Folleto técnico
Sensor de temperatura con transmisor integrado
para aplicaciones marítimas
MBT 5560
El sensor de temperatura MBT 5560 combina la
tecnología que incorporan nuestros sensores de
temperatura estándar y las conexiones eléctricas
de los transmisores de presión MBS con un
novedoso sistema electrónico, dando lugar a un
sensor de temperatura compacto con transmisor
integrado.
El sensor de temperatura MBT 5560 está diseñado
para el uso en entornos industriales severos en
los que se requiere un equipo fiable, robusto y
preciso.
Disponible con una amplia variedad de
conexiones de proceso y eléctricas. Puede
suministrarse con una extensión de 33 mm de
longitud para medir temperaturas de hasta
sin poner en peligro el sistema electrónico
integrado.
200 °C
Características
Homologaciones
• Diseñado para el uso en entornos industriales
severos en los que se requiere un equipo fiable,
robusto y preciso
• Todas las piezas metálicas de la carcasa están
fabricadas en acero inoxidable (AISI 316)
• Señales de salida: 4 – 20 mA o ratiométrica
(10 – 90%)
• Amplia variedad de conexiones de proceso
y eléctricas
Lloyds Register of Shipping, LR
Germanischer Lloyd, GL (not ratiometric)
Det Norske Veritas, DNV (not ratiometric)
Registro Italiano Navale, RINA
Bureau Veritas, BV
• Diseño ultracompacto
• Rango de temperatura: -50 – 200 °C
• Vainas de sensor disponibles para aplicaciones
en las que no es posible vaciar el sistema
• Basado en la tecnología que incorporan los
sensores Pt 1000
Nippon Kaiji Kyokai, NKK
American Bureau of Shipping, ABS
Korean Register of Shipping, KRS
© Danfoss | DCS (im) | 2019.04
AI202286432128es-000801| IC.PD.P30.F8.05 | 1
Folleto técnico | Sensor de temperatura con transmisor integrado para aplicaciones marítimas, MBT 5560
Datos técnicos
Especificaciones principales
Conexiones de proceso Consulte la página 3
Rangos de medida Cualquiera comprendido entre -50 – 200 °C
Intervalo mínimo 25 °C
Señales de salida 4 – 20 mA o ratiométrica (10 – 90%)
Conexiones eléctricas Consulte la página 4
Rendimiento
Tiempos de respuesta indicativos
Agua, 0,2 m/s Aire, 1 m/s
ø 8 mm
t
0,5
t
0,9
t
0,5
t
0,9
10 s 35 s 95 s 310 s
Precisión
Carga máx. del tubo protector
< ±0,5 % FS (típ.)
< ±1,0 % FS (máx.)
100 bar
Especificaciones eléctricas
Señal de salida nom. (con protección contra cortocircuito)
4 – 20 mA
Tensión de alimentación [US], con
polaridad protegida
Alimentación (consumo de
corriente)
Resistencia de aislamiento
Dependencia de la tensión de
alimentación
10 – 30 V CC
– < 4 mA a 5 V CC
> 100 MΩ a
100 V CC
< ±0,05 % FS/10 V –
Límite de corriente 30 mA –
Impedancia de salida – < 25 Ω
Carga [RL] RL < (US - 10)/(0,02 A) Ω RL > 5 kΩ a 5 V CC
Ratiométrica, 10 – 90%
de la tensión de suministro
4,75 – 8 V CC
5 V CC (nom.)
> 100 MΩ a
100 V CC
Condiciones ambientales
Temperatura del medio (máx. 120 °C sin extensión) -50 – 200 °C
1
Temperatura de los componentes electrónicos
)
-40 – 85 °C
Rango de temperatura de transporte -50 – 85 °C
EMC (emisión) EN 61000-6-3
EMC (inmunidad) EN 61000-6-2
Sinusoidal, 15,9 mm-pp, 5 Hz – 25 Hz –
Estabilidad ante vibraciones
4 g, 25 Hz – 2 kHz IEC 60068-2-6
Aleatoria, 7,5 gms, 5 Hz – 1 kHz IEC 600868-2-34 e IEC 60068-2-36
Resistencia a impactos
Impacto de 500 g/1 ms IEC 60068-2-27
Caída libre IEC 60068-2-32
Protección (dependiendo de la conexión eléctrica) Consulte la página 4
1)
La temperatura de los componentes electrónicos depende de la temperatura del medio, la longitud de la extensión,
la temperatura ambiente y la velocidad del aire.
Características mecánicas
Materiales:
contacto con el medio,
carcasa
Elemento de medida Fijo
Peso neto (dependiendo del diseño) 0,1 – 0,15 kg
Piezas en
N.º de mat. 1.4571 (AISI 316 Ti)
N.º de mat. 1.4404 (AISI 316 L)
2 | AI202286432128es-000801| IC.PD.P30.F8.05
© Danfoss | DCS (im) | 2019.04
Folleto técnico | Sensor de temperatura con transmisor integrado para aplicaciones marítimas, MBT 5560
Pedidos
Tipo MBT 5560
Rango de medida Ajuste del transmisor
-50 – 200 °C
Señal de salida
4 – 20 mA
Ratiométrica ... 10 – 90%
Tubo protector, n.º de mat. 1.4571 (AISI 316 TI)
Acero resistente a los ácidos, ø 8 mm (-50 – 200 °C)
Longitud de la extensión
Ninguna
33 mm
Longitud de inserción
0050 mm 0050 Conexión eléctrica
0080 mm 0080
0100 mm 0100
0120 mm 0120
0150 mm 0150
0200 mm 0200
0250 mm 0250
0
0
1
0
0
1
Sensor
1
4
5
6
A
9
1 1 0
1 1 5
1 2 0
4 1 5
4 2 0
9 9 9
0
1
2
7
9
Conector, EN 175301-803, Pg 9
Conector, AMP Econoseal, serie J, macho, sin conector hembra
Cable apantallado, 2 m
Conector, IEC 947-5-2, M12 × 1, macho, sin conector hembra
Conductores al aire
Otra
0 – 100 °C
0 – 150 °C
0 – 200 °C
-50 – 150 °C
-50 – 200 °C
Otro
Conexión de proceso
G 1/4 A
G 3/8 A
G ½ A
½ – 14 NPT
Otra
Versiones preferidas
Pueden elegirse combinaciones no
estándar como resultado de esta tabla de
especificaciones. No obstante, puede que
el pedido deba cumplir un número
mínimo de unidades. Póngase en contacto
con su distribuidor de Danfoss si desea
obtener más información.
Conexiones eléctricas
EN 175301-803
IP65 IP67 IP67 IP67 IP67
Poliamida rellena de
vidrio, PA 6,6
AMP Econojunta
serie J (macho)
Poliamida rellena de
vidrio, PA 6,6
IEC 947-5-2
M12 × 1
Protección
Materiales
Poliamida rellena de
vidrio, PA 6,6
Conductores
al aire
Poliamida rellena de
vidrio, PA 6,6
Cable apantallado
de 2 m
PUR
© Danfoss | DCS (im) | 2019.04
AI202286432128es-000801| IC.PD.P30.F8.05 | 3
Terminal 1: +
alimentación
Terminal 2: ÷
alimentación
Terminal 3: no se usa
Tierra: no conectada
a la carcasa del sensor
de temperatura MBT
Terminal 1: +
alimentación
Terminal 2: ÷
alimentación
Terminal 3: salida
Tierra: no conectada
a la carcasa del sensor
de temperatura MBT
Conexión eléctrica, salida de 4 – 20 mA (2 cables)
Terminal 1: +
alimentación
Terminal 2: ÷
alimentación
Terminal 3: no se usa
Terminal 1: +
alimentación
Terminal 2: no se usa
Terminal 3: no se usa
Terminal 4: ÷
alimentación
Cable rojo: +
alimentación
Cable negro: ÷
alimentación
Conexión eléctrica, salida ratiométrica (3 cables), 10 – 90 %
Terminal 1: +
alimentación
Terminal 2: ÷
alimentación
Terminal 3: salida
Terminal 1: +
alimentación
Terminal 2: no se
usa
Terminal 3: salida
Terminal 4: ÷
Cable rojo: +
alimentación
Cable negro:
÷ alimenta-
Cable azul:
alimentación
ción
salida
Cable rojo: + alimentación
Cable blanco: ÷
alimentación
Cable rojo/negro: no se usa
Pantalla: no conectada a
la carcasa del
sensor de
temperatura MBT
Cable rojo: + alimentación
Cable blanco: ÷
alimentación
Cable rojo/negro: salida
Pantalla: no conectada a la
carcasa del
sensor de
temperatura MBT
Dimensiones
Conductores al aire
AMP Econoseal
serie J (macho)
E
IEC 947-5-2
M12 × 1, 4
terminales
Ø30.5
Ø8
EN 175301-803,
Pg 9
Ø8
Cable apantalla-
do de 2 m
E = Longitud de la extensión = 33 mm
L = Longitud de inserción
H = 9 mm
© Danfoss | DCS (im) | 2019.04 AI202286432128es-000801| IC.PD.P30.F8.05 | 4
Loading...