Datenblatt
Temperaturfühler
der Typen MBT 5250, MBT 5260 und MBT 5252
Hochleistungstemperaturfühler zur Messung
und Regelung der Temperaturen von Kühlwasser,
Schmieröl, Hydrauliköl und Kälteanlagen in
allgemeinen Industrie- und Schisanwendungen.
Diese Temperaturfühler basieren auf einem
standardisierten Widerstandselement vom
Typ Pt100 bzw. Pt1000, das zuverlässige und
genaue Messungen liefert. Alle drei Fühlertypen
können auf Anfrage mit
NTC/PTC-Fühlerelementen geliefert werden.
In der Niedertemperaturausführung
(-50 °C – 200 °C) ist der Messeinsatz mit einem
Silikonkabel verbunden, was dem Fühler eine
besondere Vibrationsbeständigkeit verleiht.
Die Temperaturfühler vom Typ MBT 5250 mit
austauschbarem Messeinsatz sowie vom Typ
MBT 5260 mit fest eingebautem Messeinsatz sind
standardmäßig mit einem Stecker des Typs Pg 9
nach EN 175301-803-A ausgestattet. Der
MBT 5252 ist standardmäßig mit B-Kopf
ausgestattet, kann aber auf Wunsch auch
mit B-mini-Kopf geliefert werden. Bei Bedarf
MBT 5250
MBT 5260
MBT 5252
kann der MBT 5252 auch mit fest integriertem
Messumformer (MBT 9110) bestellt werden.
Eigenschaften
Zulassungen Lloyds Register of Shipping, LR
• Für gasförmige oder üssige Medien,
z. B. Luft, Gas, Dampf, Wasser oder Öl
• Maximale Medientemperatur: 200 °C
(MBT 5250 und MBT 5260)
• Maximale Medientemperatur: 200 °C
bzw. 400 °C (MBT 5252)
• Fühlerelement: Pt 100 bzw. Pt 1000
• Kann mit 2- oder 3-Leiter-Anschlüssen verwendet werden
Germanischer Lloyd, GL
Det Norske Veritas, DNV
Registro Italiano Navale, RINA
• Stecker und Buchse vergoldet (MBT 5250 und
MBT 5260)
• MBT 5250 und MBT 5252 mit austauschbarem
Messeinsatz
• MBT 5260 mit fest eingebautem Messeinsatz
• MBT 5252 auch mit eingebautem Messumformer erhältlich
Nippon Kaiji Kyokai, NKK
American Bureau of Shipping, ABS
Korean Register of Shipping, KR
Bureau Veritas, BV
China Classication Society, CCS
© Danfoss | DCS (im) | 2016.09
IC.PD.P30.I6.03 | 520B7622 | 1
Datenblatt | Temperaturfühler der, Typen MBT 5250, MBT 5260 und MBT 5252
Technische Daten
MBT 5250, MBT 5260
Allgemeine Daten – MBT 5250, MBT 5260
Messbereich -50 – 200 °C
Fühlerelement Pt 100, Pt 1000
Schutzrohr ø8 × 1 mm
Ansprechzeiten
Ansprechzeiten (Richtwerte)
Typ Schutzrohr
Wasser: 0,2 m/s Luft: 1 m/s
t
0.5
t
0.9
t
0.5
MBT 5250 mit austauschbarem Messeinsatz ø8 × 1 mm 9 s. 33 s. 95 s. 310 s.
MBT 5260 mit festem Mess- eins. ø8 × 1 mm 6 s. 20 s. 35 s. 140 s.
Werkstoffe
Schutzrohr (im Kontakt mit dem Medium) W-Nr. 1.4571 (AISI 316 Ti)
Prozessanschluss W-Nr. 1.4404 (AISI 316 L)
Halslänge W-Nr. 1.4571 (AISI 316 Ti)
Verschraubung Vernickeltes Messing
Dichtung Silikon
Stecker nach EN 175301-803 PA 6.6 (max 125 °C)
Mechanische und Umweltschutzspezifikationen
Fühlertoleranz EN 60751 Klasse B: ± (0.3 + 0.005 × t)
Stoßfestigkeit: 100 g / 6 ms
Vibrationsbeständigkeit
Schwingen:
Schutzklasse IP65 nach IEC 60529
Kabeleinführung nach EN 175301-803 Pg 9, Pg 11 or Pg 13.5
t = Medientemperatur
(numerischer Wert)
4 g (sinusförmig); 5 – 200 Hz,
gemessen nach IEC 60068-2-6
t
0.9
2 | 520B7622 | IC.PD.P30.I6.03
© Danfoss | DCS (im) | 2016.09
Datenblatt | Temperaturfühler der, Typen MBT 5250, MBT 5260 und MBT 5252
Bestellnorm
(MBT 5250, MBT 5260)
Typ MBT 52X0
Messbereich, Fühlerelement Toleranz
-50 – 200 °C
Fühlerelement
1 × Pt 100
1 × Pt 1000 (nur Klasse B)
2 × Pt 100
2 × Pt 1000 (nur Klasse B)
Sonstige
Schutzrohr, W-Nr. 1.4571 (AISI 316 Ti)
Säurebeständiger Stahl,
Sonstige
Halslänge
Keine
50 mm
Einstecklänge Elektrische Anschlüsse
050 mm 050
080 mm 080
100 mm 100
150 mm 150
200 mm 200
250 mm 250
xx0 mm xx0
Bevorzugte Ausführungen
ø8 × 1mm
0 0
0
1
2 0
3 1
9 2
0 5
9 9
Fühler
– –
0
1
EN 60751 Klasse B
9
3
4
0
1
2
3
8
A
B
C
9
Sonstige
Prozessanschluss
Keine
G / A
G / A
/ – 14 NPT
G ¾ A
M18 × 1.5
Sonstige
EN175301/803 ohne Buchse
EN175301/803 – Stecker Pg 9 (IP65)
EN175301/803 – Stecker Pg 11 (IP65)
EN175301/803 – Stecker Pg 13,5 (IP65)
ITT Canon – 4 Pins aus Gold (Au)
EN175301/803 GL – Stecker Pg 13,5 (IP65), Pins aus Zinn (Sn)
EN175301/803 Pg 9–4 Pins ohne Erdung (IP65)
EN175301/803 Pg 11–4 Pins ohne Erdung (IP65
Sonstige
© Danfoss | DCS (im) | 2016.09
IC.PD.P30.I6.03 | 520B7622 | 3
Datenblatt | Temperaturfühler der, Typen MBT 5250, MBT 5260 und MBT 5252
33
34
39
50
Technische Daten –
MBT 5250, MBT 5260
Max. Temperatur (Halslänge „Keine“)
Stecker nach EN 175301-803
o
[
C]
Tm = Medientemperatur
Tp = Temperatur des elektrischen Steckers
TA = Umgebungstemperatur
Hinweis: Die Halslänge von 50 mm unterliegt
bei Medientemperaturen von max. 200 °C und
Umgebungstemperaturen von max.
90 °C keinerlei Einschränkungen.
Max. Belastung des Schutzrohrs
(ø 8 × 1, ø 10 × 2) nach EN 175301-803
[bar]
o
[
C]
Zulässige
Mediengeschwindigkeit
Prozessanschluss G ¼ A
Max.
Anzugsmoment
25 Nm 50 Nm
o
[
C]
L = EinstecklängeL = Einstecklänge
Luft Wasser
25 m/s 3 m/s
G ½ A
G ³⁄ A – M18
G ¾ A
M24
100
Nm
Abmessungen –
MBT 5250, MBT 5260
A = Halslänge
B = Einstecklänge
C = Schutzrohr
D = Prozessanschluss
E = Verschraubung
Ohne Halslänge
Mit Halslänge
Wichtiger Hinweis:
y Anzugsmoment für die Befestigungsschraube
an der Rückseite des Steckers (elektrischer
Anschluss): 25 Ncm
y Anzugsmoment für die Verschraubung
(Stellung „E“): 17 Nm
Dichtung
Stecker
34,5
Prozessanschluss G ¼
Schlüsselweite
Innensech -
Pg 13.5Pg 9, Pg 11
34,534,5 34,5
Alle Abmessungen in mm
G ¼ A – G ½ A
G ³⁄ A – M18
skant 22
Innensech-
skant
27
G ¾ A
M24
Innensech-
skant 32
Elektrische Anschlüsse
4 | 520B7622 | IC.PD.P30.I6.03
2-Drähte, 3 Klemmen
Erde nicht angeschlossen
© Danfoss | DCS (im) | 2016.09
Datenblatt | Temperaturfühler der, Typen MBT 5250, MBT 5260 und MBT 5252
Technische Daten –
MBT 5250, MBT 5252
Allgemeine Daten – MBT 5252
Messbereich -50 bis 200 °C bzw. -50 bis 400 °C
Fühlerelement Pt 100, Pt 1000
Schutzrohr
Niedertemperatur: ø10 × 2 mm
Hochtemperatur: ø11 × 1 mm
Luft 25 m/s.
Zulässige Mediengeschwindigkeit
Dampf 25 m/s.
Wasser 3 m/s.
Prozessanschluss
Max. Anzugsmoment
G ¼ G ¼ A – G ½ A G / A – M18 G ¾ A M24
25 Nm 50 Nm 100 Nm
Ansprechzeit
Ansprechzeiten (Richtwerte)
Typ Schutzrohr
MBT 5252 ø10 × 2 mm 14 s. 42 s. 110 s. 390 s.
MBT 5252 (HT) ø11 × 1 mm 25 s. 80 s. 150 s. 450 s.
Wasser: 0.2 m/s Luft: 1 m/s
t
0.5
t
0.9
t
0.5
t
0.9
Mechanische und Umweltschutzspezifikationen
Max. Temperatur 1)
Fühlertoleranz EN 60751 Klasse B: ± (0.3 + 0.005 × t)
Vibrationsbeständigkeit
Schutzklasse IP65 nach IEC 60529
Kabeleinführung – B-Kopf Pg16
Kabeleinführung – BM Pg 9
Temperaturmessumformer
MBT 9110
1)
Die Temperatur des Messumformers wird von der Medientemperatur, der Umgebungstemperatur und der
Belüftung des Maschinenraums beeinusst. Falls die Temperatur des Messumformers die höchstzulässige
Temperatur übersteigt, muss der Messumformer in einem separaten Gehäuse untergebracht werden (siehe die
Beschreibung im gesonderten Datenblatt zum MBT 9110).
Fühler ohne messumformer 90 °C
Fühler mit messumformer 85 °C
t = Medientemperatur (numerischer Wert)
Stoßfestigkeit: 100 g / 6 ms
Schwingen:
4 g (sinusförmig); 2 – 100 Hz, gemessen
nach IEC 60068-2-6
Versorgungsspannung: 8 bis 35 V d.c.
Ausgangsstromstärke 4 bis 20 mA
Werkstoffe
Schutzrohr (im Kontakt mit dem Medium) W-Nr.: 1.4571 (AISI 316 Ti)
Prozessanschluss (im Kontakt mit dem Medium) W-Nr.: 1.4404 (AISI 316 L)
Halslänge W-Nr.: 1.4571 (AISI 316 Ti)
Überwurfmutter Vernickeltes Messing
Anschlusskopf Spritzgussaluminium
© Danfoss | DCS (im) | 2016.09
IC.PD.P30.I6.03 | 520B7622 | 5
Datenblatt | Temperaturfühler der, Typen MBT 5250, MBT 5260 und MBT 5252
Bestellnorm
Typ MBT 5252
-50 bis 200 °C
-50 bis 400 °C
Fühlerelement
1 × Pt 100
2 × Pt 100 (-50 bis 200 °C)
1 × Pt 1000
2 × Pt 1000 (-50 bis 200 °C)
Sonstige
Schutzrohr, W-Nr. 1.4571 (AISI 316 Ti)
Säurebeständiger Stahl, ø 8 mm (-50 bis 200 °C)
Säurebeständiger Stahl, ø11mm (-50 – 400 °C)
Sonstige
Halslänge
Keine
50 mm
100 mm
Sonstige
Einstecklänge Als Klemmenblock
50 mm 0050
100 mm 0100
150 mm 0150
200 mm 0200 In erhöhtem Deckel
250 mm 0250
300 mm 0300
400 mm 0400
500 mm 0500
xx0 mm xxx0
0 0 0
1 1 1
0 9 4
1 5
2 6
3 7
9 8
0
1
2 0
9 1
0
1
2
9
Fühler Messumformer
– –
–
Messumformer-Einstellung
(Ende des Bereichs)Messbereich, Fühlerelement
0 °C (oder keine)
2 2
3 3
9 9
4
9
0
G
L
A
J
B
9
Temperaturbereich: 220 °C = 22
Temperaturbereich: 150 °C = 15
1. Stelle deniert 100’s
2. Stelle deniert 10’s
Sonstige
Transmitter setting,
start of rangeSäurebeständiger Stahl, ø10 mm (-50 – 200 °C)
Keine
0 °C
-50 °C
Sonstige
Messumformertyp
Keine
Standard
Standard EEx ia IIC T4/T6
Standard
Standard EEx ia IIC T4/T6
Galvanisch getrennt
Sonstige
Anschlusskopf Anschluss
B (IP65)
B-mini (IP65) (maximal 4 Klemmen) (Messumformer nicht möglich)
Sonstige
Prozessanschluss Toleranz
G ¼ A (nur für Schutzrohr mit ø 8 mm)
G ³⁄ A
G ½ A
G ¾ A
½ –14 NPT
Sonstige
6 | 520B7622 | IC.PD.P30.I6.03
0 0
1 1
9 2
0 0
1 3
2 9
3
7
9
2 Drähte, 3 Klemmen
4 Drähte (auch für 3 Leiter zu verwenden)
2 Drähte, 2 Klemmen
EN 60751 Klasse B
EN 60751 Klasse A
Sonstige
Bevorzugte Ausführungen
© Danfoss | DCS (im) | 2017.01
Datenblatt | Temperaturfühler der, Typen MBT 5250, MBT 5260 und MBT 5252
Technische Daten –
MBT 5250, MBT 5252
Abmessungen [mm]
MBT 5252
Max. Belastung des Schutzrohrs gemäß DIN 43763
[
Einstecklänge
ø8 × 1, ø10 × 2ø11 × 1
[bar][bar]
o
C]
o
[
C]
L = EinstecklängeL = Einstecklänge
Halslänge
ø10 x 2
Auch erhältlich mit:
Typ: BM
Geschweißt
Schutzrohr
Prozessanschluss
Messumformer vom Typ MBT 9110, als Klemmenblock
Überwurfmutter
Anschlusskopf, Typ B
Prozessanschluss
Schlüsselweite
Pg 16
G ½ A,
½–14 NPT
Innensechskant 27Innensechskant
G ¾ A
32
© Danfoss | DCS (im) | 2016.09
IC.PD.P30.I6.03 | 520B7622 | 7
Elektrische Anschlüsse
Mit temperaturmessumformer Ohne temperaturmessumformer
1 x Pt100
Ohne temperaturmessumformer
2 x Pt100
© Danfoss | DCS (im) | 2017.01
IC.PD.P30.I6.03 | 520B7622 | 8
Loading...