Danfoss LENO MSV-B Data sheet [sl]

Tehnični opis

Ročni ventili za hidr. uravnoteženje LENO™ MSV-B

Opis

LENO™ serija MSV-B je nova generacija ročnih ventilov za hidravlično uravnoteženje pretoka v ogrevalnih, hladilnih in hišnih sistemih s toplo vodo.

LENO™ MSV-B je kombiniran prednastavljiv in zaporni ventil s številnimi enkratnimi lastnostmi:

•ročno kolo je mogoče sneti, kar olajša montažo

•numerična nastavitvena skala, vidna iz več strani

•enostavna blokada za uravnoteženje

•vgrajeni merilni nastavki za 3-mm igle

•odpiranje in zapiranje z inbus ključem v nujnem primeru

•barvni indikator stanja ventila (odprt-zaprt)

Uporabo ventilov LENO ™ MSV-B priporočamo za s sisteme s konstantnim pretokom pred kotli, stanovanjskimi postajami ali toplotnimi črpalkami v enodružinskih hišah za balansiranje, zaporno funkcijo pri servisiranju in popravilih,

preverjanjih pretoka in enocevnih sistemih. Ventil lahko vgradite v dovodni ali povratni vod.

Ventili DN 15 so na voljo z notranjim ali zunanjim navojem. Ostale dimenzije so opremljene z notranjim navojem.

Danfoss PFM 1000 merilni instrumenti vsebujejo podatke za LENO™ MSV-B v svojem pomnilniku.

Primer uporabe

Kotel, stanovanjska postaja ali toplotna črpalka v enodružinskih hišah.

•za hidravlično uravnoteženje

•zaporna funkcija za servisiranje/popravila

AI100486471298sl-000401 | 1

Tehnični opis

Ročni ventil za hidr. uravnoteženje LENO™ MSV-B

Primer uporabe

Klimat

Enocevni sistem

• za konstanten pretok.

• za hidravlično uravnoteženje

• zaporna funkcija za servisiranje/popravila

Ventilatorski konvektorji

•za preverjanje pretoka

•zaporna funkcija za servisiranje/popravila

2 | AI100486471298sl-000401

Tehnični opis

Ročni ventil za hidr. uravnoteženje LENO™ MSV-B

Naročanje

LENO™ MSV-B ventil z notranjim navojem

Vrsta

Material

Velikost

kvs (m³/h)

Priključek

Nar. koda

DN 15 LF

2.5

Rp ½”

003Z4030

DN 15

3.0

Rp ½”

003Z4031

DN 20

6.0

Rp ¾”

003Z4032

DZR* medenina

DN 25

9.5

Rp 1”

003Z4033

DN 32

Rp 1¼”

003Z4034

DN 40

Rp 1½”

003Z4035

DN 50

Rp 2”

003Z4036

*korozijsko obstojna medenin

LENO™ MSV-B ventil z notranjim navojem

Vrsta

Material

Velikost

kvs (m³/h)

Priključek

Nar. koda

DZR* medenina

DN 15 LF

2.5

G ¾ A**

003Z4131

DN 15

3.0

G ¾ A**

003Z4130

**Euro-konus DIN V 3838

Dodatki

Vrsta

Nar. koda

Standardna merilna nastavka, 2 kosa

003Z4662

Podaljšana merilna nastavka, 60 mm 2 kosa

003Z4657

Ročaj

003Z4652

Merilni instrument PFM 100

003L8260

Merilni instrument PFM 1000 (10 bar)

003Z8260

Merilni instrument PFM 1000 (20 bar)

003Z8261

Napisne ploščice ter vezice, 10 kosov

003Z4660

Kompresijski fitingi za ventile z zunanjim navojem

Cev (mm)

Navoj ventila

PEX fitingi, nar. koda

Alupex fitingi, nar. koda

12 x 1.1

G ¾

013G4150

12 x 2

G ¾

013G4152

013G4182

13 x 2

G ¾

013G4153

14 x 2

G ¾

013G4154

013G4184

15 x 1.7

G ¾

013G4165

15 x 2.5

G ¾

013G4155

013G4185

16 x 1.5

G ¾

013G4157

16 x 2

G ¾

013G4156

013G4186

16 x 2.25

G ¾

013G4187

17 x 2

G ¾

013G4162

18 x 2

G ¾

013G4158

013G4188

18 x 2.5

G ¾

013G4159

20 x 2

G ¾

013G4160

013G4190

20 x 2.5

G ¾

013G4161

013G4191

Kompresijski fitingi za ventile z zunanjim navojem

Jeklene/bakrene cevi	Mere	Nar. koda
	G ¾ x 15	013G4125
	G ¾ x 16	013G4126
	G ¾ x 18	013G4128

AI100486471298sl-000401 | 3

Tehnični opis		Ročni ventil za hidr. uravnoteženje LENO™ MSV-B
Konstrukcija
1.	Ohišje ventila
2.	Krogla
3.	Nased krogle
4.	Oporni vijak
5.	Dušilna puša
6.	Glava vretena
7.	Vreteno
8.	Zaporna puša
9.	Vzmet
10.	Vrtljiva blokada
11.	Vrhnji del
12.	Merilni nastavek
13.	Ročaj
14.	Tesnilo za oporni vijak

Tehnični podatki	Materiali in deli, ki so v stiku z vodo
	Ohišje ventila	DZR medenina
	Tesnilni obroči	EPDM
	Krogla	Medenina, kromana
	Tesnilo krogle	Teflon

	Maks. statični delovni tlak	20 bar
	Statični preskusni tlak	30 bar
	Maks. tlačna razlika prek ventila	2.5 bar (250 kPa)
	Maks. temperatura dovoda	120 °C
	Min. temperatura	-20°C
	Hladilne tekočine	Etilen glikol / propilen glikol in HYCOOL (maks. 30 %

Vgradnja	Pred vgradnjo ventila mora inštalater zagotoviti,
	da je cevni sistem čist in tudi:
	1. da je ventil mogoče zasukati za 360 stopinj (če
	se uporablja navojna cev).
	2. da je ventil nameščen v skladu s puščico za
	smer pretoka.

Demontaža ročaja

1.Ročaj nastavite na 0/0.

2.Sprostite blokado nastavitve (zelena).

3.Odvijte spojno matico.

Kalibracija ročaja

Pred ponovno namestitvijo se prepričajte, da je ročaj nastavljen na 0/0.

Za ventile DN 15 z zunanjim navojem :

Danfoss ponuja celoten program kompresijskih fitingov za jeklene, bakrene in PEX cevi.

DN	R1/R2 (mm)
15	96/58
20	99/60
25	101/63
32	124/87
40	127/90
50	131/94

4 | AI100486471298sl-000401

Tehnični opis	Ročni ventil za hidr. uravnoteženje LENO™ MSV-B
Zapiranje	Pred zapiranjem ventila morate ročaj prestaviti v

	spodnjo lego.
	Pri zapiranju ventila se uporablja krogelni ventil,
	ki ga je treba samo obrniti za 90 stopinj, pri
	čemer se ventil popolnoma zapre.

V kontrolnem okencu je prikazan dejanski položaj:

•rdeče = zaprto

•belo = odprto

Nastavitev in blokada

Ventil je opremljen z vgrajeno funkcijo (pred) nastavitve, kar zagotavlja natančno nastavitev pretoka.

Nastavitev želenega pretoka se opravi v 5 korakih:

1.Sprostite blokado s pomočjo zelene ročice ali 3 mm inbus ključa.

2.Ročaj se dvigne samodejno.

3.Sedaj lahko nastavite izračunano vrednost.

4.Ko pritisnete ročaj tako, da se zaskoči, je nastavitev blokirana.

5.Plomba - nastavitev lahko zavarujete s trakom, kot prikazuje slika.

Merjenje	Pretok skozi ventil LENO™ MSV-B lahko izmerite
	z Danfoss PFM 1000 ali merilnimi instrumenti
	drugih znamk. Ventili LENO™ MSV-B je ob dobavi
	opremljen z dvema merilnima nastavkoma za
	3-mm igle. Dvojni okvir uporabniku omogoča
	priklop obeh igel hkrati.

Postopek merjenja pretoka:

1.Izberite merjenje pretoka

2.Izberite znamko ventila

3.Izberite vrsto in dimenzijo ventila

4.Vnesite prednastavitev

5.Priključite ventil in instrument

6.Kalibrirajte statični tlak

7.Izmerite pretok

AI100486471298sl-000401 | 5

Tehnični opis

Ročni ventil za hidr. uravnoteženje LENO™ MSV-B

Natančnost merjenja

Maximum error in measured ﬂow [%]

16
14
12
10
8
6
4
2
0
0%	10%	20%	30%	40%	50%	60%	70%	80%	90%	100%

Flow % of Kvs

Rdeča črta označuje 25 % maks. pretoka.

V skladu z BS7350:1990 mora biti pretok znotraj naslednjih vrednosti: ·

±18 % pri 25 % odprtem položaju

±10 % pri popolnoma odprtem položaju

LENO™ MSV-B je zelo natančen, kar omogočata ločeni funkciji nastavitve in zapiranja.

Kv-signal	∆p na merilnih nastavkih (kv-sig) in ∆p na ventilu
	(kv-val) ni enak zaradi vpliva vrtinčenja pri
	merjenju tlaka.
	kv-signalne vrednosti se uporabljajo za
	merilne instrumente, ki niso znamke Danfoss.
	Danfoss PFM 1000 ima vse podatke shranjene
	v pomnilniku in instrumenti uporabljajo to
	formulo:

	kv–sig	2
∆Pval= ∆Psig 1+4∙
	kv–val

* s programsko opremo 9,4 ali več.

6 | AI100486471298sl-000401

Tehnični opis

Ročni ventil za hidr. uravnoteženje LENO™ MSV-B

Kv-signalne vrednosti

Nastavitev	DN 15LF	DN 15	DN20	DN25	DN32	DN40	DN50
0.0	0.07	0.10	0.12	0.34	0.51	1.05	1.75

0.1	0.08	0.11	0.16	0.44	0.73	1.20	2.01
0.2	0.09	0.12	0.20	0.53	0.92	1.36	2.25

0.3	0.11	0.13	0.26	0.61	1.10	1.55	2.47
0.4	0.12	0.14	0.32	0.67	1.26	1.74	2.69

0.5	0.13	0.16	0.38	0.73	1.43	1.95	2.91
0.6	0.15	0.19	0.45	0.79	1.60	2.17	3.12

0.7	0.16	0.21	0.53	0.84	1.78	2.40	3.35
0.8	0.17	0.24	0.60	0.90	1.97	2.64	3.58
0.9	0.19	0.26	0.67	0.95	2.18	2.88	3.82

1.0	0.20	0.29	0.74	1.01	2.39	3.13	4.07
1.1	0.21	0.32	0.82	1.08	2.62	3.39	4.33

1.2	0.23	0.34	0.89	1.14	2.87	3.64	4.60
1.3	0.25	0.37	0.96	1.22	3.12	3.90	4.89

1.4	0.27	0.40	1.03	1.29	3.38	4.16	5.18
1.5	0.30	0.44	1.09	1.37	3.64	4.43	5.49

1.6	0.32	0.47	1.16	1.46	3.92	4.69	5.80
1.7	0.35	0.51	1.23	1.55	4.18	4.96	6.13
1.8	0.37	0.54	1.30	1.65	4.48	5.24	6.46

1.9	0.40	0.58	1.38	1.75	4.76	5.51	6.80
2.0	0.43	0.61	1.45	1.85	5.05	5.80	7.14

2.1	0.46	0.65	1.53	1.96	5.35	6.08	7.49
2.2	0.49	0.69	1.61	2.07	5.65	6.38	7.84

2.3	0.52	0.73	1.69	2.18	5.96	6.68	8.19
2.4	0.56	0.77	1.78	2.29	6.27	6.99	8.55
2.5	0.59	0.80	1.87	2.41	6.60	7.30	8.91

2.6	0.62	0.85	1.97	2.53	6.94	7.63	9.27
2.7	0.66	0.89	2.07	2.65	7.29	7.98	9.64

2.8	0.69	0.93	2.17	2.77	7.67	8.33	10.00
2.9	0.73	0.97	2.29	2.89	8.06	8.70	10.37

3.0	0.76	1.01	2.40	3.01	8.48	9.08	10.74
3.1	0.80	1.04	2.52	3.13	8.92	9.48	11.11

3.2	0.83	1.08	2.65	3.25	9.38	9.90	11.49
3.3	0.87	1.12	2.78	3.37	9.87	10.33	11.88
3.4	0.90	1.16	2.91	3.49	10.38	10.79	12.27

3.5	0.94	1.20	3.05	3.62	10.91	11.26	12.67
3.6	0.97	1.25	3.19	3.74	11.46	11.74	13.09

3.7	1.01	1.30	3.33	3.87	12.02	12.25	13.51
3.8	1.06	1.35	3.47	4.00	12.58	12.77	13.95

3.9	1.10	1.41	3.61	4.13	13.12	13.30	14.41
4.0	1.14	1.47	3.75	4.26	13.64	13.85	14.88

4.1	1.18	1.53	3.89	4.39	14.12	14.41	15.38
4.2	1.23	1.59	4.02	4.53	14.52	14.98	15.89
4.3	1.27	1.66	4.15	4.68	14.84	15.55	16.44

4.4	1.31	1.73	4.28	4.82	-	16.13	17.00
4.5	1.35	1.81	4.40	4.98	-	16.69	17.59

4.6	1.39	1.91	4.52	5.13	-	17.25	18.21
4.7	1.43	2.00	4.62	5.29	-	17.80	18.86

4.8	1.47	2.08	4.72	5.46	-	18.32	19.54
4.9	1.51	2.16	4.82	5.64	-	18.80	20.24

5.0	1.54	2.23	4.90	5.81	-	19.25	20.97
5.1	1.60	2.30	4.97	6.00	-	19.65	21.73
5.2	1.66	2.36	5.04	6.19	-	19.98	22.51

5.3	1.72	2.41	5.09	6.38	-	20.24	23.30
5.4	1.79	2.46	5.14	6.57	-	20.41	24.12

5.5	1.87	2.50	5.18	6.77	-	20.48	24.94
5.6	1.93	2.54	5.21	6.96	-	-	25.76

5.7	1.99	2.57	5.24	7.15	-	-	26.58
5.8	2.04	-	5.27	7.34	-	-	27.38
5.9	2.09	-	-	7.52	-	-	28.16

6.0	2.14	-	-	7.69	-	-	28.90
6.1	2.18	-	-	7.85	-	-	29.59

6.2	2.22	-	-	7.98	-	-	30.21
6.3	2.26	-	-	8.09	-	-	30.74

6.4	-	-	-	8.17	-	-	31.17
6.5	-	-	-	8.22	-	-	31.47

6.6	-	-	-	-	-	-	31.61

AI100486471298sl-000401 | 7

Tehnični opis	Ročni ventil za hidr. uravnoteženje LENO™ MSV-B
Dimenzioniranje

8 | AI100486471298sl-000401

+ 16 hidden pages