Danfoss Manifold Fördelare Collecteur Verteiler Installation guide [da]
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INSTRUKTION ·INSTRUCTIONS
Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics · 01.2005 |
VI.UD.L1.8D |
Manifold·Fördelare·Collecteur·Verteiler
UK: Technical Data
DE: Technische Daten
ES: Especificaciones
FR : Caractéristiques techniques
FI: Tekniset arvot
SE: Tekniska data
DK / NO: Tekniske Data LT: Techniniai duomenys
PL: Dane techniczne
EST: Tehnilised andmed
LV: Tehniskie parametri RC:
UK: Technical Data
Test Pressure: |
16 bar |
|
|
Max working pressure: |
10 bar |
|
|
Max differential pressure: |
0,6 bar |
|
|
Max flow temperature: |
90°C |
|
|
Max ambient temperature TWA actuator: |
60°C |
|
|
Note: Maximum operating pressure and temperature given by the tube manufacturer must not be exceeded.
ES: Especificaciones
Presión de prueba: |
16 bar |
|
|
Presión Máx: |
10 bar |
|
|
Máx. Pr. Diferencial: |
0,6 bar |
|
|
Máx.Temp. del fluido: |
90°C |
|
|
Máx.Temp. ambiente. Actuador TWA |
60°C |
|
|
Nota: No pueden sobrepasarse los valores Máx de presion y temperatura especificados por el Fabricante del tubo.
FI: |
Tekniset arvot |
|
|
|
|
Maks.koepaine: |
16 bar |
|
|
|
|
Maks.työpaine: |
10 bar |
|
|
|
|
Maks.paine-ero: |
0,6 bar |
|
|
|
|
Maks.virtauslämpötila: |
90°C |
|
|
|
|
Maks.ympäristölämpötilaTWA toimilaitteelle: |
60°C |
|
|
|
|
Huom) valmistajan antamaa maksimi toimintapainetta ja lämpötilaa ei saa ylittää
DK / NO: Tekniske Data
Test tryk / Test trykk: |
16 bar |
|
|
Max arbejdstryk / arbeidstrykk: |
10 bar |
|
|
Max differenstryk / differansetrykk: |
0,6 bar |
|
|
Max fremløbstemperatur / medietemperatur: |
90°C |
|
|
Max omgivelsestemperatur TWA aktuator: |
60°C |
|
|
Note: Maximum arbejdstryk/driftstrykk og temperatur opgivet af/oppgitt av rørleverandøren/rørprodusenten må ikke overskrides.
PL: Dane techniczne
Ciśnienie próbne: |
16 bar |
|
|
Maksymalne ciśnienie robocze: |
10 bar |
|
|
Maksymalne ciśnienie różnicowe: |
0,6 bar |
|
|
Maksymalna temperatura czynnika: |
90°C |
|
|
Maksymalna temperatura otoczenia dla |
|
napędu TWA: |
60°C |
|
|
Uwaga: nie mogą być przekroczone wartości maksymalnego ciśnienia roboczego i temperatury czynnika podawane przez producenta rur.
LV: |
Tehniskie parametri |
|
|
|
|
Testa spiediens: |
16 bar |
|
|
|
|
Maks. darba spiediens: |
10 bar |
|
|
|
|
Maks. differ. spiediens: |
0,6 bar |
|
|
|
|
Maks. plūsmas temperatūra: |
90°C |
|
|
|
|
Maks.apkārt.vides temperat.TWA piedziņai: |
60°C |
|
|
|
|
Piezīme) Maks. darba spiediens un temperatūra kas uzrādīta ražotāja specifikācijā nedrīkst tikt pārsniegta.
DE: Technische Daten
Prüfdruck |
16 bar |
|
|
Max. Betriebsdruck |
10 bar |
|
|
Max. Differenzdruck |
0,6 bar |
|
|
Max.Vorlauftemperatur |
90°C |
|
|
Max. Umgebungstemp. Stellantrieb TWA |
60°C |
|
|
Bem.: Die Angaben des Rohrherstellers dürfen jedoch nicht überschritten werden.
FR : Caractéristiques techniques
Pression d’essai : |
16 bar |
|
|
Pression nominale : |
10 bar |
|
|
Pression différentielle maximum : |
0,6 bar |
|
|
Température maximum du fluide : |
90°C |
|
|
Température ambiante maximum pour |
|
moteur TWA : |
60°C |
|
|
Nota : Les températures et pressions maximum d’utilisation doivent respecter les prescriptions du système.
SE: Tekniska data
Provtryck: |
16 bar |
|
|
Max arbetstryck: |
10 bar |
|
|
Max differenstryck: |
0,6 bar |
|
|
Max tilloppstemperatur: |
90°C |
|
|
Max omgivningstemperatur TWA aktuator: |
60°C |
|
|
OBS! Av rörtillverkaren angivet max system-tryck och -temperatur får inte överskridas !
LT: |
Techniniai duomenys |
|
|
|
|
Bandomasis slėgis: |
16 bar |
|
|
|
|
Maks. darbinis slėgis: |
10 bar |
|
|
|
|
Maks. slėgio perkrytis: |
0,6 bar |
|
|
|
|
Maks. srauto temperatūra: |
90°C |
|
|
|
|
Maks. aplinkos temperatūra:TWA pavara: |
60°C |
|
|
|
|
Pastaba: Maksimalus darbinis slėgis ir temperatūra, duoti vamzdžių gamintojo, neturi būti viršyti.
EST: Tehnilised andmed
Katserõhk: |
16 bar |
|
|
Maks. töörõhk: |
10 bar |
|
|
Maks. diferentsiaalrõhk: |
0,6 bar |
|
|
Maks. soojuskandja temp.: |
90°C |
|
|
TWA mootorit ümbritseva keskkonna |
|
maks. temp.: |
60°C |
|
|
Märkus: Torude valmistaja poolt ette antud maksimum töörõhku ja temperatuuri ei tohi ületada.
RC:
|
16 bar |
|
|
|
10 bar |
|
|
|
0,6 bar |
|
|
|
90°C |
|
|
TWA |
60°C |
|
|
数。
2 |
VI.UD.L1.8D |
Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics · 01.2005 |
Loading...