Danfoss LENO MSV-BD Data sheet [es]

Ficha técnica

Válvulas de equilibrado manual LENO™ MSV-BD

Descripción

LENO™ MSV-BD es una gama de válvulas
manuales diseñadas para equilibrar el caudal
en aplicaciones de sistemas de calefacción y
refrigeración.

LENO™ MSV-BD es una válvula combinada de
preajuste y cierre que cuenta con una amplia
gama de características exclusivas:

• Mando manual desmontable para facilitar el
montaje.

• Estación de medida giratoria a 360° para
facilitar la medición y el drenaje.

• Escala numérica de preajuste, visible desde
más ángulos.

• Preajuste de fácil bloqueo.

• Tomas de medida integradas para agujas de
Ø 3 mm.

• Conexión para el desagüe con drenaje
independiente para las tomas de entrada y
salida de la válvula.

• Apertura y cierre con llave Allen como
refuerzo.

• Indicador de estado de apertura y cierre con
color.

Se recomienda utilizar LENO™ MSV-BD en
sistemas de caudal constante. La válvula puede
montarse en impulsión o en retorno.

Válvulas DN 15 y 20 disponibles con rosca interna
o externa. Las demás dimensiones solo están
disponibles con rosca interna.

Los instrumentos de medida D anfoss
PFM 1000 / PFM 100 contienen en la memoria datos
de válvula correspondie ntes a LENO™ MSV-BD.

Aplicación

Calderas, subestaciones de apartamento
o bombas de calor en casas unifamiliares

• Para equilibrado.

• Función de cierre para mantenimiento/
reparaciones.

Unidad de tratamiento de aire

• Para caudal constante.

• Para equilibrado.

• Función de cierre para mantenimiento/
reparaciones.

© Danfoss | 2020.12 AI144986479776es-001201 | 1

Ficha técnica Válvula de equilibrado manual LENO™ MSV-BD

Aplicación

Fancoils Sistema de un conducto

• Para la comprobación del caudal.

• Función de cierre para mantenimiento/
reparaciones.

SISTEMAS DE AGUA CALI ENTE SANITARIA: en funci ón de la legislación local, p uede utilizarse en apli caciones de agua caliente
sanitaria.

• Para equilibrado.

• Función de cierre para mantenimiento/
reparaciones.

Pedidos

Válvula LENO™ MSV-BD con rosca interna

Modelo Material

Latón DZR

Tamaño

(mm)

DN 15 LF 2.5 ½" 1 003Z4000

DN 15 3.0 ½" 1 003Z4001

1)

DN 20 6.0 ¾" 1 003Z4002
DN 25 9.5 1" 1 003Z4003
DN 32 18 1¼" 1 003Z4004
DN 40 26 1½" 1 003Z4005
DN 50 40 2" 1 003Z4006

k

VS

(m3/h)

Conexión Cantidad Código

Válvula LENO™ MSV-BD con rosca externa

Modelo Material

Latón DZR

Tamaño

(mm)

DN 15 LF 2.5 G ¾ A

1)

DN 15 3.0 G ¾ A
DN 20 6.0 G 1 A 003Z4102

k

VS

(m3/h)

Conexión Código

2)

2)

003Z4101

Solución LENO™ MSV-BD/S

Modelo Material

Latón DZR

1)

Latón resistente a la corrosión

2)

Eurocone DIN V 3838

3)

El caudal de desagüe toma como referencia una presión estática de 1 bar y una presión diferencial de 0,1 bar.

Tamaño

(mm)

DN 15 3.0 281 ½" 003 Z4051
DN 20 6.0 277 ¾" 003Z4052

)

DN 25 9.5 316 1" 003Z4053
DN 32 18 305 1¼" 003Z4054
DN 40 26 208 1½" 003Z4055
DN 50 40 308 2" 003Z4056

k

VS

(m3/h)

Caudal de
desagüe ³

(l/h)

)

Conexión Código

003Z4100

2 | AI144986479776es-001201 © Danfoss | 2020.12

Ficha técnica Válvula de equilibrado manual LENO™ MSV-BD

Accesorios

Accesorios

Modelo Código

Tomas de medida estándar, 2 uds. 003Z4662
Tomas de medida para medición, 53 mm, rojo y azul 003Z3946
Mando de accionamiento 003Z4652
Conexión del desagüe, rosca de ½ in 003Z4096
Conexión del desagüe, rosca de ¾ in 003Z4097
Instrumento de medida PFM 1000 (10 bar) 003Z8260
Instrumento de medida PFM 1000 (20 bar) 00 3Z8261
Etiquetas y cintas de identificación, 10 uds. 003Z4660
Aislamiento MSV-BD, DN 15 003Z 4781
Aislamiento MSV-BD, DN 20 003Z478 2
Aislamiento MSV-BD, DN 25 003Z4783
Aislamiento MSV-BD, DN 32 003Z478 4
Aislamiento MSV-BD, DN 40 003Z4785
Aislamiento MSV-BD, DN 50 0 03Z4786

Racores de compresión para válvulas con rosca externa

Tubo

(mm)

12 x 1.1 G ¾ 013G 4150

12 x 2 G ¾ 013G 4152 013G 4182
13 x 2 G ¾ 013G 4153

14 x 2 G ¾ 013G 4154 013G 4184
15 x 1.7 G ¾ 013G4165
15 x 2.5 G ¾ 013G415 5 013G4185
16 x 1.5 G ¾ 013G415 7

16 x 2 G ¾ 013G 4156 013G 4186

16 x 2.25 G ¾ 013G 4187

17 x 2 G ¾ 013G 4162

18 x 2 G ¾ 013G 4158 013G 4188

18 x 2.5 G ¾ 013G4159

20 x 2 G ¾ 013G 4160 013G 4190

20 x 2.5 G ¾ 013G 4161 013G 4191

Rosca de válvula Racores de PEX, código Racores de Alupex, código

Racores de compresión para válvulas con rosca externa

Tubos de acero/cobre Dimensiones Código

G ¾ x 15 013 G4125
G ¾ x 16 013 G4126
G ¾ x 18 013 G4128

G 1 x 18 013U 0134

G 1 x 22 013U 0135

AI144986479776es-001201 | 3© Danfoss | 2020.12

Ficha técnica Válvula de equilibrado manual LENO™ MSV-BD

19

21

22

5 4 3 2 1

18

17

16

15

14

13

12

11

10

20

Diseño

9

8

7

6

Materiales y piezas en contacto con agua

Cuerpo de la válvula La tón DZR

Juntas tóricas EPDM

Bola Latón/cromada

Sello de bola Teflón

1. Cuerpo de la válvula

2. Asiento de la bola

3. Bola

4. Cojinete de regulador

5. Tornillo de soporte

6. Junta tórica

7. Casquillo de retención

8. Junta tórica

9. Junta tórica

10. Junta tórica

11. Anillo de retención (resistente a la corrosión)

12. Muelle

13. Parte superior de la válvula

14. Eje

15. Junta tórica

16. Bloqueo de rotación

17. Cabezal de eje

18. Anillo de retención (resistente a la corrosión)

19. Precintos (2 uds.)

20. Conexión para la manguera

21. Llave de cierre

22. Top e

Datos técnicos

Racor de fijación

Presión estática detrabajo máx. 20 bar

Presión estática de prueba 30 bar

Presión diferencial máx. en la válvula 2.5 bar (250 kPa)

Temperatura máx. del caudal 120 °C

Temperatura mín. -20 °C

Líquidos de refrigeración Etilenglicol/propilenglicol y HYCOOL (máx. 30 %)

Antes de proceder al montaje de la válvula, el
operario debe comprobar que el sistema de
tuberías está limpio y que:

1. la válvula puede girar 360º (si se utiliza un
tubo roscado);

2. la válvula se instala respetando la flecha de
dirección del caudal.

Desmontaje del mando

1. Coloque el mando en la posición 0,0.

DN

15 86/67

20 89/69

25 91/71

32 118/8 4

40 118 /8 4

50 124/9 0

2. Suelte el bloqueo de configuración (verde).

3. Desenrosque la tuerca de unión.

Calibración del mando

Antes de volver a instalarlo, asegúrese de que el
mando se encuentre en la posición 0,0.

Para válvulas DN 15-20 con rosca externa

Danfoss ofrece una amplia gama de racores de
compresión para tubos de acero, cobre y PEX.

R1/R 2

(mm)

4 | AI144986479776es-001201 © Danfoss | 2020.12

Ficha técnica Válvula de equilibrado manual LENO™ MSV-BD

Cierre

Desagüe

Para poder cerrar la válvula debe presionarse el
mando hacia abajo.

La función de cierre utiliza una válvula de bola
que precisa únicamente de un giro de 90º para
cerrar la válvula completamente.

Puede ver el estado real de la válvula en la
ventana indicadora:

• rojo = cerrada

• blanco = abierta

Nota!
La conexión de drenaje es un accesorio y
debe adquirirse por separado.

La llave del desagüe gira 360º para facilitar su
uso.

El drenaje de las tuberías del sistema se puede
realizar de forma selectiva:
Cuando se abre el tapón de prueba rojo, se drena
el tubo de entrada de la válvula.
Si se abre el tapón de prueba azul, se drenará
la tubería del lado de salida de la válvula. Los
tapones de prueba que aflojan el tornillo de
protección están ubicados entre los tapones de
prueba de la válvula.

Ajuste y sellado

La válvula cuenta con una función de preajuste
que permite ajustar/configurar el caudal.

La configuración del caudal se realiza en 5 pasos:

1. Con la válvula abierta, suelte el bloqueo
utilizando la palanca verde o una llave Allen
de 3 mm.

2. El mando se levantará automáticamente.

3. Ahora puede establecer el valor calculado.

4. La configuración quedará bloqueada al
presionar el mando hasta escuchar un clic.

5. El ajuste se puede sellar con una brida, como
se muestra en la ilustración.

AI144986479776es-001201 | 5© Danfoss | 2020.12

Ficha técnica Válvula de equilibrado manual LENO™ MSV-BD

16

14

12

10

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Medición

Precisión de la medición

El caudal que atraviesa la válvula LENO™ MSV-BD
puede medirse con un Danfoss PFM 1000 o con
instrumentos de medida de otras marcas. La
válvula LENO™ MSV-BD se entrega equipada
con dos tomas de medida para agujas de Ø
3 mm. Una abrazadera doble permite al usuario
conectar simultáneamente ambas agujas.

Procedimiento de medida del caudal:

1. Seleccione medida del caudal.

2. Seleccione la marca de la válvula.

3. Seleccione el tipo de válvula y su dimensión.

4. Introduzca el preajuste.

5. Conecte la válvula y el instrumento.

6. Calibre la presión estática.

7. Mida el caudal.

8

6

Error en el % de kv medido

4

2

0

LENO™ MSV-BD ofrece un alto nivel de precisión
gracias a sus funciones de preajuste y cierre
independientes.

La válvula se puede montar en cualquier
lugar del sistema (cerca de piezas en T, codos,
bombas, etc.), ya que no se ve afectada por
las turbulencias en ninguna configuración o
instalación.

La línea roja indica el 25 % del caudal máx.
De acuerdo con la norma BS7350:1990, los

caudales deben encontrarse entre los siguientes
valores:
±18 % al 25 % de apertura
±10 % en apertura completa

% del valor máx.

Señal kv

Los valores de señal kv los utilizan los
instrumentos de medida que no son de la
marca Danfoss. Los instrumentos Danfoss PFM
1000 tienen todos los datos almacenados en la

Los valores ∆p en las tomas de medida (kv-sig) y
∆p en la válvula (kv-val) no coinciden debido a la
influencia de las turbulencias en las medidas de
presión.

memoria y utilizan la siguiente fórmula:

∆P

= ∆P

val

sig

(

2

k

v-sig

k

)

v-val

6 | AI144986479776es-001201 © Danfoss | 2020.12