Danfoss MBS 3000, MBS 3050 Data sheet [pl]

Page 1

Data Sheet

Przetworniki ciśnienia typu MBS 3000 i MBS 3050

Do ogólnych zastosowań przemysłowych

Kompaktowe przetworniki ciśnienia typu MBS 3000 przeznaczone są do użytku w prawie wszystkich zastosowaniach przemysłowych i oferują niezawodny pomiar ciśnienia, nawet w trudnych warunkach środowiskowych.

Wbudowany tłumik pulsacji w przetwornikach typu MBS 3050 zapewnia wysoki stopień ochrony przed kawitacją i uderzeniami hydraulicznymi.

Szeroka oferta przetworników ciśnienia obejmuje różne sygnały wyjściowe, pomiar ciśnienia absolutnego i względnego (nadciśnienie), zakres pomiaru od 0 – 1 bar do 0 – 600 bar. Zarówno MBS 3000 jak i MBS 3050 oferują bogatą ofertę przyłączy ciśnieniowych i elektrycznych.

Solidna konstrukcja doskonale odporna na drgania oraz zakłócenia elektromagnetyczne EMC/EMI spełnia najbardziej rygorystyczne wymogi przemysłowe.

AI244586497020pl-001103

Page 2

Przetworniki ciśnieniaTyp MBS 3000 i MBS 3050

Charakterystyka

• Przeznaczone do pracy w ogólnych aplikacjach przemysłowych.

• MBS 3050 z wbudowanym tłumikiem pulsacji. Ochrona przed kawitacją, uderzeniami hydraulicznymi i skokami ciśnienia.

• Obudowa i elementy mające kontakt z medium wykonane z kwasoodpornej stali nierdzewnej (AISI 316L).

• Pomiar ciśnienia względnego i absolutnego do 600 bar.

• Wszystkie standardowe sygnały wyjściowe: 4 – 20 mA, 0 – 5 V, 1 – 5 V, 1 – 6 V, 0 – 10 V, 1 – 10 V, sygn. ratiometryczny 10–90% Uzas

• Duża różnorodność przyłączy ciśnieniowych i elektrycznych.

• Pełna cyfrowa kompensacja wpływu temperatury.

• Dopuszczone do stosowania w stree 2 zagrożonej wybuchem.

• Certykat UL

Page 3

Tłumik pulsacji

Przetworniki ciśnieniaTyp MBS 3000 i MBS 3050

Zastosowanie

MBS 3050

Kawitacja, uderzenia hydrauliczne i skoki ciśnienia mogą mieć miejsce w układach hydraulicznych, w których występują gwałtowne zmiany przepływu np. szybkie zamykanie zaworu lub załączanie/wyłączanie pompy.

Zjawiska te mogą pojawić się zarówno po stronie tłocznej, jak i ssącej pompy oraz za lub przed zaworem, nawet przy stosunkowo niskim ciśnieniu roboczym.

MBS 3050 z tłumikiem pulsacji

W przypadku mediów zawierających frakcje stałe, może nastąpić zablokowanie tłumika pulsacji. Zamontowanie przetwornika w pozycji pionowej minimalizuje ryzyko zatkania, ponieważ przepływ przez dyszę występuje tylko podczas uruchamiania instalacji, do czasu wypełnienia przestrzeni pomiarowej przetwornika. Lepkość medium tylko w niewielkim stopniu wpływa na czas reakcji. Czas reakcji nie przekracza 4 ms nawet przy lepkości mediów sięgającej 100 cSt.

Page 4

Dokładność (zawiera nieliniowość, histerezę i powtarzalność) ≤ ± 0,5% zakresu (typ.)

≤ ±1% zakresu (maks.)

Nieliniowość BFSL

≤ ±0,2% zakresu

Histereza i powtarzalność

≤ ± 0,1% zakresu

Przesunięcie termiczne punktu zerowego ≤ ±0,1% zakresu/10 K (typ.)

≤ ±0,2% zakresu/10 K (maks.)

Przesunięcie czułości termicznej ≤ ±0,1% zakresu/10 K (typ.)

≤ ±0,2% zakresu/10 K (maks.)

Czas reakcji: Ciecze o lepkości < 100 cSt

< 4 ms

Czas reakcji: Powietrze i gazy (MBS 3050)

< 35 ms

Przeciążenie ciśnienia (statyczne)

6 × zakres (maks. 1500 bar)

Ciśnienie niszczące

6 × zakres (maks. 2000 bar)

Czas uruchamiania przetwornika

< 50 ms

Żywotność, P: 10–90% zakresu

> 10 × 106 cykli

Sygnał wyjściowy (zabezpieczony przeciwzwarciowo)

4-20 mA

0 – 5, 1 – 5, 1 – 6 V

0 – 10 V, 1 – 10 V

Ratiometryczny, 10 – 90%

zas

]

Napięcie zasilania [U

zas

], zabezpieczenie

przed zmianą biegunowości

9 – 32 V DC

15 – 32 V DC

4,5 – 5,5 V DC

Pobór prądu–≤ 5 mA

≤ 8 mA

≤ 5 mA przy 5 V DC

Wpływ napięcia zasilającego

< 0,1% zakresu/10 V

< 0,05% zakresu/10 V

–

Ratiometryczny

–

< 0,05% zakresu/4,5 – 5,5 V

Graniczny sygnał wyjściowy

22,4 mA

0–5 V: 5,75 V

1–5 V: 5,6 V

1 – 6 V: 6,75 V

0 – 10 V: 11,5 V

≈ napięcie zasilające

Prąd upływu

–

< 1 mA

Obciążenie [RL] (podłączone do 0 V)

RL ≤ (U

zas

- 9 V) / 0,02 A

RL ≥ 10 kΩ

RL ≥ 15 kΩ

RL ≥ 10 kΩ przy 5 V DC

Zakres temperatury czujnika Normalny

-40 – 85°C

ATEX strefy 2

-10 – 85°C

Zakres temperatury medium

-40 do 85°C

Zakres temperatury otoczenia (w zależności od podłączenia elektrycznego)

Patrz Przyłącze elektryczne

Kompensacja wpływu temperatury

0 – 80°C

Temperatura przechowywania

-50 – 85°C

Emisja zakłóceń elektromagnetycznych

EN 61000-6-3

Odporność na zakłócenia elektromagnetyczne

EN 61000-6-2

Odporność izolacji na przebicie

> 100 MΩ przy napięciu 500 V DC

Test częstotliwości zasilania

wg. normy SEN 361503

Odporność na drgania Sinusoidalne 15,9 mm-pp, 5 Hz – 25 Hz

IEC 60068-2-6 20 g, 25 Hz – 2 kHz

Losowe

7,5 g

rms

, 5 Hz – 1 kHz

IEC 60068-2-64

Odporność na uderzenia Uderzenie

500 g/1 ms

IEC 60068-2-27

Upadek swobodny

1 m

IEC 60068-2-32

Stopień ochrony (w zależności od przyłącza elektrycznego)

Patrz Przyłącze elektryczne

W aplikacjach ATEX strefy 2

(1)

EN60079-0; EN60079-7

Przetworniki ciśnieniaTyp MBS 3000 i MBS 3050

Specykacja

Dane techniczne

Tabela 1: Charakterystyka (EN 60770)

Tabela 2: Charakterystyka elektryczna

Tabela 3: Warunki pracy

Tabela 4: Atmosfera zagrożona wybuchem

(1)

w przypadku stosowania w niskich temperaturach kabel i wtyczka muszą być chronione przed uderzeniami.

Page 5

Materiały

Elementy mające kontakt z medium

EN 10088-1; 1.4404 (AISI 316 L)

Obudowa

EN 10088-1; 1.4404 (AISI 316 L)

Przyłącze elektryczne

Patrz Przyłącze elektryczne

Masa netto (w zależności od przyłącza ciśnieniowego i złącza elektrycznego)

0,2 – 0,3 kg

)Depends on different parameters such as gasket maetrial, mating material, thread lubrication and pressure level

Type code

Type

code

A1 A3 E3 A8 A6 C8 D9 G1

AB04

AB06

AB08

AC04 AC08

GB04 FA09

FA12

FD10

Recommended

torque

)

30 - 35 Nm

G ¼ A

(EN 837)

¼ - 18 NPT

DIN 3852-E-G ¼ R

- 18 UNF-2A

(SAE J514)

DIN 3852-E-M14 x 1.5

DIN 3852/3,

M 18 x 1.5 - 6 g

G ½ A

(EN 837)

½ - 14 NPT

G 3/8 A

(EN 837)

EN175301-803-A,

Pg 9

39.5

2 m screened

cable

EN 60947-5-2

M12 x 1; 4-pin

EN 175301-803-A

Pg 11

ISO 15170-A1-

3.2-SN

AMP 173065, male,

Flying leads

AMP Econoseal

AMP Superseal

30 - 35 Nm 30 - 35 Nm 30 - 35 Nm 30 - 35 Nm 30 - 35 Nm 30 - 35 Nm

2 - 3 turns

after finger

tightened

2 - 3 turns

after finger

tightened

Przetworniki ciśnieniaTyp MBS 3000 i MBS 3050

Tabela 5: Charakterystyka mechaniczna

Wymiary/konguracje

Page 6

Oznaczenie

A1 i A6A3E3A8C8D9G1

Danfoss

60G282

Przewód ekranowa-

y o długości 2 m

EN 60947-5-2

M12 × 1; 4-pin

AMP Superseal

ser

ia 1.5 (wtyk mę-

ski)

ISO 15170-A1-3.2-

Bay

onet

AMP 173065, wtyk

męsk

i Przewody 125 mm bez złącza żeńskie-

AMP Econoseal

ser

ia J (wtyk męski) Temperatura ot

oczenia

-40 – 85°C

-30 – 85°C

-25 – 90°C

- 30 – 85°C

-40 do 85°C

-30 – 85°C

Stopień ochr

ony (w przypadku zastosowania odpowiedniego złącza)

IP65

IP67

IP67/IP69

IP67

Materiały

Poliamid wzmocnion

y włóknem szkla-

nym, PA 6.6

(1)

Przewód z poliolenu z poliet

ylenową rurką termokurczliwą

Mosiądz niklowany, C

uZn/Ni

Poliamid wzmocnion

y włóknem szkla-

nym, PA 6.6

(2)

Poliester wypełnion

y szkłem PBT

(2)

Poliester wypełnion

y szkłem PBT

(2)

Poliamid z wypełnieniem szk

lanym,

PA 6.6

(1)

Podłączenie elektr

yczne, sygnał wyjściowy 4–20 mA (2-przewodowe)

Pin 1: + Uzas P

in 2: ÷ Uzas

Pin 3: nieużywany

Uziemienie: Podłącz

one

do obudowy MBS

Przewód brązowy: + U

zas Przewód czarny: ÷ zas. Przewód czerwony: nieużywany Pomarańczowy: nieużywany Ekran: niepołączony z obudową przetwornika

Pin 1: + Uzas W

tyk 2: nieużywany Kołek 3: nieużywany Wtyk 4: ÷ zas.

Wtyk1: + Uzas P

in 2: ÷ Uzas

Pin 3: nieużywany

Pin 1: + Uzas S

tyk 2: - Uzas

Styk 3: nieużywany

Styk 1: + Uzas S

tyk 2: ÷ Uzas/ wspólny Pin 3: nieużywany

Podłączenie elektr

yczne, sygnał wyjściowy 0–5 V, 1– 5 V, 1–6 V, 0– 10 V, 1–10 V

Wtyk1: + Uzas S

tyk 2: ÷ Uzas/ wspólny Styk 3: + syg. wyjściowy

Uziemienie: Podłącz

one do obudowy MBS

Przewód brązowy: + sy

gnał wyjściowy Przewód czarny: ÷ zas. Przewód czerwony: + Uzas Pomarańczowy: nieużywany Ekran: niepołączony z obudową przetwornika

Pin 1: + Uzas W

tyk 2: nieużywany Kołek 3: + sygnał wyjściowy Pin 4: ÷ Uzas/wspólny

Pin 1: + Uzas S

tyk 2: ÷ Uzas/ wspólny Styk 3: + sygnał wyjściowy

Pin 1: + Uzas S

tyk 2: - Uzas Pin 3: + syg. wyjściowy

Pin 1: + Uzas S

tyk 2: ÷ Uzas/ wspólny Styk 3: + syg. wyjściowy

Podłączenie elektr

yczne, wyjście ratiometryczne, 10–90% Uzas

Wtyk1: + Uzas P

in 2: ÷ Uzas Pin 3: syg. wyjściowy/wspólny

Uziemienie: Podłącz

one do obudowy MBS

Przewód brązowy: sy

g. wyjściowy Przewód czarny: ÷ zas. Przewód czerwony: Wspólny

(3)

Pomarańczowy: nieużywany Ekran: niepołączony z obudową przetwornika

Pin 1: + Uzas W

tyk 2: nieużywany Kołek 3: wyjście Pin 4: ÷ Uzas/wspólny

Pin 1: + Uzas P

in 2: ÷ Uzas Pin 3: syg. wyjściowy/wspólny

Pin 1: + Uzas S

tyk 2: ÷ Uzas/ wspólny Styk 3: + sygnał wyjściowy Pin 4: Nieużywany

Pin 1: + Uzas S

tyk 2: ÷ Uzas/ wspólny Styk 3: + syg. wyjściowy

Przetworniki ciśnieniaTyp MBS 3000 i MBS 3050

Przyłącze elektryczne

Tabela 6: Przyłącza elektryczne

EN 175301-803-A,

Pg 9 & Pg 11

(1)

Wtyczka żeńska: szklane wypełnienie poliestru, PBT

(2)

Przewody: PTFE (t

Przewody: PTFE (teon) Tuleja ochronna: siatka z PBT (poliester)

(3)

Wspólny

eon) Tuleja ochronna: siatka z PBT (poliester)

Page 7

MBS 30..

– – –

Gasket / O-ring material

No gasket

2 Gasket, NBR -40 – 85 °C

O-ring, NBR -40 – 85 °C

Pressure connection

AB04

G ¼ A (EN 837) (MBS 3000 only)

AB06

G3⁄8A (EN 837) (MBS 3000 only)

Standard 0 0

AB08

G ½ A (EN 837)

With pulse-snubber 5 0

AC04

¼ – 18 NPT

AC08

½ – 14 NPT (MBS 3000 only)

Measuring range

GB04

DIN 3852-E -G ¼,

0 – 1 bar

10 FA09

DIN 3852-E-M14 x 1.5

0 – 1.6 bar

12 FA12

DIN 3852/3, M18 x 1.5-6g

0 – 2.5 bar

FD10

/16– 18 UBF - 2A (SA EJ514)

0 – 4 bar

0 – 6 bar

0 – 10 bar

0 – 16 bar

Electrical connection

Figures refer to plug

0 – 25 bar

0 – 40 bar

0 – 60 bar

28 A1

Plug Pg 9 (EN 175301-803-A)

0 – 100 bar

30 A6

Plug, Pg 11 (EN 175301-803-A)

0 – 160 bar

32 A3

Screened cable, 2 m

0 – 250 bar

34 E3

* Plug, EN 60947-5-2, M12 × 1; 4-pin; male, excl. female plug

0 – 400 bar

36 A8

* Plug, AMP Superseal 1.5 series male, excl. female plug

0 – 600 bar

38 C8

* Plug, AMP Econoseal, J series, male excl. female plug

Output signalPressure reference

Gauge (relative)

1 1

4 – 20 mA

Absolute

2 2

0 – 5 V

1 – 5 V

1 – 6 V

0 – 10 V

* Gauge versions only available as

sealed gauge versions

1 – 10 V

Preferred versions

* Plug, AMP 173065, male flying leads 125 mm excl. female plug

Ratiometric, 10 – 90%

Bayonet plug, ISO 15170-A1-3.2 Sn (Ratiometric output only)

and standard PIN configuration - see “Electrical connection”

Przetworniki ciśnieniaTyp MBS 3000 i MBS 3050

Zamawianie

 UWAGA:

Możliwe są konguracje niestandardowe, jednak ich zamówienie może być uzależnione od minimalnej ilości sztuk. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt z Danfoss.

Page 8

Nazwa pliku

Typ dokumentu

Temat

Organ zatwierdzający

060G9688.00

Deklaracja producenta

Danfoss

097R0004.01

Deklaracja producenta

RoHS

Danfoss

UA.1O146.D.00075-19

Deklaracja UA

EMCD/LVD

LLC CDC EURO TYSK

084R1022.01

Deklaracja producenta

RoHS, Chiny

Danfoss

087R0017.00

Deklaracja producenta

Tzw. aparaty proste

Danfoss

Przetworniki ciśnieniaTyp MBS 3000 i MBS 3050

Certykaty, deklaracje i atesty

Lista zawiera wszystkie certykaty, deklaracje i atesty. Poszczególne przetworniki mogą mieć wszystkie lub tylko niektóre z wymienionych poniżej atestów. Certykaty krajowe mogą nie znajdować się na liście.

Poszczególne certykaty i ich numery mogą się z czasem zmieniać. Wykaz aktualnych certykatów i atestów dostępny w internetowym katalogu produktów.

Tabela 7: Certykaty i deklaracje

Page 9

Wsparcie online

Firma Danfoss oferuje szeroki zakres wsparcia dotyczącego naszych produktów, które obejmuje informacje o produktach w formie cyfrowej, oprogramowanie, aplikacje mobilne i specjalistyczne porady. Zobacz możliwości poniżej.

Sklep Danfoss Product Store

Sklep Danfoss Product Store to centralne miejsce, w którym znajdziesz wszystko, co dotyczy produktów – bez względu na to, w jakim miejscu na świecie się znajdujesz i w jakim obszarze branży chłodniczej pracujesz. Uzyskaj szybki dostęp do kluczowych informacji, takich jak specykacje produktów, numery katalogowe, dokumentacja techniczna, certykaty, akcesoria i wiele innych. Wejdź na stronę store.danfoss.com.

Wyszukaj dokumentację techniczną

Znajdź dokumentację techniczną potrzebną do realizacji projektu. Uzyskaj bezpośredni dostęp do naszego ocjalnego zbioru kart katalogowych, certykatów i deklaracji, instrukcji i przewodników, modeli 3D i rysunków, przykładów zastosowań, broszur i wielu innych materiałów.

Zacznij szukać na stronie www.danfoss.com/en/service-and-support/documentation.

Danfoss Learning

Danfoss Learning to bezpłatna internetowa platforma szkoleniowa. Zawiera kursy i materiały opracowane specjalnie po to, aby pomóc inżynierom, instalatorom, technikom serwisowym i sprzedawcom hurtowym w lepszym zrozumieniu produktów, zastosowań, tematów przemysłowych i trendów, które pomogą im lepiej wykonywać swoją pracę.

Załóż konto na platformie Danfoss Learning bezpłatnie na stronie www.danfoss.com/en/service-and-support/

learning.

Uzyskaj lokalne informacje i wsparcie

Lokalne strony internetowe Danfoss to główne źródła informacji o naszej rmie i produktach, a także miejsca, w których uzyskasz pomoc. Sprawdź dostępność produktów, zobacz najnowsze informacje z regionu lub nawiąż kontakt z najbliższym ekspertem – wszystko w Twoim języku.

Znajdź lokalną stronę internetową Danfoss tutaj: www.danfoss.com/en/choose-region.

Części zamienne

Uzyskaj dostęp do katalogu części zamiennych i zestawów serwisowych bezpośrednio ze swojego smartfona. Aplikacja ta zawiera szeroką gamę elementów, takich jak zawory, ltry siatkowe, presostaty i czujniki, do zastosowań w układach klimatyzacji i chłodniczych.

Pobierz bezpłatną aplikację do wyszukiwania części zamiennych na stronie www.danfoss.com/en/

service-and-support/downloads.

Any information, including, but not limited to information on selection of product, its application or use, product design, weight, dimensions, capacity or any other technical data in product manuals, catalogues descriptions, advertisements, etc. and whether made available in writing, orally, electronically, online or via download, shall be considered informative, and is only binding if and to the extent, explicit reference is made in a quotation or order conrmation. Danfoss cannot accept any responsibility for possible errors in catalogues, brochures, videos and other material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products ordered but not delivered provided that such alterations can be made without changes to form, t or function of the product. All trademarks in this material are property of Danfoss A/S or Danfoss group companies. Danfoss and the Danfoss logo are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.