Danfoss Makara üzerinde self limiting kablolar Installation guide [tr]

Kurulum Kılavuzu - Makara üzerinde self limiting kablolar

TR

Kurulum Kılavuzu

Makara üzerinde self
limiting kablolar

Intelligent solutions
with lasting eect

Visit DEVI.com

Kurulum Kılavuzu Makara üzerinde self limiting kablolar

İçindekiler

1 Giriş � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

2 Güvenlik Talimatları � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

3 Kurulum yönergeleri � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

4 Uygulamaya genel bakış � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

5 Termostatlar/kontrol cihazları � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

6 Aksesuarlar � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6

6�1 Sabitleme elemanları � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
6�2 Bağlantı kitleri� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

7 Tipik kurulumlar � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10

7�1 Tipik boru izleme kurulumu� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10
7�2 Tipik çatı koruma kurulumu� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11

8 Standartlara uygunluk � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12

9 Garanti � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12

AN384935621519tr-TR0101 DEVI2

Kurulum Kılavuzu Makara üzerinde self limiting kablolar

1 Giriş

Bu kurulum kılavuzunda, "ısıtma kablosu" ifadesi makara
üzerinde self limiting kabloları belirtir�

2 Güvenlik Talimatları

Isıtma kabloları her zaman bölgesel bina yönetmeliklerine ve
elektrik tesisatı kuralları ile bu kurulum kılavuzundaki yönerge­lere göre monte edilmelidir�

• Kurulum ve bakım öncesinde tüm güç kablolarındaki enerjiyi
kesin�

• Kaçak Akım Koruma Rölesi (RCD) koruması gereklidir� RCD
kesme akımı maksimum 30 mA'dır�

• Her ısıtma kablosunun blendajı, yerel elektrik yönetmelikler­ine uygun olarak topraklama terminaline bağlanmalıdır�

• Isıtma kabloları tüm kutupların bağlantısını kesen bir sigorta
aracılığıyla bağlanmalıdır�

• Isıtma kablosu, yerel yönetmeliklere göre doğru boyutta bir
sigorta veya devre kesici ile donatılmalıdır�

• Gerçek uygulamaya ait maksimum ısı yoğunluğunu (W/m
veya W/m²) kesinlikle aşmayın� Uygulama Kılavuzuna bakın�

• Isıtma kablosu, aşırı ısınmaya karşı koruma sağlamak ve
enerji tüketimini azaltmak için uygun bir termostat ile birlikte
kullanılmalıdır�

3 Kurulum yönergeleri

• Isıtma kablolarının -5°C'nin altındaki sıcaklıklarda kurulması
tavsiye edilmez�

• Isıtma kablosu bükme çapı kablo çapının en az 10 katı
olmalıdır (kablonun içine doğru)�

• Bağlantıları bükmeyin�

• Soğuk uçtaki serbest uç ve kit bileşenleri, suyun içeri
girmesini önlemek için kurulumu gerçekleştiren kişi
tarafından korunmalıdır�

• Kablonun yeterince sabitlendiğinden ve kurulum kılavuzuna
uygun olarak monte edildiğinden emin olun�

4 Uygulamaya genel bakış

Tam kurulum kılavuzu, garanti kaydı, ürün bilgileri, ipuçları ve
püf noktaları, adresler vb� için

www.devi.com adresini ziyaret edin�

Bir ısıtma kablosunun varlığı

• sigorta kutusuna ve dağıtım panosuna dikkat işaretleri veya
güç bağlantısı bağlantı tertibatlarına ve/veya devre hattı
boyunca açıkça görülebilen (izleme) sık işaretler konarak
belirtilmelidir�

• kurulumun ardından tüm elektrik dokümanlarında
belirtilmelidir�

Sprinkler sistemlerinde kullanım için

• alarm çıkışı, yangın algılama alarm sistemine bağlanmalı ve
bu sistem tarafından izlenmelidir�

• sistemler güç kaynağına kalıcı olarak bağlanmalıdır�

• minimum ortam sıcaklığı -5°C'nin altında olmamalıdır�

• Bina elektrik sistemleri için yedek güç sağlanıyorsa izleme
ısıtma sistemi için yedek güç kaynağı da sağlamalıdır�

• Sprinkler sistemleri ısıtma sistemi, "Sprinkler sistemi başlıkları
dahil olmak üzere besleme boruları ve branşman hatları için"

ile gösterilmelidir�

• Isıtma kabloları sıcaklık kontrollü olmalıdır�

• Kontrol cihazlarının ve sensörlerin ilgili kurulum kılavuzuna
ve/veya uygulama kılavuzuna uygun şekilde bağlandığından
emin olun�

• Kurulum sırasında yalıtım direncini ölçün, doğrulayın ve
kaydedin�

• Elektrikli izleme ısıtma sistemlerinin kurulumu ve test edilm­esinde yer alan kişiler, gerekli tüm özel teknikler konusunda
uygun şekilde eğitimli olmalıdır� Kurulumlar, kaliye bir

kişinin gözetimi altında gerçekleştirilmelidir�

Boru izleme

donmadan

koruma

Depoyu

DEVIpipeguard™ LSZH (T)
DEVIpipeguard™ (B)
DEVIpipeguard™ Sanayi Tipi

  
 
 

DEVIhotwatt™ (B)
DEVIiceguard™ (T)
DEVIiceguard™ (B)

Isıtma kabloları, ısıtma kablosunun uzunluğuna ve soğuk uçların uzunluğuna bağlı olarak belirli bir proje için özelleştirilebilir�
DEVIiceguard™ ısıtma kabloları, zifte doğrudan temas etmemelidir� Daha fazla bilgi için yerel DEVI satış şirketinizle iletişime geçin�

Not: Amaca uygun boyutta doğru soğuk uç ve yeterli mekanik mukavemet, alev alıcılık direnci, UV direnci ve su geçirmezlik
sağlayan montaj setleri kullanmak ve kablo veya bina malzemelerinin aşırı ısınmasını önlemek üzere uygulamaya özel
doğru çıkışa sahip ısıtma ünitesini tasarlamak tamamen kurulumu gerçekleştiren kişinin/tasarımcının sorumluluğundadır�

Diğer uygulama türleri için lütfen yerel DEVI satış şirketiniz ile iletişime geçin.

Uygulamalar hakkında daha fazla bilgi (maksimum doğrusal çıkış, özel çıkış, ısıtma devresi uzunluğu, voltaj vb�) www.devi.com
adresinde bulunabilir

Sprinkler

sistemleri

Evsel sıcak su



Çatı ve çatı

oluğu




3DEVI AN384935621519tr-TR0101

Kurulum Kılavuzu Makara üzerinde self limiting kablolar

5 Termostatlar/kontrol cihazları

Boru izleme

donmadan

koruma

Depoyu

DEVIreg™ 330
DEVIreg™ 316
DEVIreg™ 610

  
  
 

DEVIreg™ 850 IV
DEVIreg™ Hotwater
DEVIreg™ Multi

DEVIreg™ termostat/kontrol cihazı, kurulum talimatlarında belirtildiği şekilde devreye alınmalı ve yerel koşulların fabrika
ayarlarına göre değiştiği durumlarda ayarlanmalıdır� Her ısıtma mevsiminden önce veya yılda en az bir kez, dağıtım panosu,
termostat ve sensörlerde arıza olup olmadığını kontrol edin�
Her bir ısıtma kablosu blendajı yerel elektrik yönetmeliklerine uygun şekilde topraklanmalı ve bir artık akım cihazına (RCD)
bağlanmalıdır�
DEVIreg™ termostat, termostat kılavuzunda belirtildiği gibi devreye alınmalıdır� Önerilen sıcaklık ayarı Uygulama Kılavuzu veya
Kurulum Kılavuzuna göre yapılır�
Termostatlar ve kontrol cihazları hakkında daha fazla bilgiyi www.devi.com adresinde bulabilirsiniz�

Sensörler:

• Sensörler elektrik yüklü (230 V) bileşenler olabilir ve özel Kurulum Kılavuzu ve yerel standartlara göre işlem görmelidir�

• Sensörler, aynı kablo yapısına ve kesitlerine sahip kablo kullanılarak uzatılabilir (50 m'ye kadar, DEVIreg™ 850 IV sensörleri Kurulum
kılavuzuna göre uzatılmalıdır)�

• Belli özel kurulumlar için 7� bölüme bakın�

   

2

Sprinkler

sistemleri

5

1

Evsel sıcak su



Çatı ve çatı

oluğu



3

4

1 - Kontrol cihazı; 2 - DIN ray; 3 - Elektrik panosu; 4 - Soğuk uç bağlantısı; 5 - Sensör bağlantısı

AN384935621519tr-TR0101 DEVI4

Kurulum Kılavuzu Makara üzerinde self limiting kablolar

6 Aksesuarlar

Self limiting kablolar için kapsamlı bir aksesuar serisi mevcuttur�
Tüm aksesuarları bulmak için lütfen Ürün Kataloğuna bakın veya www.devi.com adresini ziyaret edin

6.1 Sabitleme elemanları

Kabloları çatı vidalarına sabitlemek için, UV korumalı�

DEVIclip™ Roof Hook

DEVIclip™ Relief

İniş borularındaki asılı kabloların gerilimini azaltmak için�

DEVIfast™ Double

Kablo halkalarını iniş borularına sabitlemek için�

Kar koruması ve çatı kenarına kabloları sabitlemek için, UV

DEVIclip™ Guard Hook

korumalı�

Spaceclip

Kabloları takmak ve keskin kenarlardan korumak için�

DEVI Aluminium Tape

Verimli ısı transferi sağlamak için�

5DEVI AN384935621519tr-TR0101

Kurulum Kılavuzu Makara üzerinde self limiting kablolar

6.2 Bağlantı kitleri

Bağlantı kitleri

DEVIpipeguard™ (B),

DEVIhotwatt™ (B),
DEVIiceguard™ (B)



1,5 m güç kablosu ve uç terminali ile ısıtma kablosu
bağlantısı

DEVIconnecto
DEVI EasyConnect
DEVIpipeguard™ Sanayi Tipi

için bağlantı kitleri

DEVIconnecto

Resim Ad Açıklama

DEVIpipeguard™ LSZH (T),

DEVIiceguard™ (T)



DEVIconnecto B-S

DEVIpipeguard™ Sanayi Tipi



DEVIconnecto B-C

DEVIconnecto B-T

DEVIconnecto B-TE2

DEVIconnecto B-TE3

DEVIconnecto B-X

DEVIconnecto B-A

DEVIconnecto B-E Isıtma kablosu uç terminali

DEVIconnecto Braket

İki ısıtma kablosunu bağlamak için ısıtma kablosu
kesme/uzatması

Üç ısıtma kablosu ve 1 uç terminal için T bağlantısı
olarak T branşman ısıtma kablosu

1,5 m güç kablosu ve 2 uç terminali ile ısıtma kablosu
çift bağlantısı

1,5 m güç kablosu ve 3 uç terminali ile T branşman
ısıtma kablosu

2 uç terminali dahil 4 ısıtma kablosu için X branşman
ısıtma kablosu

Uç terminali olmayan 1,5 m güç kablosu ile ısıtma
kablosu bağlantısı

Yalıtım dışında DEVIconnecto bağlantısının kurulumu
için

AN384935621519tr-TR0101 DEVI6

Kurulum Kılavuzu Makara üzerinde self limiting kablolar

DEVI EasyConnect

Resim Ad Açıklama

ısıtma kablosu

güç kaynağı

ECS

güç kaynağı

ısıtma kablosu

ECS

ECF

güç kaynağı

ECF

ısıtma kablosu

ECEM

ECF

uç manşon

ECM

montaj görünümü

ECM

montaj görünümü

ECM

montaj görünümü

ısıtma kablosu

DEVI EasyConnect EC-1 Güç kaynağı bağlantı seti

DEVI EasyConnect EC-2

2 kablo için güç kaynağı bağlantı seti

DEVI EasyConnect EC-3 3 kablo için güç kaynağı bağlantı seti

DEVI EasyConnect EC-ETK Uç ş seti

ECF

uç manşon

ECM

ısıtma

kablosu

montaj görünümü

DEVI EasyConnect EC-1+ETK Uç şi ile güç kaynağı bağlantı seti

7DEVI AN384935621519tr-TR0101

Kurulum Kılavuzu Makara üzerinde self limiting kablolar

Resim Ad Açıklama

ECM

ECF

ECM

ECS

ısıtma

kablosu

ECM

ECEM

ısıtma

kablosu

montaj görünümü

ısıtma

kablosu

montaj görünümü

DEVI EasyConnect EC-T1 Isıtma kablosu-ısıtma kablosu bağlantı seti

DEVI EasyConnect EC-T2 Isıtma kablosu branşmanlara ayırma seti - 1 ila 2

DEVI EasyConnect EC-JB4

DEVIpipeguard™ Sanayi Tipi için bağlantı kitleri

Resim Ad Açıklama

DEVIpipeguard™ 30/60 Sanayi

Tipi için bağlantı kiti

(PT-30/60) ısıtma kabloları

DEVIpipeguard™ 30/60 Sanayi

Tipi için bağlantı kiti

(PT-30/60) ısıtma kabloları

DEVIiceguard™ ve

DEVIpipeguard™ için ABSC

polyester kutu

Yalıtım uygulaması Uç ş seti

4 ısıtma kablosunu bağlamak için
bağlantı kutusu - 1 ila 4

Soğuk uç ve ısıtma kablosu bağlantısı için
sıkıştırma bloğu, daralan uç kapağı, daralan
borular, bitümlü contalar ve yüksükler ile�

Vida bağlantıları ile bağlantı kutusuna monte
etmek için� Kilit somunlu M20x1,5 kablo rakoru,
daralan uç kapağı, daralan borular, bitümlü conta
ve yüksükler ile�

SLC için (DEVIiceguard™, DEVIpipeguard™)

AN384935621519tr-TR0101 DEVI8

Kurulum Kılavuzu Makara üzerinde self limiting kablolar

7 Tipik kurulumlar

7.1 Tipik boru izleme kurulumu

3

4

3

1

5

2

45°

90°

Şekil 1 Şekil 2

1 - Isıtma kablosu; 2 - Alüminyum bant; 3 - Kablo sensörü; 4 - Yalıtım; 5 - Uyarı etiketi/bandı

45°

1

90°

45°

45°

90°

90°

1� Isıtılacak boru sistemini kontrol edin ve
boruların kuru, pürüzsüz ve sıkı olduğundan
emin olun� Dağıtım panosunu kontrol edin ve
hazırlayın�

4� Bağlantı ve uç sonlandırmalarını yalnızca izin
verilen aksesuarlar ile yapın�

7� Sensörü ve borunun üstündeki ucu
alüminyum bantla tutturun ve kapatın� Soğuk
kuyrukları/uçları uzatın ve bağlantıları kuru
tutun� Bağlantı kutusunu borunun üzerine
veya yakınına monte edin ve termostatı bo­runun üzerine veya yakınına takın (termostata
bağlı olarak)�

2� Kablolar, sensörler ve termostat, kablo
bağlantıları, soğuk kuyruk, bağlantı kutusu, ka­blo yolları ve dağıtım panosunun konumunu
gösteren bir plan çizin�

5� Düz hatlar ve sensör Şekil 2'de gösterildiği
gibi takılmalıdır� Bükülmüş hatlar alüminyum
bantla yaklaşık her 1 m'lik boru için gösterildiği
gibi takılır�

8� Yalıtım direncini yeniden kontrol edin�
Kabloları bağlantı kutularına ve dağıtım
panosuna bağlayın�

3� Isıtma kablolarının yalıtım direncini kontrol
edin� Ölçülen değer 50 MΩ değerinden az
olmamalıdır�

6� Tüm kablo boyunca alttan (plastik borular
için zorunlu) ve üstten alüminyum bant
uygulayın� Kabloların keskin kenarlardan
geçmediğinden emin olun�

9� Yalıtımdan sonra, her 5 m'de bir yalıtım
kılıfının veya boru kanallarının üzerine güven­lik işaret bandı yerleştirin� Yüzey altı kurulum­larda, kabloların 10 cm üzerine uyarı işareti
bulunan bir kapak şeridi yerleştirilmelidir�

9DEVI AN384935621519tr-TR0101

Kurulum Kılavuzu Makara üzerinde self limiting kablolar

7.2 Tipik çatı koruma kurulumu

1

2

Şekil 3 Şekil 4

1 - Isıtma kablosu (UV korumalı); 2 - Sabitleme elemanı; 3 - Çatı sensörü

3

1

2

1� Keskin nesneleri, yaprakları ve çamuru
temizleyerek kurulum alanını uygun şekilde
hazırlayın� Dağıtım panosunu kontrol edin ve
hazırlayın�

4� Bağlantı ve uç sonlandırmalarını yalnızca izin
verilen aksesuarlar ile yapın�

7� Sensörleri takın ve sensör kablolarını uzatın,
soğuk kuyrukları/kabloları sonlandırın ve
bağlantıları kuru olarak yerleştirin� Çatılar ve
duvarlar gibi tüm penetrasyonları sızdırmaz
hale getirin�

2� Kablolar, sensörler ve termostatlar, kablo
bağlantıları/soğuk kuyruklar, bağlantı kutusu,
kablo yolları ve dağıtım panosu yerleşim
planını geliştirin�

5� Bağlantı kutusunu ve sabitleme
aksesuarlarını çatı oluklarına, çatı oluğu der­elerine, çatıya ve/veya kabloya monte edin�

8� Bir kez daha kontrol edin ve yalıtım direncini
karşılaştırın� Ölçülen değer 50 MΩ değerinden
az olmamalıdır�

3� Isıtma kablolarının yalıtım direncini kontrol
edin� Ölçülen değer 50 MΩ değerinden az
olmamalıdır�

6� Kabloları çatıya, çatı oluklarına ve iniş
borularına takın� Bir kez daha kontrol edin ve
yalıtım direncini karşılaştırın�

9� Termostatı/kontrol cihazını takın ve kabloları
bağlantı kutularına ve dağıtım panosuna
bağlayın�

Elektrikli izleme ısıtma sistemlerinin kurulumu ve test edilmesinde yer alan kişiler, gerekli tüm özel teknikler konusunda uygun
şekilde eğitimli olmalıdır� Kurulumlar, kaliye bir kişinin gözetimi altında gerçekleştirilmelidir�

Ek kurulum adımları Uygulama Kılavuzuna (www.devi.com) uygun olarak gerçekleştirilmelidir�

AN384935621519tr-TR0101 DEVI10

Kurulum Kılavuzu Makara üzerinde self limiting kablolar

8 Standartlara uygunluk

EN/IEC 62395-1 Endüstriyel ve ticari uygulamalar için elektrik
direnci izleme ısıtma sistemleri - Bölüm 1: Genel gereksinimler

ve test gereksinimleri�

9 Garanti

5 yıllık ürün garantisi aşağıdaki ürünler için geçerlidir:

• self limiting kablolar: DEVIiceguard™ (T ),
DEVIiceguard™ (B), DEVIpipeguard™ Sanayi Tipi,
DEVIpipeguard™ (B), DEVIhotwatt™ (B)�

10 yıllık ürün garantisi aşağıdaki ürünler için geçerlidir:

• self limiting kablo: DEVIpipeguard™ LSZH (T )�

Tüm beklentilerin aksine, DEVI sisteminizle ilgili bir sorun
yaşamanız halinde, Danfoss'un aşağıdaki koşullarda, üretim
tarihinden itibaren en geç 2 yıl olan satın alma tarihinden
itibaren geçerli olan DEVIwarranty sunduğunu göreceksiniz:
Garanti süresi içinde, ürünün tasarım hatası, malzeme veya
işçilik nedeniyle arızalı bulunması halinde, Danfoss yeni
eşdeğer bir ürün sunacak veya ilgili ürünü tamir edecektir�
Onarım veya değiştirme�
Tamir veya değiştirme kararı tamamen DEVI'nin takdirine
bağlıdır� DEVI, bunlarla sınırlı kalmamak kaydıyla, maddi
zarar veya ekstra kullanım giderleri dahil olmak üzere, hiçbir
arızi veya netice kabili zarardan sorumlu değildir� Yapılan
onarımların ardından garanti süresi uzatılmaz� Garantinin

geçerli olabilmesi için, GARANTİ SERTİFİKASININ doğru şekilde
ve talimatlar doğrultusunda doldurulmuş olması ve kusurun
kurulumu gerçekleştiren kişiye veya satıcıya gereksiz gecikme­ler olmadan bildirilmesi ve satın alma belgelerinin sağlanması
gerekir� GARANTİ SERTİFİKASININ İngilizce veya yerel dilde
doldurulmasının gerektiğine dikkat edin�
Hatalı kullanım koşulları, hatalı kurulum veya kurulumun
yetkisiz elektrikçiler tarafından gerçekleştirilmesi durumları
DEVIwarranty kapsamında değerlendirilmez� DEVI'nin yukarıda
sayılan durumlar neticesinde oluşan arızaları incelemesi veya
tamir etmesi gerekirse, yapılan tüm çalışmalar fatura edilir�
DEVIwarranty, bedeli tamamen ödenmemiş olan ürünleri kap­samaz� DEVI, müşterilerimizden gelen tüm şikayet ve sorulara
her zaman hızlı ve etkili bir şekilde cevap verecektir�
Garanti, yukarıda belirtilen durumları aşan tüm hak taleplerini
açık şekilde hariç tutar�
Garanti metninin tamamı için www.devi.com adresini ziyaret edin�

devi.danfoss.com/en/warranty/�

GARANTİ SERTİFİKASI

DEVIwarranty aşağıdakilere verilmiştir:

Yalıtım direnci, bir dakika boyunca en az 500 V' luk bir DC gerilimi ile ölçülmelidir.
Ölçülen değer 50 MΩ değerinden az olmamalıdır.

Adres Damga

Satın almatarihi

Ürünün seri numarası

Ürün Parça No.

Kurulum Tarihi
ve İmza Yalıtım [MΩ]

Bağlantı Tarihi
ve İmza Yalıtım [MΩ]

11DEVI AN384935621519tr-TR0101

Kurulum Kılavuzu Makara üzerinde self limiting kablolar

Danfoss A/S

Nordborgvej 81
6430 Nordborg, Syddanmark
Denmark

08091527 & AN384935621519tr-TR0101 Produced by Danfoss © 07/2021