Danfoss MBS 3000, MBS 3050 Data sheet [it]

Scheda tecnica

Trasmettitore di pressione per applicazioni industriali MBS 3000 e MBS 3050

Il trasmettitore di pressione MBS 3000 è progettato per l'utilizzo nelle applicazioni industriali garantendo una misurazione adabile della pressione, anche in condizioni ambientali dicili.

Il trasmettitore di pressione MBS 3050, con smorzatore di impulsi integrato, è progettato per l'utilizzo in applicazioni idrauliche e oleodinamiche con sollecitazioni gravose da parte del mezzo, quali cavitazione, colpo d’ariete o picchi di pressione assicurando una misurazione adabile della pressione.

La gamma di trasmettitori di pressione ore diversi segnali d'uscita, versioni per pressione assoluta e relativa e campi di misurazione da 0 – 1 a 0 – 600 bar. È inoltre disponibile un’ampia scelta di attacchi di pressione e connessioni elettriche.

L'eccellente resistenza alle vibrazioni, la struttura robusta e l'alto livello di protezione da EMC/EMI permettono alla serie MBS3000 e MBS3050 di soddisfare le più rigorose esigenze industriali.

Caratteristiche • Progettati per l'uso in applicazioni idrauliche e

industriali dicili

• Resistente alle cavitazioni, colpi di ariete e picchi di pressione (MBS 3050)

• Corpo e parti a contatto con il mezzo in acciaio inossidabile resistente agli acidi (AISI 316L)

• Campo di pressione in misura relativa (manometrica) o assoluta da 0 no a 600 bar

• Tutti i segnali di uscita standard: 4 – 20 mA, 0 – 5 V, 1 – 5 V, 1 – 6 V, 0 – 10 V, 1 – 10 V, segnale di uscita raziometrico: 10 – 90% della

• Ampia gamma di attacchi di pressione e di connessioni elettriche

• Compensazione digitale

• Per l'uso in atmosfere esplosive in Zona 2

• Approvato UL

AI308930736185it-IT0201 | | 1

Scheda tecnica | Trasmettitore di pressione per applicazioni industriali, MBS 3000 e MBS 3050

Applicazione e condizioni del mezzo per MBS 3050

Smorzatore d’impulsi

Dati tecnici

Applicazione

Cavitazione, colpi di ariete e picchi di pressione possono vericarsi negli impianti idraulici con cambiamenti di velocità del usso, come ad esempio la rapida chiusura di una valvola o avviamenti e arresti di una pompa.

Il problema può vericarsi sul lato di entrata e di uscita, anche a pressioni di esercizio piuttosto basse.

Condizioni del mezzo

L’intasamento dell’ugello può vericarsi con liquidi contenenti particelle. Montando il trasmettitore in posizione verticale, il rischio di intasamento viene ridotto al minimo poiché il usso che passa nell’ugello viene limitato essenzialmente alla fase di avviamento, quando il volume vuoto dietro l’ugello si riempie. La viscosità del mezzo ha un eetto minimo sul tempo di risposta. Anche con una viscosità massima di 100 cSt, il tempo di risposta non supera 4 msec.

Prestazioni (EN 60770)

Precisione (incl. non linearità, isteresi e ripetibilità)

Non linearità BFSL (conformità) ≤ ± 0,2% FS

Isteresi e ripetibilità ≤ ± 0,1% FS

Variazione del punto zero per eetti termici

Deriva termica (campo) sensibilità

Tempo di risposta

Sovraccarico (statico) 6 × FS (max. 1.500 bar)

Pressione di scoppio 6 × FS (max. 2.000 bar)

Tempi di accensione < 50 msec

Durata, P: 10 – 90% FS >10 × 10 cicli

Liquidi con viscosità < 100 cSt < 4 msec.

Aria e gas (MBS 3050) < 35 msec.

≤ ± 0,5% FS (tip.)

≤ ± 1% FS (max.)

≤ ± 0,1% FS / 10 K (tip.)

≤ ± 0,2% FS / 10 K (max.)

≤ ± 0,1% FS / 10 K (tip.)

≤ ± 0,2% FS / 10K (max.)

Speciche elettriche

Segnale di uscita nom. (protetto contro i cortocircuiti)

Tensione di alimentazione [UB], protezione antipolarità

Alimentazione – consumo di corrente

Dipendenza dalla tensione di alimentazione

Raziometria - - < 0.05% FS / 4.5 - 5.5 V

Limitazione della corrente 22,4 mA)

Fonte – < 1 mA

Carico [R

] (carico a 0 V) RL ≤ (UB- 9V) / 0,02 A RL ≥ 10 kΩ RL ≥ 15 kΩ RL ≥ 10 k at 5 V CC

4 – 20 mA 0 – 5, 1 – 5, 1– 6 V 0 – 10 V, 1 – 10 V

9 – 32 V CC 9 – 32 V CC 15 – 32 V CC 4.5 – 5.5 V CC

– ≤ 5 mA ≤ 8 mA ≤ 5 mA at 5 V CC

≤ ± 0,1% FS / 10 V < 0.05% FS / 10 V -

– 0-5V: 5.75 V

1-5V: 5.6 V

1-6V: 6.75 V

0-10V: 11.5 V

Raziometrico

10 - 90% di [UB]

≈ tensione di

alimentazione

Scheda tecnica | Trasmettitore di pressione per applicazioni industriali, MBS 3000 e MBS 3050

Speciche tecniche

(continua)

Condizioni ambientali

Temperatura di lavoro del trasmettitore

Temperatura del mezzo -40 – 85 °C)

Temperatura ambiente (a seconda della connessione elettrica) Vedere pagina 6 & 7

Compensazione della temperatura 0 – 80 °C

Temperatura trasporto/stoccaggio -50 – 85 °C

EMC – Emissione EN 61000-6-3

EMC – Immunità EN 61000-6-2

Resistenza isolamento > 100 MΩ a 500 V CC

Prova di frequenza alimentazione In base a SEN 361503

Stabilità alle vibrazioni

Resistenza agli urti

Protezione IP (a seconda del collegamento elettrico) Vedere pagina 6 & 7

Sinusoidale

Casuale 7,5 g

Urto 500 g / 1 msec. IEC 60068-2-27

Caduta libera 1 m IEC 60068-2-32

Comune -40 – 85 °C

ATEX Zona 2 -10 – 85 °C

15,9 mm-pp, 5 Hz – 25 Hz

20 g, 25 Hz – 2 kHz

, 5 Hz – 1 kHz IEC 60068-2-64

rms

IEC 60068-2-6

Atmosfere esplosive

Applicazioni in Zona 2 EN60079-0; EN60079-15

Se utilizzati in area ATEX zona 2 a bassa temperatura il cavo e la spina devono essere protetti dagli urti

Caratteristiche meccaniche

Parti a contatto con il mezzo EN 10088-1; 1.4404 (AISI 316 L)

Materiali

Peso netto (a seconda dell’attacco di pressione e della connessione elettrica) 0,2 – 0,3 kg

Corpo EN 10088-1; 1.4404 (AISI 316 L)

Collegamenti elettrici Vedere pagina 6 & 7

Scheda tecnica | Trasmettitore di pressione per applicazioni industriali, MBS 3000 e MBS 3050

Standard di ordinazione

È possibile selezionare combinazioni non standard. In questo caso si potrebbero applicare quantità minime alle ordinazioni.

Contattare Danfoss per ulteriori informazioni.

MBS 30..

Standard 0 0 Attacco di pressione

Con smorzatore di impulsi

Campo di pressione

0 – 1 bar

0 – 1.6 bar

0 – 2.5 bar

0 – 4 bar

0 – 6 bar

0 – 10 bar

0 – 16 bar

0 – 25 bar 0 – 40 bar

0 – 60 bar

0 – 100 bar

0 – 160 bar

0 – 250 bar

0 – 400 bar

0 – 600 bar

Riferimento di pressione

Manometrica (relativa)

Assoluta

– – –

5 0

10 AC04

12 AC08

14 GB04

20 FA12

36 A1

38 A6

1 1

2 2

Connessione elettrica Le gure si riferiscono a congurazioni con PIN e connettore

standard - vedere pagina 5

Connettore Pg 9 (EN 175301-803-A)

Connettore Pg 11 (EN 175301-803-A)

Cavo schermato, 2 m

Connettore, EN 60947-5-2, M12 × 1, 4 pin, maschio, senza connettore femmina

Connettore, AMP Superseal serie 1.5, maschio, senza connettore femmina

Connettore baionetta ISO15170-A1-3.2 Sn ( solo per segnale uscita raziometrico)

* Connettore AMP 173065 , cavo volante Maschio escluso connettore femmina

* Connettore AMP Econnoseal , serie J , machio escluso connettore femmina

Attacco elettrico

4 – 20 mA

0 – 5 V

1 – 5 V

1 – 6 V

0 – 10 V

1 – 10 V

Segnale raziometrico, 10 – 90%

AB04

AB06

AB08

FA09

FD10

Guarnizione / materiale O-ring

Nessuna guarnizione

Guarnizione, NBR -40 – 85 °C

O-ring, NBR -40 – 85 °C

G ¼ A (EN 837) (solo MBS 3000)

G ⁄ A (EN 837) (solo MBS 3000)

G ½ A (EN 837)

¼ – 18 NPT

½ – 14 NPT (solo MBS 3000)

DIN 3852-E-G ¼, guarnizione: DIN 3869-14 NBR

DIN 3852-E-M14 × 1,5,

Guarnizione: DIN3869-14-NBR (solo MBS 3050)

DIN 3852/3, M18 x 1.5-6g

9/16 – 18 UBF - 2A (SAEJ514)

Versioni preferite

*) Le versioni per pressione relativa

sono solo di tipo "sealed gauge"

Scheda tecnica | Trasmettitore di pressione per applicazioni industriali, MBS 3000 e MBS 3050

39.5

Dimensioni/combinazioni

AMP Econoseal

maschio

Cavo volante

AMP 173065,

3.2-SN

ISO 15170-A1-

Pg 11

EN175301-803-A,

(SAE J514)

9/16 – 18 UNF-2A

DIN 3852/3,

M 18 × 1.5 – 6 g

Guarnizione:

DIN 3869-14-NBR

DIN 3852-E-M14 x 1,5

Guarnizione:

DIN 3852-E-G ¼

39.5

DIN 3869-14-NBR

30 – 35 Nm 30 – 35 Nm 30 – 35 Nm 30 – 35 Nm

AMP Supersea

EN 60947-5-2

M12 × 1; 4 pin

Cavo schermato di 2 m

Pg 9

EN175301-803-A,

¼ – 18 NPT ½ – 14 NPT

G ½ A

(EN 837)

G ⁄A

G ¼ A

(EN 837)

serraggio

2 – 3 giri dopo

serraggio

2 – 3 giri dopo

30 – 35 Nm 30 – 35 Nm 30 – 35 Nm

manuale

)

Codice A1 A3 E3 A8 A6 C8 D9 G1

Codice AB04 AB06 AB08 AC04 AC08 GB04 FA09 FA 12 FD 10

Coppia

Dipende da dierenti parametri, quali la tipologia del materiale della guarnizione, il materiale al quale viene collegato, la lubricazione del letto e i valori di pressione

raccomandata

Scheda tecnica | Trasmettitore di pressione per applicazioni industriali, MBS 3000 e MBS 3050

Collegamenti elettrici

Codice

A1 & A6 A3 E3 A8

EN 175301-803-A,

Pg 9 & Pg 11 Cavo schermato di 2 m

EN 60947-5-2

M12 × 1; 4 pin

serie 1.5 (maschio

AMP Superseal

Temperatura ambiente -40 – 85 °C -30 – 85 °C -25 – 90 °C - 30 – 85 °C

Protezione (grado IP raggiunto mediante accoppiamento

IP65 IP67 IP67 IP67

con il connettore)

Materiale

Collegamento elettrico, uscita 4 – 20 mA (2 cavi)

Poliammide vetrinata, PA 6.6

Polo 1: alimentazione + Polo 2: alimentazione ÷ Polo 3: non utilizzato

Terra: collegata

Cavo poliolenico con riduzione PE

Cavo marrone: alimentazione + Cavo nero: alimentazione ÷ Cavo rosso: non usato Arancione: non usato Schermatura cavi: non collegata al corpo

Ottone nichelato, CuZn/Ni

Polo 1: alimentazione + Polo 2: non utilizzato Polo 3: non utilizzato Polo 4: alimentazione ÷

Poliammide vetrinata,

PA 6.6

Polo 1: alimentazione + Polo 2: alimentazione ÷ Polo 3: non utilizzato

al corpo

Collegamento elettrico, uscita 0 – 5 V, 1 – 5 V, 1 – 6 V, 0 – 10 V, 1 – 10 V

Polo 1: alimentazione + Polo 2: alimentazione ÷/ Comune Polo 3: uscita +

Cavo marrone: uscita + Cavo nero: alimentazione ÷ Cavo rosso: alimentazione + Arancione: non usato Schermatura cavi: non collegata al corpo

Polo 1: alimentazione + Polo 2: non utilizzato Polo 3: uscita + Polo 4: alimentazione ÷/ comune

Polo 1: alimentazione + Polo 2: alimentazione ÷/ Comune Polo 3: uscita +

Terra: collegata al corpo

Collegamento elettrico, Raziometrico uscita, 10-90% della tensione di alimentazione

Polo 1: alimentazione + Polo 2: alimentazione ÷ Polo 3: uscita /Comune

Cavo marrone: uscita Cavo nero: alimentazione ÷ Cavo rosso: Comune Arancione: utilizzato Schermatura cavi: non collegata al corpo

Terra: collegata al corpo

1) Connettore femmina: Poliestere vetrinato, PBT

2) Cavo: PTFE (teon) Manicotto di protezione: maglia PBT (poliestere)

Polo 1: alimentazione + Polo 2: non utilizzato Polo 3: uscita Polo 4: alimentazione ÷/ comune

Polo 1: alimentazione + Polo 2: alimentazione ÷ Polo 3: uscita/ Comune

Codice

C8 D9 G1

ISO15170-A1-3.2 Sn

Baionetta

AMP 173065,

Cavo volant

maschio

AMP Econnoseal , serie J ,

machio

Temperatura ambiente -40 – 85 °C -40 – 85 °C - 30 – 85 °C

Protezione (grado IP raggiunto mediante accoppiamento

IP67IP69 IP67 IP67

con il connettore)

Materiale

Collegamento elettrico, uscita 4 – 20 mA

Poliestere vetrinata PBT

Polo 1: alimentazione + Polo 2: alimentazione ÷ Polo 3: non utilizzato

Poliammide vetrinata, PA 6.6

Polo 1: alimentazione + Polo 2: alimentazione ÷/ Comune Polo 3: non utilizzato

(2 cavi)

Collegamento elettrico, uscita 0 – 5 V, 1 – 5 V,

Polo 1: alimentazione + Polo 2: alimentazione ÷ Polo 3: uscita +

Polo 1: alimentazione + Polo 2: alimentazione ÷ / Comune Polo 3: uscita +

1 – 6 V, 0 – 10 V, 1 – 10 V

Collegamento elettrico, Raziometrico uscita, 10-90% della tensione di alimentazione

Polo 1: alimentazione + Polo 2: alimentazione ÷ / Comune Polo 3: uscita + Polo 4: non utilizzato

Polo 1: alimentazione + Polo 2: alimentazione ÷ / Comune Polo 3: uscita +

1) Connettore femmina: Poliestere vetrinato, PBT

2) Cavo: PTFE (teon) Manicotto di protezione: maglia PBT (poliestere)

Danfoss MBS 3000, MBS 3050 Data sheet [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual