Danfoss Manifold Fördelare Collecteur Verteiler Installation guide [de]
Instruction for Manifold with shut-off function
Instruction
VI.UD.01.6Z |
Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2008 |
|
Instruction |
Manifold · Fördelare · Collecteur · Verteiler |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UK: Technical data |
UK: Technical data |
|
|
DE: Technische Daten |
|
|
|
DE: Technische Daten |
|
|
|
|
|
|
|
Test pressure |
16 bar |
|
Prüfdruck |
16 bar |
|
||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Max working pressure: |
10 bar |
|
Max. Betriebsdruck |
10 bar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Max differential pressure: |
0,6 bar |
|
Max. Differenzdruck |
0,6 bar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Max flow temperature: |
90°C |
|
Max. Vorlauftemperatur |
90°C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Max ambient temperature |
60°C |
|
Max. Umgebungstemp. Stellantrieb |
60°C |
|
|
|
TWA actuator: |
|
TWA |
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
ES: Especificaciones
FR : Caractéristiques
techniques
Note: Maximum operating pressure and temperature given by the tube manufacturer must not be exceeded.
ES: Especificaciones
Presión de prueba: |
16 bar |
|
|
Presión máx: |
10 bar |
|
|
Máx. pr. Diferencial: |
0,6 bar |
|
|
Máx.temp. del fluido: |
90°C |
|
|
Máx. temp. ambiente. Actuador TWA |
60°C |
|
|
Bem.: Die Angaben des Rohrherstellers dürfen jedoch nicht überschritten werden.
FR : Caractéristiques techniques
Pression d’essai : |
16 bar |
|
|
|
|
Pression nominale : |
10 bar |
|
|
|
|
Pression différentielle maximum : |
0,6 bar |
|
|
|
|
Température maximum du fluide : |
90°C |
|
|
|
|
Température ambiante maximum |
60°C |
|
pour moteur TWA : |
||
|
||
|
|
Nota: No pueden sobrepasarse los valores máx de presion y temperatura especificados por el fabricante del tubo.
Nota : Les températures et pressions maximum d’utilisation doivent respecter les prescriptions du système.
FI: Tekniset arvot |
FI: Tekniset arvot |
|
|
SE: Tekniska data |
|
SE: Tekniska data |
|
|
|
|
|
|
Maks. koepaine: |
16 bar |
|
Provtryck: |
16 bar |
|
|
|
|
|
|
|
Maks. työpaine: |
10 bar |
|
Max arbetstryck: |
10 bar |
|
|
|
|
|
|
|
Maks. paine-ero: |
0,6 bar |
|
Max differenstryck: |
0,6 bar |
|
|
|
|
|
|
|
Maks. virtauslämpötila: |
90°C |
|
Max tilloppstemperatur: |
90°C |
|
|
|
|
|
|
|
Maks.ympäristölämpötila TWA toimi- |
60°C |
|
Max omgivningstemperatur TWA |
60°C |
|
laitteelle: |
|
|
aktuator: |
|
Huom) valmistajan antamaa maksimi toimintapainetta ja lämpötilaa ei saa ylittää
OBS! Av rörtillverkaren angivet max systemtryck och -temperatur får inte överskridas !
NO: Tekniske data |
DK/NO: Tekniske Data |
|
|
LT: Techniniai duomenys |
|
LT: Techniniai duomenys |
|
|
|
|
|
|
Test tryk/Test trykk: |
16 bar |
|
Bandomasis slėgis: |
16 bar |
|
|
|
|
|
|
|
Maks. arbejdstryk/arbeidstrykk: |
10 bar |
|
Maks. darbinis slėgis: |
10 bar |
|
|
|
|
|
|
|
Maks. differenstryk/differansetrykk: |
0,6 bar |
|
Maks. slėgio perkrytis: |
0,6 bar |
|
|
|
|
|
|
|
Maks. fremløbstemperatur/medie- |
90°C |
|
Maks. srauto temperatūra: |
90°C |
|
temperatur: |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maks. aplinkos temperatūra: TWA |
|
|
Max omgivelsestemperatur TWA |
60°C |
|
60°C |
|
|
aktuator: |
|
pavara: |
||
|
|
|
|
Note: Maksimum arbejdstryk/driftstrykk og temperatur opgivet af/oppgitt av rørleverandøren/rørprodusenten må ikke overskrides.
Pastaba: Maksimalus darbinis slėgis ir temperatūra, duoti vamzdžių gamintojo, neturi būti viršyti.
2 |
VI.UD.01.6Z |
Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2008 |
Loading...