Danfoss MCB 112 Operating guide [da]

ENGINEERING TOMORROW

Betjeningsvejledning

Safe Torque O

VLT®-frekvensomformere

www.vlt.dk

Indholdsfortegnelse Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

1 Introduktion

1.1 Formålet med manualen

1.2 Yderligere ressourcer

1.3 Funktionsoversigt

1.4 Godkendelser og certiceringer

1.5 Symboler, forkortelser og konventioner

2 Sikkerhed

2.1 Sikkerhedssymboler

2.2 Uddannet personale

2.3 Sikkerhedsforanstaltninger

3 Installation

3.1 Sikkerhedsanvisninger

3.2 Installation af STO

3.3 Installation i kombination med VLT® PTC Thermistor Card MCB 112

4 Idriftsættelse

4.1 Sikkerhedsanvisninger

4.2 Aktivering af STO

4.3 Parameterindstillinger for STO i kombination med VLT® PTC Thermistor Card MCB 112

4.4 Automatisk/manuel genstart

4.5 Idriftsættelsestest af STO

4.6 Systemkongurationssikkerhed

4.7 Service og vedligeholdelse

5 Applikationseksempler

5.1 SISTEMA-data

5.2 Nødstop af frekvensomformeren med Safe Torque O – kategori 1, PL c, SIL 1

5.3 Nødstop af frekvensomformeren med Safe Torque O ved hjælp af sikkerhedsrelæ – kategori 3, PL d, SIL 2

5.4 Nødstop af frekvensomformeren med Safe Torque O, sikkerhedsrelæ og udgangskontaktor – kategori 4, PL e, SIL 3

5.5 Nødstop af ere frekvensomformere – kategori 3, PL d, SIL 2

6 STO tekniske data

Indeks

MG37D601 Danfoss A/S © 11/2018 Alle rettigheder forbeholdes. 1

Introduktion Safe Torque O

1 Introduktion

1.1 Formålet med manualen

Denne manual indeholder oplysninger om brug af Danfoss VLT® -frekvensomformere i funktionelle sikkerhedsapplika-

tioner. Manualen omfatter oplysninger om funktionelle sikkerhedsstandarder, Danfoss VLT®-frekvensomformeres

Safe Torque O (STO)-funktion og den relaterede installation og idriftsættelse samt service og vedligeholdelse af STO.

-frekvensomformeren med STO-funktion er udviklet og

VLT godkendt i henhold til kravene i:

Kategori 3 i EN ISO 13849-1.

•

Ydeevneniveau "d" i EN ISO 13849-1.

•

SIL 2 i IEC 61508 og EN 61800-5-2.

•

SILCL 2 i EN 62061.

•

1.3.2 Omfattede produkter og

identikation

VLT® er et registreret varemærke.

1.2 Yderligere ressourcer

Denne manual er målrettet brugere, der allerede er bekendt med VLT® frekvensomformerne. Den er beregnet

som supplement til de manualer og instruktioner, der er tilgængelige på drives.danfoss.com/knowledge-center/ technical-documentation/. Læs instruktionerne, som blev leveret med frekvensomformeren og/eller frekvensomformeroptionen, før apparatet installeres, og læs instruktionerne om sikker installation.

1.3 Funktionsoversigt

1.3.1 Indledning

Funktionen Safe Torque O (STO) er en komponent i et sikkerhedskontrolsystem. STO forhindrer, at apparatet genererer den strøm, der kræves for at rotere motoren.

BEMÆRK!

Vælg og anvend komponenterne i sikkerhedskontrolsystemet korrekt for at opnå det ønskede niveau af driftssikkerhed. Udfør en grundig risikoanalyse for at afgøre, om STO-funktionen og sikkerhedsniveauerne er korrekte og tilstrækkelige, inden integration og anvendelse af STO i en installation.

VLT® frekvensomformeren fås med:

Safe Torque O (STO), som angivet i EN IEC

•

61800-5-2.

Stopkategori 0, som angivet i EN 60204-1.

•

Frekvensomformeren integrerer STO-funktionen via styreklemme 37.

STO-funktionen er tilgængelig for følgende typer frekvensomformere:

VLT® HVAC Drive FC 102

•

VLT® Refrigeration Drive FC 103

•

VLT® AQUA Drive FC 202

•

VLT® AutomationDrive FC 301 kapslingsstørrelse

•

VLT® AutomationDrive FC 302

•

VLT® Decentral Drive FCD 302

•

VLT® Parallel Drive Modules

•

Identikation

Bekræft, at frekvensomformeren er kongureret

•

med STO-funktionen ved at tjekke apparattypekoden på typeskiltet (se Tabel 1.1).

Produkt Typekode

VLT® HVAC Drive FC 102

VLT® Refrigeration Drive FC 103

VLT® AQUA Drive FC 202

VLT® AutomationDrive FC 301 kapslingsstørrelse A1

VLT® AutomationDrive FC 302

VLT® Decentral Drive FCD 302

VLT® Parallel Drive Modules

Tabel 1.1 Identikation af typekode

T eller U ved cier 18 i typekoden

T ved cier 18 i typekoden T eller U ved cier 18 i

typekoden

T ved cier 18 i typekoden

X, B eller R ved cier 18 i typekoden

X, B eller R ved cier 18 i typekoden T eller U ved cier 18 i typekoden

2 Danfoss A/S © 11/2018 Alle rettigheder forbeholdes. MG37D601

Introduktion Betjeningsvejledning

1.4 Godkendelser og certiceringer

Flere godkendelser og certiceringer er tilgængelige. Kontakt din lokale Danfoss-partner.

1.4.1 Anvendte standarder og overensstemmelse med krav

Brugen af STO på klemme 37 kræver, at brugeren opfylder alle sikkerhedsforanstaltninger, herunder relevante love, bestemmelser og retningslinjer.

1 1

Den integrerede STO-funktion overholder følgende standarder:

IEC/EN 60204-1: 2016 stopkategori 0 –

•

ukontrolleret standsning

IEC/EN 61508: 2010 SIL2

•

IEC/EC 61800-5-2: 2016

•

IEC/EN 62601: 2015 SIL CL2

•

EN ISO 13849-1: 2015 kategori 3 PL d

•

Introduktion Safe Torque O

1.5 Symboler, forkortelser og konventioner

Forkortelse Reference Beskrivelse

10d

Kat. EN ISO 13849-1 Kategori, niveau "B, 1–4" CCF Fejl, typisk årsag (common cause failure) DC Diagnostisk dækning inddelt i Lav, Medium og Høj. FIT Fejl i tid: 1E-9/time HFT EN/IEC 61508 Hardwarefejltolerance: HFT = n betyder, at n+1 fejl kan medføre tab af sikkerhedsfunk-

MTTFd EN ISO 13849-1 Gennemsnitstid til farlig fejl. Enhed: År er inddelt i Lav, Medium og Høj. PFH EN/IEC 61508 Sandsynlighed for farlige fejl pr. time. Tag højde for denne værdi, hvis sikkerheds-

PFD EN/IEC 61508 Gennemsnitlig sandsynlighed for fejl ved krav, værdi anvendt til drift med lave krav. PL EN ISO 13849-1 Diskret niveau, der anvendes til at specicere de sikkerhedsrelaterede dele i et

PLr Påkrævet ydeevneniveau (det påkrævede ydeevneniveau for en bestemt sikkerheds-

SIL EN/IEC 61508

STO EN IEC 61800-5-2 Safe Torque O SS1 EN IEC 61800-5-2 Sikker standsning 1 SRECS EN IEC 62061 Sikkerhedsrelateret elektrisk styresystem SRP/CS EN ISO 13849-1 Sikkerhedsrelaterede dele af styresystemer PDS/SR EN IEC 61800-5-2 Frekvensomformersystem (sikkerhedsrelateret)

Antal cyklusser, indtil 10 % af komponenterne har en farlig fejl (for pneumatiske og

elektromekaniske komponenter).

tionen.

enheden benyttes tit eller kontinuerligt, hvor anvendelseshyppigheden for et sikkerhedsrelateret system er mere end én anvendelse pr. år.

styresystems evne til at udføre en sikkerhedsfunktion under forudsigelige betingelser. Niveau opdelt i a til e.

funktion). Sikkerhedsintegritetsniveau

EN IEC 62061

Tabel 1.2 Forkortelser, der er relevante for funktionssikkerheden

Konventioner

Nummererede lister angiver procedurer. Lister med punkttegn angiver andre oplysninger og beskrivelser af illustrationer.

Tekst i kursiv angiver:

Krydsreferencer.

•

Link.

•

Parameternavn.

•

Fodnote.

•

Parametergruppe.

•

Parameteroption.

•

Alarmer/advarsler.

•

Alle mål på tegninger angives i både metriske og britiske måleenheder (i parenteser), for eksempel: mm (tommer). Asterisk (*) angiver en fabriksindstilling for en parameter.

+ 14 hidden pages