Danfoss MBS 1200, MBS 1250 Data sheet [pl]

Karta katalogowa

Kompaktowe przetworniki ciśnienia zostały zaprojektowane do pracy w trudnych warunkach przemysłowych w tym w instalacjach hydraulicznych.

Istnieją dwa typy:

• MBS 1200 — bez tłumika pulsacji

• MBS 1250 — z tłumikiem pulsacji

Efektem tej dopracowanej konstrukcji jest nadzwyczajna odporność na drgania i wyjątkowa wytrzymałość. Dzięki wysokiemu poziomowi zabezpieczeń przed zakłóceniami elektromagnetycznymi przetworniki ciśnienia spełniają większość norm produkcyjnych. Wbudowany tłumik pulsacji w przetwornikach MBS 1250 zapewnia wysoki stopień ochrony przed kawitacją i uderzeniami hydraulicznymi.

Charakterystyka

Certykaty

• Przeznaczony do pracy w trudnych warunkach przemysłowych

• Temperatura medium: do 125°C

• Wszystkie standardowe sygnały wyjściowe: 4–20 mA, 0–5 V, 1–5 V, 1–6 V, 0–10 V, sygnał ratiometryczny

• UL508 ISO7637

• Elementy mające kontakt z medium wykonane ze stali nierdzewnej

• Szeroki zakres przyłączy ciśnieniowych i elektrycznych

• Odporność na zakłócenia elektromagnetyczne do 100 V/m

Przetworniki ciśnienia do wymagających zastosowań przemysłowych, typu MBS 1200 i MBS 1250

C.PD.P21.1A.49 | 520B5213 | 1

Karta katalogowa | Przetworniki ciśnienia do wymagających zastosowań przemysłowych typu MBS 1200 i MBS 1250

MBS 1250 z tłumikiem pulsacji

Zastosowanie

Kawitacja, uderzenia hydrauliczne i piki ciśnienia mogą mieć miejsce w układach hydraulicznych, w których występują gwałtowne zmiany przepływu np. szybkie zamykanie zaworu lub załączanie / wyłączanie pompy.

Zjawiska te mogą pojawić się zarówno po stronie tłocznej jak i ssącej pompy oraz za lub przed zaworem, nawet przy stosunkowo niskim ciśnieniu roboczym. Lepkość mediów tylko w niewielkim stopniu wpływa na czas reakcji. Czas reakcji nie przekracza 4 ms nawet przy lepkości mediów sięgającej 100 cSt..

Dane techniczne

Charakterystyka (EN 60770)

Dokładność (zawiera nieliniowość, histerezę i powtarzalność) ≤ ± 0.5% zakresu

Przesunięcie termiczne punktu zerowego ≤ ± 0.15% zakresu / 10K

Przesunięcie termiczne zakresu ≤ ± 0.15% zakresu / 10K

Czas reakcji dla cieczy (10–90%) < 0.5 ms

Żywotność, P: 10–90% zakresu >10 × 10 cykli

Przeciążenie ciśnienia i ciśnienie niszczące — MBS 1200 (bez tłumika pulsacji)

Ciśnienie nominalne bar

Przeciążenie ciśnienia bar

Ciśnienie niszczące bar

*) Dostępne tylko z przyłączem M12 × 1 1,5 P typu FC06. Prosimy o kontakt z Danfoss.

10 16 25 40 60 100 160 250 400 500 600 1000* 1600* 2200*

30 48 80 80 140 200 320 500 800 1400 1400 2000 2500 3000

400 640 800 800 1400 2000 1600 2500 4000 >4000 >4000 >4000 >4000 >4000

Przeciążenie ciśnienia i ciśnienie niszczące — MBS 1250 (z tłumikiem pulsacji)

Ciśnienie nominalne bar

Przeciążenie ciśnienia bar

Ciśnienie niszczące bar

10 16 25 40 60 100 160 250 400 500 600

30 48 120 120 210 300 480 750 1200 2100 2100

400 640 800 800 1400 2000 1600 2500 4000 >4000 >4000

Uwaga:

Prąd obwodowy nie powinien przekraczać 22 mA (stale) lub 25 mA (chwilowo) ze względu na skoki ciśnienia w instalacji.

Charakterystyka elektryczna

Sygnał wyjściowy

Napięcie zasilające [U zmianą biegunowości)

], (ochrona przed

4 – 20 mA

(2 przewodowy)

8 – 30 V 8 – 30 V 12 – 30 V 5 V ± 0.5 V

Zasilanie — pobór prądu – 4.5 mA 4.5 mA 4.5 mA

Impedancja wyjściowa – ≤ 90 Ω ≤ 90 Ω ≤ 90 Ω

Obciążenie [R

] (podłączone do 0 V)

] (podłączone do + V)

Zob. wykres

poniżej

Zob. wykres

poniżej

0 – 5, 1 – 5,

1– 6 V

0 – 10 V

10 – 90% Uzas

ratiometryczny

RL ≥ 10 kΩ RL ≥ 10 kΩ RL ≥ 5 kΩ

Niemożliwe Niemożliwe RL ≥ 5 kΩ

Sygnał 4–20 mA — min./maks. rezystancja w odniesieniu do wartości napięcia zasilającego

Prąd wyjściowy (zakres rezystancji obciążenia)

Maks. wartość rezystancji (RL)

Rezystancja (Ω)

Min. wartość

rezystancji

(RL)

Napięcie zasilające (V)

IC.PD.P21.1A.49 | 520B5213 | 2

Karta katalogowa | Przetworniki ciśnienia do wymagających zastosowań przemysłowych typu MBS 1200 i MBS 1250

Dane techniczne

(ciąg dalszy)

Warunki pracy

Temperatura medium -40 do 125°C

Temperatura otoczenia Patrz strona 5

Kompensacja wpływu temperatury -40 do 125°C

Temperatura przechowywania -55 do 150°C

Emisja zakłóceń elektromagnetycznych EN 61326-2-3

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE

Odporność na zakłócenia elektromagnetyczne wywołane falami radiowymi

100 V/m, 26 Mhz – 1 Ghz

3 V/m, 1.4 GHz – 2.7 GHz

EN 61326-2-3 Kabel < 30 m

Zaburzenia elektryczne ISO 7637 (1–4 impulsów, 24 V)

Odporność na drgania 20 g, 10 – 2000 Hz (sinusoidalne) EN 60068-2-6

Odporność na uderzenia 100 g EN 60068-2-27

Stopień ochrony (w zależności od przyłącza elektrycznego) Patrz strona 5

Charakterystyka mechaniczna

Elementy mające kontakt z medium 17 – 4 PH

Materiały

Obudowa AISI 304 lub tworzywo sztuczne

Przyłącze ciśnieniowe 17 – 4 PH

Podłączenie elektryczne Patrz strona 5

Standaard ordening

MBS 12..

1 – –

Uszczelnienie

Określony typ przyłącza ciśnieniowego

–

Standardowy 0 0 Przyłącze ciśnieniowe (HEX 22mm)

GB04

Z tłumikiem pulsacji 5 0

Zakres pomiaru

)

0 – 10 bar 0 – 16 bar 0 – 25 bar 0 – 40 bar 0 – 60 bar 0 – 100 bar 0 – 160 bar 0 – 250 bar 0 – 400 bar 0 – 500 bar 0 – 600 bar

2 0 BD08 2 2 AF04 2 4 AF02 2 6 PT04 2 8 3 0 3 2 3 4 3 6 3 7 C1 3 8 C2

Podłączenie elektryczne

M12 × 1 EN60947-5-2 Ronde Metri-Pack Packard

Deutsch DT04-4P

AMP superseal

Deutsch DT04-3P

G ¼ A DIN 3852-E 2)

AC04

1⁄4 – 18 NPT

AC02

1⁄8 – 27 NPT 7⁄16 – 20 UNF-2A 2) 1⁄4 – 18 NPTF 1⁄8 – 27 NPTF

⁄4 – 19 PT

Względne (nadciśnienie)

Sygnał wyjściowyCiśnienie odniesienia

1 1

4 – 20 mA

0 – 5 V

1 – 5 V

1 – 6 V

0 – 10 V

Ratiometryczny, 10 – 90% Uzas

) Dla zakresu ciśnień < 10 bar lub > 600 bar

prosimy o kontakt z Danfoss.

) Wraz z uszczelką FKM Viton. Minimalna

temperatura medium wynosi -25°C.

IC.PD.P21.1A.49 | 520B5213 | 3

Karta katalogowa | Przetworniki ciśnienia do wymagających zastosowań przemysłowych typu MBS 1200 i MBS 1250

Wymiary/konguracje*)

M12X1P

1.9

3.4

Oznaczenie C1 C2 C3 C4 C7

Ronde Metri-Pack

Packard

Deutsch DT04-4P AMP Superseal 1.5 Deutsch DT04-3P

39.7

Uwaga:

Średnica każdej

M12 × 1 EN60947-5-2

18.3 9.7

obudowy wynosi 19 mm.

Uwaga:

Rozstaw klucza nakrętki HEX wynosi 22 mm.

⁄16 – 20 UNF-2A

⁄4 – 19 Pt

⁄4 – 18 NPT / NP

⁄8 – 27 NPT / NPTF G 1⁄4 A DIN 3852-E

Oznaczenie BD08 PT04 AC04/AF04 AC02/AF02 GB04

Zalecany moment obrotowy

)

18 – 20 Nm

2 – 3 obroty po

dokręceniu ręką

* W przypadku innych przyłączy prosimy o kontakt z Danfoss.

) W zależności od uszczelnienia i materiału złącza oraz wartości ciśnienia roboczego.

2 – 3 obroty po

dokręceniu ręką

2 – 3 obroty po

dokręceniu ręką

30 – 35 Nm

IC.PD.P21.1A.49 | 520B5213 | 4

Podłączenie elektryczne

Oznaczenie C1 C2 C3 C4 C7

Klucz

Ronde Metri-Pack

Temperatura otoczenia, sygnał 4 – 20 mA

M12x1 EN60947-5-2

-40 do 100°C -40 do 100°C -40 do 100°C -40 do 100°C -40 do 100°C

Packard Deutsch DT04-4P AMP Superseal 1.5 Deutsch DT04-3P

Temperatura otoczenia, sygnał 0 – 5 V, 1 – 5 V, 1 – 6 V, 0 – 10 V,

-40 do 125°C -40 do 125°C -40 do 125°C -40 do 125°C -40 do 125°C ratiometryczny 10 – 90% Uzas

Stopień ochrony IP67 IP67 IP67 IP67 IP67

Szklane wypełnienie PBT 30% GFR pokryte złotem (Au)

Pin 1: ÷ Uzas Pin 2: + Uzas Pin 3: PE, połączony z obudową MBS Pin 4: nieużywany

Szklane wypełnienie PBT 30% GFR pokryte cyną (Sn)

Pin 1: nieużywany Pin 2: ÷ Uzas Pin 3: + Uzas

Szklane wypełnienie PBT 30% GFR pokryte cyną (Sn)

Pin A: + Uzas Pin B: ÷ Uzas Pin C: nieużywany

Materiały

Podłączenie elektryczne, sygnał wyjściowy 4 - 20 mA

SS, PBT 30% GFR pokryty złotem (Au)

Pin 1: +Uzas Pin 2: nieużywany Pin 3: ÷ Uzas Pin 4: PE, połączony z obudową MBS

Szklane wypełnienie PBT 30% GFR pokryte cyną (Sn)

Pin A: ÷ Uzas Pin B: + Uzas Pin C: nieużywany

(2-przewodowe)

Podłączenie elektryczne, sygnał wyjściowy 0 – 5 V, 1 – 5 V, 1 – 6 V, 0 – 10 V, ratiometryczny 10 – 90%

Pin 1: + Uzas Pin 2: syg. wyjściowy Pin 3: ÷ Uzas Pin 4: PE, połączony z obudową MBS

Pin A: ÷ Uzas Pin B: + Uzas Pin C: syg. wyjściowy

Pin 1: ÷ Uzas Pin 2: + Uzas Pin 3: PE, połączony z obudową MBS Pin 4: syg. wyjściowy

Pin 1: syg. wyjściowy Pin 2: ÷ Uzas Pin 3: + Uzas

C.PD.P21.1A.49 | 520B5213 | 5

Pin A: + Uzas Pin B: ÷ Uzas Pin C: syg. wyjściowy

Danfoss MBS 1200, MBS 1250 Data sheet [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual