Danfoss MBC 8000, MBC 8100 Data sheet [it]

Scheda tecnica

Termostati mod
MBC 8000 e MBC 8100

Termostati MBC 8000 e MBC 8100 progettati
per l’uso in gravose applicazioni industriali
e navali dove lo spazio e l’adabilità sono le
caratteristiche più importanti.

Gli MBC 8100 dispongono tutti di certicazioni
navali internazionali.

I termostati MBC sono progettati conformemente
al nostro design modulare per resistere nelle
severe condizioni vigenti, tra l’altro, nelle sale
macchina.

Gli MBC 8000/8100 presentano un’elevata
resistenza alle vibrazioni. Il programma di valvole
di prova MBV può essere fornito come opzione
standard per MBC.

Caratteristiche • Design compatto

• Livello elevato di protezione

• Costruzione robusta ed adabile

Approvazioni CE marked acc. to EN 60 947-1, EN 60 947-4-1,

EN 60 947-5-1

Approvazioni navali,
tipo MBC 8100

Det Norske Veritas, DNV
American Bureau of Shipping, ABS
Lloyds Register of Shipping, LR
Germanischer Lloyd, GL
Bureau Veritas, BV

• Resistenza agli urti e alle vibrazioni

• Basso dierenziale ed elevata ripetibilità

China Compulsory Certicate, CCC

Registro Italiano Navale, RINA
Nippon Kaiji Kyokai, NKK
Korean Register of Shipping, KR
Russian Maritime Register of Shipping, RMRS
China Classication Society, CCS

© Danfoss | DCS (jmn) | 2017.02

IC.PD.P10.D8.06 | 520B7820 | 1

Danfoss

93Z19.11

Input

Normally closed (NC)

Normally open (NO)

Connected to enclosure
of pressure control

Scheda tecnica | Termostati mod, MBC 8000 e MBC 8100

Dati tecnici

Caratteristiche elettriche

Carico sul contatto

0.5 A, 250 V, AC15

12 W, 125V, DC 13

Commutazione SPDT

Conditions ambiantes

Temperatura ambiente - 40 – 70 °C

50 g/6 ms

Resistenza agli urti

Secondo EN 60068-2-27

Caduta libera secondo EN 60068-2-32

Resistenza alle vibrazioni Sin 4 g, 5Hz – 200 Hz secondo EN 60068-2-6. *)

Protezione

IP65 secondo EN 60529

AlMgSi anodizzato 1, AW-6082 T6

*) Se è superiore vibrazioni sono presenti nel sistema/installazione, temperatura regolatori con tubo capillare
o Armoured capillary TUBE sono raccomandato.

Caratteristiche meccaniche

Connessione elettrica Spina DIN 43650, Pg 9, Pg 11, Pg 13,5

InIn

Ingresso

Normalmente chiuso (NC)

Normalmente aperto (NO)

Out NO

Out NC

Out NO

Out NC

Collegato alla custodia del pressostato

Ordinazione versioni standard

Campo di

regola-

zione

[°C] [°C] [°C] [m] Nr. di codice

-10 – 30 3 80 2 061B820166 1221-1A02000 061B810166 1231-1A02000 – – –
20 – 60 3 130 2 – – 061B810266 1431-1A02000 – – –
20 – 60 3 130 – – – – 75 061B800266 1411-1A00075

50 – 100 4 200 2 061B820366 2221-1A02000 061B810366 2231-1A02000 – – –
50 – 100 4 200 – – – 75 061B800366 2211-1A00075
70 – 120 5 220 2 – – 061B810466 2431-1A02000 – – –

70 - 120 5 220 – – – – – 75 061B800466 2411-1A00075
60 - 150 6 250 2 061B820566 2621-1A02000 061B810566 2631-1A02000 – – –
60 - 150 6 250 – – – – – 75 061B800566 2611-1A00075

2 | 520B7820 | IC.PD.P10.D8.06

Di.

sso

Sensore

temp.

max.

Cap.

Lungh-

ezza

tubo

Tubo capillare Tubo capillare dotato di

armatura

Tipo

MBC 8100

Nr. di codice

Tipo

MBC 8100

Sensore

Sensore Rigido

a tasca

[mm] Nr. di codice

© Danfoss | DCS (jmn) | 2017.02

Tipo

MBC 8100

Scheda tecnica | Termostati mod, MBC 8000 e MBC 8100

Ordinazione di prodotti
speciali

MBC - -

Accessori

Tipo

Termostato industriale
Termostato approvato per
imbarcazioni

Campo di regolazione

-10 – 30 °C

20 – 60 °C
50 – 100 °C
70 – 120 °C
60 – 150 °C

Altri

Tipo

Sensore Rigido
Tubo capillare
Tubo capillare dotato di armatura

8000
8100

Parte

Sensore a tasca per termostato MBC

Fornito senza dado premistoppa,
guarnizioni e rondella

0 2 0 0 0
0 0 0 7 5
x x x x x

1

x

0
1
2
3
x

A

[mm]

A
X

Filettatura

1 2
1 4
2 2
2 4
2 6
x x

Sensore a

tasca

1
2
3

75

Brass

75
75

G ½A (ISO 228-1)

75

G ½A (ISO 228-1)

110

Brass

110
110

G ¾ A (ISO 228-1)

G ¾ A (ISO 228-1)

Brass 160 060L326366

18/8 In acciaio

18/8 In acciaio

18/8 In acciaio

75 060L326766

110
110

160 060L326966

Lunghezza

Lunghezza tubo capillare [mm]

Sensore rigido a tasca lunghezza [mm]

Altro

Temperatura connessione

M18 x 1.5
Altro

Connessione elettrica

Nessuna spina
Connettore Pg 11 (DIN 43650)
Spina Pg 13,5 (DIN 43650)
Connettore Pg 9 (DIN 43650)
Altro

Microinterruttore

0,5 A, 250 V (AC 15)
12 W, 125 V (DC 13)
Altro

B

½ NPT

½ NPT
G ½ A

G ½ A
G ¾ A

G ¾ A

½NPT

½NPT

G ½A

G ½A

G ½ A

G ½ A

G ½ A

G ½ A

G ½ A

G ½ A
½ NPT

½ NPT

G ½ A

G ½ A

060L326466
060L326266
060L326666
060L328166

060L328066
060L327166
060L340366

060L326866
060L327066

Nr. di

codice

© Danfoss | DCS (jmn) | 2017.02

Parte Descrizione Nr. di codice

Fascett a

Per termostati con sensore remoto
(L = 392 mm)

017- 420466

Per termostati MBC con sensore
montato in un pozzetto. Composto

Calore-conduttivo
composto (5 g tubo)

per riempimento Sensore a tasca per
migliorare il trasferimento di calore tra
pozzet to e sensore.

041E 0114

Range applicazione per composto: DA

-20 – 150 °C, per brevi istanti no a 220 °C.

Set di
guarnizioni

Set di
guarnizioni

Per termostati senza capillare dotato di
tubi armatura

Per termostati con capillare dotato di tubi
armatura

060L327366

060L036666

IC.PD.P10.D8.06 | 520B7820 | 3

60-413.12

84

Scheda tecnica | Termostati mod, MBC 8000 e MBC 8100

Dimensioni [mm]
e peso [kg]

Correzione del punto di
regolazione

Sensore rigido

84

Net weight: 0.25 Net weight: 0.27

Il sensore montato sui termostati MBC 8100 pre­vede una carica ad assorbimento, pertanto, il
suo funzionamento non risulta inuenzato dalla
relazione di temperatura (più caldo o più freddo)
con la parte restante dell’elemento termostatico
(soetto e tubo capillare). Tuttavia, tale carica
può risultare condizionata dalle variazioni di
temperatura sui soetti e sul tubo capillare. In
condizioni normali ciò non ha importanza, ma se
il termostato deve essere utilizzato a tempera­ture ambiente estreme il punto di regolazione
potrebbe cambiare.

La deviazione può essere compensata nel
se- guente modo:

Versione tubo cap

84

Fattore di
deviazione di scala

Danfoss

Im­postazi­one
scala
in[%]
relativa

4 | 520B7820 | IC.PD.P10.D8.06

Correzione del punto di regolazione = Z x a

Z può essere estrapolato dalla g.4, mentre a è
il fattore di correzione che si può trovare nella
tabella sotto.

Campo di

regolazione

[°C]

-10 – 30 – 1.1

20 – 50 1.0 1.4

50 – 100 1.5 2.2

70 – 120 1.7 2.4
60 – 150 – 3.7

Fattore di correzione a per

termostati

con sensore

rigido

con tubo

capillare da 2 e

da 5 m

Example

Un MBC 8100 con tubo capillare lungo 2 m.
e un campo di regolazione 50–100 °C deve
commutare a 75 °C con una temperatura ambiente
di 70 °C. A quale temperatura di commutazione
dovrebbe essere impostato questo termostato
con una temperatura ambiente di 20 °C?

Fig. 1

La regolazione corrispondente Z può essere
calcolata con la formula seguente:

Valore di regolazione - campo min.
campo max. – campo min.

Regolazione corrispondente:

75 - 50
100 - 50

x 100%

x 100 = 50%

Regolazione corrispondente:

Factor for setting point deviation Z (g. 1).
Z - 1.2
Correction factor a (table under g. 1) a = 2.2
Setting point correction Z x a = 1.2. x 2.2 = 2.6 °C

The MBC must be set at 75 + 2.6 = 77.6 °C in
20 °C ambient temperature in order to cut out
at 75 °C ambient temperature.

© Danfoss | DCS (jmn) | 2017.02

[]

Installazione Installazione

I termostati MBC sono progettati per resistere
agli urti che si vericano, ad es. sulle navi,
su compressori e in installazioni di grandi
macchinari. I termostati MBC con sensore remoto
sono ssati con viti da 5 mm. alle paratie o simili.
Vedere g.2. I termostati MBC con sensore rigido
sono autoportanti dal pozzetto. Per la pressione
del mezzo consentita vedere g.3

Posizione del sensore

Se possibile, il sensore dovrebbe essere
posizionato in modo che il suo asse longitudinale
formi un angolo retto con la direzione del usso.
La parte attiva del sensore è lunga ∅13 mm x
50 mm sui termostati con sensori rigidi e tubo
capillare da 2 m.

Fig.2

Resistenza al mezzo
Caratteristiche dei materiali dei pozzetti:

Pozzetto in ottone

Il tubo è composto da Ms 72 in base a DIN 17660,
la parte lettata da So Ms 58Pb in base a DIN

17661.

Ottone

Fig. 3.
Pressione del mezzo consentita sul pozzetto del sen­sore in funzione della temperatura

Acciaio inox

Danfoss

60-413.12

Regolazione

Quando la vite del coperchio superiore del termo­stato viene rimossa, il campo può essere regolato
con la vite di regolazione. Il dierenziale non è
regolabile.

Pozzetto in acciaio inox 18/8

Denominazione materiale 1.4305 in base a
DIN 17440.

Fig. 4

© Danfoss | DCS (jmn) | 2016.02 IC.PD.P10.D8.06 | 520B7820 | 5

© Danfoss | DCS (jmn) | 2017.02

Dierenza meccanica