Danfoss LENO MSV-B Data sheet [ro]

Datenblatt

Vane cu presetare manuală LENO™ MSV-B

Descriere

LENO™ MSV-B este o nouă generaţie de vane manuale pentru echilibrarea debitului în sistemele de încălzire, răcire şi de apă caldă menajeră.

LENO™ MSV-B este o vană combinată de presetare şi închidere ce prezintă câteva caracteristici unice:

•Roată de manevră detaşabilă pentru montare cu uşurinţă.

•Scalănumerică de presetare, vizibilă din unghiuri diferite.

•Blocare cu uşurinţă a presetării.

•Nipluri de măsurare încorporate.

•Deschidere-închidere cu cheia inbus în caz de urgenţă.

•Indicator deschis-închis colorat.

Se recomandă utilizarea LENO™ MSV-B în sistemele cu debit constant în faţa cazanelor, centralelor de apartament sau a pompelor de căldură în casele locuite de o singură familie, pentru echilibrare, funcţia de închidere în caz de service şi reparaţii, verificarea debitului, sistemele cu o conductă. Vana poate fi montată pe tur sau pe retur.

Vanele DN 15 sunt disponibile cu filet intern sau extern. Alte dimensiuni, cu filet intern.

Instrumentele de măsură Danfoss PFM 1000 conţin în memorie date privind vanele LENO™ MSV-B.

Utilizare

Cazan, centrală de apartament sau pompă de încălzire în casele cu o familie.

•Pentru echilibrare.

•Funcţie de închidere pentru service/reparaţii.

© Danfoss | 2021.02

AI100486471298ro-000402 | 1

Datenblatt

Strangregulierventil LENO™ MSV-B

Anwendung
Ventiloconvector pentru racire şi încălzire	Sistem cu o conductă
•Pentru debit constant.	• Pentru echilibrare.
• Pentru echilibrare.	• Funcţie de închidere pentru service/reparaţii.
• Funcţie de închidere pentru service/reparaţii.

Ventiloconvectoare

•Pentru verificarea debitului.

• Funcţie de închidere pentru service/reparaţii.

2 | AI100486471298ro-000402

© Danfoss | 2021.02

Datenblatt	Strangregulierventil LENO™ MSV-B
Mod de comandă	Vană LENO™ MSV-B cu filet intern
	Tip		Material		Mărime		kvs (m³/h)		Conexiune		Cod
					DN 15 LF		2.5		Rp ½”		003Z4030
					DN 15		3.0		Rp ½”		003Z4031
					DN 20		6.0		Rp ¾”		003Z4032
			Alamă DZR*		DN 25		9.5		Rp 1”		003Z4033
					DN 32		18		Rp 1¼”		003Z4034
					DN 40		26		Rp 1½”		003Z4035
					DN 50		40		Rp 2”		003Z4036
	*Alamă rezistentă la coroziune
	Vană LENO™ MSV-B cu filet extern
	Tip		Material		Mărime		kvs (m³/h)		Conexiune		Cod
			Alamă DZR*		DN 15 LF		2.5		G ¾ A**		003Z4131
					DN 15		3.0		G ¾ A**		003Z4130
	**Eurocone DIN V 3838
	Accesorii
	Tip										Cod
	Nipluri de măsurare standard, 2 buc.										003Z4662
	Nipluri de măsurare mari, 60 mm, 2 buc.										003Z4657
	Mâner de operare										003Z4652
	Instrument de măsurare a debitului PFM 100										003L8260
	Instrument de măsurare a debitului PFM 1000 (10 bar)										003Z8260
	Instrument de măsurare a debitului PFM 1000 (20 bar)										003Z8261
	Etichetă şi benzi de identificare, 10 buc.										003Z4660
	Fitinguri de compresie pentru vane cu filet extern
	Ţeavă (mm)				Filet vană		Fitinguri PEX, cod			Fitinguri Alupex, cod
	12 x 1.1				G ¾		013G4150				-
	12 x 2				G ¾		013G4152				013G4182
	13 x 2				G ¾		013G4153				-
	14 x 2				G ¾		013G4154				013G4184
	15 x 1.7				G ¾		013G4165				-
	15 x 2.5				G ¾		013G4155				013G4185
	16 x 1.5				G ¾		013G4157				-
	16 x 2				G ¾		013G4156				013G4186
	16 x 2.25				G ¾		-				013G4187
	17 x 2				G ¾		013G4162				-
	18 x 2				G ¾		013G4158				013G4188
	18 x 2.5				G ¾		013G4159				-
	20 x 2				G ¾		013G4160				013G4190
	20 x 2.5				G ¾		013G4161				013G4191
	Fitinguri de compresie pentru vane cu filet extern
	Ţevi de oţel/cupru						Dimensiune				Cod
							G ¾ x 15				013G4125
							G ¾ x 16				013G4126
							G ¾ x 18				013G4128

© Danfoss | 2021.02

AI100486471298ro-000402 | 3

Datenblatt

Strangregulierventil LENO™ MSV-B

Design
1.	Corpul vanei
2.	Bilă
3.	Scaun bilă
4.	Şurub de sprijin
5.	Bucşă de deschidere parţială
6.	Capăt ax
7.	Ax
8.	Bucşă de închidere
9.	Arc
10.	Blocaj rotaţie
11.	Partea superioară a vaneil
12.	Niplu de măsurare
13.	Mâner
14.	Garnitură pentru şurubul de
	sprijin

Date tehnice	Materiale şi piese în contact cu apa
	Corpul vanei	Alamă DZR
	Garnituri inelare	EPDM
	Bilă	Placată cu alamă/crom
	Garnitură bilă	Teflon
	Presiune statică maximă de lucru	20 bar
	Presiune statică de testare	30 bar
	Diferenţa de presiune maximă de-a lungul vanei	2.5 bar (250 kPa)
	Temperatură max. pe tur	120 °C
	Temperatura minimă	-20°C
	Lichide răcire	Etilenglicol / propilenglicol şi HYCOOL (max. 30 %)

Fiting	Înainte de a monta vana, instalatorul trebuie să
	se asigure că sistemul de ţevi este curat şi:
	1. vana poate fi rotită cu 360 grade (dacă este
	utilizată ţeavă filetată).
	2. vana este montată conform săgeţii de direcţie
	a curgerii.

Îndepărtarea mânerului

1.Fixaţi mânerul în poziţia 0 / 0.

2.Eliberaţi blocajul setării (verde).

3.Desfaceţi piuliţa de cuplare.

Calibrarea mânerului

Înainte de remontare, asiguraţi-vă că setarea mânerului este 0 / 0.

Pentru vane DN 15 cu filet extern :

Danfoss oferă o gamă completă de fitinguri de compresie pentru ţevi din oţel, cupru sau PEX.

DN	R1/R2 (mm)
15	96/58
20	99/60
25	101/63
32	124/87
40	127/90
50	131/94

4 | AI100486471298ro-000402

© Danfoss | 2021.02

Datenblatt	Strangregulierventil LENO™ MSV-B
Închidere	Pentru a închide vana mânerul trebuie apăsat în
	jos.
	Funcţia de închidere se realizează printr-un
	robinet cu bilă, ce necesită o rotaţie de doar 90
	de grade pentru a închide complet vana.
	O fereastră indicatoare prezintă setarea curentă:
	•	roşu = închis
	•	alb = deschis

Setare şi blocare

Vana prezintă o funcţie de presetare încorporată pentru valori de debit precise.

Setarea debitului necesar se face în 5 paşi:

1.Eliberaţi blocajul folosind levierul verde sau o cheie inbus de 3 mm.

2.Mânerul sare automat.

3.Valoarea calculată poate fi acum setată.

4.Setarea este fixată atunci când mânerul este apăsat până face clic.

5.Sigilare - setarea poate fi protejată utilizând un colier de sigilare, aşa cum se arată în imagine.

Măsurare	Debitul prin vana LENO™ MSV-B poate fi măsurat
	utilizând Danfoss PFM 1000 sau alte mărci de
	instrumente de măsurare. Vana LENO™ MSV-B
	este furnizată cu două nipluri de măsurare
	pentru ace de 3 mm. Două suporturi identice
	permit utilizatorului să conecteze simultan
	ambele ace.
	Procedură pentru măsurarea debitului:
	1.	Selectaţi măsurarea debitului
	2.	Selectaţi marca vanei
	3.	Selectaţi tipul şi dimensiunea vanei
	4.	Introduceţi presetarea
	5.	Conectaţi vana şi instrumentul
	6.	Calibraţi presiunea statică
	7.	Măsuraţi debitul

© Danfoss | 2021.02

AI100486471298ro-000402 | 5

Datenblatt

Strangregulierventil LENO™ MSV-B

Precizia măsurării

Maximum error in measured flow [%]

16
14
12
10
8
6
4
2
0
0%	10%	20%	30%	40%	50%	60%	70%	80%	90%	100%

Flow % of Kvs

Linia roşie indică 25% din debitul maxim.

Conform BS7350:1990 debitele trebuie să se încadreze în următoarele valori:

±18% la 25% din poziţia deschis

±10% în poziţia deschis complet

LENO™ MSV-B este foarte precisă, datorită funcţiilor separate pentru presetare şi închidere.

Semnal Kv	∆p pe niplurile de măsurare (kv-sig) şi ∆p pe vană
	(kv-val) nu au aceeaşi valoare datorită influenţei
	turbulenţelor asupra măsurării presiunii.
	Valorile semnalului kv sunt utilizate pentru
	instrumente de măsură non-Danfoss. Danfoss
	PFM 1000 au toate datele în memorie, iar
	instrumentele utilizează următoarea formulă:

		kv–sig	2
	∆Pval= ∆Psig 1+4∙
		kv–val

* cu software 9,4 sau mai recent.

6 | AI100486471298ro-000402

© Danfoss | 2021.02

Datenblatt

Strangregulierventil LENO™ MSV-B

Valori de semnal Kv

Setare	DN 15LF	DN 15	DN20	DN25	DN32	DN40	DN50
0.0	0.07	0.10	0.12	0.34	0.51	1.05	1.75
0.1	0.08	0.11	0.16	0.44	0.73	1.20	2.01
0.2	0.09	0.12	0.20	0.53	0.92	1.36	2.25
0.3	0.11	0.13	0.26	0.61	1.10	1.55	2.47
0.4	0.12	0.14	0.32	0.67	1.26	1.74	2.69
0.5	0.13	0.16	0.38	0.73	1.43	1.95	2.91
0.6	0.15	0.19	0.45	0.79	1.60	2.17	3.12
0.7	0.16	0.21	0.53	0.84	1.78	2.40	3.35
0.8	0.17	0.24	0.60	0.90	1.97	2.64	3.58
0.9	0.19	0.26	0.67	0.95	2.18	2.88	3.82
1.0	0.20	0.29	0.74	1.01	2.39	3.13	4.07
1.1	0.21	0.32	0.82	1.08	2.62	3.39	4.33
1.2	0.23	0.34	0.89	1.14	2.87	3.64	4.60
1.3	0.25	0.37	0.96	1.22	3.12	3.90	4.89
1.4	0.27	0.40	1.03	1.29	3.38	4.16	5.18
1.5	0.30	0.44	1.09	1.37	3.64	4.43	5.49
1.6	0.32	0.47	1.16	1.46	3.92	4.69	5.80
1.7	0.35	0.51	1.23	1.55	4.18	4.96	6.13
1.8	0.37	0.54	1.30	1.65	4.48	5.24	6.46
1.9	0.40	0.58	1.38	1.75	4.76	5.51	6.80
2.0	0.43	0.61	1.45	1.85	5.05	5.80	7.14
2.1	0.46	0.65	1.53	1.96	5.35	6.08	7.49
2.2	0.49	0.69	1.61	2.07	5.65	6.38	7.84
2.3	0.52	0.73	1.69	2.18	5.96	6.68	8.19
2.4	0.56	0.77	1.78	2.29	6.27	6.99	8.55
2.5	0.59	0.80	1.87	2.41	6.60	7.30	8.91
2.6	0.62	0.85	1.97	2.53	6.94	7.63	9.27
2.7	0.66	0.89	2.07	2.65	7.29	7.98	9.64
2.8	0.69	0.93	2.17	2.77	7.67	8.33	10.00
2.9	0.73	0.97	2.29	2.89	8.06	8.70	10.37
3.0	0.76	1.01	2.40	3.01	8.48	9.08	10.74
3.1	0.80	1.04	2.52	3.13	8.92	9.48	11.11
3.2	0.83	1.08	2.65	3.25	9.38	9.90	11.49
3.3	0.87	1.12	2.78	3.37	9.87	10.33	11.88
3.4	0.90	1.16	2.91	3.49	10.38	10.79	12.27
3.5	0.94	1.20	3.05	3.62	10.91	11.26	12.67
3.6	0.97	1.25	3.19	3.74	11.46	11.74	13.09
3.7	1.01	1.30	3.33	3.87	12.02	12.25	13.51
3.8	1.06	1.35	3.47	4.00	12.58	12.77	13.95
3.9	1.10	1.41	3.61	4.13	13.12	13.30	14.41
4.0	1.14	1.47	3.75	4.26	13.64	13.85	14.88
4.1	1.18	1.53	3.89	4.39	14.12	14.41	15.38
4.2	1.23	1.59	4.02	4.53	14.52	14.98	15.89
4.3	1.27	1.66	4.15	4.68	14.84	15.55	16.44
4.4	1.31	1.73	4.28	4.82	-	16.13	17.00
4.5	1.35	1.81	4.40	4.98	-	16.69	17.59
4.6	1.39	1.91	4.52	5.13	-	17.25	18.21
4.7	1.43	2.00	4.62	5.29	-	17.80	18.86
4.8	1.47	2.08	4.72	5.46	-	18.32	19.54
4.9	1.51	2.16	4.82	5.64	-	18.80	20.24
5.0	1.54	2.23	4.90	5.81	-	19.25	20.97
5.1	1.60	2.30	4.97	6.00	-	19.65	21.73
5.2	1.66	2.36	5.04	6.19	-	19.98	22.51
5.3	1.72	2.41	5.09	6.38	-	20.24	23.30
5.4	1.79	2.46	5.14	6.57	-	20.41	24.12
5.5	1.87	2.50	5.18	6.77	-	20.48	24.94
5.6	1.93	2.54	5.21	6.96	-	-	25.76
5.7	1.99	2.57	5.24	7.15	-	-	26.58
5.8	2.04	-	5.27	7.34	-	-	27.38
5.9	2.09	-	-	7.52	-	-	28.16
6.0	2.14	-	-	7.69	-	-	28.90
6.1	2.18	-	-	7.85	-	-	29.59
6.2	2.22	-	-	7.98	-	-	30.21
6.3	2.26	-	-	8.09	-	-	30.74
6.4	-	-	-	8.17	-	-	31.17
6.5	-	-	-	8.22	-	-	31.47
6.6	-	-	-	-	-	-	31.61

© Danfoss | 2021.02

AI100486471298ro-000402 | 7

Datenblatt	Strangregulierventil LENO™ MSV-B
Dimensionare

8 | AI100486471298ro-000402

© Danfoss | 2021.02