Danfoss LENO MSV-O Data sheet [pl]

Arkusz informacyjny

Zawory z nastawą ręczną
LENO™ MSV-O

Opis

LENO™ MSV-O to nowa generacja zaworów ręcz­nych przeznaczonych do równoważenia przepływu
w instalacjach grzewczych i chłodniczych oraz sys­temach przygotowania ciepłej wody użytkowej.

Zaleca się stosowanie zaworu LENO™ MSV-O w ukła­dach stałego przepływu przed kotłami, węzłami
mieszkaniowymi lub pompami ciepła w domach
jednorodzinnych do równoważenia i kontroli
przepływu, funkcji odcinania w celach serwisowych
i naprawczych oraz w systemach jednorurowych.
Zawór można zamontować na przewodzie zasila­jącym lub powrotnym.

LENO™ MSV-O jest zaworem z ręczną nastawą
wstępną i funkcją odcięcia przepływu charaktery­zującym się szeregiem unikalnych funkcji:

 Wbudowana zwężka Venturiego.
 Zdejmowana głowica umożliwia łatwy montaż.
 Numeryczna skala nastaw wstępnych widoczna

pod różnymi kątami.

 Łatwe blokowanie nastaw wstępnych.
 Wbudowane złączki pomiarowe przystosowane

do iglic 3 mm.

 Otwieranie i zamykanie także za pomocą klucza

imbusowego w sytuacjach awaryjnych.

 Kolorowy wskaźnik otwarcia/zamknięcia.

Zawory wszystkich rozmiarów są dostępne z gwin­tem wewnętrznym.

Urządzenia pomiarowe PFM 5001
firmy Danfoss umożliwiają wykonanie pomiarów

na zaworach LENO™ MSV-O.

/ PFM 100

Zastosowanie

Kocioł, węzeł mieszkaniowy lub pompa ciepła
w domach jednorodzinnych.

 Równoważenie.
 Odcięcie przepływu w celach serwisowych

lub naprawczych.

Centrale klimatyzacyjne

 Aplikacje ze stałym przepływem.
 Równoważenie.
 Odcięcie przepływu w celach serwisowych lub

naprawczych.

VD.B4.Q3.49 © Danfoss 06/2015 1

Arkusz informacyjny

Zastosowanie

(ciąg dalszy)

Zawory z nastawą ręczną LENO™ MSV-O

Zamawianie

Klimakonwektory

 Werykacja przepływu.
 Odcięcie przepływu w celach

serwisowych lub naprawczych.

Instalacja jednorurowa

 Równoważenie.
 Odcięcie przepływu w celach

serwisowych lub naprawczych.

Zawór LENO™ MSV-O z gwintem wewnętrznym

Typ Materiał Rozmiar kvs(m

3

/h) Przyłącze Nr katalogowy

DN 15 LF 0,63 Rp ½" 003Z4020

DN 15 2,8 R

p ½"

003Z4021

DN 20 5,7 Rp ¾" 003Z4022

Mosiądz DZR*

DN 25 9,7 Rp 1" 003Z4023
DN 32 16,6 Rp 1¼" 003Z4024
DN 40 25,4 Rp 1½" 003Z4025
DN 50 37,9 Rp 2" 003Z4026

Akcesoria

Typ Nr katalogowy
Standardowe złączki pomiarowe, 2 szt. 003Z4662
Wydłużone złączki pomiarowe, 60 mm, 2 szt. 003Z4657
Głowica zaworu 003Z4652
Urządzenie pomiarowe PFM 100 003L8260
Urządzenie pomiarowe PFM 5001, (10 bar) 003L8343

Urządzenie pomiarowe PFM 5001, (20 bar)

003L8344

Etykiety i paski identykacyjne, 10 szt. 003Z4660

2

VD.B4.Q3.49 © Danfoss 06/2015

Arkusz informacyjny

Budowa

Zawory z nastawą ręczną LENO™ MSV-O

1. Korpus zaworu 6. Tuleja odcinająca 11. Dźwignia zwalniania

2. Kula 7. Korpus górny 12. Blokada obrotów

3. Gniazdo kuli 8. Czoło wrzeciona 13. Króciec pomiarowy

4. Śruba nośna 9. Wrzeciono 14. Zwężka Venturiego

5. Tuleja dławiąca 10. Głowica nastawcza 15. Śruba nośna ze zwężką Venturiego

Dane techniczne

Materiały i części pozostające w kontakcie z wodą

Korpus zaworu Mosiądz DZR

Pierścienie O-ring EPDM

Kula Mosiądz chromowany

Uszczelka kuli Teon

Maks. statyczne ciśnienie robocze 20 barów

Statyczne ciśnienie próbne 30 barów

Maks. spadek ciśnienia na zaworze 2,5 bara (250 kPa)

Maks. temperatura czynnika 130°C

Temperatura minimalna -20°C

Czynniki chłodnicze Glikol etylenowy/glikol propylenowy i HYCOOL (maks. 30%)

VD.B4.Q3.49 © Danfoss 06/2015

3

Arkusz informacyjny

Zawory z nastawą ręczną LENO™ MSV-O

Montaż

Przed zamontowaniem zaworu należy się upew­nić, że instalacja jest wolna od zanieczyszczeń oraz
że:

1. Zawór można obrócić o 360 stopni
(jeśli używana jest rura gwintowana).

2. Zawór jest ustawiony zgodnie
z kierunkiem przepływu.

Zdejmowanie głowicy nastawczej

1. Ustaw głowicę w pozycji 0/0.

2. Zwolnij blokadę nastawy (zielona).

3. Odkręć nakrętkę łączącą.

Kalibracja głowicy nastawczej

Przed ponownym zainstalowaniem upewnij się, że
głowica ustawiony jest w pozycji 0/0.

Odcinanie przepływu Aby odciąć przepływ, należy wcisnąć głowicę

nastawczą.

Funkcja odcinania jest realizowana za pomocą
zaworu kulowego. Do całkowitego odcięcia
przepływu wystarczy obrót o 90 stopni.

DN R1/R2 (mm)
15 96/58
20 99/60
25 101/63
32 124/87
40 127/90
50 131/94

Bieżącą nastawę można sprawdzić w okienku
wskaźnika:

 czerwone = zamknięty
 białe = otwarty

Wbudowana kryza Zawór LENO

zwężkę Venturiego o stałej wartości kvs.
Właściwość ta umożliwia odczyt wartości
przepływu za pomocą urządzenia pomiarowego
bez ustalania nastawy wstępnej.
Pozwala to skrócić czas rozruchu każdego
zainstalowanego zaworu.

TM

MSV-O ma wbudowaną w korpusie

4

VD.B4.Q3.49 © Danfoss 06/2015

Arkusz informacyjny

Nastawianie
i blokowanie

Zawory z nastawą ręczną LENO™ MSV-O

2

3

4

1

Zawór zawiera wbudowaną funkcję nastaw
wstępnych umożliwiającą precyzyjną regulację
przepływu.

Wymagany przepływ nastawia się w 5 etapach:

1. Zwolnij blokadę przy użyciu zielonej dźwigni
lub klucza imbusowego 3 mm.

Pomiar Przepływ przez zawór LENO™ MSV-O można mie-

rzyć za pomocą miernika Danfoss PFM 3000/4000
lub mierników innych producentów.
Zawór LENO™ MSV-O jest wyposażony w dwie
złączki pomiarowe dostosowane do iglic 3 mm.
Podwójna oprawka pozwala na jednoczesne
podłączenie obu iglic.

Procedura pomiaru przepływu:

1. Wybierz pomiar przepływu

2. Wybierz markę zaworu

3. Wybierz typ i rozmiar zaworu

4. Połącz zawór z miernikiem

5. Skalibruj ciśnienie statyczne

6. Zmierz przepływ

5

2. Głowica wyskoczy automatycznie.

3. Teraz można nastawić obliczoną wartość.

4. Nastawa jest zablokowana, gdy głowica
zostanie wciśnięta do momentu kliknięcia.

5. Nastawa może być również dodatkowo
zabezpieczona za pomocą opaski zaciskowej,
jak pokazano na rysunku.

Dokładność pomiaru

Przerywana linia wskazuje 25% maks.
przepływu.

Według normy BS7350:1990 wielkości
przepływu muszą mieścić się w zakresie:

· ± 18% w pozycji otwartej w 25%
· ± 10% w pozycji całkowicie otwartej

Zawór LENO™ MSV-O jest bardzo dokładny dzięki rozdzieleniu funkcji nastaw wstępnych i odcinania.

VD.B4.Q3.49 © Danfoss 06/2015

5

Arkusz informacyjny

Zawory z nastawą ręczną LENO™ MSV-O

Kv-signal

Wartości kv-signal używane są w przypadku
mierników innych rm. Mierniki Danfoss
PFM 3000*/4000 mają zapisane w pamięci
wszystkie dane i jest w nich wykorzystywany
następujący wzór:

2

k

v-sig

sig

k

(

v-val

)

Wartości K

-signal

v

∆P

= ∆P

val

DN 15LF DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50

0,356 1,434 3,453 5,80 10,33 14,72 22,94

Dobór średnicy zaworu i współczynnika kvs na podstawie przepływu czynnika:

Wartości ∆p na złączkach pomiarowych (k
i ∆p na zaworze (k

) nie są takie same

v-val

z powodu wpływu turbulencji na wynik
pomiaru ciśnienia.

* z oprogramowaniem 9.4 lub nowszym.

v-sig

)

6

VD.B4.Q3.49 © Danfoss 06/2015

Arkusz informacyjny

Zawory z nastawą ręczną LENO™ MSV-O

Współczynniki
poprawkowe

Dobór zaworu
i nastawy wstępnej

Temp.

ºC

-40,0

-17,8
4,4 0,95 0,95 0,93 0,92 0,91 0,90 0,87

26,6 0,96 0,95 0,94 0,93 0,92 0,91 0,88
48,9 0,97 0,96 0,95 0,94 0,93 0,92 0,90
71,1 0,98 0,98 0,96 0,95 0,94 0,94 0,95
93,3 1,00 0,99 0,97 0,96 0,95 0,95 0,92

115,6

1)

Poniżej temperatury krzepnięcia

2)

Powyżej temperatury wrzenia

Przykład:

25 30 40 50 60 65 100

1) 1) 1) 1)

1) 1)

2) 2) 2) 2) 2) 2)

Wymagany przepływ = 30 m3/h
Przepływ po korekcji:
30 x 0,95 = 28 m

glikol etylenowy/glikol propylenowy — procent (maks. 30%)

3

/h

Współczynniki poprawkowe,

0,89 0,88

0,93 0,91 0,90 0,89 0,86

Przykład:

MSV-O

Dane Maks. przepływ w rurze Q = 2,0 m3/h

MSV-O

∆pr = 15 kPa
∆pa = 45 kPa
∆pm =10 kPa

∆pi = ∆pa – ∆pv – ∆p

∆pi = 45 kPa – 15 kPa – 10 kPa = 20 kPa

m

1)

0,94

Poprawną średnicę zaworu i wartość nastawy
znajdujemy w diagramie przepływu.

Q= 2,0 m3/h i ∆pi = 20 kPa

Na przecięciu lini A-B z odpowiednimi średnicami
zaworów, odczytujemy wartość: nastawa wstęp­na 4,2 na zaworze DN 20.

Nastawę można również obliczyć na podstawie
wzoru:

kv =

/h]

Q[m

√∆p

[bar] √0,20

i

2,0

=

= 4,5 m

3

/h

3

Wartość ta odpowiada nastawie wstępnej 4,2.

Spadek ciśnienia na zaworze LENO™ MSV-O

∆p

i

∆pm Spadek ciśnienia na zaworze
∆pr Ciśnienie wymagane w pionie
∆pa Dostępne ciśnienie w pionie

VD.B4.Q3.49 © Danfoss 06/2015

7

Arkusz informacyjny

Wykresy przepływu, DN 15 LF

Zawory z nastawą ręczną LENO™ MSV-O

LENO™ MSV-O DN 15 LF

Nastawy DN 15LF

0,5 0,11
0,6 0,12
0,7 0,13
0,8 0,15
0,9 0,16
1,0 0,18
1,1 0,19
1,2 0,21
1,3 0,23
1,4 0,25
1,5 0,27
1,6 0,28
1,7 0,30
1,8 0,32
1,9 0,34
2,0 0,36
2,1 0,38
2,2 0,40
2,3 0,42
2,4 0,44
2,5 0,45
2,6 0,47
2,7 0,49
2,8 0,50
2,9 0,52
3,0 0,53
3,1 0,54
3,2 0,55
3,3 0,57
3,4 0,58
3,5 0,59
3,6 0,59
3,7 0,60
3,8 0,61
3,9 0,62
4,0 0,62
4,1 0,63

Charakterystyka przepływu

v

Wartości k

8

VD.B4.Q3.49 © Danfoss 06/2015

Arkusz informacyjny

Wykresy przepływu, DN 15

Zawory z nastawą ręczną LENO™ MSV-O

LENO™ MSV-O DN 15

Charakterystyka przepływu

v

Nastawy DN 15

0,5 0,14
0,6 0,17
0,7 0,20
0,8 0,23
0,9 0,26
1,0 0,29
1,1 0,32
1,2 0,35
1,3 0,39
1,4 0,42
1,5 0,46
1,6 0,49
1,7 0,53
1,8 0,56
1,9 0,60
2,0 0,64
2,1 0,68
2,2 0,72
2,3 0,75
2,4 0,80
2,5 0,84
2,6 0,88
2,7 0,92
2,8 0,97
2,9 1,01
3,0 1,06
3,1 1,11
3,2 1,16
3,3 1,21
3,4 1,27
3,5 1,32
3,6 1,38
3,7 1,44
3,8 1,50
3,9 1,56
4,0 1,62
4,1 1,68
4,2 1,75
4,3 1,81
4,4 1,88
4,5 1,94
4,6 2,01
4,7 2,08
4,8 2,15
4,9 2,21
5,0 2,28
5,1 2,34
5,2 2,40
5,3 2,46
5,4 2,51
5,5 2,57
5,6 2,61
5,7 2,65
5,8 2,69
5,9 2,72
6,0 2,74
6,1 2,75
6,2 2,80

Wartości k

VD.B4.Q3.49 © Danfoss 06/2015

9

Arkusz informacyjny

Wykresy przepływu, DN 20

Zawory z nastawą ręczną LENO™ MSV-O

LENO™ MSV-O DN 20

4,2

Nastawy DN 20

0,5 0,44
0,6 0,49
0,7 0,55
0,8 0,61
0,9 0,68
1,0 0,75
1,1 0,82
1,2 0,90
1,3 0,98
1,4 1,06
1,5 1,14
1,6 1,22
1,7 1,31
1,8 1,40
1,9 1,49
2,0 1,58
2,1 1,68
2,2 1,77
2,3 1,88
2,4 1,98
2,5 2,09
2,6 2,20
2,7 2,31
2,8 2,43
2,9 2,56
3,0 2,68
3,1 2,81
3,2 2,95
3,3 3,09
3,4 3,23
3,5 3,38
3,6 3,53
3,7 3,68
3,8 3,83
3,9 3,99
4,0 4,15
4,1 4,31
4,2 4,47
4,3 4,62
4,4 4,78
4,5 4,93
4,6 5,07
4,7 5,21
4,8 5,34
4,9 5,46
5,0 5,57
5,1 5,61
5,2 5,66
5,3 5,70

Charakterystyka przepływu

v

Wartości k

10 VD.B4.Q3.49 © Danfoss 06/2015

Arkusz informacyjny

Wykresy przepływu, DN 25

Zawory z nastawą ręczną LENO™ MSV-O

LENO™ MSV-O DN 25

Charakterystyka przepływu

v

Wartości k

Nastawy DN 25

0,5 0,74
0,6 0,76
0,7 0,80
0,8 0,86
0,9 0,92
1,0 1,00
1,1 1,08
1,2 1,18
1,3 1,27
1,4 1,38
1,5 1,48
1,6 1,59
1,7 1,70
1,8 1,81
1,9 1,93
2,0 2,04
2,1 2,16
2,2 2,27
2,3 2,39
2,4 2,50
2,5 2,61
2,6 2,73
2,7 2,84
2,8 2,96
2,9 3,07
3,0 3,19
3,1 3,31
3,2 3,43
3,3 3,55
3,4 3,67
3,5 3,80
3,6 3,93
3,7 4,06
3,8 4,20
3,9 4,34
4,0 4,49
4,1 4,64
4,2 4,80
4,3 4,96
4,4 5,13
4,5 5,30
4,6 5,49
4,7 5,67
4,8 5,87
4,9 6,07
5,0 6,27
5,1 6,49
5,2 6,70
5,3 6,93
5,4 7,16
5,5 7,39
5,6 7,62
5,7 7,86
5,8 8,10
5,9 8,34
6,0 8,57
6,1 8,81
6,2 9,04
6,3 9,26
6,4 9,48
6,5 9,70

VD.B4.Q3.49 © Danfoss 06/2015 11

Arkusz informacyjny

Wykresy przepływu, DN 32

Zawory z nastawą ręczną LENO™ MSV-O

LENO™ MSV-O DN 32

Nastawy DN 32

0,5 1,33
0,6 1,44
0,7 1,61
0,8 1,82
0,9 2,07
1,0 2,34
1,1 2,62
1,2 2,91
1,3 3,21
1,4 3,51
1,5 3,81
1,6 4,11
1,7 4,40
1,8 4,70
1,9 5,00
2,0 5,30
2,1 5,61
2,2 5,93
2,3 6,26
2,4 6,61
2,5 6,98
2,6 7,37
2,7 7,79
2,8 8,23
2,9 8,71
3,0 9,21
3,1 9,75
3,2 10,31
3,3 10,90
3,4 11,51
3,5 12,14
3,6 12,78
3,7 13,42
3,8 14,05
3,9 14,67
4,0 15,25
4,1 15,78
4,2 16,24
4,3 16,60

Charakterystyka przepływu

v

Wartości k

12 VD.B4.Q3.49 © Danfoss 06/2015

Arkusz informacyjny

Wykresy przepływu, DN 40

Zawory z nastawą ręczną LENO™ MSV-O

LENO™ MSV-O DN 40

Charakterystyka przepływu

Nastawy DN 40

0,5 2,02
0,6 2,13
0,7 2,29
0,8 2,50
0,9 2,74
1,0 3,00
1,1 3,29
1,2 3,59
1,3 3,90
1,4 4,22
1,5 4,54
1,6 4,85
1,7 5,17
1,8 5,49
1,9 5,80
2,0 6,12
2,1 6,43
2,2 6,75
2,3 7,06
2,4 7,39
2,5 7,72
2,6 8,06
2,7 8,41
2,8 8,78
2,9 9,17
3,0 9,57
3,1 10,00
3,2 10,46
3,3 10,94
3,4 11,46
3,5 12,00
3,6 12,57
3,7 13,18
3,8 13,82
3,9 14,49
4,0 15,19
4,1 15,92
4,2 16,67
4,3 17,45
4,4 18,24
4,5 19,04
4,6 19,84
4,7 20,64
4,8 21,43
4,9 22,19
5,0 22,92
5,1 23,60
5,2 24,22
5,3 24,76
5,4 25,20
5,5 25,40

v

Wartości k

VD.B4.Q3.49 © Danfoss 06/2015 13

Arkusz informacyjny

Wykresy przepływu, DN 50

Zawory z nastawą ręczną LENO™ MSV-O

LENO™ MSV-O DN 50

Charakterystyka przepływu

v

Nastawy DN 50

0,5 2,49
0,6 2,52
0,7 2,61
0,8 2,76
0,9 2,96
1,0 3,20
1,1 3,48
1,2 3,79
1,3 4,12
1,4 4,47
1,5 4,83
1,6 5,21
1,7 5,59
1,8 5,97
1,9 6,36
2,0 6,75
2,1 7,14
2,2 7,53
2,3 7,92
2,4 8,31
2,5 8,70
2,6 9,09
2,7 9,49
2,8 9,88
2,9 10,28
3,0 10,69
3,1 11,11
3,2 11,54
3,3 11,97
3,4 12,43
3,5 12,90
3,6 13,39
3,7 13,90
3,8 14,43
3,9 14,99
4,0 15,57
4,1 16,18
4,2 16,83
4,3 17,50
4,4 18,20
4,5 18,94
4,6 19,71
4,7 20,52
4,8 21,35
4,9 22,22
5,0 23,12
5,1 24,05
5,2 25,01
5,3 25,99
5,4 27,00
5,5 28,02
5,6 29,05
5,7 30,09
5,8 31,14
5,9 32,18
6,0 33,21
6,1 34,22
6,2 35,20
6,3 36,15
6,4 37,04
6,5 37,90

Wartości k

14 VD.B4.Q3.49 © Danfoss 06/2015

Arkusz informacyjny

Wymiary

Zawory z nastawą ręczną LENO™ MSV-O

Rozmiar

(DN)

15 Rp ½ 82 92 27

20 Rp ¾ 89 95 32

25 Rp 1 104 98 41

32 Rp 1 ¼ 122 121 50

40 Rp 1½ 122 125 55

50 Rp 2 151 129 67

ISO

228-1

a (mm)

L

(mm)H(mm)S(mm)

VD.B4.Q3.49 © Danfoss 06/2015 15

Arkusz informacyjny

Zawory z nastawą ręczną LENO™ MSV-O

6

1

VD.B4.Q3.49 © Danfoss 06/2015