Danfoss MBT 9110 User guide [de]

Document type Myriad Pro Semibold 7 pt.

Product name - Myriad Pro bold 12/12

Operation Manual

Product type - Myriad Pro light 12/12

Temperature transmitter

xxxRxxxx

MBT 9110 - 084Z7441

xxxRxxxx

bar code pl ace holder

XXXX.XX.XXX.XX.XX.XXX | XXXAXXXX | 1

www.danfoss.com

INDEX

2-Wire Programmable Transmitter Page 3 - UK

2-Tråds Programmerbar Transmitter Side 8 - DK

Transmetteur 2-Fils Programmable (Pt100) Page 13 - FR

Programmierbarer 2-Leiter Messumformer Seite 18 - DE

< < < <

ENGLISH

2-wire installation

2-WIRE PROGRAMMABLE TRANSMITTER

MBT 9110 - 084Z7441

CONTENTS

Application ..............................................................................................................................................................................................3

Technical characteristics .....................................................................................................................................................................3

Mounting / installation .......................................................................................................................................................................3

Applications ............................................................................................................................................................................................3

Type / version .........................................................................................................................................................................................4

Electrical specifications ....................................................................................................................................................................... 4

Connections ............................................................................................................................................................................................5

Block diagram .........................................................................................................................................................................................6

Programming ..........................................................................................................................................................................................6

Mechanical specifications ..................................................................................................................................................................6

Mounting of sensor wires ..................................................................................................................................................................6

Appendix ..................................................................................................................................................................................................7

- ATEX Installation drawing................................................................................................................................................................7

- Safety instructions .............................................................................................................................................................................. 7

• RTD or Ohm input

• High measurement accuracy

• 3-wire connection

• Programmable sensor error value

• Can be mounted in DIN form B sensor head

Application

• Linearised temperature measurement with Pt100 / Pt1000 or Ni100 / Ni1000 sensor

• Conversion of linear resistance variation to a standard analogue current signal, for instance from valves or Ohmic level sensors

Technical characteristics

• The RTD and resistance inputs have cable compensation for 3-wire connection

Mounting / installation

• For DIN form B sensor head mounting

• In non-hazardous areas the transmitter can be mounted on a DIN rail with a special tting

APPLICATIONS

RTD to 4 – 20 mA

Resistance to 4 – 20 mA

in control room

V+

2-wire installation

in control room

V+

TYPE

VERSION

Standard 084Z7440 Standard Atex 084Z7441

MBT 9110

ELECTRICAL SPECIFICATIONS

Specications range -40 °C – 85 °C

MBT 9110, 084Z7440 8 – 35 V

Standard ATEX, MBT 9110, 084Z7441 8 – 30 V

Common specications

Supply voltage, DC

Internal consumption 25 mW – 0.8 W Voltage drop 8 VDC Warm-up time 5 min. Communications interface Loop Link Signal / noise ratio min. 60 dB Response time (programmable) 0.33 – 60 s Signal dynamics, input 19 bit Signal dynamics, output 16 bit Calibration temperature 20 – 28 °C

ACCURACY, THE GREATER OF GENERAL AND BASIC VALUES GENERAL VALUES

Input type Absolute accuracy Temperature coefficient

All ≤ ± 0.1% of span ≤ ± 0.01% of span / °C

BASIC VALUES

Input type Basic accuracy Temperature coefficient

RTD ≤ ± 0.3 °C ≤ ± 0.01 °C / °C Lin.R ≤ ± 0.2 Ω ≤ ± 20 m Ω / °C EMC immunity inuence ≤ ± 0.5% of span

Eect of supply voltage variation ≤ 0,005% of span / VDC Vibration IEC 60068-2-6 Test FC Lloyd’s specication no. 1 4 g / 2 – 100 Hz Max. wire size 1 x 1.5 mm2 stranded wire Humidity < 95% RH (non-cond.) Dimensions ø44 x 20.2 mm Tightness (enclosure / terminal) IP68 / IP00 Weight 50 g

ELECTRICAL SPECIFICATIONS, INPUT RTD AND LINEAR RESISTANCE INPUT

RTD type Min. value Max. value Min. span Standard

Pt 100 -200 °C 850 °C 25 °C IEC 60751 Ni 100 -60 °C 250 °C 25 °C DIN 43760 Lin. R 0 Ω 10000 Ω 30 Ω –

Max. oset 50% of selec. max. value Cable resistance per wire (max.) 10 Ω Sensor current > 0.2 mA, < 0.4 mA Eect of sensor cable resistance (3-wire) < 0.002 Ω / Ω Sensor error detection Yes

OUTPUT CURRENT OUTPUT

Signal range 4 – 20 mA Min. signal range 16 mA Updating time 135 ms Load resistance ≤ (V Load stability ≤ ±0.01% of span / 100 Ω

- 8) / 0.023 [Ω]

supply

SENSOR ERROR DETECTION

Programmable 3.5 – 23 mA NAMUR NE43 Upscale 23 mA NAMUR NE43 Downscale 3.5 mA

EEx approval MBT 9110, 084Z7441

KEMA 04ATEX1339

Max. amb. temperature for T4 85 °C Max. amb. temperature for T6 60 °C ATEX, applicable in zone 0, 1, 2, 20, 21 or 22 ATEX Installation Drawing No. MBT 9110 084Z7441

II 1 G Ex ia IIC T4 or T6 II 1 D Ex iaD

OBSERVED AUTHORITY REQUIREMENTS STANDARD

EMC 2004/108/EF Emission and immunity EN 61326-1

EN 60079-0, EN 60079-11

ATEX 94/9/EC

Of span = Of the presently selected range

EN 60079-15, EN 60079-26 EN 61241-0, EN 61241-11

CONNECTIONS

BLOCK DIAGRAM

Ex circuit, only 084Z7441

MBT 9110

084Z7440, 084Z7441

–

PROGRAMMING

• Loop Link is a communications interface that is needed for programming MBT 9110

• For programming please refer to the drawing below and the help functions in PReset

• Loop Link is not approved for communication with modules installed in hazard ous (EEx) areas

MBT 9110

File Product Input Output Communication Language Option 08:30:00

Pr etop 5331

Date: 2004-8.10 Serial No.: 043201594 Tag No.: PR electronics

Analog Input Analog Ouput Input Type: Pt 100 DIN / IEC Output Type: 4 – 20 mA Input Range: 0 – 50C Sensor error: Upscale Connection: 3-wire Cold junction comp: --------Response time: 1.00 sec

Loop

Link

5909 - USB 5905 - RS232

Mechanical specifications

Mounting of sensor wires

Wires must be mounted

between the metal plates

APPENDIX ATEX Installation drawing

MBT 9110 - 084Z7441

ATEX Certicate KEMA 04ATEX 1339

Marking

Standards

II 1 G Ex ia IIC T6 – T4

II 1 D Ex iaD EN 60079-0 : 2006, EN 60079-11 : 2007, EN 60079-26 : 2007, EN 61241-0 : 2006, EN 61241-11 : 2006

Hazardous area

Non Hazardous Area

Zone: 0, 1, 2, 20, 21, 22

T4: -40 ≤ Ta ≤ 85 °C T6: -40 ≤ Ta ≤ 60 °C

Terminal: 3,4,6

Uo: 27 VDC Io: 7 mA Po: 45 mW Lo: 35 mH Co: 90 nF

Terminal: 1,2

Barrier

Ui: 30 VDC Ii: 120 mA Pi: 0.84 W Li: 10μH Ci: 1.0nF

INSTALLATION NOTES SAFETY INSTRUCTIONS

For safe installation of MBT 9110 084Z 7441 the following must be observed. The module shall only be Installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area. Year of manufacture can be taken from the first two digits in the serial number.

In a potentially explosive gas atmosphere, the transmitter shall be mounted in an enclosure in order to provide a degree of protection of at least IP20 according to EN60529.

If the transmitter is installed in an explosive atmosphere requiring the use of equipment of category 1G and if the enclosure is made of aluminium, it must be installed such, that even in the event of rare incidents, ignition sources due to impact and friction, sparks are excluded; if the enclosure is made of non-metallic materials, electrostatic charging shall be avoided.

For installation in a potentially explosive dust atmosphere, the following instructions apply:

The transmitter shall be mounted in a metal enclosure form B according to DIN43729 that is providing a degree of protection of at least IP6X according to EN60529, that is suitable for the application and correctly installed.

Cable entries and blanking elements shall be used that are suitable for the application and correctly installed.

For an ambient temperature ≥ 60 °C, heat resistant cables shall be used with a rating of at least 20 K above the ambient temperature.

The surface temperature of the enclosure is equal to the ambient temperature plus 20 K, for a dust layer with a thickness up to 5 mm.

Danfoss A/S Danfoss Industrial Automation DK 6430 Nordborg Denmark Phone +45 7488 2222

DANISH

2-trådsinstallation

2-TRÅDS PROGRAMMERBAR TRANSMITTER

MBT 9110 - 084Z7441

INDHOLDSFORTEGNELSE

Anvendelse ..............................................................................................................................................................................................8

Teknisk karakteristik .............................................................................................................................................................................8

Montage / installation .........................................................................................................................................................................8

Applikationer ..........................................................................................................................................................................................8

Typer / versioner ....................................................................................................................................................................................9

Elektriske specifikationer ....................................................................................................................................................................9

Tilslutninger ......................................................................................................................................................................................... 10

Blokdiagram ......................................................................................................................................................................................... 11

Programmering ................................................................................................................................................................................... 11

Mekaniske specifikationer .............................................................................................................................................................. 11

Montering af følerledninger ........................................................................................................................................................... 11

- ATEX Installation drawing.............................................................................................................................................................12

- Sikkerheds instruktion ................................................................................................................................................................... 12

• Indgang for RTD eller Ohm

• Høj målenøjagtighed

• 3-leder tilslutning

• Programmerbar følerfejlsværdi

• Kan monteres i DIN form B følerhoved

Anvendelse

• Temperaturlineariseret måling med Pt100...Pt1000 eller Ni100 / Ni1000 føler

• Omsætning af lineær modstandsændring til standard analogt strømsignal, f.eks. fra ventiler eller ohmske niveaustave

Teknisk karakteristik

• RTD- og modstandsindgangen har kabelkompensering for 3-leder tilslutning

Montage / installation

• Kan monteres i DIN form B følerhoved

• I ikke-eksplosionsfarlige områder kan transmitteren monteres på en DIN-skinne med et specielt beslag

APPLIKATIONER

RTD til 4 – 20 mA

Modstand til 4 – 20 mA

i kontrolrum

2-trådsinstallation

i kontrolrum

+ 16 hidden pages