Danfoss LENO MSV-B Data sheet [fr]

Fiche technique

Vannes d’équilibrage manuelles LENO™ MSV-B

Description

La vanne LENO™ MSV-B est une nouvelle génération de vannes manuelles pour l’équilibrage du débit dans les systèmes de chauffage, de climatisation et d’eau chaude sanitaire.

La vanne LENO™ MSV-B, combinant vanne d’équilibrage et vanne d’arrêt, est dotée d’un ensemble de fonctions uniques :

•Poignée amovible pour simplifier le montage.

•Cadran de réglage numérique, visible depuis plus d’angles.

•Verrouillage du réglage en toute simplicité.

•Prises de pression intégrées pour aiguilles de 3 mm.

•Ouverture/fermeture par clé Allen en cas d’urgence.

•Indicateur de couleur d’ouverture/fermeture.

Il est recommandé d’utiliser la vanne LENO ™ MSV-B dans des systèmes à débit constant : réglage du circuit de production (chaudière, PAC) , sur des modules d’appartement avec bouteille de mélange . Elle permet le réglage et la vérification du débit ainsi qu’une fermeture du circuit. La vanne peut être montée sur l’aller ou sur le retour.

Les vannes DN 15 sont disponibles avec filetage femelle ou mâle. Autres dimensions avec filetage femelle.

Les instruments de mesure Danfoss PFM 1000 possèdent les caractéristiques de débit pour la vanne LENO™ MSV-B en mémoire.

Application

Chaudière, module d’appartement ou pompe à chaleur dans les habitations individuelles.

•Pour l’équilibrage.

•Fonction d’arrêt pour l’entretien/la réparation.

AI100486471298fr-000401 | 1

Fiche technique

Vannes d’équilibrage manuelles LENO™ MSV-B

Application
Centrale de traitement d’air	Système monotube
• Pour un débit constant.	• Pour l’équilibrage.
• Pour l’équilibrage.	• Fonction d’arrêt pour l’entretien/ la
• Fonction d’arrêt pour l’entretien/ la	réparation.
réparation.

Ventilo-convecteurs

•Pour la vérification du débit.

•Fonction d’arrêt pour l’entretien/ la réparation.

2 | AI100486471298fr-000401

Fiche technique	Vannes d’équilibrage manuelles LENO™ MSV-B
Commande	Vanne LENO™ MSV-B avec filetage femelle
	Type	Matériau		Taille	kvs (m³/h)	Raccordement		N° de code
				DN 15 LF	2.5	Rp ½”		003Z4030
				DN 15	3.0	Rp ½”		003Z4031
				DN 20	6.0	Rp ¾”		003Z4032
		Laiton DZR*		DN 25	9.5	Rp 1”		003Z4033
				DN 32	18	Rp 1¼”		003Z4034
				DN 40	26	Rp 1½”		003Z4035
				DN 50	40	Rp 2”		003Z4036
	*Laiton résistant à la corrosion
	Vanne LENO™ MSV-B avec filetage mâle
	Type	Matériau		Taille	kvs (m³/h)	Raccordement		N° de code
		Laiton DZR*		DN 15 LF	2.5	G ¾ A**		003Z4131
		Laiton DZR*		DN 15	3.0	G ¾ A**		003Z4130
				DN 15	3.0	G ¾ A**		003Z4130
	**Cône européen DIN V 3838
	Accessoires
	Type							N° de code
	Prises de pression standard, 2 unités.							003Z4662
	Prises de pression allongées, 60 mm, 2 unités.							003Z4657
	Poignée de manœuvre							003Z4652
	Instrument de mesure du débit PFM 100							003L8260
	Instrument de mesure du débit PFM 1000 (10 bars)							003Z8260
	Instrument de mesure du débit PFM 1000 (20 bars)							003Z8261
	Etiquettes et bandes d’identification, 10 unités.							003Z4660
	Raccords à compression pour vannes à filetage mâle
	Tuyau (mm)		Filetage de la vanne		Raccords PER, n° de code		Raccords Alupex, n° de code
	12 x 1.1			G ¾	013G4150			-
	12 x 2			G ¾	013G4152			013G4182
	13 x 2			G ¾	013G4153			-
	14 x 2			G ¾	013G4154			013G4184
	15 x 1.7			G ¾	013G4165			-
	15 x 2.5			G ¾	013G4155			013G4185
	16 x 1.5			G ¾	013G4157			-
	16 x 2			G ¾	013G4156			013G4186
	16 x 2.25			G ¾	-			013G4187
	17 x 2			G ¾	013G4162			-
	18 x 2			G ¾	013G4158			013G4188
	18 x 2.5			G ¾	013G4159			-
	20 x 2			G ¾	013G4160			013G4190
	20 x 2.5			G ¾	013G4161			013G4191
	Raccords à compression pour vannes à filetage mâle
	Tuyaux en acier/cuivre				Dimensions			N° de code
					G ¾ x 15			013G4125
					G ¾ x 16			013G4126
					G ¾ x 18			013G4128

AI100486471298fr-000401 | 3

Fiche technique		Vannes d’équilibrage manuelles LENO™ MSV-B
Construction
1.	Corps de la vanne
2.	Sphère
3.	Coussinet sphérique
4.	Vis de soutien
5.	Piston de réglage
6.	Tête de la tige
7.	Tige
8.	Capuchon en plastique
9.	Ressort
10.	Verrouillage de la rotation
11.	Dessus
12.	Prise de pression
13.	Poignée
14.	Joint d’étanchéité pour vis
	de soutien

Données techniques	Matériaux et pièces en contact avec l’eau
	Corps de la vanne	Laiton DZR
	Joints toriques	EPDM
	Sphère	Plaquée laiton/chromée
	Coussinet sphérique	Téflon

	Pression de service statique max.	20 bars
	Pression d’essai statique	30 bars
	Pression différentielle max. dans la vanne	2.5 bars (250 kPa)
	Température du fluide max.	120 °C
	Température min.	-20°C
	Liquides de refroidissement	Ethylène glycol/propylène glycol et HYCOOL (30 % max.)

Raccord	Avant de raccorder la vanne, l’installateur doit
	s’assurer que les tuyaux sont propres et que :
	1. La vanne peut pivoter à 360 degrés, en
	cas d’utilisation d’un tuyau fileté.
	2. la vanne est raccordée conformément à la
	flèche de sens du débit.

Dépose de la poignée

1.Positionner la poignée sur 0 / 0.

2.Relâcher le verrou de réglage (vert).

3.Dévisser l’écrou-raccord.

Calibrage de la poignée

Avant de réinstaller la poignée, s’assurer qu’elle est bien réglée sur 0 / 0.

Pour les vannes DN 15 avec filetage mâle :

Danfoss propose une gamme complète de raccords à compression pour les tuyaux en acier, en cuivre et PEX.

DN	R1/R2 (mm)
15	96/58
20	99/60
25	101/63
32	124/87
40	127/90
50	131/94

4 | AI100486471298fr-000401

Fiche technique	Vannes d’équilibrage manuelles LENO™ MSV-B
Arrêt	Il faut appuyer sur la poignée pour arrêter la

	vanne.
	La fonction d’arrêt est dotée d’un robinet
	sphérique, qui nécessite une rotation de 90
	degrés seulement pour arrêter totalement la
	vanne.

Un indicateur de niveau affiche le réglage réel :

•rouge = fermé

•blanc = ouvert

Réglage et verrouillage

La vanne dispose d’une fonction d’équilibrage intégrée pour mesurer précisément le débit.

Le réglage du débit requis s’effectue en 5 étapes:

1.Relâcher le verrou avec le levier vert ou une clé Allen de 3 mm.

2.La poignée saute automatiquement.

3.La valeur calculée peut alors être définie.

4.Le réglage est vérouillé lorsque la poignée est enfoncée jusqu’à l’émission d’un clic.

5.Plombage : le réglage peut être protégé à l’aide d’un collier (voir illustration).

Mesure	Le débit transitant par la vanne LENO™ MSV-B
	peut être mesuré à l’aide d’instruments de
	mesure Danfoss PFM 1000 ou d’autres marques.
	La vanne LENO™ MSV-B est livrée avec deux
	nipples de mesure pour aiguilles de 3 mm.
	Un support double permet à l’utilisateur de
	raccorder simultanément les deux aiguilles.
	Procédure de mesure du débit :
	1. Sélectionner la mesure du débit
	2.	Sélectionner la marque de la vanne
	3.	Sélectionner le type et le diamètre nominal
		de la vanne.
	4.	Entrer le réglage de la vanne
	5.	Raccorder la vanne et l’instrument
	6.	Calibrer la pression statique
	7.	Mesurer le débit

AI100486471298fr-000401 | 5

Fiche technique

Vannes d’équilibrage manuelles LENO™ MSV-B

Précision de mesure

Maximum error in measured ﬂow [%]

16
14
12
10
8
6
4
2
0
0%	10%	20%	30%	40%	50%	60%	70%	80%	90%	100%

Flow % of Kvs

La ligne rouge indique 25 % du débit max.

Conformément à la norme BS7350:1990, les débits doivent être compris entre les valeurs suivantes :

±18 % en position ouverte à 25 %

±10 % en position complètement ouverte

La vanne LENO™ MSV-B est très précise, grâce à ses fonctions séparées d’équilibrage et d’arrêt.

Kv-signal	Les valeurs ∆p dans les prises de pression (kv-sig)
	et ∆p dans la vanne (kv-val) sont différentes
	en raison de l’influence des turbulences sur la
	mesure de pression.
	Les valeurs kv-signal sont utilisées pour les
	instruments de mesure d’autres marques que
	Danfoss. Les instruments Danfoss PFM 1000 ont
	toutes les données en mémoire et utilisent la
	formule suivante :

	kv–sig	2
∆Pval= ∆Psig 1+4∙
	kv–val

*avec logiciel 9,4 ou supérieur.

6 | AI100486471298fr-000401

Fiche technique

Vannes d’équilibrage manuelles LENO™ MSV-B

Valeurs kv-signal

Réglages	DN 15LF	DN 15	DN20	DN25	DN32	DN40	DN50
0.0	0.07	0.10	0.12	0.34	0.51	1.05	1.75

0.1	0.08	0.11	0.16	0.44	0.73	1.20	2.01
0.2	0.09	0.12	0.20	0.53	0.92	1.36	2.25

0.3	0.11	0.13	0.26	0.61	1.10	1.55	2.47
0.4	0.12	0.14	0.32	0.67	1.26	1.74	2.69

0.5	0.13	0.16	0.38	0.73	1.43	1.95	2.91
0.6	0.15	0.19	0.45	0.79	1.60	2.17	3.12

0.7	0.16	0.21	0.53	0.84	1.78	2.40	3.35
0.8	0.17	0.24	0.60	0.90	1.97	2.64	3.58
0.9	0.19	0.26	0.67	0.95	2.18	2.88	3.82

1.0	0.20	0.29	0.74	1.01	2.39	3.13	4.07
1.1	0.21	0.32	0.82	1.08	2.62	3.39	4.33

1.2	0.23	0.34	0.89	1.14	2.87	3.64	4.60
1.3	0.25	0.37	0.96	1.22	3.12	3.90	4.89

1.4	0.27	0.40	1.03	1.29	3.38	4.16	5.18
1.5	0.30	0.44	1.09	1.37	3.64	4.43	5.49

1.6	0.32	0.47	1.16	1.46	3.92	4.69	5.80
1.7	0.35	0.51	1.23	1.55	4.18	4.96	6.13
1.8	0.37	0.54	1.30	1.65	4.48	5.24	6.46

1.9	0.40	0.58	1.38	1.75	4.76	5.51	6.80
2.0	0.43	0.61	1.45	1.85	5.05	5.80	7.14

2.1	0.46	0.65	1.53	1.96	5.35	6.08	7.49
2.2	0.49	0.69	1.61	2.07	5.65	6.38	7.84

2.3	0.52	0.73	1.69	2.18	5.96	6.68	8.19
2.4	0.56	0.77	1.78	2.29	6.27	6.99	8.55
2.5	0.59	0.80	1.87	2.41	6.60	7.30	8.91

2.6	0.62	0.85	1.97	2.53	6.94	7.63	9.27
2.7	0.66	0.89	2.07	2.65	7.29	7.98	9.64

2.8	0.69	0.93	2.17	2.77	7.67	8.33	10.00
2.9	0.73	0.97	2.29	2.89	8.06	8.70	10.37

3.0	0.76	1.01	2.40	3.01	8.48	9.08	10.74
3.1	0.80	1.04	2.52	3.13	8.92	9.48	11.11

3.2	0.83	1.08	2.65	3.25	9.38	9.90	11.49
3.3	0.87	1.12	2.78	3.37	9.87	10.33	11.88
3.4	0.90	1.16	2.91	3.49	10.38	10.79	12.27

3.5	0.94	1.20	3.05	3.62	10.91	11.26	12.67
3.6	0.97	1.25	3.19	3.74	11.46	11.74	13.09

3.7	1.01	1.30	3.33	3.87	12.02	12.25	13.51
3.8	1.06	1.35	3.47	4.00	12.58	12.77	13.95

3.9	1.10	1.41	3.61	4.13	13.12	13.30	14.41
4.0	1.14	1.47	3.75	4.26	13.64	13.85	14.88

4.1	1.18	1.53	3.89	4.39	14.12	14.41	15.38
4.2	1.23	1.59	4.02	4.53	14.52	14.98	15.89
4.3	1.27	1.66	4.15	4.68	14.84	15.55	16.44

4.4	1.31	1.73	4.28	4.82	-	16.13	17.00
4.5	1.35	1.81	4.40	4.98	-	16.69	17.59

4.6	1.39	1.91	4.52	5.13	-	17.25	18.21
4.7	1.43	2.00	4.62	5.29	-	17.80	18.86

4.8	1.47	2.08	4.72	5.46	-	18.32	19.54
4.9	1.51	2.16	4.82	5.64	-	18.80	20.24

5.0	1.54	2.23	4.90	5.81	-	19.25	20.97
5.1	1.60	2.30	4.97	6.00	-	19.65	21.73
5.2	1.66	2.36	5.04	6.19	-	19.98	22.51

5.3	1.72	2.41	5.09	6.38	-	20.24	23.30
5.4	1.79	2.46	5.14	6.57	-	20.41	24.12

5.5	1.87	2.50	5.18	6.77	-	20.48	24.94
5.6	1.93	2.54	5.21	6.96	-	-	25.76

5.7	1.99	2.57	5.24	7.15	-	-	26.58
5.8	2.04	-	5.27	7.34	-	-	27.38
5.9	2.09	-	-	7.52	-	-	28.16

6.0	2.14	-	-	7.69	-	-	28.90
6.1	2.18	-	-	7.85	-	-	29.59

6.2	2.22	-	-	7.98	-	-	30.21
6.3	2.26	-	-	8.09	-	-	30.74

6.4	-	-	-	8.17	-	-	31.17
6.5	-	-	-	8.22	-	-	31.47

6.6	-	-	-	-	-	-	31.61

AI100486471298fr-000401 | 7

Fiche technique	Vannes d’équilibrage manuelles LENO™ MSV-B
Dimensionnement

8 | AI100486471298fr-000401

+ 16 hidden pages