Danfoss MBS 3200, MBS 3250 Data sheet [it]

Data Sheet

Trasmettitori di pressione Tipo MBS 3200 e MBS 3250

Per applicazioni gravose

Il trasmettitore di pressione per alte temperature MBS 3200 è progettato per essere utilizzato nelle applicazioni idrauliche ed industriali garantendo una misurazione della pressione adabile, anche in condizioni ambientali dicili.

L'MBS 3250 con smorzatore di impulsi integrato è progettato per l'uso in applicazioni idrauliche con notevoli sollecitazioni da parte del mezzo quali cavitazione, colpi d'ariete o picchi di pressione e ore una misurazione adabile della pressione, anche in condizioni ambientali

dicili.

La serie di trasmettitori ore diversi segnali d'uscita, versioni per pressione assoluta e relativa, campi di misurazione da 0-1 a 0-600 bar e un'ampia gamma di attacchi di pressione e connessioni elettriche.

La robusta struttura, la stabilità alle vibrazioni e l'elevato grado di protezione dai disturbi EMC/EMI conferiscono al trasmettitore di pressione le qualità indispensabili per soddisfare i requisiti industriali più severi.

AI308940989199it-000203

Trasmettitori di pressione, tipo MBS 3200 e MBS 3250

Caratteristiche

• Progettati per l'uso in applicazioni idrauliche e industriali dicili

• Per temperature del mezzo e ambiente no a 125 °C

• Con smorzatore di pulsazioni integrato. Protetto contro cavitazioni, colpi di ariete e picchi di pressione (MBS 3250)

• Tutti i segnali di uscita standard: 4 - 20 mA, 0 - 5 V, 1 - 5 V, 1 - 6 V, 0 - 10 V, 1 - 10 V e segnale uscita raziometrico: 10-90% della tensione di alimentazione

• Corpo e parti a contatto con il mezzo in AISI 316L

• Ampia gamma di attacchi di pressione e di collegamenti elettrici

• Completamente compensato digitalmente

• Per l'uso in atmosfere esplosive in Zona 2

• Certicato UL

Smorzatore d’impulsi

Trasmettitori di pressione, tipo MBS 3200 e MBS 3250

Applicazioni

Applicazioni (MBS 3250)

Cavitazione, colpi di ariete e picchi di pressione possono vericarsi negli impianti idraulici con cambiamenti di velocità del usso, come ad esempio la rapida chiusura di una valvola o avviamenti e arresti di una pompa.

Il problema può vericarsi sul lato aspirazione e mandata, anche a pressioni di esercizio piuttosto basse.

Condizioni del mezzo (MBS 3250)

L’intasamento dell’ugello può vericarsi con liquidi contenenti particelle. Montando il trasmettitore in posizione verticale, il rischio di intasamento viene ridotto al minimo poiché il usso che passa nell’ugello viene limitato essenzialmente alla fase di avviamento, no a quando il volume vuoto dietro l’ugello si riempie.

La viscosità del mezzo ha un eetto minimo sul tempo di risposta. Anche con una viscosità massima di 100 cSt, il tempo di risposta non supera 4 msec.

Precisione (incl. non linearità, isteresi e ripetibilità) ≤ ± 0,5% FS (tip.)

≤ ± 1,0% FS (max.)

Non linearità BFSL (conformità)

≤ ± 0,2% FS

Isteresi e ripetibilità

≤ ± 0,1% FS

Errore termico (nel campo di temperatura compensata)

≤ ± 1,0% FS

Tempo di risposta Liquidi con viscosità < 100 cSt

< 4 msec.

Aria e gas (MBS 3250)

< 35 ms

Sovraccarico (statico)

6 × FS (max. 1500 bar)

Pressione di scoppio

6 × FS (max. 2.000 bar)

Tempo di accensione

< 50 msec.

Durata: 10 - 90% FS

> 10 × 106 cicli

Segnale di uscita nom. (protetto contro i cortocircuiti)

4 – 20 mA

0 - 5 V, 1 - 5 V, 1- 6 V CC

0 - 10 V, 1 - 10 V CC

10 – 90% della tensione di

alimentazione

Tensione di alimentazione [UB], protezione antipolarità

+9 - +32 V CC

+15 - +32 V CC

4,5 – 5,5 V CC

Alimentazione – consumo di corrente

–

≤ 5 mA

≤ 8 mA

≤ 5 mA a 5 V CC

Dipendenza dalla tensione di alimentazione

≤ ± 0,1% FS/10 V

≤ ± 0,05% FS/10 V

–

Raziometria

–

< 0,05% FS/4,5 - 5,5 V

Limitazione di uscita

22,4 mA

0-5 V: 5,75 V, 1-5 V: 5,6 V,

1-6 V: 6,75 V

0-10 V: 11,5 V

≈ tensione di alimentazione

Sink/Source

–

< 1 mA

Carico [RL] (carico collegato a 0 V)

RL ≤ (UB- 9 V)/0,02 A

RL ≥ 10 kΩ

RL ≥ 15 kΩ

RL ≥ 10 kΩ a 5 V CC

Temperatura d'esercizio del sensore (in base al materiale della guarnizione)

4 – 20 mA

-40 – 100 °C

10 – 90% della tensione di alimentazione 0 - 5 V, 1 - 5 V, 1 - 6 V, 0 - 10 V

-40 – 125 °C Campo di temperatura del mezzo

-40 – 125 °C

Campo temperatura ambiente (a seconda della connessione elettrica)

Vedere Collegamenti elettrici

Campo temperatura compensata

0 – 100 °C

Temperatura di trasporto/stoccaggio

-50 – 125 °C

EMC – Emissione

EN 61000-6-3

EMC – Immunità

EN 61000-6-2

Resistenza isolamento

> 100 MΩ a 500 V CC

Prova di frequenza alimentazione

In base a SEN 361503

Stabilità alle vibrazioni Sinusoidale 15,9 mm-pp, 5 Hz – 25 Hz

IEC 60068-2-6 20 g, 25 Hz - 2 kHz

Casuale

7,5 g

rms

, 5 Hz - 1 kHz

IEC 60068-2-64

Resistenza agli urti Urto

500 g/1 ms

IEC 60068-2-27

Caduta libera

1 m

IEC 60068-2-32

Protezione (a seconda del collegamento elettrico)

Vedere Collegamenti elettrici

Applicazioni Zona 2

(1)

EN60079-0; EN60079-7

Trasmettitori di pressione, tipo MBS 3200 e MBS 3250

Speciche del prodotto

Dati tecnici

Tabella 1: Prestazioni (EN 60770)

Tabella 2: Speciche elettriche

Tabella 3: Condizioni ambientali

Tabella 4: Atmosfere esplosive

(1)

Se utilizzati in aree classicate Zona 2 ATEX a basse temperature, il cavo e la spina devono essere protetti dagli urti.

Materiali

Parti a contatto con il mezzo

EN 10088-1; 1.4404 (AISI 316 L)

Protezione

EN 10088-1; 1.4404 (AISI 316 L)

Collegamenti elettrici

Vedere Collegamenti elettrici

Attacco di pressione

Vedere Dimensioni/combinazioni

Peso netto (a seconda dell’attacco di pressione e della connessione elettrica)

0,2 – 0,3 kg

Type code A1 G1 A3 E3 A8 C8

EN175301-803-A

Pg 9

AMP Econoseal

EN 60947-5-2

M12 x 1; 4-pin

AMP Superseal

ISO 15170-A1-3-2-Sn

Bayonet

G¼ A (EN 837)

½ - 14 NPT¼ - 18 NPT

G½ A (EN 837)

DIN 3852-A-M

18 x 1.5

DIN 3852-E-G¼

DIN 3852-E-M

14 x 1.5

Din 3852-A-G 3/8

Type code AB04 AB08 AC04 AC08 GA12 GB04 FA09 GB06

Recommended torque

(1)

30 - 35 Nm 30 - 35 Nm

2-3 turns after 2-3 turns after

30 - 35 Nm 30 - 35 Nm 30 - 35 Nm 30 - 35 Nm

39.5

finger tightened finger tightened

ø33

=27

2 m screened cable

Trasmettitori di pressione, tipo MBS 3200 e MBS 3250

Tabella 5: Caratteristiche meccaniche

Dimensioni/combinazioni

(1)

Dipende da vari parametri come il materiale di tenuta, il materiale di accoppiamento, la lubricazione dei letti e il

livello di pressione

Codice tipo

A1G1A3E3A8

Danfoss

60G282

EN 175301-803-A,

g 9

AMP Econoseal

erie J (maschio)

Cavo schermato di 2

EN 60947-5-2

M12 × 1; 4 pin

AMP Superseal

erie 1.5 (maschio)

ISO 15170-A1-3-2 Sn

Baionetta

Temperatura ambien

te, uscita 4 – 20 mA

-40 – 100 °C

-30 – 100 °C

-30 – 85 °C

-25 – 90 °C

-30 – 100 °C

-40 – 100 °C

Temperatura ambien

te, uscita 1 – 5V, 1 –

6 V, 0 – 10 V, 1 –10 V

-40 – 125 °C

-30 – 105 °C

-30 – 85 °C

-25 – 90 °C

-30 – 100 °C

-40 – 125 °C

Temperatura ambien

te Uscita raziometrica, 10-80% della tensione di alimentazione

-40 – 125 °C

-30 – 105 °C

-30 – 85 °C

-25 – 90 °C

-30 – 100 °C

-40 – 125 °C

Corpo (grado IP ragg

iunto mediante accoppiamento con il connettore)

IP65

IP67

IP67/IP69

Materiale

Poliammide vetrinata, P

A 6.6

Poliammide vetrinata, P

A 6.6

(1)

Cavo poliolenic

o con

riduzione PE

Ottone nichelato, C

uZn/Ni

Poliammide vetrinata, P

A 6.6

(2)

Poliammide vetrinata P

A 6.6

(2)

Collegamento elettric

o, uscita 4 – 20 mA (2

cavi)

Pin 1: alimentazione + P

olo 2: alimentazione ÷ Perno 3: non utilizzato

Terra: Collegata a c

orpo MBS

Pin 1: alimentazione + P

olo 2: ÷ alimentazione

(3)

Pin 3: non utilizzato

Cavo marrone: alimen

tazione + Cavo nero: alimentazione ÷ Cavo rosso: non utilizzato Arancione: non utilizzato Schermatura cavi: non collegata a corpo MBS

Polo 1: alimentazione + P

olo 2: non utilizzato Perno 3: non utilizzato Pin 4: alimentazione ÷

Pin 1: alimentazione + P

olo 2: alimentazione ÷ Perno 3: non utilizzato

Pin 1: alimentazione + P

olo 2: alimentazione ÷ Perno 3: non utilizzato Pin 4: non utilizzato

Collegamento elettric

o, uscita 0 – 5 V, 1 – 5 V, 1 – 6 V, 0 – 10 V, 1 – 10 V

Pin 1: alimentazione + P

olo 2: alimentazione ÷ Pin 3: uscita +

Terra: Collegata a c

orpo MBS

Pin 1: alimentazione + P

olo 2: alimentazione ÷ Pin 3: uscita +

Cavo marrone: uscita + C

avo nero: ÷ alimen-

tazione

(3)

Cavo rosso: non utilizzato Arancione: non utilizzato Schermatura cavi: non collegata a corpo MBS

Polo 1: alimentazione + P

olo 2: non utilizzato Perno 3: uscita + Pin 4: ÷ alimentazione

(3)

Pin 1: alimentazione + P

in 2: ÷ alimentazione

(3)

Pin 3: uscita +

Collegamento elettric

o Uscita raziometrica, 10-90% della tensione di alimentazione

Pin 1: alimentazione + P

olo 2: alimentazione ÷ Pin 3: collegamenti

(3)

Terra: Collegata a c

orpo MBS

Pin 1: alimentazione + P

in 2: ÷ alimentazione

(3)

Pin 3: uscita +

Cavo marrone: uscita C

avo nero: alimentazione ÷ Cavo rosso: + alimentazione

(3)

Cavo arancione: non utilizzato Schermatura cavi: non collegata a corpo MBS

Polo 1: alimentazione + P

olo 2: non utilizzato Pin 3: uscita Pin 4: ÷ alimentazione

(3)

Pin 1: alimentazione + P

olo 2: alimentazione ÷ Pin 3: collegamenti

(3)

Pin 1: alimentazione + P

in 2: uscita + Pin 3: Ventilazione Pin 4: ÷ alimentazione

(3)

Trasmettitori di pressione, tipo MBS 3200 e MBS 3250

Collegamenti elettrici

Tabella 6: Collegamenti elettrici

(1)

(2)

(3)

Connettore femmina: Poliestere vetrinato, PBT

Connettore femmina: Poliestere vetrinato, PBT Cavo: PTFE (teon) Manicotto di protezione: maglia PBT (poliestere)

Cavo: PTFE (t comune

comune

eon) Manicotto di protezione: maglia PBT (poliestere)

MBS 3200 MBS 3250

– –

Measuring range Gasket/O-ring material

0 –

1.0 bar

10 0

No gasket (see pressure connections)

0 –

1.6 bar

12 1

Viton (media temp.: -20 – 125 °C)

0 –

2.5 bar

14 3

O-ring, Viton (media temp.: -20 – 125 °C)

0 –

4.0 bar

0 –

6.0 bar

Pressure connection

0 –

10 bar

20 A B 0 4

G ¼ A (EN837) (MBS 3200)

0 –

16 bar

22 A B 0 8

G½ A (EN837)

0 –

25 bar

24 A C 0 4

¼ - 18 NPT

0 –

40 bar

26 A C 0 8

½ - 14 NPT (MBS 3200)

0 –

60 bar

28 G A 1 2

DIN 3852-A M18 × 1.5

0 –

100 bar

30 G B 0 4

DIN 3852-E-G ¼

0 –

160 bar

32 F A 0 9

DIN 3852-E-M 14 x 1.5

0 –

250 bar

34 G B 0 6

DIN 3852-A-G3/

0 – 400 bar

0 –

600 bar

Pressure reference

Gauge (relative)

1 Electrical connection

Absolute

2 A1

Plug, EN 175301-803-A, Pg 9

* Plug, AMP Econoseal, J Series, male, excl. female plug

Screened cable , 2 m

* Plug, EN 60947-5-2, M12 x 1, male, excl. female plug

* Plug, AMP Superseal, 1.5 Series, male, excl. female plug

Plug, ISO 15170-A1-3.2-Sn male, excl. female plug, Bayonet

Output signal

4 – 20 mA

0 – 5 V

1 – 5 V

1 – 6 V

0 – 10 V

1 – 10 V

10 - 90% of supply

Preferred version

Gauge versions only available as sealed gauge versions

Trasmettitori di pressione, tipo MBS 3200 e MBS 3250

Ordinazione

Standard ordinazione

 NOTA:

È possibile selezionare combinazioni non standard. In questo caso si potrebbero applicare quantità minime alle ordinazioni. Si prega di contattare l'ucio locale Danfoss per maggiori informazioni o per richieste relative ad altre versioni.

Nome le

Tipo di documento

Argomento documento

Autorità di omologazione

E227388

Area esplosiva - Certicato di sicurezza

Aree pericolose

E31024

Elettrico - Certicato di sicurezza

-ULE311982

Elettrico - Certicato di sicurezza

DK.C.30.018.A 31316

Misurazione - Certicato delle prestazioni

GOST 064G9615.06

Dichiarazione UE

ATEX/EMCD/RoHS

Danfoss

CN.C.30.004.A 59728-1

Misurazione - Certicato delle prestazioni

GOST CRN.0F18477.5123467890YTN

Pressione - Certicato di sicurezza

CRN

TSSA

060R3160.00

Dichiarazione dei costruttori

RoHS cinese

Danfoss

064R9402.00

Dichiarazione dei costruttori

PED

Danfoss

E494625:

Elettrico - Certicato di sicurezza

-UL1786330

Area esplosiva - Certicato di sicurezza

CSA

Trasmettitori di pressione, tipo MBS 3200 e MBS 3250

Certicati, dichiarazioni e approvazioni

L'elenco contiene tutti i certicati, le dichiarazioni e le approvazioni per questo tipo di prodotto. Il singolo codice può avere alcune o tutte queste approvazioni e alcune approvazioni locali potrebbero non essere presenti nell'elenco.

Alcune approvazioni possono cambiare nel tempo. È possibile controllare lo stato più aggiornato su danfoss.com o contattare il rappresentante Danfoss di zona in caso di domande.

Certicati e dichiarazioni validi

Assistenza online

Danfoss ore svariati strumenti di supporto insieme ai propri prodotti, tra cui informazioni digitali sui prodotti, software, app per dispositivi mobili e consulenza da parte di esperti. Scopri le opzioni qui sotto.

Danfoss Product Store

Danfoss Product Store è il tuo punto di riferimento per tutto ciò che riguarda i prodotti, indipendentemente da dove ti trovi e in quale settore del rareddamento lavori. Accedi rapidamente a informazioni essenziali come speciche del prodotto, codici, documentazione tecnica, certicazioni, accessori e altro ancora. Inizia a navigare su store.danfoss.com.

Trova la documentazione tecnica

Trova la documentazione tecnica necessaria per la preparazione e la messa in funzione del tuo progetto. Accedi direttamente alla nostra raccolta uciale di schede tecniche, certicati e dichiarazioni, manuali e guide, modelli e disegni 3D, case stories, brochure e molto altro ancora.

Inizia subito la tua ricerca su www.danfoss.com/en/service-and-support/documentation.

Danfoss Learning

Danfoss Learning è una piattaforma di apprendimento online gratuita. Include corsi e materiali appositamente studiati per aiutare ingegneri, installatori, tecnici di assistenza e grossisti a comprendere meglio prodotti, applicazioni, argomenti di settore e tendenze che ti aiuteranno a svolgere meglio il tuo lavoro.

Crea gratuitamente il tuo account Danfoss Learning su www.danfoss.com/en/service-and-support/learning.

Ottieni informazioni e assistenza locali

I siti web Danfoss locali sono le principali fonti di supporto e di informazioni sulla nostra azienda e sui nostri prodotti. Trova la disponibilità dei prodotti, ricevi le ultime notizie regionali o mettiti in contatto con un esperto nelle vicinanze, tutto nella tua lingua.

Trova il tuo sito web Danfoss locale qui: www.danfoss.com/en/choose-region.

Pezzi di ricambio

Accedi al catalogo dei pezzi di ricambio e dei kit di assistenza Danfoss direttamente dal tuo smartphone. L'app contiene un'ampia gamma di componenti per applicazioni di condizionamento dell'aria e di refrigerazione, come valvole, ltri, pressostati e sensori.

Scarica gratuitamente l'app Spare Parts all'indirizzo www.danfoss.com/en/service-and-support/

downloads.

Coolselector®2 - trova i componenti migliori per il tuo sistema HVAC/R

Coolselector®2 consente a ingegneri, consulenti e progettisti di trovare e ordinare i componenti migliori per gli impianti di refrigerazione e condizionamento dell'aria. Basta eseguire i calcoli in base alle condizioni d'esercizio e quindi scegliere la congurazione migliore per la progettazione del sistema.

Any information, including, but not limited to information on selection of product, its application or use, product design, weight, dimensions, capacity or any other

Scarica Coolselector®2 gratuitamente all'indirizzo coolselector.danfoss.com.

technical data in product manuals, catalogues descriptions, advertisements, etc. and whether made available in writing, orally, electronically, online or via download, shall be considered informative, and is only binding if and to the extent, explicit reference is made in a quotation or order conrmation. Danfoss cannot accept any responsibility for possible errors in catalogues, brochures, videos and other material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products ordered but not delivered provided that such alterations can be made without changes to form, t or function of the product. All trademarks in this material are property of Danfoss A/S or Danfoss group companies. Danfoss and the Danfoss logo are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.

Danfoss MBS 3200, MBS 3250 Data sheet [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual