Danfoss LENO MSV-BD Data sheet [pt]

Folha de Dados

Válvulas de balanceamento manuais LENO™ MSV-BD

Descrição

LENO™ MSV-BD é uma nova geração de válvulas de balanceamento manuais para equilibrar a vazão em sistemas de aquecimento e refrigeração.

LENO™ MSV-BD é uma válvula combinada de balanceamento e de fechamento com uma série de características únicas:

• Manípulo de ajuste removível para uma montagem fácil.

• Estação de medição rotativa a 360° para efetuar a medição e a drenagem de forma prática.

• Escala de ajuste numérica, visível de vários ângulos.

• Fácil bloqueio do ajuste.

• Niples de medição integrados para agulhas de 3 mm.

• Ponto de drenagem integrado com drenagem separada de alimentação/retorno.

• Abertura/fechamento com chave sextavada em caso de emergência.

• Indicador colorido de abertura/fechamento.

LENO™ MSV-BD é recomendado para uso em sistemas de vazão constante. A válvula pode ser montada na entrada ou no retorno.

As válvulas DN 15 e 20 estão disponíveis com rosca interior ou exterior. As restantes dimensões estão disponíveis apenas com rosca interior.

A memória dos instrume ntos de medição Danfoss PFM 1000/100 contém dados de válvula da LENO™ MSV-BD.

Aplicação

Caldeira, pequena estação ou bomba de calor em casas unifamiliares.

• Para balanceamento.

• Função de fechamento para assistência/ reparo.

Unidade de tratamento de a

• Para vazão constante.

• Para balanceamento

• Função de fechamento para assistência/ reparo.

Folha de Dados Válvulas de balanceamento manuais LENO™ MSV-BD

Aplicação

Fancoils Sistema de um só tubo

• Para a verificação de vazão.

• Função de fechamento para assistência/ reparo.

SISTEMAS DOMÉSTICOS DE ÁGUA QUENTE: De pendendo da legislação l ocal, pode ser usado em ap licações domésticas de água quente appli cations.

• Para balanceamento.

• Função de fechamento para assistência/ reparo.

Encomenda

Válvula LENO™ MSV-BD com rosca interior

Tipo Material

Lat ão DZR

Tamanho

(mm)

DN 15 LF 2.5 ½" 1 003Z4000

DN 15 3.0 ½" 1 003Z4001

DN 20 6.0 ¾" 1 003Z4002 DN 25 9.5 1" 1 003Z4003 DN 32 18 1¼" 1 003Z4004 DN 40 26 1½" 1 003Z4005 DN 50 40 2" 1 003Z4006

Válvula LENO™ MSV-BD com rosca exterior

Tipo Material

Lat ão DZR

Tamanho

(mm)

DN 15 LF 2.5 G ¾ A

DN 15 3.0 G ¾ A DN 20 6.0 G 1 A 003Z410 2

Solução de conjunto LENO™ MSV-BD/S

Tipo Material

Lat ão DZR

Latão resistente à corrosão

Eurocone DIN V 3838

Tamanho

(mm)

DN 15 3.0 281 ½" 003 Z4051 DN 20 6.0 277 ¾" 003Z4052

DN 25 9.5 316 1" 003Z4053 DN 32 18 305 1¼" 003Z4054 DN 40 26 208 1½" 003Z4055 DN 50 40 308 2" 003Z4056

(m3/h)

Conexões Antal Código nº.

Conexões Código nº.

Vazão de

drenagem ³

(l/h)

003Z410 1

)

Conexões Código nº.

003Z4100

2 | AI144986479776pt-001201 © Danfoss | 2020.12

Folha de Dados Válvulas de balanceamento manuais LENO™ MSV-BD

Acessórios

Tipo Código nº.

Niples de medição padrão, 2 unidades 003Z4662 Niples de medição prolongados, 60 mm, 2 unidades 003Z3946 Manípulo de operação 003Z4652 Torneira de drenagem, ½” 003Z4096 Torneira de drenagem, ¾” 003Z4097 Instrumento de medição de vazão PFM 1000 (10 bar) 003Z8260 Instrumento de medição de vazão PFM 1000 (20 bar) 00 3Z8261 Etiqueta de identificação e f itas, 10 unidades 003Z4660 Tampa de isolamento, DN 15 003Z 4781 Tampa de isolamento, DN 20 003Z478 2 Tampa de isolamento, DN 25 003Z4783 Tampa de isolamento, DN 32 003Z478 4 Tampa de isolamento DN 40 003Z4785 Tampa de isolamento, DN 50 003Z478 6

Conectores de compressão para válvulas com rosca exterior

Tubo

(mm)

12 x 1.1 G ¾ 013G 4150

12 x 2 G ¾ 013G 4152 013G 4182 13 x 2 G ¾ 013G 4153

14 x 2 G ¾ 013G 4154 013G 4184 15 x 1.7 G ¾ 013G4165 15 x 2.5 G ¾ 013G4155 013 G4185 16 x 1.5 G ¾ 013G415 7

16 x 2 G ¾ 013G 4156 013G 4186

16 x 2.25 G ¾ 013G 4187

17 x 2 G ¾ 013G 4162

18 x 2 G ¾ 013G 4158 013G 4188

18 x 2.5 G ¾ 013G4159

20 x 2 G ¾ 013G 4160 013G 4190

20 x 2.5 G ¾ 013G 4161 013G 4191

Rosca da válvula

Conectores PEX,

cód igo n.º

Conectores Alupex,

cód igo n.º

Conectores de compressão para válvulas com rosca exterior

Tubos de aço/cobre Dimensão Código nº.

G ¾ x 15 013 G4125 G ¾ x 16 013G4126 G ¾ x 18 013 G4128

G 1 x 18 0 13U0134

G 1 x 22 013U 0135

AI144986479776pt-001201 | 3© Danfoss | 2020.12

Folha de Dados Válvulas de balanceamento manuais LENO™ MSV-BD

5 4 3 2 1

Desenho

Materiais e peças em contacto com a água

Corpo da válvula Lat ão DZR

O-rings EPDM

Esfera Latão/cromado

Vedação da esfera Teflon

1. Ventilhus

2. Kuglesæde

3. Kugle

4. Neddroslingsbøsning

5. Støtteskrue

6. O-ring

7. Afspærringsbøsning

8. O-Ring

9. O-Ring

10. O-Ring

11. Spændering (korrosionsbeskyttet

12. Fjeder

13. Ventiltop

14. Spindel

15. O-ring

16. Rotationslås

17. Spindelhoved

18. Spændering, korrosionsbeskyttet

19. Strips, 2 stk

20. Slangetilslutning

21. Stopprop

22. Plugue de interrupção

Dados técnicos

Montagem

Pressão estática máxima de trabalho 20 bar

Pressão estática de teste 30 bar

Pressão diferencial máxima na válvula 2.5 bar (250 kPa)

Temperatura máxima do fluxo 120 °C

Temperatura mínima -20 °C

Líquidos de refrigeração Etilenoglicol/propilenoglicol e HYCOOL (máx. 30 %)

Antes de montar a válvula, o instalador deve assegurar que a tubulação está limpa e:

1. a válvula pode ser rodada 360 graus (se for usado um tubo roscado).

2. a válvula é montada de acordo com a seta do sentido do fluxo.

Remoção do manípulo

1. Coloque o manípulo na posição 0/0.

2. Solte o bloqueio de ajuste (verde).

15 86/67

20 89/69

25 91/71

32 118/8 4

40 118 /8 4

50 124/90

R1/R 2

(mm)

3. Desaparafuse a porca de união.

Calibração do manípulo

Antes de voltar a montar, certifique-se de que o manípulo está na posição 0/0.

Para válvulas DN 15-20 com rosca exterior

Danfoss oferece uma gama completa de conectores de compressão para tubos de aço, cobre e PEX.conectores de compressão para tubos de aço, cobre e PEX.klemmefittings til stål-, kobber- og PEX-rør.

Folha de Dados Válvulas de balanceamento manuais LENO™ MSV-BD

Fechamento

Drenagem

Para fechar a válvula, o manípulo deve ser pressionado para baixo.

A função de fechamento inclui uma válvula de esfera, que apenas precisa ser rodada 90 graus para fechar a válvula totalmente.

Uma janela indicadora mostra o ajuste efetivo:

• vermelho = fechado

• branco = aberto

Observação! A conexão de drenagem é um acessório e deve ser comprada separadamente.

A torneira de drenagem pode rodar 360 graus para proporcionar uma operação prática.

A drenagem dos tubos do sistema pode ser feita seletivamente:

Quando o plugue de teste vermelho estiver aberto, o tubo de entrada da válvula será drenado.

Ao abrir o plugue de teste azul, o tubo no lado de saída da válvula será drenado. O parafuso de proteção contra o desaparafusamento dos plugues de teste está localizado entre os plugues de teste da válvula.

Ajuste e bloqueio

A válvula tem uma funcionalidade de ajuste integrado para assegurar vazões precisas.

O ajuste da vazão necessária é efetuado em 5 passos:

1. Na posição aberta, solte o bloqueio com a alavanca verde ou uma chave sextavada de 3 mm.

2. O manípulo salta automaticamente para cima.

3. Em seguida, é possível regular o valor calculado.

4. O ajuste fica bloqueado quando o manípulo é pressionado até encaixar.

5. Selagem - o ajuste pode ser protegido através de uma fita, conforme ilustrado.

Folha de Dados Válvulas de balanceamento manuais LENO™ MSV-BD

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Medição

Precisão de medição

A vazão através da válvula LENO™ MSV-BD pode ser medida, utilizando instrumentos de medição Danfoss PFM 1000/100 ou instrumentos de outras marcas. A válvula LENO™ MSV-BD é fornecida com dois bocais de medição para agulhas de 3 mm. Um suporte duplo permite ligar as duas agulhas simultaneamente.

Procedimento para medição da vazão:

1. Selecione a medição da vazão.

2. Selecione a marca de válvula.

3. Selecione o tipo e a dimensão de válvula.

4. Introduza o ajuste.

5. Ligue a válvula e o instrumento.

6. Calibre a pressão estática.

7. Meça a vazão.

Sinal Kv

Erro em % kv medido

% da vazão máxima

A LENO™ MSV-BD é muito precisa, devido às funções separadas de ajuste e de fechamento.

A válvula pode ser montada em qualquer parte do sistema (próxima a peças em T, cotovelos, bombas etc.), uma vez que não é afetada por turbulência em nenhuma configuração ou instalação.

A linha vermelha indica 25% da vazão máxima. De acordo com a norma BS7350:1990, as faixas de

vazão devem estar dentro dos seguintes valores: ± 18 18 % na posição aberta a 25 % ± 10 % % na posição totalmente aberta

Os valores de sinal Kv são utilizados para instrumentos de medição que não são da Danfoss. Os instrumentos Danfoss PFM 1000*/100 têm todos os dados em memória e utilizam a seguinte fórmula:

∆P

= ∆P

val

sig

(

v-sig

)

v-val

∆p na zona dos niples de medição (kv-sig) e ∆p na zona da válvula (kv-val) não são iguais devido à influência da turbulência na medição da pressão.

+ 14 hidden pages