Danfoss MBS 1600, MBS 1650 Data sheet [es]

Folleto técnico

Transmisores de presión para OEM para aplicaciones de alto rendimiento MBS 1600 y MBS 1650

El programa de transmisores de presión para OEM compactos está diseñado para su uso en aplicaciones hidráulicas de régimen severo. El programa está formado por dos series:

• MBS 1600: sin amortiguador de pulsos integrado

• MBS 1650: con amortiguador de pulsos integrado

El amortiguador de pulsos integrado proporciona un elevado grado de protección contra cavitación y golpes de ariete, mientras que el ingenioso diseño del dispositivo le aporta una excelente estabilidad ante vibraciones y una excepcional resistencia. El elevado grado de protección frente a interferencias EMI del que gozan estos transmisores de presión les permite satisfacer la mayoría de los requisitos.

Características • Diseñado para su uso en aplicaciones severas

de OEM

• Para temperaturas del medio y temperaturas ambiente de hasta 125 °C

• Todas las señales de salida estándar: 4-20 mA, 1-5 V, 1-6 V, 0-10 V

• Piezas humedecidas fabricadas en acero inoxidable

• Inmunidad frente a ruido eléctrico de VFD

• Inmunidad frente a transitorios acoplados directamente

• Inmunidad frente a campo magnético de pulsos

• Protección frente a fallos en el cable

• Protección frente a cortocircuitos

• Una amplia gama de conexiones de presión y eléctricas

• Protección de EMC de hasta 100 V/m

• MTTFd > 100 años

Folleto técnico | Transmisores de presión para OEM para aplicaciones de alto rendimiento MBS1600 y MBS1650

Amortiguador de pulsos del MBS 1650

Datos técnicos

Aplicación La cavitación, los golpes de ariete y los picos

de presión son frecuentes en sistemas llenos de líquido cuya velocidad de ﬂujo sufre ﬂuctuaciones como resultado, por ejemplo, del cierre rápido de una válvula o los arranques y paradas de una bomba.

El problema puede ocurrir a la entrada o la salida, incluso con presiones de funcionamiento muy bajas.

La viscosidad del medio afecta en muy poca medida al tiempo de respuesta. Incluso con viscosidades de hasta 100 cSt, el tiempo de respuesta no supera los 4 ms.

Rendimiento (EN 60770)

Precisión (incluye no linealidad, histéresis y repetibilidad) ± 0.5% FS

Desplazamiento del punto cero térmico <± 0.15% FS / 10K

Desplazamiento del intervalo térmico <± 0.15% FS / 10K

Tiempo de respuesta para líquidos (10-90 %) ~ 1 ms

Durabilidad, P: 10-90 % FS >10 × 10

) Póngase en contacto con Danfoss para obtener más detalles.

)

ciclos

Sobrecarga y presión de rotura, sin amortiguador de pulsos (MBS 1600)

Presión nominal [bar] 6 10 16 25 40 60 100 160 250 400 500 600

Presión de sobrecarga 21 30 48 80 80 140 200 320 500 800 1400 1400 2000 2500 3000

Presión de rotura 280 400 640 800 800 1400 2000 1600 2500 4000 >4000 >4000 >4000 >4000 >4000

) Only available with M12 × 1 1.5 P high pressure port, type FC06. Please contact Danfoss.

10002) 16002) 22002)

Sobrecarga y presión de rotura, con amortiguador de pulsos integrado (MBS 1650)

Presión nominal [bar] 6 10 16 25 40 60 100 160 250 400 500 600

Presión de sobrecarga 21 30 48 120 120 210 300 480 750 1200 2100 2100

Presión de rotura 280 400 640 800 800 1400 2000 1600 2500 4000 >4000 >4000

Especiﬁcaciones eléctricas

Señal de salida nom. (con protección contra cortocircuito)

Tensión de alimentación [U

Alimentación (consumo de corriente) – 4.5 mA 4.5 mA

Impedancia de salida – ≤ 90 Ω ≤ 90 Ω

] (conectada a 0 V) Consulte el gráﬁco siguiente RL ≥ 10 kΩ RL ≥ 10 kΩ

Carga [R

] (conectada a +V) Consulte el gráﬁco siguiente No es posible No es posible

Carga [R

], con polaridad protegida 8 – 32 V 8 – 32 V 12 – 32 V

4 – 20 mA

(2 conductores)

0 – 5 V, 1 – 5 V

1 – 6 V

0 – 10 V

Salida de 4-20 mA, resistencia mín./máx. frente a voltaje

Nota: Debido a los picos de presión, la corriente del bucle no debe superar los 22 mA de forma continua o los 25 mA de forma temporal.

2 | AI204986442305es-000301 | 520B7558

Folleto técnico | Transmisores de presión para OEM para aplicaciones de alto rendimiento MBS1600 y MBS1650

Datos técnicos

(continuación)

Condiciones ambientales

Rango de temperatura del medio - 40 – 125 °C

Rango de temperatura ambiente Consulte la página 5

Rango de temperatura compensado - 40 – 125 °C

Rango de temperatura de transporte -55 – 150 °C

Directiva EN 61326-2-3: 2013

EMC 2014/30/EU

Inmunidad frente a la radiación 100 Vm

Inestabilidad

Línea-Tierra (1 Kv - 42 ohmios); Línea-Línea (0,5 kV - 42 ohmios)

ESD Contacto 8 Kv, Aire 15 Kv

Estabilidad frente a vibraciones 20 g, 10 – 2000 Hz, sinus EN 60068-2-6

Resistencia a impactos 100 g EN 60068-2-27

Encapsulamiento (dependiendo de la conexión eléctrica) Consulte la página 5

Condiciones mecánicas

Piezas húmedas 17 – 4 PH

Materiales

Encapsulamiento AISI 304 o plástico

Conexión de presión 17 – 4 PH

Conexión eléctrica See page 5

Especiﬁcación para pedidos

MBS 16..

Estándar Con amortiguador

de pulsos

Rango de medida

0 – 6 bar

0 – 10 bar 0 – 16 bar

0 – 25 bar

0 – 40 bar

0 – 60 bar

0 – 100 bar

0 – 160 bar

0 – 250 bar

0 – 400 bar

0 – 500 bar

0 – 600 bar

0 0

5 0

(Indicador)

2 0

2 2

2 4 G B 0 4

2 6 A C 0 4

2 8 A C 0 2

3 0 B D 0 8

3 2 A F 0 4

3 4 A F 0 2

3 6 P T 0 4

3 7

3 8

Tipo de presión

Manométrica (relativa) 1

Señal de salida

4 –

20 mA

0 – 5 V

1 – 5 V

1 – 6 V

0 – 10 V

–

Junta

Tipo deﬁnido

–

de conexión de presión

Conexiones de presión (HEX 22 mm)

G ¼ A DIN 3852-E

)

¼ – 18 NPT

⁄ – 27 NPT

⁄ – 20 UNF-2A

)

¼ – 18 NPTF

⁄

NPTF

– 27

¼ – 19 PT

Conexiones eléctricas

C 1

M12 × 1 EN60947-5-2

K 4

M12 × 1 EN60947-5-2 ventilación por rosca

A 0

EN175301-803-A

) Para rangos de presión inferiores a 10 bar o superiores a 600 bar, póngase en

contacto con Danfoss.

) Incluye junta Vitón. La temperatura mínima del medio es de -25 °C

) Conector de acoplamiento, código número 060G0008

)

520B7558 | AI204986442305es-000301 | 3

Folleto técnico | Transmisores de presión para OEM para aplicaciones de alto rendimiento MBS1600 y MBS1650

M12X1P

28.4

Danfoss

60G391.11

28.4

M12X1P

Danfoss

60G497

Ø19.0

12.0

Dimensiones/Combinación

Código tipo C1 K4 A0

M12 × 1 EN60947-5-2 M12 × 1 EN60947-5-2 vented via thread EN175301-803-A

Ranura de ventilación (4 sitios)

10.0

27.7

Danfoss

60N9018.1

Ø19.0

Nota:

HEX de 22 mm entre superﬁcies planas.

Código tipo BD08 PT04 AC04 / AF04 AC02 / AF02 GB04

Par de apriete recomendado

* Si desea obtener información acerca de otras combinaciones, póngase en contacto con Danfoss.

Depende de diferentes parámetros, como el material de la carcasa, el material de acoplamiento, la lubricación de la rosca y el nivel de presión.

)

7/16 – 20 UNF-2A ¼ – 19 Pt ¼ – 18 NPT / NPTF 1/8 – 27 NPT / NPTF G ¼ A DIN 3852-E

18 – 20 Nm

2 – 3 vueltas tras apretar

manualmente

2 – 3 vueltas tras apretar

manualmente

2 – 3 vueltas tras apretar

manualmente

30 – 35 Nm

4 | AI204986442305es-000301 | 520B7558

Conexiones eléctricas

Código tipo C1/K4 A0

Temperatura ambiente 4 – 20 mA

Temperatura ambiente, 0 – 5 V, 1 – 5 V, 1 – 6 V, 0 – 10 V,

Encapsulamiento (grado de protección IP satisfecho en conjunto con el conector correspondiente)

Material

Conexiones eléctricas, 4 – 20 mA (2 conductores)

Llave

C1: M12 × 1 EN60947-5-2

K4: M12 × 1 EN60947-5-2 ventilación por rosca

- 40 – 100 °C - 40 – 100 °C

- 40 – 125 °C - 40 – 125 °C

IP67

IP54 con rosca ventilada

SS, PBT al 30 % chapado en oro (Au)

Pasador 1: + alimentación Pasador 2: no conectar Pasador 3: ÷ alimentación Pasador 4: no conectar

Danfoss

60N9019.1

EN175301-803-A

IP65

PBT relleno de vidrio, reforzado con ﬁbra de vidrio al 30 % chapado en estaño (Sn)

Pasador 1: + alimentación Pasador 2: no conectar Pasador 3: - conexión de alimentación Pasador 4: no conectar

Conexiones eléctricas, 0 – 5 V, 1 – 5 V, 1 – 6 V, 0 – 10 V,

Pasador 1: + alimentación Pasador 2: salida Pasador 3: ÷ alimentación Pasador 4: no conectar

Pasador 1: + Pasador 2: salida Pasador 3: - alimentación Pasador 4: no conectar

Danfoss MBS 1600, MBS 1650 Data sheet [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual