Danfoss MBC 8000, MBC 8100 Data sheet [de]

Datenblatt

Thermostate
MBC 8000 und MBC 8100

Die Temperaturregler MBC 8000 und MBC 8100
sind für den Einsatz in Industrie- und
Schifahrtsanwendungen unter harten
Bedingungen ausgelegt, bei denen Platz und
Zuverlässigkeit am wichtigsten sind.

Das Modell MBC 8100 verfügt über alle
internationalen Schiszulassungen.

Die MBC-Temperaturregler in Blockbauweise
sind widerstandsfähig gegenüber den rauen
Bedingungen z. B. in Maschinenräumen.

MBC 8000 und 8100 bieten eine hohe
Vibrationsfestigkeit. Das MBV­Testventilprogramm kann als Standardoption für
MBC mitgeliefert werden.

Merkmale • Kompakte Bauform

• Hohe Schutzart, IP65

• Robuste und zuverlässige Konstruktion

Zulassung CE marked acc. to EN 60 947-1, EN 60 947-4-1,

EN 60 947-5-1

Schiszulassungen,
Type MBC 8100

Det Norske Veritas, DNV
American Bureau of Shipping, ABS
Lloyds Register of Shipping, LR
Germanischer Lloyd, GL
Bureau Veritas, BV

• Hohe Stoß- und Vibrationsfestigkeit

• Niedrige Schaltdierenz und hohe

• Wiederholgenauigkeit

China Compulsory Certicate, CCC

Registro Italiano Navale, RINA
Nippon Kaiji Kyokai, NKK
Korean Register of Shipping, KR
Russian Maritime Register of Shipping, RMRS
China Classication Society, CCS

© Danfoss | DCS (jmn) | 2017.02

IC.PD.P10.D8.03 | 520B7817 | 1

Danfoss

93Z19.11

Input

Normally closed (NC)

Normally open (NO)

Connected to enclosure
of pressure control

Datenblatt | Thermostate, MBC 8000 und MBC 8100

Technische Daten

Mechanische Dierenz

Kontaktlast

0.5 A, 250 V, AC15

12 W, 125V, DC 13

Schalter SPDT

Umgebungsbedingungen

Umgebungstemperatur - 40 – 70 °C

50 g/6 ms

Schockfestigkeit

Gemäß DIN EN 60068-2-27

Freier Fall gemäß EN 60068-2-32

Vibrationsfestigkeit Sin 4 g, 5Hz – 200 Hz gemäß EN 60068-2-6. *)

Schutzart

IP65 gemäß EN 60529

Eloxiertes AlMgSi 1, AW-6082 T6

*) Falls höhere Vibrationen im System / Installation vorkommen, wird ein Thermostat mit Kapillarrohr oder
armierten Kapillarrohr empfohlen.

Mechanische Eigenschaften

Elektrischer Anschluss DIN 43650 Stecker, Pg 9, PG 11, Pg 13,5

InIn

Eingang

Öner (Kontakt); stromlos geschlossen

Schließer (Kontakt); stromlos geönet

Out NO

Out NC

Out NO

Out NC

Anschluss an das Gehäuse der Druckregelung

Bestellung Standardmodelle

Einstell-

bereich

-10 – 30 3 80 2 061B820166 1221-1A02000 061B810166 1231-1A02000 – – –
20 – 60 3 130 2 – – 061B810266 1431-1A02000 – – –
20 – 60 3 130 – – – – 75 061B800266 1411-1A00075

50 – 100 4 200 2 061B820366 2221-1A02000 061B810366 2231-1A02000 – – –
50 – 100 4 200 – – – 75 061B800366 2211-1A00075
70 – 120 5 220 2 – – 061B810466 2431-1A02000 – – –

70 - 120 5 220 – – – – – 75 061B800466 2411-1A00075
60 - 150 6 250 2 061B820566 2621-1A02000 061B810566 2631-1A02000 – – –
60 - 150 6 250 – – – – – 75 061B800566 2611-1A00075

2 | 520B7817 | IC.PD.P10.D8.03

Feste

Di.

Max.

Temp.

Fühler.

Kap.

Rohrl-

änge

[°C] [°C] [°C] [m]

Kapillarrohr Armiertes Kapillarrohr Tauch-

Bestell-

nummer

Typ

MBC 8100

Bestel.nr.

Typ

MBC 8100

rohr

Starrer Fühler

[mm] Bestel.nr.

© Danfoss | DCS (jmn) | 2017.02

Typ

MBC 8100

Datenblatt | Thermostate, MBC 8000 und MBC 8100

Bestellung
Sonderausführungen

MBC - -

Zubehör

Typ

Industrieller Temperaturregler

Temperaturregler mit Schiszulassung

Einstellbereich

-10 – 30 °C
20 – 60 °C
50 – 100 °C
70 – 120 °C
60 – 150 °C

Andere

Typ

starrer Fühler
Kapillarrohr
armiertes Kapillarrohr

8000
8100

Zubehör: Fühlerhülse für
MBC Thermostate

Tauchrohr für MBC Temperaturregler

Lieferung ohne Schlitzschraube,
Dichtungen und Unterlegscheibe

0 2 0 0 0
0 0 0 7 5
x x x x x

1

x

0
1
2
3
x

A

[mm]

A
X

Schraubgewinde

1 2
1 4
2 2
2 4
2 6
x x

Tauchhülse

1
2
3

75

Messing

75
75

G ½A (ISO 228-1)

75

G ½A (ISO 228-1)

110

Messing

110
110

G ¾ A (ISO 228-1)

G ¾ A (ISO 228-1)

Messing 160 060L326366

Edelstahl 18/8 75 060L326766

Edelstahl 18/8

110
110

Edelstahl 18/8 160 060L326966

Länge

Kapillarrohrlänge [mm]
Fester Fühler - Hülsenlänge in [mm]
Andere

Temperatur anschluss

M18 x 1.5
Andere

Elektrischer anschluss

Kein Stecker
Stecker Pg 11 (DIN 43650)
Stecker Pg 13,5 (DIN 43650)
Stecker Pg 9 (DIN 43650)
Andere

Mikroschalter

0.5 A, 250 V (AC 15)
12 W, 125 V (DC 13)
Andere

B

½ NPT

½ NPT
G ½ A

G ½ A
G ¾ A

G ¾ A

½NPT

½NPT

G ½A

G ½A

G ½ A

G ½ A

G ½ A

G ½ A

G ½ A

G ½ A
½ NPT

½ NPT

G ½ A

G ½ A

Bestel.nr.

060L326466
060L326266
060L326666
060L328166

060L328066
060L327166
060L340366

060L326866
060L327066

© Danfoss | DCS (jmn) | 2017.02

Teil Beschreibung Bestel.nr.

Klemmband

Für MBC Temperaturschalter mit
Fernfühler (L = 392 mm)

017- 420466

Für MBC Thermostate mit einem in einer
Fühlerhülse montierten
Fühler. In die Fühlerhülse gefüllt,

Wärmeleitpaste
(5 g Rohr)

verbessert die Paste
die Wärmeübertragung zwischen Fühler

041E 0114

und Hülsenwand.
Anwendungsbereich für Wärmeleitpaste:

-20 – 150 °C, kurzfristig 220 °C

Dichtungs­satz

Dichtungs­satz

Für MBC Thermostate ohne Armierung 060L327366

Für MBC Thermostate mit Armierung 060L036666

IC.PD.P10.D8.03 | 520B7817 | 3

60-413.12

84

Datenblatt | Thermostate, MBC 8000 und MBC 8100

Maße [mm] und

Fester Fühler

Gewicht [kg]

84

Gewicht: 0.25 Gewicht: 0.27

Korrektur des Einstellwertes Die Fühler der MBC 8100 Thermostate enthalten

eine sogenannte Adsorptionsfüllung und kön­nen somit ohne Beeinträchtigung ihrer Funktion
wärmer oder kälter als der übrige Teil des ther­mostatischen Elements (Wellrohr und Kapillar­rohr) angeordnet werden. Eine solche Füllung ist
zum Teil Änderungen der Wellrohr- und Kapil­larrohrtemperatur gegenüber empndlich, eine
Umstand, der aber unter normalen Verhältnissen
ohne Bedeutung ist. Wenn dagegen die Thermo­state bei extremen Umgebungstemperaturen
eingesetzt werden, so ergeben sich Abwei­chungen des Einstellwertes, die man wie unten
angegeben ausgleichen kann:

Mit Kapillarrohr

84

Faktor für Abweichung
des Einstellwertes

Danfoss

Relative
Skalen­einstel­lung
in [%]

Korrektur des Einstellwertes = Z x a

Z ermittelt man mit Hilfe der Abb. 1, während a
die Bezeichnung des Korrekturfaktors gemäß
nachstehender Tabelle ist. Siehe Beispiel:

Regelbereich

[°C]

-10 – 30 – 1.1

20 – 50 1.0 1.4

50 – 100 1.5 2.2

70 – 120 1.7 2.4
60 – 150 – 3.7

Beispiel

Korrekturfaktor a für

Thermostate

mit festem

Fühler

Ein MBC 8100 mit einer Kapillarrohrlänge von
2 m und einem Regelbereich von 50–100 °C
muss bei 75 °C in 70 °C Umgebungstemperatur
ausschalten. Auf welche Ausschalttemperatur
sollte dieser Thermostat bei 20 °C
Umgebungstemperatur eingestellt werden?

mit 2 und 5 m

Kapillarrohr

Abb. 1

Die relative Einstellung Z wird nach folgender
Formel bestimmt:

Einstellwert min. Bereich
max. Bereich - min. Bereich

Relative Einstellung: 75 - 50
100 - 50

x 100%

x 100 = 50%

Relative Einstellung:

Faktor für Abweichung des Einstellwertes Z
(Abb. 1). Z - 1.2
Korrekturfaktor a (Tabelle unter Abb. 1) a = 2.2
Korrektur des Einstellwertes
Z x a = 1.2. x 2.2 = 2.6 °C

Bei 20 °C Umgebungstemperatur muss
der MBC auf 75 + 2.6 = 77.6 °C eingestelle
werden, um bei 75 °C Umgebungstemperatur
auszuschalten.

4 | 520B7817 | IC.PD.P10.D8.03

© Danfoss | DCS (jmn) | 2017.02

[]

Montage Montage

MBC Thermostate sind so konstruiert, dass sie z.B.
den auf Schien, in Verdichtern und in größeren
Maschinenanlagen auftretenden Erschütterungen
widerstehen können. MBC Thermostate mit
Fernfühler werden mit 5mm Schrauben direkt an
einer Wand, einem Schott oder dergl. befestigt
(siehe Abb.2). Bei Thermostaten mit festem Fühler
kann die Montage selbsttragend auf der Fühlerhülse
erfolgen (zul. Mediendruck, siehe Abb. 3).

Fühlerposition

Soweit möglich sollte der Fühler so angebracht
werden, dass seine Längsachse im rechten Winkel
zur Strömungsrichtung ist. Der aktive Teil des
Fühlers beträgt bei Thermostaten mit festem
Fühler und 2 m Kapillarrohr ∅13 mm x 50 mm.

Abb. 2

Beständigkeit gegenüber Medien

Materialspezikationen für Fühlerhülse.

Fühlerhülse, Messing

Rohr aus Ms 72 gemäß DIN 17660,
Gewindestück aus So Ms 58Pb gemäß DIN 17661.

Messing

Abb. 3
Zulässiger Mediendruck an der Fühlerhülse als
Funktion der Temperatur

Edelstahl

Danfoss

60-413.12

Einstellung

Durch Abnehmen des Deckels kann der Bereich
mit der Einstellschraube eingestellt werden. Die
Schaltdierenz ist nicht justierbar.

Fühlerhülse, Edelstahl 18/8

Materialbezeichnung 1.4305 gemäß DIN 17440.

Mechanische Dierenz

Abb. 4

© Danfoss | DCS (jmn) | 2016.02 IC.PD.P10.D8.03 | 520B7817 | 5

© Danfoss | DCS (jmn) | 2017.02