Danfoss MBS 1200, MBS 1250 Data sheet [fr]

Fiche technique

Les transmetteurs de pression OEM compacts sont conçus pour être utilisés dans des applications hydrauliques diciles. Cette gamme comprend deux modèles :

• MBS 1200 – sans amortisseur d'impulsions intégré

• MBS 1250 – avec amortisseur d'impulsions intégré

L'amortisseur d'impulsions intégré ore une protection importante contre la cavitation et les coups de bélier. La conception bien pensée de ce transmetteur permet une excellente stabilité aux vibrations et une grande robustesse. Une immunité importante aux perturbations électriques (CEM/EMC) permet de répondre à la plupart des demandes et des normes industrielles.

Caractéristiques

Homologations

• Conçu pour être utilisé dans des applications OEM diciles.

• Pour des températures ambiantes et de uide allant jusqu'à 125 °C

• Tous les signaux de sortie standard : 4 – 20 mA, 0 – 5 V, 1 – 5 V, 1 – 6 V, 0 – 10 V, 10 – 90 % de tension ratiométrique

• Certié UL 508 Impulsion 1 - 4 conforme ISO 7637

• Les Matériaux en contact avec le uide sont en acier inoxydable

• Large gamme de raccordements de pression et de raccords électriques

• Protection contre les CEM jusqu'à 100 V/m

• Transmetteur à double sortie

• Pour plus d'informations, contactez Danfoss

Transmetteur de pression OEM pour conditions de service extrêmes, type MBS 1200 et MBS 1250

C.PD.P21.1A.04 | 520B5207 | 1

Fiche technique | Transmetteur de pression OEM pour conditions de service extrêmes, type MBS 1200 et MBS 1250

Amortisseur d'impulsions du

transmetteur MBS 1250

Application

De la cavitation, des coups de bélier et des pics de pression peuvent survenir dans les systèmes remplis de liquide, entraînant une modication de la vitesse

La viscosité du uide n'a qu'une incidence mineure sur le temps de réponse. Même à des viscosités allant jusqu'à 100 cSt, le temps de

réponse ne dépasse pas 4 ms. du débit, p. ex. à la fermeture rapide d'une vanne ou lors des démarrages et arrêts de pompe. Le problème peut se produire des deux côtés entrée et sortie, même lorsque les pressions de fonctionnement sont relativement faibles.

Données techniques

Caractéristiques (EN 60770)

Précision (dont non-linéarité, hystérésis et répétabilité) ≤ ± 0.5% FS

Dérive du point zéro (liée à la température ambiante) ≤ ± 0.15% FS / 10K

Dérive de la plage (liée à la température ambiante) ≤ ± 0.15% FS / 10K

Temps de réponse sur ﬂuides (10 – 90 %) < 0.5 ms

Durabilité, P: 10 – 90 % FS >10 × 10 cycles

Pression d'éclatement et de surcharge – sans amortisseur d'impulsions (MBS 1200)

Pression nominale [bar]

Pression de surcharge

Pression d'éclatement

*) Uniquement disponible avec raccord M12 × 1 1,5 P, haute pression type FC06. Veuillez contacter Danfoss.

10 16 25 40 60 100 160 250 400 500 600 1000* 1600* 2200*

30 48 80 80 140 200 320 500 800 1400 1400 2000 2500 3000

400 640 800 800 1400 2000 1600 2500 4000 >4000 >4000 >4000 >4000 >4000

Pression d'éclatement et de surcharge – avec amortisseur d'impulsions (MBS 1250)

Pression nominale [bar]

Pression de surcharge

Pression d'éclatement

10 16 25 40 60 100 160 250 400 500 600

30 48 120 120 210 300 480 750 1200 2100 2100

400 640 800 800 1400 2000 1600 2500 4000 >4000 >4000

Spécications électriques

Signal de sortie nominal (protégé contre les courts-circuits)

Tension d'alimentation [U contre les inversions de polarité

], protégée

Alimentation – courant absorbé – 4.5 mA 4.5 mA 4.5 mA

Impédance de sortie – ≤ 90 Ω ≤ 90 Ω ≤ 90 Ω

Charge [R

] (connectée à 0 V)

] (connectée à + V)

4 – 20 mA

(2 ls)

0 – 5, 1 – 5,

1– 6 V

0 – 10 V

10 – 90%

ratiométrique

8 – 30 V 8 – 30 V 12 – 30 V 5 V ± 0.5 V

Voir le tableau

ci-dessous

Voir le tableau

ci-dessous

RL ≥ 10 kΩ RL ≥ 10 kΩ RL ≥ 5 kΩ

Impossible Impossible RL ≥ 5 kΩ

Remarque: La boucle de courant ne doit pas dépasser 22 mA en fonctionnement continu ou 25 mA en temporaire en raison des pics de pression.

En signal de sortie 4 – 20 mA – tableau sur la résistance min. / max. par rapport à la tension d’alimentation

Plage de résistance de charge - Sortie courant 4-20mA

Résistance max. (RL)

Résistance min.

Résistance de charge (ohms)

Tension d'alimentation (V)

(RL)

C.PD.P21.1A.04 | 520B5207 | 2

Fiche technique | Transmetteur de pression OEM pour conditions de service extrêmes, type MBS 1200 et MBS 1250

Données techniques

(suite)

Conditions environnementales

Plage de température du ﬂuide - 40 – 125 °C

Plage de température ambiante Voir page 5

Plage de températures compensée - 40 – 125 °C

Plage de températures de transport -55 – 150 °C

CEM – Émission EN 61326-2-3

Directive CEM 004 / 108 / Ec

CEM – Immunité aux champs RF

100 V/m, 26 Mhz – 1 Ghz

3 V/m, 1.4 GHz – 2.7 GHz

Câble < 30 m EN 61326-2-3

Conformité des caractéristiques électriques Impulsion 1 – 4 conforme ISO 7637, 24 V

Stabilité aux vibrations 20 g, 10 – 2000 Hz, sinus EN 60068-2-6

Résistance aux chocs 100 g EN 60068-2-27

Boîtier (selon le raccordement électrique) Voir page 5

Conditions mécaniques

En contact avec le ﬂuide 17 – 4 PH

Matériaux

Boîtier AISI 304 ou plastique

Raccord de pression 17 – 4 PH

Raccordements électriques Voir page 5

Commande standard

MBS 12..

1 – –

Joint d'étanchéité

Type précis de raccord de pression

–

Standard 0 0 Raccords de pression (HEX 22 mm)

Avec amortisseur d’impulsions

Plage de mesure

0 – 10 bar 0 – 16 bar 0 – 25 bar 0 – 40 bar 0 – 60 bar 0 – 100 bar

5 0

) (manomètre)

2 0 BD08 2 2 AF04 2 4 AF02 2 6 PT04 2 8 3 0

GB04

G ¼ A DIN 3852-E 2)

AC04

1⁄4 – 18 NPT

AC02

1⁄8 – 27 NPT 7⁄16 – 20 UNF-2A 2) 1⁄4 – 18 NPTF 1⁄8 – 27 NPTF

⁄4 – 19 PT

0 – 160 bar 3 2 0 – 250 bar

0 – 500 bar 0 – 600 bar

3 4 3 6 3 7 C1 3 8 C2

C3 C4 C7

Raccordements électriques 0 – 400 bar M12 × 1 EN60947-5-2 Metri-Pack Packard rond Deutsch DT04-4P AMP superseal Deutsch DT04-3P

Manomètre (relatif)

Signal de sortieRéférence de pression

1 1

4 – 20 mA

0 – 5 V

1 – 5 V

1 – 6 V

0 – 10 V

Ratiométrique,, 10 – 90%

) Pour une plage de pression < 10 bar ou

>600 bar, contactez Danfoss.

) Joint en Viton inclus. La température de

ﬂuide min. est de -25 °C

C.PD.P21.1A.04 | 520B5207 | 3

Fiche technique | Transmetteur de pression OEM pour conditions de service extrêmes, type MBS 1200 et MBS 1250

Dimensions / Combinaisons*)

M12X1P

1.9

3.4

Code Conn. Electrique

Remarque:

Le diamètre de tous les boîtiers est de 19 mm.

Remarque:

Le raccord de pression HEX est de 22 mm entre les appartements

Code Raccord de pression

C1 C2 C3 C4 C7

M12 × 1 EN60947-5-2 Metri-Pack Packard rond Deutsch DT04-4P AMP Superseal 1.5 Deutsch DT04-3P

18.3 9.7

⁄16 – 20 UNF-2A

⁄4 – 19 Pt

⁄4 – 18 NPT / NP

39.7

⁄8 – 27 NPT / NPTF G 1⁄4 A DIN 3852-E

BD08 PT04 AC04/AF04 AC02/AF02 GB04

Couple de serrage recommandé

)

18 – 20 Nm

2 – 3 tours après

serrage à la main

2 – 3 tours après serrage à la main

2 – 3 tours après

serrage à la main

* Pour d'autres combinaisons, contactez Danfoss

) Il est fonction de diérents paramètres comme les matériaux en contact, la lubrication du letage où le niveau de pression.

30 – 35 Nm

C.PD.P21.1A.04 | 520B5207 | 4

Raccordements électriques

Code de type C1 C2 C3 C4 C7

Key

Température ambiante 4 – 20 mA

Température ambiante, 0 – 5 V, 1 – 5 V, 1 – 6 V, 0 – 10 V, ratiométrique 10 – 90 %

Indice de protection (Protection IP pour des connecteurs homologues)

Matériau

Raccordements électriques, 4 – 20 mA (2 ﬁls)

Metri-Pack

M12x1 EN60947-5-2

Packard rond Deutsch DT04-4P AMP Superseal 1.5 Deutsch DT04-3P

- 40 – 100 °C - 40 – 100 °C - 40 – 100 °C - 40 – 100 °C - 40 – 100 °C

- 40 – 125 °C - 40 – 125 °C - 40 – 125 °C - 40 – 125 °C - 40 – 125 °C

IP67 IP67 IP67 IP67 IP67

Acier inoxydable, Polyamide PBT chargé de 30 % de ﬁbre de verre - contact plaqué or (Au)

Broche 1 : + alimentation Broche 2 : non raccordée Broche 3 : ÷ alimentation Broche 4 : PE, raccordée au boîtier du transmetteur MBS

Polyamide PBT chargé de 30 % de ﬁbre de verre contact étamé (Sn)

Broche A : ÷ alimentation Broche B : + alimentation Broche C : ne pas raccorder

Polyamide PBT chargé de 30 % de ﬁbre de verre contact plaqué or (AU)

Broche 1 : ÷ alimentation Broche 2 : ÷ alimentation Broche 3 : PE, raccordée au boîtier du transmetteur MBS Broche 4 : ne pas

Polyamide PBT chargé de 30 % de ﬁbre de verre - contact étamé (Sn)

Broche 1 : ne pas raccorder Broche 2 : ÷ alimentation Broche 3 : + alimentation

Polyamide PBT chargé de 30 % de ﬁbre de verre - contact étamé (Sn)

Broche A : + alimentation Broche B : + alimentation Broche C : ne pas raccorder

raccorder

Raccordements électriques, 0 – 5 V, 1 – 5 V, 1 – 6 V, 0 – 10 V, ratiométrique 10 – 90 %

Broche 1 : + alimentation Broche 2 : sortie Broche 3 : ÷ alimentation Broche 4 : PE, raccordée au boîtier du transmetteur MBS

Broche A : ÷ alimentation Broche B : + alimentation Broche C : sortie

Broche 1 : ÷ alimentation Broche 2 : ÷ alimentation Broche 3 : PE, raccordée au boîtier du transmetteur MBS Broche 4 : sortie

Broche 1 : sortie Broche 2 : ÷ alimentation Broche 3 : + alimentation

Broche A : + alimentation Broche B : + alimentation Broche C : sortie

C.PD.P21.1A.04 | 520B5207 | 5

Danfoss MBS 1200, MBS 1250 Data sheet [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual