Danfoss LENO MSV-O Data sheet [fr]

Fiche technique Vanne d'équilibrage LENO™ MSV-O

Description	LENO™ MSV-O fait partie d'une nouvelle génération
	de vannes pour la régulation des circuits de
	chauffage, de climatisation et d'eau chaude.
	LENO™ MSV-O est une combinaison de vannes
	d'équilibrage et d'arrêt et présente les caractéristiques
	de fonctionnement suivantes:
	• Orifice fixe de mesure Venturi pour une mesure
	particulièrement aisée
	• Poignée amovible pour faciliter le montage
	• Echelle de réglage numérique lisible à partir de
	plusieurs angles de vue
	• Dispositif d'arrêt des plus simples pour le pré-
	réglage
	• Nipples de raccordement intégrés pour une aiguille
	de mesure de 3 mm.
	• Ouverture/fermeture avec clé Allen en cas d'ur-
	gence
	• Marquage couleur ouvert/fermé
	LENO™ MSV-O est recommandée dans les systèmes
	à débit constant. La vanne peut être montée tant
	sur l'aller que le retour.
	LENO™ MSV-O est disponible avec filetage intérieur.

Les instruments de mesure Danfoss 3000/4000 ont en mémoire les données de la vanne LENO™ MSV-O.

Utilisation

Chaudière, raccordement pour logement ou pompe à chaleur pour maison unifamiliale

• Pour la mesure du débit.

• Fonction de verrouillage pour service/réparation.

Unité de climatisation

• Pour un débit constant.

• Pour le réglage.

• Fonction de verrouillage pour service/réparation.

HEC-HB

VDB4H114 © Danfoss 07/2010

1

Fiche technique	Vanne d'équilibrage LENO™ MSV-O

Utilisation

Fan coils

Système à une conduite

•Pour le contrôle du débit.

•Fonction de verrouillage pour service/réparation.

•Pour la mesure du débit.

•Fonction de verrouillage pour service/réparation.

Commande	Vanne LENO™ MSV-O avec filetage intérieur
	Type	Matériau	Dimensions	kvs(m3/h)	Raccord	N° de com.
			DN 15 LF	0.63	Rp ½"	003Z4020
			DN 15	2.8	Rp ½"	003Z4021
			DN 20	5.7	Rp ¾"	003Z4022
		Laiton DZR*	DN 25	9.7	Rp 1"	003Z4023
			DN 32	16.6	Rp 1¼"	003Z4024
			DN 40	25.4	Rp 1½"	003Z4025
			DN 50	37.9	Rp 2"	003Z4026

2

VDB4H114 © Danfoss 07/2010

HEC-HB

Fiche technique	Vanne d'équilibrage LENO™ MSV-O
Commande	Accessoires
	Type	N° de com.
	Nipple de raccordement standard (2 unités)	003Z4662
	Nipple de raccordement avec surlongueur, 60 mm (2 unités)	003Z4657
	Poignée	003Z4652
	Instrument de mesure Danfoss PFM 4000	003L8200
	Instrument de mesure Danfoss PFM 400 Multi Source (sur demande)	003L8202
	Panneau indicateur et bandes de plomb (10 unités)	003Z4660

Format de construction

1.	Boîtier de vanne	6.	Manchon	11. Déverrouillage
2.	Sphère	7.	Partie supérieure de la vanne 12.		Ergot
3.	Coussinet sphérique	8.	Tête de vérin à vis à bille	13. Nipple de mesure
4.	Vis de soutien	9.	Vérin	14.	Orifice de mesure Venturi
5.Douille d'étranglement 10.			Poignée	15.	Vis de soutien avec
					orifice de mesure Venturi

3

VDB4H114 © Danfoss 07/2010

HEC-HB

Fiche technique	Vanne d'équilibrage LENO™ MSV-O
Données techniques	Eléments entrant en contact avec le milieu
	Corps de vanne	Laiton DZR
	Joints toriques	EPDM
	Sphère	Laiton chromé
	Joint de sphère	Téflon
	Pression de service statique max.			20bars
	Essai de pression statique			30bars
	Pression différentielle max. dans la vanne			2.5bars (250kPa)
	Température max. du fluide			120°C
	Température min.			-20°C
	Liquides de refroidissement			Ethylène glycol/propylène glycol et HYCOOL
				(max.30%)

Montage	Avant de raccorder la vanne, s'assurer que le
	reseau de conduite est propre et que:
	1.	la vanne peut pivoter à 360 degrés
		(en cas d'utilisation d'un tube fileté.)
	2.	la vanne est raccordée conformément à la
		flèche indiquant le sens du débit.

Demontage de la poignée

Il est possible de déposer la poignée pour le montage dans un espace réduit.

1.Positionner la poignée sur 0/0.

2.Relâcher le verrou de réglage (vert).

3.Dévisser l'écrou-raccord.

Montage de la poignée

Avant le montage de la poignée, veiller à ce que la poignée soit réglée sur 0/0.

	DN	R1/R2 (mm)
	15	96/58
	20	99/60
	25	101/63
	32	124/87
	40	127/90
	50	131/94

HEC-HB

VDB4H114 © Danfoss 07/2010

4

Fiche technique	Vanne d'équilibrage LENO™ MSV-O
Arrêt	Il faut appuyer sur la poignée pour arrêter la vanne.
	La fonction d'arrêt est assurée par un robinet
	phérique qui nécessite une rotation de 90 degrés,
	seulement, pour arrêter totalement le débit.

Le réglage réel s'affiche à l'écran:

·rouge = fermé

·blanc = ouvert

Orifice de mesure fixe Dans le corps de vanne LENOTM MSV-O se trouve un diaphragme Venturi fixe avec valeur kvs

constante.

Cette caractéristique de fonctionnement permet de lire le débit sur l'appareil de mesure sans devoir entrer au préalable le pré-réglage de la vanne.

Cela permet d'économiser du temps lors de la mise en service des vannes installées.

5

VDB4H114 © Danfoss 07/2010

HEC-HB

	iche technique	Vanne d'équilibrage LENO™ MSV-O
	Réglage et verrouillage
		2	3	4

1		5
La vanne dispose d'une fonction de pré-réglage	2.	La poignée remonte automatiquement.
intégrée pour équilibrer avec précision le débit.	3.	La valeur calculée peut alors être définie.
	4.	Le réglage est verrouillé lorsque la poignée est
Le réglage du débit souhaité s'effectue en 5 étapes:		enfoncée jusqu'à l'émission d'un clic.
1. Relâcher le verrou avec le levier vert ou à l'aide	5.	Plombage - Le réglage peut être sécurisé à l'aide
d'une clé Allen de 3 mm.		d'une bande (voir illustration).

Mesurer

Le débit transitant par la vanne LENO™ MSV-O

peut être mesuré à l'aide d'instruments de mesure

Danfoss PFM 3000/4000 ou d'instruments de mesure

d'autres fabricants.

La vanne LENO™ MSV-O est livrée avec deux nipples

de mesure pour aiguilles de 3 mm. Un support

double permet à l'utilisateur de raccorder simultané-

ment les deux aiguilles.

Procédure de mesure du débit avec PFM:

1.

Sélectionner la mesure du débit

2.

Sélectionner la marque de la vanne

3.

Sélectionner le type et les dimensions de la vanne

4.

Relier la vanne et l'instrument.

5.

Calibrer la pression statique sur le PFM.

6.

Mesurer le débit.

HEC-HB

VDB4H114 © Danfoss 07/2010

6