Danfoss MCB 112 Operating guide [ro]

Conţinut Ghid de operare

Conţinut

1 Introducere

1.1 Scopul acestui manual

1.2 Resurse suplimentare

1.3 Prezentare generală a funcţiilor

1.4 Aprobări şi certicări

1.5 Simboluri, abrevieri şi convenţii

2 Siguranţa

2.1 Simboluri referitoare la siguranţă

2.2 Personalul calicat

2.3 Măsuri de precauţie legate de siguranţă

3 Instalarea

3.1 Instrucţiuni de siguranţă

3.2 Instalarea funcţiei STO

3.3 Instalarea în combinație cu VLT® PTC Thermistor Card MCB 112

4 Punerea în funcţiune

4.1 Instrucţiuni de siguranţă

4.2 Activarea funcţiei STO

4.3 Setările parametrilor pentru funcția STO în combinație cu VLT® PTC Thermistor Card MCB 112

4.4 Comportamentul la repornire automată/manuală

4.5 Test de punere în funcţiune a funcţiei STO

4.6 Măsurile de securitate pentru congurarea sistemului

4.7 Service şi întreţinere

5 Exemple de aplicații

5.1 Date SISTEMA

5.2 Oprirea de urgență a convertizorului de frecvență cu funcția Safe Torque O – Categoria 1, PL c, SIL 1

5.3 Oprirea de urgență a convertizorului de frecvență cu funcția Safe Torque O prin intermediul releului de siguranță – Categoria 3, PL d, SIL 2

5.4 Oprirea de urgență a convertizorului de frecvență cu funcția Safe Torque O, releu de siguranță și contactor de ieșire – Categoria 4, PL e, SIL 3

5.5 Oprirea de urgență a mai multor convertizoare de frecvență – Categoria 3, PL d, SIL 2

6 Date tehnice despre STO

Index

MG37D646 Danfoss A/S © 11/2018 Toate drepturile rezervate. 1

Introducere Safe Torque O

1 Introducere

1.1 Scopul acestui manual

Acest manual oferă informații pentru utilizarea convertizoarelor de frecvență Danfoss VLT® în aplicații pentru

siguranța în funcționare. Manualul include informații despre standardele de siguranță în funcționare, despre funcția Safe Torque O (STO) a convertizoarelor de

frecvență Danfoss VLT® și despre instalarea și punerea lor în funcțiune, precum și despre service și întreținere pentru STO.

Convertizorul de frecvență VLT proiectat și aprobat, adecvat pentru a corespunde următoarelor cerințe:

categoria 3 din EN ISO 13849-1;

•

nivel de performanță „d” din EN ISO 13849-1;

•

SIL 2 din IEC 61508 și EN 61800-5-2;

•

SILCL 2 din EN 62061.

•

cu funcția STO este

1.3.2 Produsele prezentate și identicarea acestora

VLT® este marcă comercială înregistrată.

1.2 Resurse suplimentare

Acest manual se adresează utilizatorilor deja familiarizați cu convertizoarele de frecvență VLT®. A fost conceput pentru

a  un supliment la manualele și instrucțiunile disponibile pentru descărcare la adresa drives.danfoss.com/knowledge- center/technical-documentation/. Înainte de instalarea unității, citiți instrucțiunile livrate odată cu convertizorul de frecvență și/sau cu echipamentele opționale ale acestuia și respectați instrucțiunile pentru instalarea în siguranță.

Prezentare generală a funcţiilor

1.3

1.3.1 Introducere

Funcția Safe Torque O (STO) este o componentă într-un sistem de control al siguranței. STO împiedică unitatea să genereze energia necesară pentru a roti motorul.

Funcția STO este disponibilă pentru următoarele tipuri de convertizoare de frecvență:

VLT® HVAC Drive FC 102

•

VLT® Refrigeration Drive FC 103

•

VLT® AQUA Drive FC 202

•

VLT® AutomationDrive FC 301 cu dimensiune de

•

carcasă A1

VLT® AutomationDrive FC 302

•

VLT® Decentral Drive FCD 302

•

VLT® Parallel Drive Modules

•

Identicarea

Conrmați că acest convertizor de frecvență este

•

congurat cu funcția STO vericând codul tipului unității de pe plăcuța indicatoare (consultați Tabel 1.1).

AVERTISMENT!

Selectați și acționați corespunzător componentele din sistemul de control al siguranței pentru a obține nivelul de siguranță operațională dorit. Înainte de integrarea și utilizarea funcției STO într-o instalație, efectuați o analiză atentă a riscurilor asupra instalației pentru a determina dacă funcția STO și nivelurile de siguranță sunt corespunzătoare și suciente.

Convertizorul de frecvență VLT® este disponibil cu:

funcția Safe Torque O (STO), după cum este

•

denită în EN IEC 61800-5-2;

categoria de oprire 0, după cum este denită în

•

EN 60204-1.

Convertizorul de frecvență include funcția STO prin intermediul bornei de control 37.

Produs Cod tip

VLT® HVAC Drive FC 102

VLT® Refrigeration Drive FC 103

VLT® AQUA Drive FC 202

VLT® AutomationDrive FC 301 cu dimensiune de carcasă A1

VLT® AutomationDrive FC 302

VLT® Decentral Drive FCD 302

VLT® Parallel Drive Modules

Tabel 1.1 Identicarea codului tipului

T sau U la cifra 18 din codul tipului

T la cifra 18 din codul tipului T sau U la cifra 18 din codul

tipului

T la cifra 18 din codul tipului

X, B sau R la cifra 18 din codul tipului

X, B sau R la cifra 18 din codul tipului T sau U la cifra 18 din codul tipului

2 Danfoss A/S © 11/2018 Toate drepturile rezervate. MG37D646

Introducere Ghid de operare

1.4 Aprobări şi certicări

Mai există și alte certicări și aprobări disponibile. Luați legătura cu partenerul Danfoss local.

1.4.1 Standardele aplicate și conformitatea

Utilizarea funcției STO pe borna 37 obligă utilizatorul să respecte toate recomandările de siguranță, inclusiv legile, reglementările și instrucțiunile relevante.

Funcția integrată STO respectă următoarele standarde:

IEC/EN 60204-1: 2016 Categoria de oprire 0 –

•

oprire necontrolată

IEC/EN 61508: 2010 SIL2

•

IEC/EC 61800-5-2: 2016

•

IEC/EN 62601: 2015 SIL CL2

•

EN ISO 13849-1: 2015 Categoria 3 PL d

•

1 1

MG37D646 Danfoss A/S © 11/2018 Toate drepturile rezervate. 3

Introducere Safe Torque O

1.5 Simboluri, abrevieri şi convenţii

Abreviere Referință Descriere

10d

Cat. EN ISO 13849-1 Categorie, nivel „B, 1–4” CCF Defecțiune din cauze obișnuite DC Acoperire de diagnostic clasicată ca mică, medie și mare. FIT Eroare în timp: 1E-9/oră HFT EN IEC 61508 Toleranță la defecțiuni echipament: HFT = n înseamnă că n+1 defecțiuni ar putea

MTTFd EN ISO 13849-1 Timp mediu până la defecțiune periculoasă. Unitate: anii sunt clasicați în categoriile

PFH EN IEC 61508 Probabilitatea de defecțiuni periculoase pe oră. Luați în considerare această valoare

PFD EN IEC 61508 Probabilitate medie de defecțiune la cerere, valoare utilizată pentru funcționare redusă

PL EN ISO 13849-1 Nivel discret utilizat pentru specicarea abilității componentelor din sistemele de control

PLr Nivel de performanță solicitat (nivelul de performanță solicitat pentru o anumită funcție

SIL EN IEC 61508

STO EN IEC 61800-5-2 Safe Torque O SS1 EN IEC 61800-5-2 Oprire de siguranță 1 SRECS EN IEC 62061 Sistem electric de control al siguranței SRP/CS EN ISO 13849-1 Componente legate de siguranță ale sistemelor de control PDS/SR EN IEC 61800-5-2 Sistem cu acționare electrică (legat de siguranță)

Numărul de cicluri înainte ca 10% dintre componente să sufere o defecțiune periculoasă

(pentru componentele pneumatice și electromecanice).

provoca pierderea funcției de siguranță

mică, medie și mare.

dacă există o solicitare ridicată de utilizare a dispozitivului de siguranță sau un mod continuu de funcționare, în cadrul căruia frecvența solicitărilor de funcționare a unui sistem de siguranță este mai mare de 1 pe an.

la cerere.

al siguranței de a îndeplini funcția de siguranță în condiții previzibile. Niveluri de la „a” la „e”.

de siguranță). Nivel de integritate a siguranței

EN IEC 62061

Tabel 1.2 Abrevieri legate de siguranța funcțională

Convenții

Listele numerotate indică proceduri. Listele cu marcaje indică alte informații și descrierea ilustrațiilor.

Textul cu litere cursive indică:

o referință încrucișată;

•

un link;

•

un nume de parametru;

•

o notă de subsol;

•

un grup de parametri;

•

o opțiune pentru parametru;

•

alarme și avertismente.

•

Toate dimensiunile din schițe sunt exprimate atât în unități de măsură metrice, cât și în unitățile de măsură imperiale (în paranteză); de exemplu: mm (in). Un asterisc (*) indică setarea implicită a unui parametru.

4 Danfoss A/S © 11/2018 Toate drepturile rezervate. MG37D646

Siguranţa Ghid de operare

2 Siguranţa

2.1 Simboluri referitoare la siguranţă

În acest ghid sunt utilizate următoarele simboluri:

AVERTISMENT

Indică o situație potențial periculoasă care poate duce la deces sau la răniri grave.

ATENŢIONARE

Indică o situație potențial periculoasă care poate duce la răniri minore sau moderate. Poate  utilizat, de asemenea, pentru a avertiza împotriva metodelor nesigure.

AVERTISMENT!

Indică informații importante, inclusiv situații ce pot duce la avarierea echipamentului sau a proprietății.

2.2 Personalul calicat

Numai persoanele cu o calicare certicată au permisiunea să asambleze, să instaleze, să programeze, să pună în funcțiune, să întrețină și să scoată din funcțiune produsele. Persoanele cu o calicare certicată

sunt ingineri calicați în domeniul electric sau

•

persoane care au fost instruite de ingineri calicați în domeniul electric și care au experiența necesară pentru a opera dispozitive, sisteme, unități și aparate în conformitate cu standardele și instrucțiunile generale pentru tehnologia de siguranță;

sunt familiarizați cu reglementările de bază

•

privind sănătatea și siguranța/prevenirea accidentelor;

au citit și au înțeles instrucțiunile de siguranță

•

furnizate în acest manual și, de asemenea, instrucțiunile furnizate în instrucțiunile de operare ale convertizorului de frecvență;

cunosc foarte bine standardele generale și specia-

•

lizate care pot  aplicate unei anumite aplicații.

Utilizatorii sistemelor cu acționare electrică (legate de siguranță) (PDS(SR)) sunt răspunzători pentru:

analiza de pericole și riscuri a aplicației;

•

identicarea funcțiilor de siguranță necesare și

•

pentru alocarea SIL sau PLr ecăreia dintre funcții;

alte subsisteme și pentru valabilitatea semnalelor

•

și comenzilor de la acestea;

proiectarea de sisteme corespunzătoare de

•

control al siguranței (echipament, software, parametrizare etc.).

Măsuri de protecție

Numai personalul calicat și instruit are

•

permisiunea de a instala și pune în funcțiune sisteme inginerești de siguranță.

Instalați convertizorul de frecvență într-un tablou

•

IP54 conform IEC 60529 sau într-un mediu echivalent. În aplicații speciale, este necesar un nivel de protecție IP mai mare.

Asigurați protecția la scurtcircuit a cablului dintre

•

opțiunea de siguranță și dispozitivul extern de siguranță, conform ISO 13849-2, tabelul D.4. Când forțele externe inuențează axele motorului (de exemplu, sarcinile suspendate), sunt necesare măsuri suplimentare (de exemplu, o frână de siguranță) pentru a elimina pericolele.

2.3 Măsuri de precauţie legate de siguranţă

Pentru măsuri de precauție generale legate de siguranță, consultați capitolul Siguranță din instrucțiunile de operare/ ghid de operare relevante.

ATENŢIONARE

După instalarea funcției STO, efectuați un test de punere în funcțiune după cum se specică în capitol 4.5 Test de punere în funcţiune a funcţiei STO. Un test de punere în funcțiune reușit este obligatoriu după prima instalare și după ecare modicare efectuată la instalația de siguranță.

AVERTISMENT

PERICOL DE DECES SAU DE RĂNIRI GRAVE

Dacă forțe externe acționează asupra motorului, de exemplu, în cazul axelor verticale (sarcini suspendate), iar o mișcare nedorită, de exemplu, cauzată de gravitație ar putea produce un pericol, motorul trebuie prevăzut cu măsuri suplimentare de protecție la cădere. De exemplu, instalați frâne mecanice suplimentare.

2 2

Siguranţa Safe Torque O

AVERTISMENT

PERICOL DE DECES SAU DE RĂNIRI GRAVE

Funcția STO (respectiv, îndepărtarea sursei de tensiune de 24 V c.c. de la borna 37) nu oferă siguranță din punct de vedere electric. Doar funcția STO nu este sucientă pentru a implementa funcția Oprire de urgență, așa cum este denită de EN 60204-1. Oprirea de urgență necesită măsuri de izolare electrică, de exemplu, prin oprirea rețelei de alimentare prin intermediul unui contactor suplimentar.

AVERTISMENT

RISC DE ELECTROCUTARE

Funcția STO NU izolează tensiunea rețelei convertizorului de frecvență sau a circuitelor auxiliare. Efectuați o intervenție asupra componentelor electrice ale convertizorului de frecvență sau asupra motorului, numai după izolarea tensiunii rețelei și așteptând să treacă timpul de descărcare specicat în capitolul Siguranță din instrucțiunile de operare/recomandările relevante. Nerespectarea izolării tensiunii rețelei de la unitate și a timpului de așteptare specicat poate duce la deces sau la răniri grave.

Nu opriți convertizorul de frecvență utilizând

•

funcția STO. Dacă un convertizor de frecvență în funcțiune este oprit cu ajutorul funcției, unitatea va decupla și se va opri prin rotire din inerție. Dacă această limitare nu este acceptabilă, de exemplu, deoarece antrenează un pericol, utilizați modul de oprire potrivit pentru a opri convertizorul de frecvență și utilajul, înainte de a utiliza funcția STO. În funcție de aplicație, poate  necesară o frână mecanică.

Funcția STO este potrivită pentru efectuarea

•

lucrului mecanic asupra sistemului convertizorului de frecvență sau numai asupra zonei afectate a unui utilaj. Nu oferă siguranță din punct de vedere electric. Funcția STO nu trebuie utilizată drept comandă pentru pornirea și/sau oprirea convertizorului de frecvență.

ATENŢIONARE

REPORNIREA AUTOMATĂ

Acțiunea de repornire automată este permisă numai în 1 dintre cele 2 situații:

împiedicarea repornirii accidentale este

•

implementată de alte părți ale instalației STO;

o prezență în zonele periculoase poate 

•

exclusă zic când funcția STO nu este activată. În special, paragraful 6.3.3.2.5 din ISO 12100: 2010 trebuie respectat.

AVERTISMENT

PERICOL DE DECES SAU DE RĂNIRI GRAVE

Funcția STO poate  utilizată pentru motoare asincrone, sincrone și motoare cu magneți permanenți. Pot apărea 2 defecțiuni la semiconductoarele de putere ale convertizorului de frecvență. La utilizarea motoarelor sincrone sau a motoarelor cu magneți permanenți, o rotație reziduală poate proveni de la defecțiuni. Rotația poate  calculată la unghi = 360/(număr de poli). Aplicația care utilizează motoare sincrone sau motoare cu magneți permanenți trebuie să ia în considerare această rotație reziduală; trebuie să vă asigurați că aceasta nu reprezintă un pericol în ceea ce privește siguranța. Această situație nu este relevantă pentru motoarele asincrone.

AVERTISMENT!

Efectuați o evaluare a riscului la ecare funcție de oprire, pentru a determina selectarea unei categorii de oprire în conformitate cu EN 60204-1:

Categoria de oprire 0 este realizată prin

•

deconectarea imediată a alimentării la elementul de acționare (actuator), operațiune care are ca rezultat o rotire din inerție necontrolată până la oprire. Funcția STO conform EN 61800-5-2 realizează o oprire din Categoria de oprire 0.

Categoria de oprire 1 este realizată cu

•

alimentarea disponibilă la elementele de acționare (actuatori) ale utilajului pentru a realiza oprirea. Alimentarea este deconectată de la elementele de acționare (actuatori) când oprirea este realizată conform EN 61800-5-2 Oprire de siguranță 1 (SS1).

Categoria de oprire 2 reprezintă o oprire

•

controlată cu alimentarea disponibilă la elementele de acționare (actuatori) ale utilajului. După oprire, apare o poziție de menținere prin intermediul alimentării.

AVERTISMENT!

La proiectarea aplicației utilajului, trebuie luate în considerare timpul și distanța pentru o rotire din inerție până la oprire (Categorie de oprire 0 sau STO). Pentru informații suplimentare legate de categoriile de oprire, consultați EN 60204-1.

+ 13 hidden pages