Datenblatt
Abgastemperaturfühler
MBT 5113 und MBT 5116
Temperaturfühler für die Messung von Abgas aus
Dieselmotoren, Turbinen und Verdichtern in
stationären und Schiffsanwendungen.
MBT 5113 – basierend auf Thermoelementechnik
für Medientemperaturen bis zu 800 °C.
MBT 5116 – basierend auf Pt 100 / Pt 1000- Element
mit standardisiertem Signal, hochgenau und
geeignet für Medientemperaturen bis zu 600 °C.
,
Eigenschaften
Zulassungen
MBT 5113
• Bis 800 °C Medientemperatur
• B-Kopf für Standardinstallationen
• Austauschbare Einsätze
• Robustes Schutzrohr bietet Schutz vor
Erschütterung und Vibrationen
• 1 oder 2 x NiCr-Ni, typ K
Lloyds Register of Shipping, LR
Germanischer Lloyd, GL
Det Norske Veritas, DNV
Registro Italiano Navale, RINA
MBT 5116
• Bis 600 °C Medientemperatur
• 2 oder 3-Leiteranschluss
• Robustes Schutzrohr bietet Schutz vor
Erschütterung und Vibrationen
• Erhältlich in 2 Versionen:
• Slim-Line für Kompaktinstallationen
• B-Kopf für Standardinstallationen
• Austauschbarer Einsatz
• 1 oder 2 x Pt 100 / Pt 1000
Nippon Kaiji Kyokai, NKK
American Bureau of Shipping, ABS
Korean Register of Shipping, KRS
Bureau Veritas, BV
China Classification Society, CCS
© Danfoss | DCS (im) | 2016.11
IC.PD.P30.H6.03 | 520B7684 | 1
Datenblatt | Abgastemperaturfühler, MBT 5113 und MBT 5116
Technische Daten MBT 5113
Allgemeine Daten MBT 5113
Messbereich -50 – 800 °C.
Fühlerelement 1 × NiCr-Ni, typ K oder 2 x NiCr-Ni, typ K
Schutzrohr ø24 / ø14, AISI 316 Ti
Ansprechzeiten
t
0.9
Ansprechzeiten
t
0.5
Schutzrohr
ø24 / ø14
Wasser 0,2 m/s Luft 1 m/s
t
0.5
30 s 95 s 200 s 700 s
Mechanische und Umgebungs-Spezifikationen
Max. Temperatur Umgebung:
Stoß 100 g/6 ms
Vibrationsfestigkeit
Schutzklasse
Kabeleingang
Vibrationen: 4g Sinusfunktion, 2 –100 Hz, gemessen gemäß
IP65 gemäß IEC 60529
Pg 16
90 °C bei 800 °C. Medientemperatur
85 °C bei messumformer
IEC 60068-2-6
t
0.9
Fühlertoleranz EN 60584-2 Klasse 2
Max. Abweichung
[°C]
Medientemperatur
NiCr-Ni & Fe-CuNi
[°C]
2 | 520B7684 | IC.PD.P30.H6.03
© Danfoss | DCS (im) | 2016.11
Datenblatt | Abgastemperaturfühler, MBT 5113 und MBT 5116
Standard bei Bestellung
Typ MBT 5113
Fühler
Messumformer
Anschlusskopf
B-Kopf
B
Transmitter setting, end of range
None
0 0
Widerstandswert 4 5
1 × NiCr-Ni, Typ K (-50 – 800 °C)
0
2 x NiCr-Ni, Typ K (-50 – 800 °C) 1 6
Andere
9
5
60 – 600 °C
7
8
Protection Tube, W.nr. 1.4571 (AISI 316 Ti) 9 9
Acid-proof steel, Plain hole, Konisch
Andere
0
9
0
Andere
Transmitter setting, start of range
None
Halslänge 1 0 °C
None
0
2 -10 °C
50 mm 1 3 -30 °C
100 mm 2 4 -50 °C
Andere
Einbaulänge
80 mm
9
9 Andere
Transmitter type
080 0
None
100 mm 100 B Galvanically isolated in hightened lid
120 mm 120 C Galvanically isolated and EEx ia IIC T4/T6 in hightened lid
150 mm 150 H Galvanically isolatedas terminalblock
170 mm 170 I Galvanically isolated and EEx ia IIC T4/T6 as terminalblock
200 mm 200
250 mm 250
300 mm 300
xx0 mm xx0 0
Toleranz
EN 60584-2 Klasse 2
EN 60584-2 Klasse 1
1
Andere
9
Bevorzugte Versionen
Abmessungen MBT 5113
© Danfoss | DCS (im) | 2016.11
ø24
Prozessanschluss
G ½A
0
1 G ¾A
2 M24x2
9 Andere
Einbaulänge
Prozessanschluss
42
ø14
Schutzrohr
Halslänge
ø15
Anschlusskopf, Typ B
ca. 75
ca. 50
PG 16
IC.PD.P30.H6.03 | 520B7684 | 3
Datenblatt | Abgastemperaturfühler, MBT 5113 und MBT 5116
Nettogewicht [kg]
Einbaulänge
[mm]
080 0,48 –
100 0,52 0,60
120 0,56 0,64
150 0,60 0,70
170 – 0,72
200 – 0,76
250 – 0,85
300 – 1,04
Technische Daten MBT 5116 Allgemeine Daten MBT 5116
Messbereich -50 – 600 °C
Fühlerelement 1 or 2 x Pt 100/1 or 2 x Pt 1000
Schutzrohr
Ansprechzeiten
Schutzrohr
ø24 / ø14
Prozessanschluss
G ½” G ¾”
ø24 / ø14, AISI 316
Geschätze Ansprechzeiten
Wasser 0,2 m/s Luft 1 m/s
t
0.5
t
0.9
t
0.5
t
0.9
30 s 95 s 150 s 450 s
Mechanische und Umgebungs-Spezifikationen
Max.
Umgebungstemperatur
Fühlertoleranz EN 60751 Klasse B ±(0,3 + 0,005 × t) t = Mediumstemperatur, numerischer Wert
Isolationsfestigkeit Minimum 0,5 M Ohm bis 600 °C entsprechend EN60751
Vibrationsfestigkeit
Schutzklasse IP65 gemäß IEC 60529
Kabeleingang
Slim-Line: 75 °C – 600 °C. Medientemperatur
B-Kopf: 90 °C – 600 °C. Medientemperatur
Stoß 100 g/6 ms
Vibrationen:
4g Sinusfunktion, 2 –200 Hz, gemäß
IEC 60068-2-6
Slim-Line Pg 13,5
B-Kopf Pg 16
Werkstoff
Gehäuse Messing, vernickelt
Verschraubung Messing, vernickelt
Slim-Line
B-Kopf
Abdeckplatte Messing, vernickelt
Feder (innen montiert) W-Nr. 1,4568
Halsrohr AISI 316
Schutzrohr in Kontakt mit Medium AISI 316
Verschraubung Messing, vernickelt
Anschlusskopf Druckgussaluminium
Halsrohr AISI 316
Schutzrohr in Kontakt mit Medium AISI 316
4 | 520B7684 | IC.PD.P30.H6.03
© Danfoss | DCS (im) | 2016.11
Datenblatt | Abgastemperaturfühler, MBT 5113 und MBT 5116
Standard bei Bestellung
0
9
1 080
2 100
9
Fühler
120
150
200
250
300
xx0
2 Drähte 3 Anschlüsse
1
250 mm
2 Drähte 4 Anschlüsse
G ½ A
G ¾ A
M33 × 2
Andere
080 mm
100 mm
120 mm
150 mm
200 mm
300 mm
xx0 mm
Type MBT 5116
Anschlusskopf Anschluss
B-Kopf (-50 – 600 °C)
Slim-Line (-50 – 600 °C)
Kabel (-50 – 600 °C)
Widerstandswert Prozessanschluss
1 × Pt 100
2 x Pt 100
1 x Pt 1000
2 x Pt 1000
Andere
Schutzrohr
ø24 / ø14, konisch
Andere
Halslänge Einbaulänge
050 mm
100 mm
Andere
Bevorzugte Versionen
B 0
S
C
0 0
1 1
2 3
3 9
9
© Danfoss | DCS (im) | 2016.11
IC.PD.P30.H6.03 | 520B7684 | 5
Maße
PG 13,5
Verschraubung
Geschweißt
Schutzrohr
Prozessanschluss
Anschlusskopf, Typ B
Halslänge Einbaulänge
Überwurf mutter
PG 16
ø
ø
ø
MBT 5116 Slim-Line
Innensechskant 41
ø
ø
ø
Gehäuse
ø
Geschweißt
Prozessanschluss G ½ A G ¾ A
Breite Innensechskant 27 Innensechskant 32
øD 18 mm 24 mm
Hinweis:
Max. Anzugsdrehmoment für Union: 25 Nm
MBT 5116 mit B-Kopf
Halslänge
Prozessanschluss
ø
Einbaulänge
Schutzrohr
ø
Prozessanschluss G ½ A G ¾ A
Breite Innensechskant 27 Innensechskant 32
øD 18 mm 24 mm
Nettogewicht [kg]
Einbaulänge mm
Slim-Line B-Kopf
Prozessanschluss
G ½” G ¾” G ½” G ¾”
080 0,43 0,48
100 0,46 0,52 0,52 0,60
120 0,48 0,57 0,56 0,64
© Danfoss | DCS (im) | 2016.11 IC.PD.P30.H6.03 | 520B7684 | 6
150 0,52 0,64 0,60 0,70
200 0,76 0,76
250 0,89 0,85
300 0,99 1,04
Loading...