Danfoss MBC 8000, MBC 8100 Data sheet [fr]

Fiche technique

Thermostats
MBC 8000 et MBC 8100

Les thermostats MBC 8000 et MBC 8100 sont
spécialement conçus pour les applications
industrielles diciles et maritimes où
l’encombrement et la abilité constituent des
critères primordiaux.

Le MBC 8100 possède toutes les homologations
marines internationales.

La conception en bloc des thermostats MBC
leur permet de résister aux conditions extrêmes
comme celles rencontrées dans les salles des
machines par exemple.

Les thermostats MBC 8000 et 8100 ont une haute
résistance aux vibrations. Un programme de
vanne de test MBV peut être livré comme option
standard pour les thermostats MBC.

Caractéristiques • Une conception compacte

• Un haut degré de protection

• Une contruction robuste et able

Homologations CE marked acc. to EN 60 947-1, EN 60 947-4-1,

EN 60 947-5-1

Homologations maritimes,
modèles MBC 8100

Det Norske Veritas, DNV
American Bureau of Shipping, ABS
Lloyds Register of Shipping, LR
Germanischer Lloyd, GL
Bureau Veritas, BV

• Une résistance importante aux chocs et
aux vibrations

• Un diérentiel bas et une répétabilité élevée

China Compulsory Certicate, CCC

Registro Italiano Navale, RINA
Nippon Kaiji Kyokai, NKK
Korean Register of Shipping, KR
Russian Maritime Register of Shipping, RMRS
China Classication Society, CCS

© Danfoss | DCS (jmn) | 2017.02

IC.PD.P10.D8.04 | 520B7818 | 1

Danfoss

93Z19.11

Input

Normally closed (NC)

Normally open (NO)

Connected to enclosure
of pressure control

Fiche technique | Thermostats, MBC 8000 et MBC 8100

Données techniques

Spécications électriques

Charge de contact

0.5 A, 250 V, AC15

12 W, 125V, DC 13

Commutateur SPDT

Conditions ambiantes

Température ambiante - 40 – 70 °C

50 g/6 ms

Résistance aux chocs

Conformément à la norme EN 60068-2-27

Chute libre conformément à la norme EN 60068-2-32

Résistance aux vibrations Sin 4 g, 5Hz – 200 Hz conf. à la norme EN 60068-2-6. *)

Protection

IP65 à la norme 60529

Aluminium anodisé AlMgSi 1, AW-6082 T6

*) Si des vibrations plus importantes sont présentes dans le système/installation, nous vous recommandons
d’utiliser des thermostats avec tube capillaire ou tube capillaire armé.

Caractéristiques mécaniques

Electrical connection Connecteur DIN 43650, Pg 9, Pg 11, Pg 13,5

InIn

Entrée

Normalement fermé (NC)

Normalement ouvert (NO)

Out NO

Out NC

Out NO

Out NC

Raccordé à la protection du pressostat

Commande des modèles standard

Plage de

Diér-

réglage

[°C] [°C] [°C] [m] N° de code

-10 – 30 3 80 2 061B820166 1221-1A02000 061B810166 1231-1A02000 – – –
20 – 60 3 130 2 – – 061B810266 1431-1A02000 – – –
20 – 60 3 130 – – – – 75 061B800266 1411-1A00075

50 – 100 4 200 2 061B820366 2221-1A02000 061B810366 2231-1A02000 – – –
50 – 100 4 200 – – – 75 061B800366 2211-1A00075
70 – 120 5 220 2 – – 061B810466 2431-1A02000 – – –

70 - 120 5 220 – – – – – 75 061B800466 2411-1A00075
60 - 150 6 250 2 061B820566 2621-1A02000 061B810566 2631-1A02000 – – –
60 - 150 6 250 – – – – – 75 061B800566 2611-1A00075

2 | 520B7818 | IC.PD.P10.D8.04

entiel

xe

Tempé-

rature

maxi

du

capteur

Cap.

Long-

ueur

du

tube

Tube capillaire Tube capillaire armé Poche à

bulbe

Type

MBC 8100

Code no.

Type

MBC 8100

[mm] N° de code

Bulbe xe

Type

MBC 8100

© Danfoss | DCS (jmn) | 2017.02

Fiche technique | Thermostats, MBC 8000 et MBC 8100

Commande d’exécutions
spéciales

MBC - -

Accessories

Type

Thermostat industriel
Thermostat répondant aux
Homologations marines

Plage de réglage

-10 – 30 °C
20 – 60 °C
50 – 100 °C
70 – 120 °C
60 – 150 °C
Les autres

Type

Bulbe xe
Tube capillaire
Tube capillaire armé

Partie

Poche à bulbe pour thermostat MBC

Livré sans écrou mâle, ni joints, ni
rondelles

8000
8100

0 2 0 0 0
0 0 0 7 5
x x x x x

1

x

0
1
2
3
x

A

[mm]

A
X

Filetage

1 2
1 4
2 2
2 4
2 6
x x

Poche à

bulbe

1
2
3

75

Brass

75
75

G ½A (ISO 228-1)

75

G ½A (ISO 228-1)

110

Brass

110
110

G ¾ A (ISO 228-1)

G ¾ A (ISO 228-1)

Brass 160 060L326366

Acier 18/8 75 060L326766

Acier 18/8

110
110

Acier 18/8 160 060L326966

Longueur

Longueur du tube capillaire [mm]
Longueur du bulbe rigide [mm]
Autre

Raccord de la poche à bulbe

M18 x 1.5
Autre

Raccordement électrique

Sans connecteur
Pg 11 (DIN 43650)
Pg 13.5 prise (DIN 43650)
Pg 9 (DIN 43650)
Autre

Micro-rupteur

0,5 A, 250 V (AC 15)
12 W, 125 V (DC 13)
Autre

B

½ NPT

½ NPT
G ½ A

G ½ A
G ¾ A

G ¾ A

½NPT

½NPT

G ½A

G ½A

G ½ A

G ½ A

G ½ A

G ½ A

G ½ A

G ½ A
½ NPT

½ NPT

G ½ A

G ½ A

N° de code

060L326466
060L326266
060L326666
060L328166

060L328066
060L327166
060L340366

060L326866
060L327066

© Danfoss | DCS (jmn) | 2017.02

Partie Description N° de code

Collier de serrage

Pour thermostats MBC avec sonde à
distance (L = 392 mm)

017- 420466

Pour thermostat MBC avec bulbe monté
dans un doigt de gant. pâte thermo­conductrice pour le remplissage

Pâte conductrice
(tube 5 g)

du doigt de gant pour améliorer le
transfert de chaleur entre le doigt de gant
et la sonde.

041E 0114

Plage de température d’utilisation
de la pâte conductrice : -20 – 150 °C,
temporairement jusqu’à 220 °C

Kit de joint

Kit de joint

Pour thermostats MBC sans tube capillaire
armé

Pour thermostats MBC avec tube
capillaire armé

060L327366

060L036666

IC.PD.P10.D8.04 | 520B7818 | 3

60-413.12

84

Fiche technique | Thermostats, MBC 8000 et MBC 8100

Dimensions [mm]
et poids [kg]

Correction du valeur de
réglage (setting point)

Bulbe rigide

84

Masse: 0.25 Masse: 0.27

Les bulbes des thermostats MBC 8100 sont à
charge dite d’adsoption qui permet de les placer
dans une température supérieure ou inférieure à
celle des autres éléments du thermostat (souet
et capillaire) sans en inuencer le fonctionnement.
Toutefois, une telle charge à adsorption est
légèrement sensible aux variations de température
du souet et du tube capillaire. En circonstances
normales, ceci est sans importance, mais si les
thermostats sont exposés à des températures
ambiantes très élévées ou très basses, une
déviation de l’échelle se produit qui peut être
compensée comme suit:

Correction du valeur de réglage = Z x a

Version avec tube capillaire

Facteur de correction
de consigne

84

Danfoss

Réglage
en [%]
de la
plage
maxi.

4 | 520B7818 | IC.PD.P10.D8.04

Z est trouvé à laide de la g. 1. Le facteur de
correction a ressort du tableau audessous de la
g. 1 (Voir l’exemple)

Plage de

régulation

[°C]

-10 – 30 – 1.1

20 – 50 1.0 1.4

50 – 100 1.5 2.2

70 – 120 1.7 2.4
60 – 150 – 3.7

Facteur de correction a pour

thermostats

à bulbe xe

à capillaire de

2 et 5 m

Exemple

Un MBC 8100 avec son capilaire de 2m et une
gamme de 50 à 100°C doit déclencher à 75°C et
la température ambiante est de 70°C. A quelle
température de déclenchement, le thermostat
doit il être réglé lorsque la température ambiante
est de 20°C?

Fig. 1

Le réglage relatif Z peut être calculé avec la
formule suivante:

Valeur de réglage - min plage de temp
Valeur de réglage - min plage de temp.

Réglage relatif: 75 - 50
100 - 50

x 100 = 50%

x 100%

Réglage relatif:

Facteur pour réglage du point de déviation Z(g. 1).
Z-1,2
Facteur de correction a (table située sous la g. 1)
a=2,2
Réglage du point de correction Z x a=1,2 x 2,2 =
2,6 °C

Le MBC doit être réglé à 75 + 2,6 = 77,6 °C
avec un température ambiante de 20°C pour
déclancher à 75 °C dans une température
ambiante de 70 °C.

© Danfoss | DCS (jmn) | 2017.02

[]

Installation Installation

Les thermostats MBC sont conçus pour résister
aux chocs qui peuvent se produire, par example,
sur les navires, les compresseurs et les
équipements de grande taille. Les thermostats
MBC à bulbe déporté sont équipés de vis de 5 mm
pour cloisons ou similaire. Voir gure 2. Les
thermostats MBC à bulbe rigide sont maintenus
en place par le poche à bulbe. La pression
adimissible du uide peut être lue sur la gure 3.

Position du bulbe

Le bulbe doit être placée de sorte que son
axe longitudinal soit autant que possible
perpendiculaire à la direction de l’écoulement.
La partie active du bulbe mesure ∅13 mm x 50
(longueur) sur les thermostats à bulbe rigides et
tube capillaire de 2 m.

Laiton Acier inoxydable

Fig. 3.
Pression admissible du uide sur le poche à bulbe en
fonction de la température

Danfoss

60-413.12

Fig.2

Résistance au uide

Caractéristiques du poches à bulbe:

Poche à bulbe, laiton

Le poche est en Ms 72 selon DIN 17660, les
parties letées en So Ms 58Pb selon DIN 17661.

Poche à bulbe, acier inoxydable 18/8

Dénomination matériau 1.4305 selon DIN 17440.

Réglage

Le réglage de la plage se fait à l’aide de la vis de
réglage, après avoir enlevé la vis du couvercle
supérieur du thermostat. Le diérentiel n’est pas
réglable.

Diérence mécanique

Fig. 4

© Danfoss | DCS (jmn) | 2016.02 IC.PD.P10.D8.04 | 520B7818 | 5

© Danfoss | DCS (jmn) | 2017.02