: 2015 Kategori 3 PL d

•

1.5 Semboller, Kısaltmalar ve Kurallar

Kısaltma Referans Açıklama

10d

Kat. EN ISO 13849-1 Kategori, düzey “B, 1–4” CCF Genel arıza nedeni DC Teşhis kapsamı Düşük, Orta ve Yüksek derecelerine bölünmüştür. FIT Süre arızası: 1E-9/saat HFT EN IEC 61508 Donanım arıza toleransı: HFT = n, n+1 arızalarının güvenlik işlevinde bir kayba neden

MTTFd EN ISO 13849-1 Ortalama arıza süresi - tehlikeli. Birim: Yıllar Düşük, Orta ve Yüksek derecelerine

PFH EN IEC 61508 Saat başına tehlikeli arıza olasılığı. Bu değeri, güvenlik aygıtı yüksek yoğunlukta veya

PFD EN IEC 61508 İsteğe bağlı ortalama arıza olasılığı, düşük talepli işletim için kullanılan değer. PL EN ISO 13849-1 Öngörülebilir koşullar altında bir güvenlik işlevi gerçekleştirmek için kontrol sistemlerinin

PLr Gerekli performans seviyesi (belirli bir güvenlik işlevi için gerekli performans seviyesi). SIL EN IEC 61508

STO EN IEC 61800-5-2 Safe Torque O SS1 EN IEC 61800-5-2 Güvenli Durdurma 1 SRECS EN IEC 62061 Güvenlikle ilgili elektrik kontrol sistemi SRP/CS EN ISO 13849-1 Kontrol sistemlerinin güvenlikle ilgili parçaları PDS/SR EN IEC 61800-5-2 Güç sürücü sistemi (güvenliğe ilişkin)

Bileşenlerin %10'unun tehlikeli bir arızası olana kadarki döngü sayısı (pnömatik ve

elektromekanik bileşenler için).

olabileceği anlamına gelmektedir.

bölünmüştür.

güvenlikle ilgili bir sistemde yapılan işlem için frekans isteklerinin 1 yıldan daha fazla olduğu sürekli işletim kipinde çalışıyorsa dikkate alın.

güvenlikle ilgili parçalarının yeteneğini belirlemek amacıyla kullanılan ayrı seviye. Seviyeler a ile e arasında bölünmüştür.

Güvenlik bütünlüğü düzeyi

EN IEC 62061

1 1

Tablo 1.2 İşlevsel Güvenlikle İlgili Kısaltmalar

Kurallar

Numaralı listeler prosedürleri belirtir. Maddeli listeler diğer bilgileri ve çizim açıklamalarını belirtir.

İtalik metin şunu belirtir:

Referans bağlantısı.

•

Bağlantı.

•

Parametre adı.

•

Dipnot.

•

Parametre grubu.

•

Parametre seçeneği.

•

Alarmlar/uyarılar.

•

Çizimde yer alan tüm boyutlar hem metrik birimlerde hem de İngiliz ölçü birimlerinde (parantez içinde) verilmiştir, örneğin: mm (inç). Bir yıldız işareti (*), bir parametrenin varsayılan ayarını gösterir.

Güvenlik Safe Torque O

2 Güvenlik

2.1 Güvenlik Sembolleri

Bu kılavuzda aşağıdaki simgeler kullanılmıştır:

UYARI

Ölüme veya ciddi yaralanmalara neden olabilen olası tehlikeli durumları gösterir.

DİKKAT

Küçük veya orta ölçekli yaralanmalara neden olabilen olası tehlikeli durumları gösterir. Tehlikeli uygulamalara karşı alarm vermek için de kullanılabilir.

DUYURU!

Donanım veya eşya hasarına neden olabilecek durumlar da dahil önemli bilgileri gösterir.

2.2 Kalifiye Personel

Ürünlerin montaj, kurulum, programlama, çalıştırma, bakım ve devreden çıkarma işlemleri sadece sertifikalı kişiler tarafından yapılmalıdır. Sertifikalı kişiler

Ehliyetli elektrik mühendisleri ya da ehliyetli

•

elektrik mühendislerinden eğitim alan ve genel güvenlik teknolojisi standartlarına ve yönergelerine uygun olarak aygıtları, sistemleri, tesisi ve makineyi kullanmak için gerekli deneyimi olan kişilerdir.

Sağlık ve güvenlik/kaza önleme ile ilgili temel

•

düzenlemeleri bilen kişilerdir.

Bu kılavuzda verilen güvenlik yönergelerini ve

•

ayrıca frekans konvertörü Kullanma Kılavuzunda verilen yönergeleri okuyup anlayan kişilerdir.

Özel uygulamaya yönelik genel ve özel

•

standartları standartları iyi bilen kişilerdir.

Güç sürücü sistemleri (güvenlikle ilgili) (PDS(SR)) kullanıcıları şunlardan sorumludur:

Uygulamanın tehlike ve risk analizi

•

Gerekli güvenlik işlevlerini tanımlamak ve SIL ya

•

da PLr'yi işlevlerin her birine atamak.

Diğer alt sistemler ve bunların sinyalleri ile

•

komutlarının doğrulanması.

Uygun güvenlikle ilgili kontrol sistemlerinin

•

(donanım, yazılım, parametreleştirme vb.) tasarlanması.

Koruyucu önlemler

Güvenlik mühendislik sistemlerinin kurulum ve

•

çalıştırma işlemleri sadece uzman ve nitelikli personeller tarafından yapabilir.

Frekans konvertörünü IEC 60529 uyarınca bir IP54

•

dolaba ya da eşdeğer bir ortama kurun. Özel uygulamalarda daha yüksek bir IP koruma gücü gerekebilir.

Güvenlik seçeneği ve harici güvenlik aygıtı

•

arasındaki kablonun kısa devre korumasının ISO 13849-2 tablo D.4'e uygun olduğundan emin olun. Dış kuvvetler motor eksenini (örneğin asılı yükler) etkilediğinde, tehlikeleri ortadan kaldırmak amacıyla ek önlemler (örneğin, güvenlik el freni) alınması gerekir.

2.3 Güvenlik Önlemleri

Genel güvenlik önlemleri için ilgili kullanma kılavuzu içindeki Güvenlik bölümüne bakın.

DİKKAT

STO'nun kurulumundan sonra, bölüm 4.5 STO Kullanıma Alma testi'de belirtildiği gibi kullanıma alma testi gerçekleştirin. İlk kurulumdan sonra ve güvenlik kurulumundaki her değişiklikten sonra bir kullanıma alma testinin geçilmesi zorunludur.

UYARI

ÖLÜM ve CİDDİ YARALANMA RİSKİ

Örneğin dikey eksen durumunda (asılı yükler) motor üzerinden dış kuvvetler varsa ve örneğin yer çekimi nedeniyle istenmeyen ve tehlike yaratabilecek bir hareket olursa, motor düşme koruması için ek önlemlerle donatılmalıdır. Örneğin, ek mekanik frenlerle donatılabilir.

UYARI

ÖLÜM ve CİDDİ YARALANMA RİSKİ

STO (örn. terminal 37'ye 24 V DC voltaj beslemenin çıkarılması) elektrik güvenliği sunmaz. STO işlevi tek başına EN 60204-1'de tanımlanan Acil Durum Kapatma işlevini uygulamak için yeterli değildir. Acil Durum Kapatma işlevi, örneğin ek bir kontaktör vasıtasıyla şebeke elektriğini kapatarak elektrik izolasyonunu ölçer.

Güvenlik Kullanım Kılavuzu

UYARI

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

STO işlevi, frekans konvertörüne veya yardımcı devrelere giden şebeke voltajını YALITMAZ. Frekans konvertörünün veya motorun elektrikli parçaları üzerindeki çalışmaları, şebeke voltajı beslemesini kestikten ve ilgili Kullanma Kılavuzundaki Güvenlik bölümünde belirtilen deşarj süresi geçtikten sonra yapın. Birime giden şebeke voltajı beslemesinin kesilmemesi ve belirtilen süre kadar beklenmemesi, ciddi yaralanmayla veya ölümle sonuçlanabilir.

Frekans konvertörünü, STO işlevini kullanarak

•

durdurmayın Çalışan bir frekans konvertörü, bu işlev kullanılarak durdurulursa, birim alarm verir ve serbest durur. Bu kısıtlama, örneğin tehlikeye neden olduğu için, kabul edilemezse, STO işlevini kullanmadan önce frekans konvertörünü ve makineleri durdurmak için uygun durdurma modunu kullanın. Uygulamaya bağlı olarak, bir mekanik fren gerekebilir.

STO, frekans konvertörü sistemi veya makinenin

•

yalnızca etkilenen bölgesi üzerinde mekanik çalışmalar yapmaya uygundur. Bu, elektrik güvenliği sağlamaz. STO, frekans konvertörünü başlatmak ve/veya durdurmak için bir kontrol olarak kullanılmamalıdır.

DUYURU!

Bir durdurma kategorisinin seçimini EN 60204-1 uyarınca belirlemek için her bir durdurma işlevine yönelik risk değerlendirmesi gerçekleştirin:

Durdurma Kategorisi 0, tahrik edici gücünün

•

kesilmesi ile elde edilir, bu da durdurmaya kontrolsüz bir serbest duruşa yol açar. EN 61800-5-2'ye göre STO bir Durdurma Kategorisi 0 durdurması tamamlar.

Durdurma Kategorisi 1, durdurmayı gerçekleş-

•

tirecek makine tahrik edicilerine güç verilerek elde edilir. Durdurma gerçekleştiğinde güç, tahrik edicilerden EN 61800-5-2 Güvenli Durdurma 1'e (SS1) göre kesilir.

Durdurma Kategorisi 2, makine tahrik

•

edicilerine güç verilerek gerçekleşen kontrollü bir durdurmadır. Durdurmanın ardından bir güç altında tutma konumu gelir.

DUYURU!

Makine uygulaması tasarlanırken, bir serbest duruş için zamanlama ve mesafe hesaba katılmalıdır (Durdurma Kategorisi 0 ya da STO). Durdurma kategorileri hakkında daha fazla bilgi için bkz. EN 60204-1.

2 2

DİKKAT

OTOMATİK YENİDEN BAŞLATMA

Otomatik yeniden başlatma davranışına yalnızca 2 durumdan 1'inde izin verilir:

İstenmeyen Yeniden Başlatma Önleme işlevi STO

•

tesisatının diğer parçaları tarafından uygulanır.

STO etkinleştirilmediğinde tehlikeli bölgede

•

bulunma olasılığı fiziksel olarak ortadan kaldırılabilir. Özellikle, ISO 12100: 6.3.3.2.5 paragrafına 2010 uyulmalıdır.

UYARI

ÖLÜM ve CİDDİ YARALANMA RİSKİ

STO işlevi asenkron, senkronize ve kalıcı mıknatıs motorları için kullanılabilir. Frekans konvertörünün güç yarı iletkeninde 2 arıza meydana gelebilir. Senkronize veya kalıcı mıknatıs motorları kullanırken arızalardan dolayı artık devirler görülebilir. Devir, Açı = 360/(Kutup Sayısı) ile hesaplanabilir. Senkronize veya kalıcı mıknatıs motorlarının kullanıldığı uygulamalarda, bu artık devirler dikkate alınmalı ve bunun bir güvenlik riski oluşturmaması sağlanmalıdır. Bu asenkron motorlar için geçerli değildir.

12/13

130BA874.10

130BC393.11

Kurulum Safe Torque O

3 Kurulum

3.1 Güvenlik Yönergeleri

DİKKAT

ELEKTRİK TEHLİKESİ

Operatör veya elektrik tesisatçısı, topraklamanın doğruluğundan ve uygulanabilir tüm ulusal ve yerel güvenlik yönetmelikleri ile uyumluluktan sorumludur.

Bkz. bölüm 2 Güvenlik ve ilgili frekans konvertörünü kullanma kılavuzu. Ayrıca, motor imalatçısı tarafından sağlanan yönergelere daima uyun.

3.2 STO Kurulumu

Motor bağlantısı, AC şebeke bağlantısı ve kontrol Kablolarını için frekans konvertörünün kullanma kılavu- zundaki güvenli kurulum yönergelerini izleyin.

Ex-sertifikalı VLT® PTC Thermistor Card MCB 112 ile kurulum, bkz. bölüm 3.3 VLT® PTC Thermistor CardMCB 112

ile Kombine Kurulum.

Entegre STO'yu aşağıdaki gibi etkinleştirin:

1. Kontrol terminali 37 ve 12 veya 13 arasındaki geçici bağlantı kablosunu çıkarın. Geçici bağlantı kablosunu kesmek veya koparmak kısa devreyi önlemek için yeterli olmaz. (Bkz. Çizim 3.1 üzerindeki bağlantı kablosu)

Çizim 3.2 Kontrol Terminalleri 13 (24 V) ve 37 (FCD 302) arasındaki Geçici Bağlantı Kablosu

2. Örneğin bir dış güvenlik izleme rölesini, bir güvenlik işlevi YOK üzerinden terminal 37'ye (STO) ve terminal 12 ya da 13'e (24 V DC) bağlayın. Bağlantı ve uygulama örnekleri bölüm 5 Uygulama Örnekleri kısmında bulunabilir.

3. Kabloları frekans konvertörünün kullanma kılavu- zundaki yönergelere göre tamamlayın.

3.3

VLT® PTC Thermistor CardMCB 112 ile Kombine Kurulum

Çizim 3.1 Kontrol Terminalleri 12/13 (24 V) ve 37 (FCD 302 haricindeki tüm Frekans Konvertörleri) arasındaki geçici bağlantı kablosu

DUYURU!

VLT® PTC Thermistor Card MCB 112 ve STO işlevi kombinasyonu yalnızca VLT® HVAC Drive FC 102, VLT AQUA Drive FC 202, VLT® AutomationDrive FC 302 ve VLT® AutomationDrive FC 301 muhafaza türü A1 için

kullanılabilir.

VLT® PTC Thermistor Card MCB 112 güvenlikle ilgili kapatma kanalı olarak Terminal 37'yi kullanır.

MCB 112 X44/12 çıkışının STO'yu etkinleştiren

•

güvenlikle ilgili sensör ile (örneğin, acil durdurma düğmesi ve koruma anahtarı) AND'landığından emin olun. Bu, STO terminali 37'nin yalnızca hem

+ 12 hidden pages