Danfoss LENO MSV-BD Data sheet [it]

Scheda tecnica

Valvole di preregolazione manuali LENO™ MSV-B

Descrizione

Le LENO™ MSV-B sono una nuova generazione di valvole manuali per il bilanciamento della portata negli impianti di riscaldamento, di raffreddamento e di acqua calda sanitaria.

La LENO ™ MSV-B è una valvola di preregolazione e di chiusura combinata, con una vasta gamma di funzioni esclusive:

• Volantino rimovibile per un agevole montaggio.

• Scala di preregolazione numerica, visibile da diverse angolazioni.

• Agevole blocco della preregolazione.

• Nippli di misurazione incorporati per aghi di 3 mm.

• Apertura e chiusura con chiave esagonale in caso di emergenza.

• Indicatore colore apertura/chiusura.

Si raccomanda di utilizzare i sistemi a portata costante LENO™ MSV-B a monte di caldaie, satelliti d’utenza o pompe di calore in abitazioni monofamiliari, per il bilanciamento e la chiusura dell’impianto in caso di interventi di manutenzione o riparazione, la verifica della portata, e per gli impianti monotubo. La valvola può essere montata nella direzione del flusso o sul ritorno.

Valvole DN 15 sono disponibili con filettatura interna o esterna. Altre dimensioni con filettatura interna.

Gli strumenti di misurazione Danfoss PFM 1000 contengono in memoria i dati delle valvole LENO™ MSV-B.

Il prodotto

Caldaie, satelliti d’utenza o pompe di calore in abitazioni monofamiliari.

• Per il bilanciamento.

• Funzione di chiusura per manutenzione/ riparazione.

Scheda tecnica Valvola di preregolazione manuale LENO™ MSV-B

Il prodotto

Unità trattamento aria

• Per portata costante.

• Per il bilanciamento.

• Funzione di chiusura per manutenzione/ riparazione.

Impianto monotubo

• Per il bilanciamento.

• Funzione di chiusura per manutenzione/ riparazione.

Ventilconvettori

• Per la verifica della portata.

• Funzione di chiusura per manutenzione/ riparazione.

2 | AI100486471298it-000401 © Danfoss | 2020.06

Scheda tecnica Valvola di preregolazione manuale LENO™ MSV-B

Ordinazione

Valvola con filettatura interna LENO™ MSV-B

Modello Materiale Dimensioni kvs (m³/h) Raccordo Codice

DN 15 LF 2.5 Rp ½” 003Z4030

DN 15 3.0 Rp ½” 003Z4031 DN 20 6.0 Rp ¾” 003Z4 032

Ottone DZR*

*Ottone re sistente alla corrosione

DN 25 9.5 Rp 1” 003Z4033 DN 32 18 Rp 1¼” 003Z4034 DN 40 26 Rp 1½” 003Z4035 DN 50 40 Rp 2” 003Z4036

Valvola con filettatura esterna LENO™ MSV-B

Modello Materiale Dimensioni kvs (m³/h) Raccordo Codice

Ottone DZR*

**Eurocone DI N V 3838

Accessori

Modello Codice

Nippli di misurazione standard, 2 pezzi 003Z4662 Nippli di misurazione lunghi, 60 mm, 2 pezzi 003Z4657 Volantino 003Z4652 Strumento misurazione portata PFM 100 003L8260 Strumento misurazione portata PFM 1000 (10 bar) 003Z8260 Strumento misurazione portata PFM 1000, (20 bar) 003Z8 261 Cartellini di identificazione e fascette, 10 pezzi 003Z4660

DN 15 LF 2.5 G ¾ A** 00 3Z4131

DN 15 3.0 G ¾ A** 00 3Z4130

Raccordi a compressione per valvole con filettatura esterna

Tubo (mm) Filettatura valvola Raccordi PEX, codice n. Raccordi Alupex, codice n.

12 x 1.1 G ¾ 013G 4150 -

12 x 2 G ¾ 013G 4152 013G 4182 13 x 2 G ¾ 013G 4153 -

14 x 2 G ¾ 013G 4154 013G 4184 15 x 1.7 G ¾ 013G 4165 15 x 2.5 G ¾ 013 G4155 013G418 5 16 x 1.5 G ¾ 013G4157 -

16 x 2 G ¾ 013G 4156 013G 4186

16 x 2.25 G ¾ - 013G 4187

17 x 2 G ¾ 013G 4162 -

18 x 2 G ¾ 013G 4158 013G 4188 18 x 2.5 G ¾ 013 G4159 -

20 x 2 G ¾ 013G 4160 013G 4190 20 x 2.5 G ¾ 013G4161 013 G4191

Raccordi a compressione per valvole con filettatura esterna

Tubi in acciai o/rame Dimensioni Codice

G ¾ x 15 013G 4125 G ¾ x 16 013G 4126 G ¾ x 18 013G 4128

AI100486471298it-000401 | 3© Danfoss | 2020.06

Scheda tecnica Valvola di preregolazione manuale LENO™ MSV-B

Disegno

1. Corpo valvola

2. Sfera

3. Sede sfera

4. Vite di supporto

5. Boccola farfalla

6. Testa alberino

7. Alberino

8. Boccola disattivazione

9. Molla

10. Blocco rotazione

11. Coperchio

12. Nipplo di misurazione

13. Volantino

14. Guarnizione vite supporto

Specifiche tecniche

Montaggio

Materiale e parti a contatto con l’acqua

Corpo valvola Ottone DZR

O-ring EPDM

Sfera Modello cromato/in ottone

Tenuta sfera Teflon

Pressione d’esercizio statica massima: 20 bar

Pressione test statico 30 bar

Pressione differenziale massima nella valvola 2.5 bar (250 kPa)

Temperatura portata massima 120 °C

Temperatura min. -20° C

Fluidi di raffreddamento Glicol etilenico / glicol propilenico e HYCOOL (30% max)

Prima di montare la valvola, l’installatore deve assicurarsi che i tubi dell’impianto siano puliti e che:

1. la valvola possa essere ruotata di 360 gradi (se viene utilizzato un tubo filettato).

2. la valvola sia montata secondo la freccia direzionale della portata.

Rimozione del volantino

DN R1/R 2 (mm)

15 96/58

20 99/60

25 101/63

32 124 /87

40 127/9 0

50 131/94

1. Settare il volantino su 0 / 0.

2. Rimuovere il blocco della regolazione (verde).

3. Svitare il dado di raccordo.

Calibrazione del volantino

Prima di rimontare, assicurarsi che il settaggio del volantino sia 0 / 0.

Per valvole DN 15 con filettatura esterna

Danfoss offre una gamma completa di raccordi a compressione per tubi in acciaio, rame e PEX.

4 | AI100486471298it-000401 © Danfoss | 2020.06

Scheda tecnica Valvola di preregolazione manuale LENO™ MSV-B

Chiusura

Regolazione e bloccaggio

Per chiudere la valvola, è necessario premere il volantino.

La funzione di chiusura prevede una valvola a sfera, che, per essere chiusa, deve essere ruotata di soli 90°.

La regolazione è visibile attraverso un’apposita finestra:

• rosso = chiusa

• bianca = aperta

Misurazione

La valvola è dotata di una funzione di preregolazione incorporata per un settaggio preciso della portata.

La regolazione della portata viene effettuata in 5 passi:

1. Rimuovere il blocco con la levetta verde o una chiave esagonale di 3 mm.

La portata attraverso la valvola LENO ™ MSV-B può essere misurata con un Danfoss PFM 1000 o strumenti di misurazione di altre marche. La valvola LENO ™ MSV-B viene fornita con due nippli di misurazione per aghi di 3 mm. Una doppia staffa assicura il collegamento simultaneo di entrambi gli aghi.

Procedura di misurazione della portata:

1. Selezionare misurazione della portata

2. Selezionare marca valvola

3. Selezionare tipo e dimensioni valvola

4. Immettere preregolazione

5. Collegare valvola e strumento

6. Calibrare la pressione statica

7. Misurare la portata

2. Il volantino si rialza automaticamente.

3. Il valore calcolato può essere ora impostato.

4. La regolazione viene bloccata premendo il volantino fino a quando non clicca in posizione.

5. Sigillo - la regolazione può essere protetta utilizzando l’apposito sigillo, come illustrato.

AI100486471298it-000401 | 5© Danfoss | 2020.06

Scheda tecnica Valvola di preregolazione manuale LENO™ MSV-B

Maximum error in measured ﬂow [%]

%100%

Precisione delle misurazioni

0% 10% 20% 30%40% 50%60% 70%80% 90

Flow % of K

Segnale Kv

La linea rossa indica il 25% di portata max.

Secondo BS7350:1990, la portata deve rientrare nei seguenti valori:

± 18% al 25% di apertura ± 10% in posizione di apertura completa

Il ∆p nei nippli di misurazione (kv-sig) e il ∆p nella valvola (kv-val) non sono gli stessi a causa dell’influenza della turbolenza nella misurazione della pressione.

I valori dei segnali kv sono usati per gli strumenti di misurazione di altra marca. Tutti i dati sono presenti nella memoria degli strumenti Danfoss PFM 1000 Gli strumenti utilizzano la seguente formula:

La valvola LENO ™ MSV-B è estremamente precisa grazie alle funzioni di preregolazione e chiusura separate.

∆P

= ∆P

val

* con software 9,4 o versione successiva..

󰇧1 + 4 ∙

sig

v–sig

v–val

󰇨

6 | AI100486471298it-000401 © Danfoss | 2020.06

Scheda tecnica Valvola di preregolazione manuale LENO™ MSV-B

Valori segnale Kv

Settaggio DN 15 LF DN 15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50

0.0 0.07 0 .10 0.12 0.34 0.51 1.05 1.75

0.1 0.08 0.11 0.16 0.44 0.73 1.2 0 2.01

0.2 0. 09 0.12 0.20 0. 53 0.92 1. 36 2.25

0.3 0. 11 0.13 0.26 0 .61 1.10 1.55 2.47

0.4 0.12 0.14 0. 32 0.67 1.26 1.74 2.69

0.5 0.13 0.16 0.38 0.73 1.43 1.95 2.91

0.6 0.15 0.19 0.45 0.79 1.6 0 2 .17 3.12

0.7 0.16 0.21 0.53 0.84 1.78 2.4 0 3.35

0.8 0.17 0.24 0.60 0.90 1. 97 2.64 3.58

0.9 0.19 0.26 0 .67 0.95 2.18 2.88 3.82

1.0 0.20 0.29 0.74 1.01 2.39 3.13 4.07

1.1 0. 21 0.32 0.82 1.08 2.62 3.39 4. 33

1.2 0.23 0.34 0.89 1.14 2.87 3.64 4. 60

1.3 0.25 0. 37 0.96 1. 22 3 .12 3.90 4.89

1.4 0.27 0.40 1.03 1.29 3.38 4.1 6 5 .18

1.5 0.30 0.44 1. 09 1. 37 3.64 4. 43 5.49

1.6 0.32 0.47 1.16 1.46 3.92 4.69 5.80

1.7 0.35 0.51 1.23 1.55 4.18 4.96 6 .13

1.8 0.37 0.54 1.30 1.65 4.48 5.24 6.46

1.9 0.40 0.58 1. 38 1. 75 4. 76 5.51 6.80

2.0 0 .43 0.61 1.45 1.8 5 5.05 5.80 7.14

2.1 0.46 0.65 1.53 1.96 5.35 6.08 7.49

2.2 0. 49 0.69 1. 61 2.07 5.65 6.38 7. 84

2.3 0. 52 0.73 1. 69 2 .18 5.96 6.68 8.19

2.4 0. 56 0.77 1.78 2.29 6.27 6.99 8. 55

2.5 0 .59 0.80 1. 87 2. 41 6.60 7. 30 8. 91

2.6 0. 62 0.85 1.97 2.53 6.94 7. 63 9.27

2.7 0. 66 0.89 2.07 2.65 7.2 9 7. 98 9.64

2.8 0.69 0.93 2 .17 2.77 7. 67 8.33 10.0 0

2.9 0.73 0.97 2. 29 2. 89 8.06 8.70 10 .37

3.0 0.76 1.01 2.40 3.01 8.48 9. 08 10.74

3.1 0.80 1. 04 2. 52 3.13 8.92 9.48 11.11

3.2 0.83 1.08 2.65 3.25 9.38 9.90 11. 49

3.3 0.87 1 .12 2 .78 3.37 9.87 10.33 11. 88

3.4 0 .90 1.16 2. 91 3.49 10.3 8 10.79 12. 27

3.5 0.94 1.2 0 3.05 3.62 10. 91 11 .26 12.67

3.6 0.97 1.2 5 3.19 3 .74 11. 46 11. 74 13. 09

3.7 1.01 1. 30 3. 33 3.87 12. 02 12 .2 5 13. 51

3.8 1.06 1.35 3.47 4.00 12. 58 12.7 7 13 .95

3.9 1.10 1.41 3 .61 4.13 13.12 13.30 14 .41

4.0 1.14 1.47 3.75 4. 26 13. 64 13.8 5 14. 88

4.1 1.18 1.53 3. 89 4 .39 14.12 14 .41 15.3 8

4.2 1.23 1.59 4 .02 4.53 14. 52 14 .98 15.8 9

4.3 1.27 1. 66 4.15 4.68 14. 84 15.55 16. 44

4.4 1.31 1.73 4 .28 4.82 - 16 .13 17.0 0

4.5 1.35 1.81 4.40 4.98 - 16. 69 17. 59

4.6 1.39 1.91 4. 52 5.13 - 17. 25 18. 21

4.7 1.43 2.00 4.62 5.29 - 17.8 0 18.8 6

4.8 1.47 2.08 4 .72 5. 46 - 18.3 2 19.5 4

4.9 1.51 2.16 4.82 5.64 - 18.8 0 20.24

5.0 1.54 2. 23 4 .90 5.81 - 19.2 5 20.97

5.1 1.6 0 2.30 4.97 6.00 - 19.6 5 21.7 3

5.2 1.66 2 .36 5.04 6 .19 - 19 .98 2 2.51

5.3 1.72 2.41 5.09 6.38 - 2 0.24 23.30

5.4 1.79 2.4 6 5.14 6.57 - 20.41 2 4.12

5.5 1.87 2.50 5.18 6.77 - 20.4 8 24.94

5.6 1.93 2. 54 5 .21 6.96 - - 25.76

5.7 1.99 2 .57 5.24 7.15 - - 26.58

5.8 2.04 - 5. 27 7.3 4 - - 27. 38

5.9 2.09 - - 7. 52 - - 28 .16

6.0 2.14 - - 7.6 9 - - 28.90

6.1 2 .18 - - 7. 85 - - 29.59

6.2 2. 22 - - 7.9 8 - - 30.21

6.3 2. 26 - - 8.09 - - 3 0.74

6.4 - - - 8 .17 - - 31. 17

6.5 - - - 8.22 - - 31.47

6.6 - - - - - - 31.61

Scheda tecnica Valvola di preregolazione manuale LENO™ MSV-B

Dimensionamento

+ 16 hidden pages