Danfoss MCB 109 Installation guide [pt]

Instruções de instalação

VLT® Analog I/O Option MCB 109
FC Séries FC 102, FC 103 e FC 202

Estas instruções de instalação fornecem informações sobre

como instalar e usar o VLT
instruções são direcionadas a usuários já familiarizados com o

®

HVAC Drive FC 102, o VLT® Refrigeration Drive FC 103 ou

VLT

®

AQUA Drive FC 202. Leia as instruções antes da

o VLT
instalação e garanta que as instruções para instalação segura
sejam seguidas.

Recursos adicionais

Outros manuais e instruções estão disponíveis para download
em www.vlt-drives.danfoss.com/Products/Detail/Technical-
Documents---contextless/.

®

Analog I/O Option MCB 109. As

1.1.1 Itens fornecidos

O VLT® Analog I/O Option MCB 109 está disponível em uma
versão padrão (número do código 130B1143) e em uma versão
com revestimento (número do código 130B1243)

Itens fornecidos

VLT® Analog I/O Option MCB 109

•

Chassi de LCP (painel de controle local) estendido

•

(para uso com gabinetes de tamanhos A2, A3, B3 e
B4)

Tampas de terminais (vários tamanhos para uso com

•

gabinetes de tamanhos A2, A3 e B4)

1.1.2 Visão geral do produto

O VLT® Analog I/O Option MCB 109 aumenta o número de
entradas e saídas disponíveis no conversor de frequência. Além
disso, fornece uma bateria de backup para a função de relógio
interno no conversor de frequência.

Recursos

3 entradas analógicas, cada uma congurável como

•

entrada de tensão e temperatura.

Conexão de sinais analógicos de 0 a 10 V, bem como

•

entradas de temperatura PT1000 e NI1000.

3 saídas analógicas, cada uma congurável como

•

saídas de 0 a 10 V.

Bateria de backup para a função de relógio interno

•

no conversor de frequência. A bateria de backup tem
vida útil típica de 10 anos, podendo variar
dependendo do ambiente.

2Segurança

2.1.1 Pessoal

Somente pessoal qualicado tem permissão de instalar ou
operar este equipamento. Dene-se pessoal qualicado como
uma equipe treinada, com autorização para instalar,
comissionar e fazer manutenção de equipamentos, sistemas e
circuitos em conformidade com as leis e normas pertinentes.
Além disso, é preciso estar familiarizado com as instruções e as
medidas de segurança descritas nas instruções de utilização
especícas do produto.

qualicado

ADVERTÊNCIA

TEMPO DE DESCARGA

O conversor de frequência contém capacitores de
barramento CC, que podem permanecer carregados mesmo
quando o conversor de frequência não está energizado. Não
esperar o tempo determinado depois de remover a
alimentação e antes de executar o serviço de manutenção
pode resultar em ferimentos graves ou morte.

1. Pare o motor.

2. Desconecte a rede elétrica CA, os motores de ímã
permanente e as fontes de alimentação do
barramento CC remoto, incluindo baterias de
backup, UPS e conexões do barramento CC com
outros conversores de frequência.

3. Aguarde até que os capacitores descarreguem
totalmente antes de realizar qualquer serviço de
manutenção. A duração do tempo de espera é
especicada na Tab el a 2.1 à Ta be la 2. 3.

Ten sã o [V]

4715

200-240 1,1–3,7 kW – 5,5–45 kW

380-480 1,1–7,5 kW – 11–90 kW

525-600 1,1–7,5 kW – 11–90 kW

525-690 – 1,1–7,5 kW 11–90 kW

Pode haver alta tensão presente mesmo que as luzes indicadoras

LED de advertência estejam apagadas.

Tabela 2.1 Tempo de descarga, VLT® HVAC Drive FC 102

Tempo de espera mínimo (minutos)

Danfoss A/S © 04/2015 Todos os direitos reservados. MI38B328

Instruções de instalação

®

Analog I/O Option MCB 109

VLT
FC Séries FC 102, FC 103 e FC 202

Tensão [ V ]

415

200–240 1,1–3,7 kW 5,5–45 kW

380–500 1,1–7,5 kW 11–90 kW

525–600 1,1–7,5 kW 11–90 kW

Pode haver alta tensão presente mesmo que as luzes indicadoras

LED de advertência estejam apagadas.

Tabela 2.2 Tempo de descarga, VLT® Refrigeration Drive FC 103

Tensão [ V ]

4715

200–240 0,25–3,7 kW – 5,5–45 kW

380–480 0,37–7,5 kW – 11–90 kW

525–600 0,75–7,5 kW – 11–90 kW

525–690 – 1,1–7,5 kW 11–90 kW

Pode haver alta tensão presente mesmo que as luzes indicadoras

LED de advertência estejam apagadas.

Tabela 2.3 Tempo de descarga, VLT® AQUA Drive FC 202

3 Instalação

Tempo de espera mínimo (minutos)

Tempo de espera mínimo (minutos)

1LCP

2Tampa de terminal

3Slot B

4Opcional

5Chassi do LCP

O procedimento de instalação depende do tamanho do
gabinete do conversor de frequência.

Tamanhos de gabinete A2, A3, B3 e B4

1. Remova do conversor de frequência o LCP (painel de
controle local), a tampa de terminal e o chassi do
LCP.

2. Encaixe o opcional no slot B.

3. Conecte os cabos de controle e alivie o cabo.
Consulte Ilustração 5.1 para obter detalhes sobre a
ação.

4. Remova o suporte do chassi do LCP estendido
(fornecido).

5. Encaixe o chassi do LCP estendido e a tampa de
terminal no conversor de frequência.

6. Encaixe o LCP ou a tampa cega no chassi do LCP
estendido.

7. Conecte a energia ao conversor de frequência.

Ilustração 3.1 Instalação em gabinetes de tamanhos A2, A3, B3 e
B4

Gabinetes tamanhos A5, B1, B2, C, D, E e F

1. Remova o LCP (painel de controle local) e o seu
suporte.

2. Encaixe a placa do opcional no slot B.

3. Conecte os cabos de controle e alivie o cabo.
Consulte Ilustração 5.1 para obter detalhes sobre a
ação.

4. Encaixe o suporte no conversor de frequência.

5. Encaixe o LCP no suporte.

2

Danfoss A/S © 04/2015 Todos os direitos reservados. MI38B328

®

Analog I/O Option MCB 109

Instruções de instalação

1LCP

2Suporte do LCP

3Opcional

4Slot B

Ilustração 3.2 Instalação em gabinetes de tamanhos A5, B1, B2, C,
D, E e F

VLT
FC Séries FC 102, FC 103 e FC 202

4Conguração

4.1.1 Entradas Analógicas

4.1.2 Saídas Analógicas

As saídas analógicas são usadas como saídas de tensão.
As saídas são escalonáveis por meio dos parâmetros de cada
saída. As opções de parâmetros para as saídas analógicas do

®

Analog I/O Option MCB 109 são as mesmas que para as

VLT
saídas analógicas presentes no conversor de frequência.

Conguração

Para congurar as saídas analógicas, vá para o grupo

•

do parâmetro para setup: 26-4* Analog Out X42/7
(Saída Analógica X42/7), 26-5* Analog Out X42/9 (Saída
Analógica X42/9) e 26-6* Analog Out X42/11 (Saída
Analógica X42/11).

Para ler os valores da saída analógica, vá para o

•

grupo do parâmetro 18-3* Inputs & Outputs (Entradas
e Saídas).

4.1.3 Backup do relógio de tempo real

Nenhuma
Analog I/O Option MCB 109 como uma bateria de backup.

A bateria de backup tem vida útil típica de 10 anos para um
conversor de frequência operando a uma temperatura
ambiente de 40 °C. Em caso de falha da bateria de backup,
substitua o opcional de E/S analógica.

conguração

adicional é necessária para usar o VLT

®

As entradas analógicas podem ser usadas como:

Entrada de tensão.

•

As entradas são escalonáveis por meio dos
parâmetros de cada entrada.

Entrada de sensor de temperatura.

•

O escalonamento da entrada é
com o nível de sinal necessário em relação à faixa de
temperatura especicada. Valor de leitura de
feedback opcional (°C ou °F).

Conguração

Para congurar as entradas analógicas, vá para os

•

grupos de parâmetros 26-0* Analog I/O Mode (Modo
E/S Analógica), 26-1* Analog Input X42/1 (Entrada
Analógica X42/1), 26-2* Analog Input X42/3 (Entrada
Analógica X42/3) e 26-3* Analog Input X42/5 (Entrada
Analógica X42/5). Consulte o guia de programação

para obter mais detalhes sobre a programação das
entradas analógicas.

Para ler os valores da entrada analógica, vá para o

•

grupo do parâmetro 18-3* Inputs & Outputs (Entradas
e Saídas).

predenido

de acordo

MI38B328 Danfoss A/S © 04/2015 Todos os direitos reservados.

3

5

Especicações

Diagrama de blocos

Especicações

Usado como

entrada de sensor
de temperatura

Número de entradas 3 3

Terminal X42/1–6 X42/1–6

Faixa de tensão – 0 a 10 V CC

Faixa de corrente 0/4 a 20 mA

(entrada de tensão 0

a 10 V)

Sensor de

temperatura (1000

a 0 °C)

–Pt1000 (de acordo

Precisão

Faixa de

temperatura

Resolução 11 bits 10 bits

Amostragem 3 Hz 2,4 Hz

Carga máxima –

Impedância –

Ni1000 (de acordo

com DIN 43760)

Ω

com IEC 60751)

°C ±

1 Kelvin

-50

+150

°C ±

°

C a +150 °C

-50

2 Kelvin

Usado como entrada
de tensão

–

–

–

0,2% do fundo de

escala na temperatura

calculada.

±

20 V continuamente

Ω

5 k

Ilustração 5.1 Diagrama de blocos para o VLT® Analog I/O Option
MCB 109 montado no conversor de frequência.

Tabela 5.1 Entradas Analógicas

Número de saídas 3

Nível de tensão na saída analógica 0 a 10 V CC

Resolução 11 bits

Linearidade 1% do fundo de escala

Carga máxima 1 mA

Tabela 5.2 Saídas Analógicas

A Danfoss não aceita qualquer responsabilidade por possíveis erros constantes de catálogos, brochuras ou outros materiais impressos. A Danfoss reserva-se o direito de alterar os seus produtos sem aviso prévio.
Esta determinação aplica-se também a produtos já encomendados, desde que tais modificações não impliquem em mudanças nas especificações acordadas. Todas as marcas registradas constantes deste material
são propriedade das respectivas empresas. Danfoss e o logotipo Danfoss são marcas registradas da Danfoss A/S. Todos os direitos reservados.

Danfoss A/S
Ulsnaes 1
DK-6300 Graasten
vlt-drives.danfoss.com

MI38B328130R0322 04/2015

*MI38B328*