Danfoss MBS 3000, MBS 3050 Data sheet [cs]

Datový list

Snímač tlaku pro všeobecné průmyslové aplikace MBS 3000 a MBS 3050

Kompaktní snímač tlaku MBS 3000 je konstruován pro použití v téměř jakémkoli průmyslovém prostředí. Nabízí spolehlivé měření tlaku ivnáročných provozních podmínkách.

Kompaktní robustní snímač tlaku MBS 3050 s integrovaným tlumičem rázů je konstruován pro použití v hydraulických systémech, kde se projevují kavitace, vodní rázy a špičkové nárůsty tlaku. Nabízí spolehlivé měření tlaku ivnejtěžších provozních podmínkách.

Řada exibilních snímačů tlaku zahrnuje verze s různými výstupními signály, pro měření absolutního nebo manometrického (relativního) tlaku s rozsahem měření od 0–1 až po 0–600 barů. K dispozici je široká škála tlakových a elektrických připojení.

Díky vynikající odolnosti proti vibracím, robustní konstrukci a vysokému stupni ochrany EMC/EMI splňují snímače tlaku ty nejpřísnější průmyslové požadavky.

Vlastnosti • Určen k použití v náročných průmyslových

a hydraulických prostředích

• Ochrana proti kavitacím, vodním rázům a špičkovým nárůstům tlaku (MBS 3050)

• Pouzdro a smáčené komponenty vyrobeny z kyselinovzdorné nerezové oceli (AISI 316L)

• Rozsah relativního (manometrického) nebo absolutního tlaku od 0 do 600 barů

• Všechny standardní výstupní signály: 4 – 20 mA, 0 – 5 V, 1 – 5 V, 1 – 6 V, 0 – 10 V, 1 – 10 V, Poměrný výstupní signál: 10–90%

• napájecí napětí

• Široká škála tlakových a elektrických připojení

• Plně digitálně kompenzováno

• Určen k použití ve výbušných prostředích zóny 2

• UL cerikát

AI308930736185cs-CZ0101 | 1

Datový list | Snímač tlaku pro všeobecné průmyslové aplikace, MBS 3000 a MBS 3050

Použití a charakteristika médií (MBS 3050)

Tlumič rázů

Technické údaje

Použití

Kavitace, vodní rázy a špičkové nárůsty tlaku se mohou objevit v hydraulických soustavách naplněných kapalinou, kde dochází ke změnám průtokové rychlosti, např. při rychlém zavření ventilu nebo při spuštění a zastavení čerpadla.

K problému může dojít na vstupní i výstupní straně, a to i při poměrně nízkém provozním tlaku.

Charakteristika média

Kapaliny obsahující částice mohou způsobit ucpání trysky. Montáží snímače do svislé polohy se minimalizuje nebezpečí ucpání, neboť průtok v trysce je omezen na dobu spouštění, dokud není dosaženo mrtvého objemu za otvorem trysky. Viskozita média má pouze malý vliv na dobu odezvy. Ipři viskozitě až 100 cSt doba odezvy nepřekročí 4ms.

Výkon (EN 60770)

Přesnost (včetně nelinearity, hystereze a opakovatelnosti)

Nelinearita BFSL (shoda) ≤ ± 0,2 % FS

Hystereze a opakovatelnost ≤ ± 0,1% FS

Nulový bod teplotního posunu

Posun (rozsah) tepelné citlivosti

Doba odezvy

Tlak při přetížení (statický) 6 x FS (max. 1500 barů)

Tlak při roztržení 6 x FS (max. 2000 barů)

Doba zapnutí < 50 ms

Trvanlivost, P: 10–90% FS > 10 x 10 cyklů

Kapaliny s viskozitou < 100 cSt < 4 ms

Vzduch a plyny (MBS 3050) < 35 ms

≤ ± 0,5 % FS (typ.)

≤ ± 1% FS (max.)

≤ ± 0,1 % FS / 10K (typ.)

≤ ± 0,2 % FS / 10K (max.)

≤ ± 0,1 % FS / 10K (typ.)

≤ ± 0,2 % FS / 10K (max.)

Parametry elektrického připojení

Nominální výstupní signál (s ochranou proti zkratování)

Napájecí napětí [U proti změně polarity

Napájení – spotřeba proudu – ≤ 5 mA ≤ 8 mA ≤ 5 mA at 5 V ss

Závislost zatížení na napájecím napětí

Poměrnost

Omezení proudu 22.4mA

Výstup / zdroj – < 1 mA

Zatížení [R k 0 V )

], s ochranou

] (zatížení připojeno

4 – 20 mA 0 – 5, 1 – 5, 1 – 6 V 0 – 10 V, 1 – 10 V

9 – 32 V ss 9 – 32 V ss 15 – 32 V ss 4.5 – 5.5 V ss

≤ ± 0,1 % FS / 10 V < 0.05% FS / 10 V -

0-5V: 5.75 V

RL ≤ (UB- 9V) /

0,02 A

1-5V: 5.6 V

1-6V: 6.75 V

RL ≥ 10 kΩ RL ≥ 15 kΩ RL ≥ 10 k při 5 V ss

0-10V: 11.5 V ≈ napájecí napětí

Poměrné

10 – 90% of [U

< 0.05% FS / 4.5 -

5.5 V

]

Datový list | Snímač tlaku pro všeobecné průmyslové aplikace, MBS 3000 a MBS 3050

Technické údaje

(pokračování)

Podmínky prostředí

Teplotní rozsah snímače

Teplotní rozsah média -40 – 85 °C

Rozsah teploty prostředí (závisí na elektrickém připojení) Viz strana 6 & 7

Rozsah kompenzované teploty 0 – 80 °C

Rozsah přepravní/úložné teploty -50 – 85 °C

EMC – emise EN 61000-6-3

EMC – odolnost EN 61000-6-2

Izolační odpor > 100 MΩ při 500 V ss

Test kmitočtu síťového napájení Podle SEN 361503

Odolnost vůči vibracím

Odolnost vůči nárazům

Pouzdro (závisí na elektrickém připojení) Viz strana 6 & 7

Sinusoidní

Náhodná 7,5 g

Náraz 500 g / 1 ms IEC 60068-2-27

Volný pád 1 m IEC 60068-2-32

Normal -40 – 85 °C

ATEX Zone 2 -10 – 85 °C

15,9 mm-pp, 5 Hz – 25 Hz

20 g, 25 Hz – 2 kHz

, 5 Hz – 1 kHz IEC 60068-2-64

rms

IEC 60068-2-6

Výbušná prostředí

Aplikace zóny 2 EN60079-0; EN60079-15

Při použití v oblastech ATEX Zone 2 při nízkých teplotách musí být kabel a zástrčka chráněný před nárazem

-10 ˚C < Ta < + 85 ˚C

Mechanické vlastnosti

Smáčené komponenty EN 10088-1; 1.4404 (AISI 316 L)

Materiály

Čistá hmotnost (závisí na tlakovém a elektrickém připojení) 0,2 – 0,3 kg

Pouzdro EN 10088-1; 1.4404 (AISI 316 L)

Elektrické připojení Viz strana 6

Datový list | Snímač tlaku pro všeobecné průmyslové aplikace, MBS 3000 a MBS 3050

Standardní uspořádání

MBS 30..

Standardní 0 0 Tlakové připojení S tlumičem rázů 5 0

Rozsah měření

0 – 1 bar 0 – 1,6 bar 0 – 2,5 bar 0 – 4 bar 0 – 6 bar 0 – 10 bar 0 – 16 bar 0 – 25 bar 0 – 40 bar 0 – 60 bar 0 – 100 bar 0 – 160 bar 0 – 250 bar 0 – 400 bar 0 – 600 bar

Na výběr jsou inestandardně sestavené kombinace. Nicméně může být požadována

– – –

10 AC04 12 AC08 14 GB04 16 18 20 FA12 22 FD10 24 26 28 30 32 A1 34 A6 36 A3 38 E3

A8 C8 D9 G1

objednávka stanoveného minimálního množství.

Bližší podrobnosti vám sdělí místní zástupce společnosti Danfoss.

Tlaková reference

Manometrický (relativní) Absolutní

1 1 2 2

Výstupní signál

4 – 20 mA 0 – 5 V

1 – 5 V

1 – 6 V

0 – 10 V

1 – 10 V

Poměrné, 10 - 90%

Těsnění / O-kroužek

Žádné těsnění

Těsnění, NBR -40 – 85 °C

O-kroužek, NBR -40 – 85 °C

AB04

G ¼ A (EN 837) (pouze MBS 3000)

AB06

G ⁄ A (EN 837) (pouze MBS 3000)

AB08

G ½ A (EN 837) ¼ – 18 NPT ½ – 14 NPT (pouze MBS 3000) DIN 3852-E-G ¼, těsnění: DIN 3869-14 NBR

DIN 3852-E-M14 x 1,5,

FA09

Těsnění: DIN3869-14-NBR (pouze MBS 3050) DIN 3852/3, M18 x 1.5-6g 9/16 – 18 UBF - 2A (SAEJ514))

Elektrické připojení Obrázky znázorňují provedení s konektorem a standardními

kolíky – viz strana 5 Konektor Pg 9 (EN 175301-803-A) Konektor Pg 11 (EN 175301-803-A) Stíněný kabel, 2 m *

Konektor, EN 60947-5-2, M12 x 1, 4kolíkový, zástrčný, bez zásuvného konektoru

Konektor, AMP Superseal 1.5, zástrčný, bez zásuvného konektoru

Bajonetová zástrčka, ISO 15170-A1-3.2 Sn (pouze poměrový výstup) * Zástrčka, AMP 173065, volný kabel 125 mm bez zásuvky *

Zástrčka, AMP Econoseal, řada J , zástrčka bez zásuvky

Upřednostňované provedení

*) Manometrické verze k dispozici pouze vprovedení se zapouzdřeným měřičem

Datový list | Snímač tlaku pro všeobecné průmyslové aplikace, MBS 3000 a MBS 3050

39.5

Rozměry/kombinace

AMP Econoseal

volný kabel

AMP 173065, muž,

(SAE J514)

9/16 – 18 UNF-2A

DIN 3852/3,

M 18 × 1.5 – 6 g

3.2-SN

ISO 15170-A1-

Pg 11

EN175301-803-A,

AMP Superseal

EN 60947-5-2

M12 x 1, 4kolíkový

2 m

Stíněný kabel

Těsnění:

DIN 3869-14-NBR

DIN 3852-E-M14 x 1,5

Těsnění:

DIN 3852-E-G ¼

DIN 3869-14-NBR

30 – 35 Nm 30 – 35 Nm 30 – 35 Nm 30 – 35 Nm

2 – 3 otáčky po

¼ – 18 NPT ½ – 14 NPT

G ½ A

(EN 837)

2 – 3 otáčky po

dotažení rukou

(EN 837)

G ⁄A

Pg 9

EN175301-803-A,

G ¼ A

(EN 837)

Typový kód A1 A3 E3 A8 A6 C8 D9 G1

Typový kód AB04 AB06 AB08 AC04 AC08 GB04 FA09 FA12 FD 10

30 – 35 Nm 30 – 35 Nm 30 – 35 Nm

)

Doporučený uta-

hovací moment

) Závisí na různých parametrech, jako jsou materiál těsnění, přidružený materiál, mazání závitů a hladina tlaku

Datový list | Snímač tlaku pro všeobecné průmyslové aplikace, MBS 3000 a MBS 3050

Elektrické připojení

Typový kód A1 & A6 A3 E3 A8

EN 175301-803-A,

Pg 9 & Pg 11

Stíněný kabel 2 m EN 60947-5-2

M12 x 1; 4kolíkový

AMP Superseal, řada 1.5

(zástrčný

Teplota prostředí -40 – 85 °C -30 – 85 °C -25 – 90 °C -30 – 85 °C

Krytí (stupeň krytí IP zajištěn při použití s odpovídajícím

IP65 IP67 IP67 IP67

konektorem)

Materiál

Elektrické připojení, výstup 4–20 mA (2 vodičový)

Polyamid vyztužený skelnými vlákny, PA 6.6

Kolík č. 1: + napájení Kolík č. 2: ÷ napájení Kolík č. 3: nepoužito

Poliolynový kabel se smršťovací trubkou PE

Hnědý vodič: + napájení Černý vodič: ÷ napájení Červený vodič: nepoužito Oranžový: nepoužito Stínění: nepřipojeno k pouzdru MBS

Niklovaná mosaz, CuZn/Ni

Kolík č. 1: + napájení Kolík č. 2: nepoužito Kolík č. 3: nepoužito Kolík č. 4: ÷ napájení

Polyamid vyztužený skelnými vlákny, PA 6.6

Kolík č. 1: + napájení Kolík č. 2: ÷ napájení Kolík č. 3: nepoužito

Uzemnění: připojeno k pouzdru MBS

Elektrické připojení, 0–5 V, 1–5 V, 1–6 V, 0–10 V, 1–10 V výstup

Kolík č. 1: + napájení Kolík č. 2: ÷ napájení/společný Kolík č. 3: + výstup

Hnědý vodič: výstup Černý vodič: ÷ napájení Červený vodič: + napájení Oranžový: nepoužito

Kolík č. 1: + napájení Kolík č. 2: nepoužito Kolík č. 3: + výstup Kolík č. 4: ÷ napájení/společný

Kolík č. 1: + napájení Kolík č. 2: ÷ napájení/společný Kolík č. 3: + výstup

Stínění: nepřipojeno k

pouzdru MBS Uzemnění: připojeno k pouzdru MBS

Kolík č. 1: + napájení Kolík č. 2: ÷ napájení Kolík č. 3: + výstup/společný

Elektrické připojení Poměrové výkon, 10-90% napájecího napětí

Hnědý vodič: + výstup

Černý vodič: ÷ napájení

Červený vodič: společný

Oranžový: nepoužito

Stínění: nepřipojeno k

pouzdru MBS

Kolík č. 1: + napájení Kolík č. 2: nepoužito Kolík č. 3: výstup Kolík č. 4: ÷ napájení/společný

Kolík č. 1: + napájení Kolík č. 2: ÷ napájen Kolík č. 3: výstup/společný

Uzemnění: připojeno k pouzdru MBS

Zásuvný konektor: Polyester vyztužený skelnými vlákny, PBT

Vodič: PTFE (teon) Ochranné pouzdro: PBT síťovina (polyester)

Typový kód C8 D9 G1

ISO 15170-A1-3.2-Sn

Bajonetová

AMP 173065, volný kabel

125 mm

AMP Econoseal

řada J

Teplota prostředí -40 – 85 °C -40 – 85 °C -30 – 85 °C

Krytí (stupeň krytí IP zajištěn při použití s odpovídajícím

IP67/IP69 IP67 IP67

konektorem)

Materiál

Polyester Polyamid vyztužený skelnými vlákny PBT

Elektrické připojení, výstup 4–20 mA (2 vodičový)

Elektrické připojení, 0–5 V, 1–5 V, 1–6 V, 0–10 V, 1–10 V výstup

Elektrické připojení Poměrové výkon, 10-90% napájecího napětí

Zásuvný konektor: Polyester vyztužený skelnými vlákny, PBT

Vodič: PTFE (teon) Ochranné pouzdro: PBT síťovina (polyester)

Kolík č. 1: + napájení Kolík č. 2: ÷ napájení/společný Kolík č. 3: + výstup Kolík č. 4: nepoužito

Polyester Polyamid vyztužený skelnými vlákny PBT

Kolík č. 1: + napájení Kolík č. 2: ÷ napájení Kolík č. 3: nepoužito

Kolík č. 1: + napájení Kolík č. 2: ÷ napájení Kolík č. 3: + výstup

Polyamid vyztužený skelnými vlákny, PA 6.6

Kolík č. 1: + napájení Kolík č. 2: ÷ napájení/společný Kolík č. 3: nepoužito

Kolík č. 1: + napájení Kolík č. 2: ÷ napájení/společný Kolík č. 3: + výstup

Danfoss MBS 3000, MBS 3050 Data sheet [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual