Danfoss MBS 3200, MBS 3250 Data sheet [es]

Data Sheet

Transmisores de presión Tipos MBS 3200 y MBS 3250

Para instalaciones de alto rendimiento

El transmisor de presión compacto para alta temperatura MBS 3200 ha sido diseñado para el uso en aplicaciones hidráulicas y la mayor parte de aplicaciones industriales, y proporciona una medida de la presión able incluso en las condiciones ambientales más severas.

El MBS 3250 con amortiguador de pulsos integrados está diseñado para su uso en aplicaciones hidráulicas en las que el medio provoque efectos negativos graves, como cavitación, golpes de ariete o picos de presión y proporciona una medida able de la presión, incluso en condiciones ambientales adversas.

La gama de transmisores de presión, de carácter altamente exible, abarca diferentes señales de salida y está disponible en versiones absoluta y relativa, con rangos de medición comprendidos entre 0 – 1 y 0 – 600 bar, y un amplio abanico de conexiones de presión y eléctricas.

Su robusto diseño, su excelente estabilidad ante vibraciones y su elevado grado de protección EMC/EMI hacen que sea un transmisor de presión ideal para satisfacer los requisitos industriales más exigentes.

AI308940989199es-000203

Transmisor de presión, tipos MBS 3200 y MBS 3250

Características

• Diseño especíco para el uso en entornos industriales e hidráulicos severos

• Para temperaturas del medio y ambiente de hasta 125 °C

• Amortiguador de pulsos integrado: protección contra cavitación, golpe de ariete y picos de presión (MBS 3250)

• Todas las señales de salida estándar: 4-20 mA, 0-5 V, 1-5 V, 1-6 V, 0-10 V, 1-10 V y señal de salida ratiométrica: 10-90 % de la tensión de alimentación.

• Carcasa y piezas en contacto con el medio de AISI 316L

• Amplia gama de conexiones de presión y eléctricas

• Compensación totalmente digital

• Aptos para el uso en atmósferas explosivas pertenecientes a la Zona 2

• Homologación UL

Amortiguador de pulsos

Transmisor de presión, tipos MBS 3200 y MBS 3250

Aplicaciones

Aplicaciones (MBS 3250)

La cavitación, los golpes de ariete y los picos de presión son frecuentes en sistemas hidráulicos cuya velocidad de ujo sufre uctuaciones como resultado, por ejemplo, del cierre rápido de una válvula o los arranques y paradas de una bomba.

El problema puede ocurrir a la entrada o la salida, incluso con presiones de funcionamiento muy bajas.

Condiciones del medio (MBS 3250)

Los líquidos que contienen partículas pueden obstruir la boquilla. Instalar el transmisor en posición vertical minimiza el riesgo de obstrucción, ya que el paso a través de la boquilla se limita al período de tiempo comprendido entre el arranque y el momento en que se llena el volumen muerto situado tras el oricio de la boquilla.

La viscosidad del medio afecta en muy poca medida al tiempo de respuesta. Incluso con viscosidades de hasta 100 cSt, el tiempo de respuesta no supera los 4 ms.

Precisión (incluye no linealidad, histéresis y repetibilidad) ≤ ±0,5 % FS (típ.)

≤ ±1,0 % FS (típ.)

No linealidad, BFSL (conformidad)

≤ ±0,2 % FS

Histéresis y repetibilidad

≤ ±0,1 % FS

Banda de error térmico (rango de temperatura compensada)

≤ ± 1,0 % FS

Tiempo de respuesta Líquidos con viscosidad <100 cSt

< 4 ms

Aire y gases (MBS 3250)

<35 ms

Presión de sobrecarga (estática)

6 × FS (1500 bar, máx.)

Presión de rotura

6 × FS (máx. 2000 bar)

Tiempo de encendido

<50 ms

Durabilidad, P: 10-90 % FS

>10 × 106 ciclos

Señal de salida nominal (con protección contra cortocircuito)

4-20 mA

0-5 V, 1-5 V, 1-6 V CC

0-10 V, 1-10 V CC

10-90 % de tensión de ali-

mentación

Tensión de alimentación [UB], con polaridad protegida

9 – 32 V CC

15-32 V CC

4,5-5,5 V CC

Alimentación (consumo de corriente)

–

≤ 5 mA

≤8 mA

≤5 mA a 5 V CC

Dependencia de la tensión de alimentación

< 0,1 % FS / 10 V

<0,05 % FS / 10 V

–

Ratiométrica

–

<0,05 % FS / 4,5-5,5 V

Límite de salida

22,4 mA

0-5 V: 5,75 V, 1-5 V: 5,6 V,

1-6 V: 6,75 V

0-10 V: 11,5 V

≈ tensión de alimentación

Sumidero / Fuente

–

<1 mA

Carga [RL] (carga conectada a 0 V)

RL ≤ (UB- 9 V) / 0,02 A

RL ≥ 10 kΩ

RL ≥ 15 kΩ

RL ≥ 10 kΩ a 5 V CC

Temperatura de funcionamiento del sensor (en función del material de la junta)

4-20 mA

–40-100 °C

10-90 % de tensión de alimentación 0 – 5 V, 1 – 5 V, 1 – 6 V y 0 – 10 V

de –40 a 125 °C Rango de temperatura del medio

de –40 a 125 °C

Rango de temperatura ambiente (según la conexión eléctrica)

Consulte Conexiones eléctricas

Rango de temperatura compensado

0-100 °C

Rango de temperatura de transporte/almacenamiento

De –50 a 125 °C

EMC (emisión)

EN 61000-6-3

EMC, inmunidad

EN 61000-6-2

Resistencia de aislamiento

>100 MΩ a 500 V CC

Prueba de frecuencia de red

Según norma SEN 361503

Estabilidad frente a vibraciones Sinusoidal 15,9 mm-pp, 5 Hz – 25 Hz

IEC 60068-2-6 20 g, 25 Hz – 2 kHz

Aleatorias

7,5 g

RMS

, 5 Hz-1 kHz

IEC 60068-2-64

Resistencia a impactos Impactos

500 g/1 ms

IEC 60068-2-27

Caída libre

1 m

IEC 60068-2-32

Encapsulamiento (dependiendo de la conexión eléctrica)

Consulte Conexiones eléctricas

Aplicaciones de zona 2

(1)

EN60079-0; EN60079-7

Transmisor de presión, tipos MBS 3200 y MBS 3250

Especicaciones de los productos

Datos técnicos

Tabla 1: Rendimiento (EN 60770)

Tabla 2: Especicaciones eléctricas

Tabla 3: Condiciones ambientales

Tabla 4: Atmósferas explosivas

(1)

Cuando se usa en áreas de zona ATEX 2 a bajas temperaturas, el cable y el enchufe deben estar protegidos contra impactos.

Materiales

Piezas húmedas

EN 10088-1; 1.4404 (AISI 316 L)

Protección

EN 10088-1; 1.4404 (AISI 316 L)

Conexiones eléctricas

Consulte Conexiones eléctricas

Conexión de presión

Consulte Dimensiones/combinaciones

Peso neto (dependiendo de la conexión de presión y la conexión eléctrica)

0,2 – 0,3 kg

Type code A1 G1 A3 E3 A8 C8

EN175301-803-A

Pg 9

AMP Econoseal

EN 60947-5-2

M12 x 1; 4-pin

AMP Superseal

ISO 15170-A1-3-2-Sn

Bayonet

G¼ A (EN 837)

½ - 14 NPT¼ - 18 NPT

G½ A (EN 837)

DIN 3852-A-M

18 x 1.5

DIN 3852-E-G¼

DIN 3852-E-M

14 x 1.5

Din 3852-A-G 3/8

Type code AB04 AB08 AC04 AC08 GA12 GB04 FA09 GB06

Recommended torque

(1)

30 - 35 Nm 30 - 35 Nm

2-3 turns after 2-3 turns after

30 - 35 Nm 30 - 35 Nm 30 - 35 Nm 30 - 35 Nm

39.5

finger tightened finger tightened

ø33

=27

2 m screened cable

Transmisor de presión, tipos MBS 3200 y MBS 3250

Tabla 5: Características mecánicas

Dimensiones/combinaciones

(1)

Depende de diferentes parámetros, como el material de la junta, el material de acoplamiento, la lubricación de la

rosca y el nivel de presión

Código de tipo

A1G1A3E3A8

Danfoss

60G282

EN 175301-803-A

ág. 9

AMP Econoseal

ser

ie J (macho)

Cable apantallado de

2 m

EN 60947-5-2

M12 × 1; 4 pines

AMP Superseal

ser

ie 1.5 (macho)

ISO 15170-A1-3-2 Sn

Bay

oneta

Temperatura ambien

te, salida de

4-20 mA

De –40 a 100 °C

De –30 a 100 °C

De –30 a 85 °C

De –25 a 90 °C

De –30 a 100 °C

–40-100 °C

Temperatura ambien

te, salida de 0-5 V, 1-5 V, 1-6 V, 0-10 V, 1-10 V

De –40 a 125 °C

De –30 a 105 °C

De –30 a 85 °C

De –25 a 90 °C

De –30 a 100 °C

de –40 a 125 °C

Temperatura ambien

te Salida ratiométrica, 10-80 % de la tensión de alimentación

De –40 a 125 °C

De –30 a 105 °C

De –30 a 85 °C

De –25 a 90 °C

De –30 a 100 °C

De –40 a 125 °C

Encapsulamiento (g

rado de protección IP satisfecho en conjunto con el conector correspondiente)

IP65

IP67

IP67/IP69

Material

Poliamida rellena de vidr

io, PA 6,6

Poliamida rellena de vidr

io, PA 6,6

(1)

Cable de poliolena c

on tubo de compre-

sión de PE

Latón chapado en níquel

, CuZn/Ni

Poliamida rellena de vidr

io, PA 6,6

(2)

Poliamida rellena de vidr

io PA 6,6

(2)

Conexión eléctrica, salida de 4 – 20 mA (2 c

onductores)

Terminal 1: + alimentación P

in 2: ÷ alimentación

Pin 3: no se usa

Tierra: Conectada al encapsulamien

del MBS

Pin 1: + alimentación P

in 2: ÷ alimenta-

ción

(3)

Pin 3: no se usa

Conductor marrón: + alimen

tación Conductor negro: ÷ alimentación Conductor rojo: no utilizado Naranja: no utilizado Pantalla: no conectada a la carcasa del transmisor de presión MBS

Pin 1: + alimentación P

in 2: no utilizado Pin 3: no utilizado Pin 4: ÷ alimentación

Terminal 1: + alimentación P

in 2: ÷ alimentación Pin 3: no se usa

Pin 1: + alimentación P

in 2: ÷ alimentación Pin 3: no utilizado Pin 4: no se usa

Conexión eléctrica, salida de 0 – 5 V

, 1 – 5 V, 1 – 6 V, 0 – 10 V o 1 – 10 V

Terminal 1: + alimentación P

in 2: ÷ alimentación

Pin 3: + salida

Tierra: Conectada al encapsulamien

del MBS

Pin 1: + alimentación P

in 2: ÷ alimentación

Pin 3: + salida

Conductor marrón: + salida C

onductor negro: ÷

suministro

(3)

Conductor rojo: no utilizado Naranja: no utilizado Pantalla: no conectada a la carcasa del transmisor de presión MBS

Pin 1: + alimentación P

in 2: no utilizado Pin 3: + salida Pin 4: ÷ suministro

(3)

Terminal 1: + alimentación T

erminal 2: ÷ suministro

(3)

Pin 3: + salida

Conexión eléctrica S

alida ratiométrica, 10-90 % de la tensión de alimentación

Terminal 1: + alimentación P

in 2: ÷ alimentación Pin 3: salida

(3)

Tierra: Conectada al encapsulamien

del MBS

Pin 1: + alimentación T

erminal 2: ÷ suministro

(3)

Pin 3: + salida

Conductor marrón: salida C

onductor negro: ÷ alimentación Conductor rojo: + suministro

(3)

Cable naranja: no se usa Pantalla: no conectada a la carcasa del transmisor de presión MBS

Pin 1: + alimentación P

in 2: no utilizado Pin 3: salida Pin 4: ÷ suministro

(3)

Terminal 1: + alimentación P

in 2: ÷ alimentación Pin 3: salida

(3)

Contacto 1: + alimentación T

erminal 2: + salida Pin 3: Ventilación Pin 4: ÷ suministro

(3)

Transmisor de presión, tipos MBS 3200 y MBS 3250

Conexiones eléctricas

Tabla 6: Conexiones eléctricas

(1)

Conector hembra: poliéster relleno de vidrio, PBT

(2)

Cable: PTFE (teón); funda de protección: malla de PBT (poliéster)

Cable: PTFE (t

(3)

común

eón); funda de protección: malla de PBT (poliéster)

MBS 3200 MBS 3250

– –

Measuring range Gasket/O-ring material

0 –

1.0 bar

10 0

No gasket (see pressure connections)

0 –

1.6 bar

12 1

Viton (media temp.: -20 – 125 °C)

0 –

2.5 bar

14 3

O-ring, Viton (media temp.: -20 – 125 °C)

0 –

4.0 bar

0 –

6.0 bar

Pressure connection

0 –

10 bar

20 A B 0 4

G ¼ A (EN837) (MBS 3200)

0 –

16 bar

22 A B 0 8

G½ A (EN837)

0 –

25 bar

24 A C 0 4

¼ - 18 NPT

0 –

40 bar

26 A C 0 8

½ - 14 NPT (MBS 3200)

0 –

60 bar

28 G A 1 2

DIN 3852-A M18 × 1.5

0 –

100 bar

30 G B 0 4

DIN 3852-E-G ¼

0 –

160 bar

32 F A 0 9

DIN 3852-E-M 14 x 1.5

0 –

250 bar

34 G B 0 6

DIN 3852-A-G3/

0 – 400 bar

0 –

600 bar

Pressure reference

Gauge (relative)

1 Electrical connection

Absolute

2 A1

Plug, EN 175301-803-A, Pg 9

* Plug, AMP Econoseal, J Series, male, excl. female plug

Screened cable , 2 m

* Plug, EN 60947-5-2, M12 x 1, male, excl. female plug

* Plug, AMP Superseal, 1.5 Series, male, excl. female plug

Plug, ISO 15170-A1-3.2-Sn male, excl. female plug, Bayonet

Output signal

4 – 20 mA

0 – 5 V

1 – 5 V

1 – 6 V

0 – 10 V

1 – 10 V

10 - 90% of supply

Preferred version

Gauge versions only available as sealed gauge versions

Transmisor de presión, tipos MBS 3200 y MBS 3250

Pedidos

Especicación para pedidos

 NOTA:

Pueden elegirse combinaciones no estándar como resultado de la tabla de especicaciones. Puede, no obstante, que el pedido deba cumplir un número mínimo de unidades. Póngase en contacto con su Danfoss si desea obtener más información o adquirir otras versiones.

Nombre Fich.

Tipo de documento

Tema del documento

Organismo homologador

E227388

Explosivos - Certicado de seguridad

Ubicaciones peligrosas

E31024

Certicado de seguridad eléctrica

-ULE311982

Certicado de seguridad eléctrica

-ULDK.C.30.018.A 31316

Medición: certicado de rendimiento

GOST

064G9615.06

Declaración UE

ATEX/EMCD/RoHS

Danfoss

CN.C.30.004.A 59728-1

Medición - Certicado de rendimiento

GOST

CRN.0F18477.5123467890YTN

Presión: certicado de seguridad

CRN

TSSA

060R3160.00

Declaración del fabricante

RoHS china

Danfoss

064R9402.00

Declaración del fabricante

PED

Danfoss

E494625

Electricidad - Certicado de seguridad

-UL1786330

Explosivos - Certicado de seguridad

CSA

Transmisor de presión, tipos MBS 3200 y MBS 3250

Certicados, declaraciones y aprobaciones

La lista contiene todos los certicados, declaraciones y aprobaciones para este tipo de producto. El número de código individual puede tener algunas o todas estas aprobaciones, y algunas aprobaciones locales pueden no aparecer en la lista.

Algunas aprobaciones pueden cambiar con el tiempo. Puede consultar el estado más actual en danfoss.com o ponerse en contacto con su representante local de Danfoss si tiene alguna pregunta.

Certicados y declaraciones válidos

Asistencia en línea

Danfoss ofrece una amplia gama de servicios de asistencia junto con sus productos, entre los que se incluyen información digital sobre los productos, software, aplicaciones móviles y asesoramiento experto. Vea las posibilidades a continuación.

Danfoss Product Store

Danfoss Product Store es su proveedor integral para todo lo relacionado con los productos, sin importar en qué parte del mundo se encuentre ni en qué área de la industria de la refrigeración trabaje. Acceda rápidamente a información esencial como especicaciones de productos, números de código, documentación de documentación, certicaciones, accesorios y mucho más. Empiece a navegar por store.danfoss.com.

Buscar documentación técnica

Encuentre la documentación técnica que necesita para poner en marcha su proyecto. Acceda directamente a nuestra recopilación ocial de hojas de datos, certicados y declaraciones, manuales y guías, modelos y dibujos en 3D, casos prácticos, folletos y mucho más.

Comience a buscar ahora en www.danfoss.com/en/service-and-support/documentation.

Danfoss Learning

Danfoss Learning es una plataforma gratuita de formación en línea. Incluye cursos y materiales diseñados especícamente para ayudar a ingenieros, instaladores, técnicos de servicio y mayoristas a comprender mejor los productos, aplicaciones, temas de la industria y tendencias que le ayudarán a hacer mejor su trabajo.

Cree su cuenta gratuita de Danfoss Learning en www.danfoss.com/en/service-and-support/learning.

Obtener información y asistencia local

Los sitios web locales de Danfoss son las principales fuentes de ayuda e información sobre nuestra empresa y nuestros productos. Encuentre disponibilidad de productos, reciba las últimas noticias regionales o póngase en contacto con un experto cercano, todo en su propio idioma.

Encuentre su sitio web local de Danfoss aquí: www.danfoss.com/en/choose-region.

Piezas de repuesto

Acceda al catálogo de piezas de repuesto y kits de servicio de Danfoss directamente desde su smartphone. La aplicación contiene una amplia gama de componentes para aplicaciones de aire acondicionado y refrigeración, como válvulas, ltros, presostatos y sensores.

Descargue la aplicación gratuita Spare Parts en https://www.danfoss.com/es-es/service-and-support/

downloads.

Coolselector® 2: encuentre los mejores componentes para su sistema HVAC/R

Coolselector® 2 facilita a ingenieros, consultores y diseñadores la tarea de encontrar y pedir los mejores componentes para sistemas de refrigeración y aire acondicionado. Ejecute cálculos basados en sus condiciones de funcionamiento y, a continuación, elija la mejor conguración para el diseño de

Any information, including, but not limited to information on selection of product, its application or use, product design, weight, dimensions, capacity or any other technical data in product manuals, catalogues descriptions, advertisements, etc. and whether made available in writing, orally, electronically, online or via download, shall be considered informative, and is only binding if and to the extent, explicit reference is made in a quotation or order conrmation. Danfoss cannot accept any

Descargue Coolselector®2 de forma gratuita en coolselector.danfoss.com.

responsibility for possible errors in catalogues, brochures, videos and other material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products ordered but not delivered provided that such alterations can be made without changes to form, t or function of the product. All trademarks in this material are property of Danfoss A/S or Danfoss group companies. Danfoss and the Danfoss logo are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.

su sistema.

Danfoss MBS 3200, MBS 3250 Data sheet [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual