Danfoss MBT 153, MBT 120 Data sheet [de]

Datenblatt

Temperaturfühler MBT 153
Fühlertauchhülse MBT 120

MBT 153 ist ein Universalkabeltemperaturfühler
zur Regelung von Kühlwasser und
Lüftungssystemen in allgemeinen industriellen
Anwendungen. Dieser Temperaturfühler
basiert auf einem standardisierten Pt100 oder
Pt1000 Element, das zuverlässige und genaue
Messungen liefert.

Auf Wunsch kann der MBT 153 auch mit NTC/PTC
Elementen geliefert werden. Der Fühler besteht
aus einer Edelstahl-Hülse mit Kabel, wodurch er
außerordentlich exibel ist.

Der MBT 153 kann zum Schutz des Siliziumkabels
gegen Medienkontakt mit einer Tauchhülse vom
Typ MBT 120 montiert werden. Die Kombination
von Tauchfühler und Tauchhülse heißt MBT 5253.

MBT 153 ist standardmäßig mit PVC oder
Siliziumkabel ausgerüstet, kann aber auf Wunsch
auch mit Teonkabel geliefert werden.

Eigenschaften

MBT 153

MBT 5253 (MBT 153 in die
Tauchhülse MBT 120 eingebaut)

• Für Temperaturmessungen, wenn zuverlässige,
robuste und präzise Ausrüstung erforderlich ist

• Temperaturbereich -50 – 200 °C

• Kurze Ansprechzeit

• Pt 100 oder Pt 1000 Widerstandselement

• 2- oder 4-Leiteranschluss

• MBT 120 Fühlertauchhülse erhältlich

© Danfoss | DCS (im) | 2019.10

IC.PD.P30.A6.03 | 520B8609 | 1

Datenblatt | Temperaturfühler MBT 153, Fühlertauchhülse MBT 120

Technische Daten
MBT 153

Ansprechzeiten

Indikative Ansprechzeiten

Wasser 0,2 m/s Luft 1 m/s

t

0,5

t

0,9

t

0,5

2 s 10 s 28 s 107 s

Nettogewicht Fühler Typ MBT 153 ca.

Kabellänge Nettogewicht ca.

3,5 m 98 g

5,5 m 154 g

8,5 m 238 g

Mechanische Eigenschaften und Umweltbestimmungen

Max.
Umgebungstemperatur 1)

Fühlertoleranz

Vibrationsfestigkeit

Schutzklasse IP67

Kabelwiderstand @ 20 °C

PVC: - 40 °C – 100 °C (keine Schiszulassungen)

Silizium: - 60 °C – 200 °C (mit Schiszulassungen)

Teon - 80 °C – 200 °C (mit Schiszulassungen)

EN 60751 Klasse B ± (0,3 + 0,005 × t)
t = Medientemperatur, numerischer Wert

Stoß 100 g/6 ms

Vibrationen 4 g Sinusfunktion 5 – 200 Hz, gemessen gemäß IEC 60068-2-6

2

PVC/Teon: 2 x 0,22 mm

Leiterwiderstand R1 = 78,2 Ohm/km
Silikon: 2 x 0,25 mm2 Leiterwiderstand R1 = 68,8 Ohm/km
Silikon: 4 x 0,15 mm2 Leiterwiderstand R1 = 114,7 Ohm/km
Konstanter Leiterwiderstand: R = 2 × R1
Der Gesamtwiderstand im Hauptfühler beträgt daher: R + RTD
Hauptfühlerkabel 3 & 4 sind nicht relevant, weil der Regler automatisch
den Leiterwiderstand kompensiert.

t

0,9

Standard bei Bestellung

Typ MBT 153

Fühler Kabel

Messbereich Kabellänge

-50 – 100 °C, PVC-Kabel

-50 – 200 °C, Siliziumkabel

-50 – 200 °C, Teonkabel
Andere

Widerstandswert

1 × Pt 100
2 × Pt 100*
1 × Pt 1000
2 × Pt 1000*
Andere

0 0 0 5 0
2 0 2 0 0
4 0 3 5 0
9

0 5 5 0
0 8 5 0
1 0 0 0

0

x x x 0
1
2
3
9

0,5 m
2,0 m
3,5 m
5,5 m
8,5 m
10,0 m
xx,x m

Toleranz Anschluss

EN 60751 Klasse B
Andere

* nur erhältlich als 2 × 2-Leiter

Bevorzugte Versionen

0 0
9

2-Leiter
1
2
9

3-Leiter

4-Leiter

Andere

2 | 520B8609 | IC.PD.P30.A6.03

© Danfoss | DCS (im) | 2019.10

Datenblatt | Temperaturfühler MBT 153, Fühlertauchhülse MBT 120

Technische Daten,
Fühlertauchhülse, MBT 120

Max. Last am Schutzrohr gemäß DIN 43763

[bar]

[o C]

L = Einbaulänge

Generelle Daten

Prozessanschluss G ½ A, ½ – 14 NPT G ¾ A

Max. Anzugsmoment 50 Nm 100 Nm

Zulässige Mediengeschwindigkeit

Luft 25 m/s

Wasser 3 m/s

Nettogewicht Fühlertauchhülse Typ MBT 120 ca.

Einbaulänge

50 mm 87 g 128 g 87 g

100 mm 96 g 137 g 96 g

150 mm 105 g 146 g 105 g

200 mm 114 g 155 g 114 g

250 mm 123 g 164 g 123 g

G ½ A G ¾ A ½ – 14 NPT

Prozessanschluss

Standard bei Bestellung

2

Tauchrohr

1
9

0

050
080
100
150
200
250

xxx

0
1
2
3
4
5
8
9

Keiner
G ¼ A
G ⁄ A
G ½ A
G ¾ A
M18 ×1,5
½ ”– 14 NPT
Andere

Typ MBT 120

Hülse für den Fühler Typ Prozessanschluss

MBT 5253, Überwurfmutter/O-Ring

Schutzrohr, (AISI 316L)

Säurebeständiger Stahl, Ø 8 x 1mm
Andere

Halslänge

Keine

Einbaulänge

50 mm

80 mm
100 mm
100 mm
200 mm
250 mm
xxx mm

Bevorzugte Versionen

© Danfoss | DCS (im) | 2019.10

IC.PD.P30.A6.03 | 520B8609 | 3

Datenblatt | Temperaturfühler MBT 153, Fühlertauchhülse MBT 120

Technische Daten
MBT 5253

Ansprechzeiten MBT 5253 (MBT 153 mit der Tauchhülse MBT 120 montiert)

Indikative Ansprechzeiten

Schutzrohr

Wasser 0,2 m/s Luft 1 m/s

t

0,5

t

0,9

t

0,5

ø8 × 1 9 s 33 s 95 s 310 s

Mechanische Eigenschaften und Umweltbestimmungen

Max.
Umgebungstemperatur

Fühlertoleranz

Vibrationsfestigkeit

Schutzklasse IP67

Kabel

Materialien mit
Medienkontakt

100 °C (limitiert durch die O-Ringdichtung am Kabeleingang)

EN 60751 Klasse B ± (0,3 + 0,005 × t)
t = Medientemperatur, numerischer Wert

Stoß 100 g/6 ms

Vibrationen 4 g Sinusfunktion 5 – 200 Hz, gemessen gemäß IEC 60068-2-6

PVC 2 × 0,25 mm

2

Silizium 2 × 0,25 mm2 (2-Leiter)vvSilizium 4 × 0,14 mm2 (4-Leiter)

-50 – 200 °C: Wnr.. 1.4435 (AISI 316L)

-50 – 800 °C: Wnr. 1.4571 (AISI 316 Ti)

t

0,9

4 | 520B8609 | IC.PD.P30.A6.03

© Danfoss | DCS (im) | 2019.10

Abmessungen und Farbcode
MBT 153

4-Leiter-Anschluss

MBT 5253

MBT 5253: MBT 153 in einem MBT 120 eingebautAbmessungen

Prozessanschluss

Schlüsselweite

Einbaulänge

Schutzrohr

G ½ A,

½–14 NPT

HEX 27

Prozessanschluss

G ¾ A

HEX 32

Kabellänge

Rot

Rot/Schwarz

Weiß/Schwarz

Weiß

Alle Abmessungen in mm

© Danfoss | DCS (im) | 2019.10 IC.PD.P30.A6.03 | 520B8609 | 5