Danfoss Magnetventile User guide [de]

Installationsanleitung

Hinweise zum Gebrauch von Magnetventilen Eﬃzienz leicht gemacht

ia.danfoss.de

Gebrauchshinweise

Magnetventile

Diese Broschüre wurde zusammengestellt, um die Montage von Kompakt- und Hochleistungs-Magnetventilen sowie die Fehlersuche in Systemen mit Magnetventilen zu erleichtern.

Darüber hinaus enthält diese Broschüre eine Übersicht über Magnetventile samt Anschlussweiten, um bei der Bemessung Ventile für neue Installationen und zur Modernisierung vorhandener Anlagen zu helfen.

Das Kompaktprogramm überzeugt mit geringen Abmessungen, um auch bei eingeschränktem Platzangebot den Durchﬂuss regeln zu können. Das Hochleistungsprogramm umfasst robuste und universell einsetzbare Magnetventile zur Regelung des Durchﬂusses in industriellen Heiz- und Sanitärsystemen.

Beachten Sie bitte, dass in dieser Broschüre nur Messing-Magnetventile beschrieben werden. Informationen über Magnetventile aus anderen Werkstoﬀen erhalten Sie von Danfoss.

Wenn Sie Hilfe bei der Auswahl eines Magnetventils benötigen, besuchen Sie einfach valveselector.danfoss.com und benutzen Sie die dort online verfügbare Ventil-Auswahlhilfe.

der

die

Flexibel und benutzerfreundlich

Die Magnetventilgehäuse und elektrischen Spulen von Danfoss werden normalerweise separat geliefert und dann vor Ort zusammengebaut. Die Montage erfolgt schnell und einfach – ohne Werkzeug. Auf diese Weise wird eine optimale Produktﬂexibilität und

-verfügbarkeit gewährleistet. Falls eine Spule ausgetauscht werden muss, ist es nicht erforderlich, das System herunterzufahren oder zu entleeren.

Gegebenenfalls sind die Magnetventile auch als bereits fertig montierte Einheiten lieferbar.

IC.PS.600.A8.03

Inhalt

Kennzeichnung ...................................................................................................3

Installation...............................................................................................................6

Auswahl .................................................................................................................13

Ventilübersicht ..................................................................................................18

Dichtungswerkstoﬀ ........................................................................................22

Spulen .....................................................................................................................23

Öﬀnungs- und Schließzeiten ...................................................................25

Fehlerstelle ...........................................................................................................27

Ersatzteile (Hochleistungsprogramm) ................................................32

Ersatzteile (Kompaktprogramm) ............................................................41

Werkzeuge ...........................................................................................................42

IC.PS.600.A8.03 | 1

Magnetventile

Auswahl des richtigen Magnetventils

Kennzeichnet Ventile für den Einsatz in einem geschlossenen System – in der Regel mit niedrigen Diﬀerenzdrücken.

Kennzeichnet Ventile für ein oﬀenes System. Wird in der Regel für Trinkwasser verwendet. Diﬀerenzdruck höher als 0,5 bar.

Kennzeichnet Ventile für ein Abﬂusssystem.

Hinweis: Weitere Details ﬁnden Sie im Kapitel „Auswahl“ auf Seite 13.

IC.PS.600.A8.03 | 2

Kennzeichnung

Auswahl des richtigen Magnetventils

Abbildung 1

MADE IN DENMARK

018F4517

Spare part no.

-40T40 °C

Tambient

24V 60Hz 8.5W 14VA

24V 50Hz 10.5W 16VA

Abbildung 2

F4507

BQ024CS

Option 1: Kennzeichnung mithilfe des silbernen Typenschilds (← 2011)

Abbildung 1 zeigt das an der Spule angebrachte Typenschild mit den relevanten Daten.

Das hier dargestellte Beispiel stammt vom Magnetventil EV220B: 15: 15-mm-Düse B: Messing (Gehäusewerkstoﬀ ) G 12: ISO 228/1, 1/2-Zoll-Anschluss E: EPDM (Dichtungswerkstoﬀ) NC: Stromlos geschlossen

Falls das Typenschild auf der Spule nicht abgelesen werden kann, lässt sich das Ventil auch anhand der in das Ventilgehäuse gestanzten Kombination aus Buchstaben und Zahlen identiﬁzieren.

Beispiel:

506U4042

Kalenderwoche

50/2006

Der Spulentyp (BB230AS) ist ebenso wie die Spannung (V ) und die Frequenz (Hz) vorne auf die Spule gedruckt – siehe Abbildung 2.

042U4042

IC.PS.600.A8.03 | 3

Kennzeichnung

Option 2 (2011 →)

Der Aufdruck auf dem Ankerrohr ersetzt die silbernen Typenschilde Kennzeichnung des Ventils.

Typenbezeichnung

EV220B: Ventiltyp 15: 15-mm-Düse B: Messing (Gehäusewerkstoﬀ ) G 12: ISO 228/1, ½-Zoll-Anschluss E: EPDM (Dichtungswerkstoﬀ ) NC: Stromlos geschlossen 667: Optionen BB230A: Spule

Fertigungswoche

380: Kalenderwoche 38/2010 032U711531: Bestellnummer

Notieren Sie sich die folgenden Daten:

Ventil-Bestell-Nr.: ______________

Spare part no. (Ersatzteilenr.): ______________

Stecker

r und die Prägung (Datum/Bestell-Nr.) zur

042N0156018Z0081

IC.PS.600.A8.03 | 4

Kennzeichnung

Probleme mit der Identiﬁzierung/ Kennzeichnung des Ventils

Falls die oben genannten Kennzeichnungen nicht vorhanden bzw. nicht ablesbar sein sollten, geben Sie bei der Bestellung bitte Folgendes an:

• Anwendung (geschlossener Kreis, oﬀenes System oder Abﬂusssystem)?

• Funktion (stromlos geöﬀnet (NO) oder stromlos geschlossen (NC))?

• Endanschluss?

• Medium (Wasser, Öl, Luft usw.)?

• Kv-Wert?

• Spulenspannung?

• Wechsel- oder Gleichstrom = AC bzw. DC?

IC.PS.600.A8.03 | 5

32U1171.11

Installation

Durchﬂussrichtung

Wasserschlag

Um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten, müssen alle Magnetventile so eingebaut werden, dass der auf das Gehäuse geprägte Pfeil in die Durchﬂussrichtung zeigt.

Wasserschlag ist ein typisches Phänomen bei hoher Fließgeschwindigkeit (d. h. bei hohem Druck und hoher Durchﬂussgeschwindigkeit durch kleine Rohrdurchmesser).

Für dieses Problem bieten sich mehrere sinnvolle Lösungen an:

1. Reduzieren Sie den Druck, indem Sie vor dem Magnetventil einen Druckminderer einbauen. Vergrößern Sie den Durchmesser der Rohrleitung (sofern möglich).

2. Dämpfen Sie den Wasserschlag, indem Sie vor dem Magnetventil einen ﬂexiblen Schlauch oder Kompensator einbauen.

3. Verwenden Sie ein Magnetventil vom Typ EV220B 15 – EV220B 50. Die Ausgleichsdüse kann durch eine

Danfoss

Ausführung mit kleinerem Durchmesser ersetzt werden. Dies bewirkt eine längere Schließzeit (siehe „Ersatzteile“ und „Öﬀnungs- und Schließzeiten“).

Ausgleichsdüse

IC.PS.600.A8.03 | 6

Danf

32U1521.11

Installation

Rohrleitung

Prüfdruck

Festziehen

Danfoss

A32U1175.11

Die Leitungen auf beiden Ventilseiten müssen fest angezogen werden.

Beim Anlegen des Prüfdrucks: Alle Ventile im System müssen oﬀen sein. Hierfür gibt es drei Möglichkeiten:

1. Anlegen von Spannung an die Spule

2. Öﬀnung der Ventile von Hand (sofern die als Zubehör erhältliche Handbetätigungseinheit montiert ist)

3. Anschluss des Permanentmagneten von Danfoss (siehe „Werkzeuge“, Seite 42)

Beachten Sie bitte, dass die Handbetätigungseinheit standardmäßig nicht im Lieferumfang enthalten ist – sondern nur als Zubehör für die Ventile vom Typ EV220B 15 – EV220B 50 (siehe Seite 33).

Vergessen Sie nicht, die Handbetätigungseinheit wieder zu zuschrauben (im Uhrzeigersinn), bevor Sie das System hochfahren, denn sonst kann sich das Ventil nicht schließen.

Verwenden Sie beim Festziehen der Rohranschlüsse stets eine Gegenkraft, d. h. halten Sie das Ventilgehäuse mit einem Schraubenschlüssel und greifen Sie das Rohrende mit einer Rohrzange (siehe Abbildung).

oss

IC.PS.600.A8.03 | 7

Danfoss

Installation

Schmutz im System

32U1715.11

Spülen Sie vor dem Einbau eines Magnetventils das System immer gründlich durch. Falls sich Schmutz im Medium beﬁndet, sollte ein Filter vor dem Magnetventil eingebaut werden.

IC.PS.600.A8.03 | 8

Danf

32U1744.11

32U1743.11

Installation

Einbau der Spule

Servogesteuerte und zwangsservogesteuerte Ventile

Danfoss empﬁehlt, das Magnetventil so einzubauen, dass sich die Spule in einer senkrechten Position beﬁndet. So wird das Risiko minimiert, dass sich Schmutz im Ankerrohr sammelt. Falls „saubere“ Medien ohne jede Schmutzpartikel verwendet werden, ist das Magnetventil voll funktionsfähig, wenn es – wie unten dargestellt – in der gewünschten Durchﬂussrichtung montiert ist.

EV245B

EV251B

EV222B

Danfoss

EV245B

EV251B

EV222B

oss

IC.PS.600.A8.03 | 9

Installation

Direktgesteuerte Ventile

Danfoss

32U1745.11

EV310A

EV210A

IC.PS.600.A8.03 | 10

Danfoss

32U1746.11

Installation

Spule

MADE IN DENMARK

018F4517

Spare part no.

-40T40 °C

Tambient

24V 60Hz 8.5W 14VA

24V 50Hz 10.5W 16VA

BQ024CS

Kabelanschluss

F4507

Überprüfen Sie, ob die korrekte Betriebsspannung an der Spule anliegt (siehe den Text über die Spule unter „Volt“). Vergewissern Sie sich auch, dass die Werte (Spannung und Frequenz) korrekt sind und den Werten der Spannungsversorgung entsprechen. Sollten diese Wertepaare nicht übereinstimmen, könnte die Spule durchbrennen. Es sollten möglichst immer Spulen mit nur einer Frequenz ausgewählt werden, da diese weniger Wärme abstrahlen als Doppelfrequenzspulen.

Die Spule verfügt über drei Anschlusspins. Der mittlere Pin ist gemäß der Abbildung links markiert und dient zur Erdung. Bei den anderen beiden Pins handelt es sich um Spulenklemmen, an die entweder die Phase oder der Neutralleiter angeschlossen werden kann – und zwar völlig beliebig.

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zum Hochleistungsprogramm! Um die Clip-on-Spule zu montieren, müssen Sie diese nur sanft auf den Anker drücken, bis sie hörbar klickend einrastet. Vor der Montage der Spule muss ein O-Ring auf dem Ankerrohr platziert werden.

Die Kabelverschraubungen müssen immer ordnungsgemäß zugeschraubt werden.

Das Kabel muss – wie in der Abbildung dargestellt – installiert werden, damit kein Wasser in die Klemmendose läuft.

IC.PS.600.A8.03 | 11

Installation

Kabel

Austausch der Spule

Um zu verhindern, dass Feuchtigkeit in die Klemmendose eintritt muss der gesamte Kabelumfang von der Kabelverschraubung lückenlos umschlossen werden. Aus diesem Grund müssen immer runde Kabel verwendet werden, denn nur dieser Kabeltyp lässt sich zuverlässig umschließen und somit auch abdichten.

Beachten Sie Farbkennzeichnung der ummantelten Adern. Die grün-gelb ummantelte Ader ist stets der Schutzleiter (Erde). Die beiden anderen Adern sollten für die Phase und den Neutralleiter verwendet werden.

Bitte beachten Sie folgende Hinweise zu Clip-on-Spulen: Verwenden Sie beim Austausch einer Spule einen Schraubendreher, um die Spule vom Anker zu hebeln.

Vorsicht: Bevor Sie eine Spule entfernen, muss die Spannungsversorgung getrennt werden, denn sonst würde die Spule durchbrennen.

OFF

IC.PS.600.A8.03 | 12

+ 32 hidden pages