Danfoss LENO MSV-B Data sheet [cs]

Datový list

Manuálně seřizovací, uzavírací a měřící ventil LENO™ MSV-B

Popis

LENO™ MSV-B je novou generací manuálních ventilů pro seřizování průtoku v systémech topení, chlazení nebo systémech teplé vody.

LENO™ MSV-B je kombinovaný uzavírací ventil s přednastavením s celou řadou unikátních funkcí:

•Demontovatelné ruční kolo pro snadnou montáž.

•Číselná stupnice přednastavení, viditelná z více úhlů.

•Snadné zajištění přednastavení.

•Vestavěné měřicí koncovky pro měřící jehly průměru 3 mm.

•Otevření/zavření pomocí šestihranného klíče

vpřípadě nouze.

•Barevný ukazatel otevřeno/zavřeno.

Použití ventilu LENO™ MSV-B se doporučuje v systémech s konstantními průtoky před kotli, bytovými stanicemi nebo tepelnými čerpadly v rodinných domech s jednou bytovou jednotkou pro potřeby vyvažování, uzavření při údržbě/ opravách, kontrole průtoku, v jednopotrubních systémech. Ventil může být namontován do přívodního nebo vratného potrubí.

K dispozici jsou ventily s průměry DN 15 s vnitřním nebo vnějším závitem. Další rozměry jsou pouze s vnitřním závitem.

Měřicí přístroje Danfoss PFM 1000 mají ve své paměti uložena data ventilu LENO™ MSV-B.

Použití

Kotel, bytové stanice nebo tepelné čerpadlo v rodinných domech s 1 bytovou jednotkou.

•Pro vyvažování.

•Uzavírací funkce pro provádění údržby/ oprav.

AI100486471298cs-000401 | 1

Datový list

Manuálně seřizovací, uzavírací a měřící ventil LENO™ MSV-B

Použití
Klimatizační jednotka	Jednopotrubní systém
• Pro stálý průtok.	• Pro vyvažování.
• Pro vyvažování.	• Uzavírací funkce pro provádění údržby/
• Uzavírací funkce pro provádění údržby/	oprav.
oprav.

Fan coilové jednotky

•Pro ověřování průtoku.

•Uzavírací funkce pro provádění údržby/ oprav.

2 | AI100486471298cs-000401

Datový list	Manuálně seřizovací, uzavírací a měřící ventil LENO™ MSV-B
Objednávání	Ventil LENO™ MSV-B s vnitřním závitem
	Typ	Materiál		Velikost	kvs (m³/h)	Připojení			Objednací č.
				DN 15 LF	2.5		Rp ½”		003Z4030
				DN 15	3.0		Rp ½”		003Z4031
				DN 20	6.0		Rp ¾”		003Z4032
		DZR* Brass		DN 25	9.5		Rp 1”		003Z4033
				DN 32	18		Rp 1¼”		003Z4034
				DN 40	26		Rp 1½”		003Z4035
				DN 50	40		Rp 2”		003Z4036
	*Korozivzdorná mosaz
	Ventil LENO™ MSV-B s vnějším závitem
	Typ	Materiál		Velikost	kvs (m³/h)	Připojení			Objednací č.
		DZR* Brass		DN 15 LF	2.5		G ¾ A**		003Z4131
		DZR* Brass		DN 15	3.0		G ¾ A**		003Z4130
				DN 15	3.0		G ¾ A**		003Z4130
	**Eurocone DIN V 3838
	Příslušenství
	Typ								Objednací č.
	Standardní měřicí koncovky, 2 kusy								003Z4662
	Prodloužené měřicí koncovky, 60 mm, 2 kusy								003Z4657
	Ovládací rukojeť								003Z4652
	Měřící přístroj PFM 100								003L8260
	Měřící přístroj PFM 1000 (10 bar)								003Z8260
	Měřící přístroj PFM 1000 (20 bar)								003Z8261
	Identifikační štítek a pečetící pásky, 10 kusů								003Z4660
	Svěrné spojky pro ventily s vnějším závitem
	Trubka (mm)		Závit ventilu		Spojky PEX, objednací			Spojky Alupex, objednací
	Trubka (mm)		Závit ventilu		číslo				číslo
					číslo				číslo
	12 x 1.1			G ¾	013G4150				-
	12 x 2			G ¾	013G4152				013G4182
	13 x 2			G ¾	013G4153				-
	14 x 2			G ¾	013G4154				013G4184
	15 x 1.7			G ¾	013G4165				-
	15 x 2.5			G ¾	013G4155				013G4185
	16 x 1.5			G ¾	013G4157				-
	16 x 2			G ¾	013G4156				013G4186
	16 x 2.25			G ¾	-				013G4187
	17 x 2			G ¾	013G4162				-
	18 x 2			G ¾	013G4158				013G4188
	18 x 2.5			G ¾	013G4159				-
	20 x 2			G ¾	013G4160				013G4190
	20 x 2.5			G ¾	013G4161				013G4191

Svěrné spojky pro ventily s vnějším závitem

Ocelové/měděné trubky	Rozměr	Objednací č.
	G ¾ x 15	013G4125
	G ¾ x 16	013G4126
	G ¾ x 18	013G4128

AI100486471298cs-000401 | 3

Datový list		Manuálně seřizovací, uzavírací a měřící ventil LENO™ MSV-B
Konstrukce
1.	Těleso ventilu
2.	Kulová plocha
3.	Sedlo kulové plochy
4.	Nosný šroub
5.	Ložisko škrticí klapky
6.	Hlava vřetena
7.	Vřeteno
8.	Ložisko uzávěru
9.	Pružina
10.	Otočný uzávěr
11.	Horní část ventilu
12.	Měřicí koncovka
13.	Rukojeť
14.	Těsnění nosného šroubu
Technické údaje		Materiály a součásti, které přicházejí do styku s vodou

	Těleso ventilu	Mosaz DZR
	O-kroužky	EPDM
	Kulová plocha	Mosaz/chromováno
	Těsnění kulové plochy	Teflon

	Maximální tlak	20 bar
	Zkušební tlak	30 bar
	Maximální diferenční tlak na ventilu	2.5 bar (250 kPa)
	Maximální teplota nosného média	120 °C
	Minimální teplota	-20°C
	Chladicí kapaliny	Etylenglykol/propylenglykol a HYCOOL (maximálně 30 %)

Instalace	Před namontováním ventilu musí instalační
	technik zajistit, aby potrubní systém byl čistý a
	aby bylo možné provést následující:
	1. ventil lze otočit o 360° (pokud je použita
	závitová trubka).
	2. ventil je správně namontován s průtokem ve
	směru šipky.

Demontáž rukojeti

1.Nastavte rukojeť do polohy 0/0.

2.Uvolněte stavěcí zámek (zelená).

3.Odšroubujte spojovací matici.

Kalibrace rukojeti

Před nasazením se ujistěte, že nastavení rukojeti je 0/0.

Pro ventily DN 15 s vnějším závitem:

Danfoss nabízí ucelenou řadu svěrných spojek pro ocelové, měděné a PEX trubky.

DN	R1/R2 (mm)
15	96/58
20	99/60
25	101/63
32	124/87
40	127/90
50	131/94

4 | AI100486471298cs-000401

Datový list	Manuálně seřizovací, uzavírací a měřící ventil LENO™ MSV-B
Uzavírání	Chcete-li uzavřít ventil, musí být rukojeť

	stisknuta.
	Funkce uzavírání je zajištěna kulovým ventilem,
	který vyžaduje k úplnému uzavření otočení o
	pouhých 90°.

Okénko ukazatele zobrazuje stávající nastavení:

•červená = uzavřeno

•bílá = otevřeno

Nastavení a zajištění

Ventil má vestavěnou funkci přednastavení pro přesné stanovení hodnot průtoku.

Nastavení požadovaného průtoku se provádí v pěti krocích:

1.Uvolněte zámek pomocí zelené páky nebo šestihranného 3mm klíče.

2.Rukojeť se automaticky vysune nahoru.

3.Nyní lze nastavit vypočtenou hodnotu.

4.Nastavení je zajištěno, jakmile rukojeť stisknete a je slyšet zaklapnutí.

5.Pečeť - nastavení lze chránit pomocí pečetícího pásku.

Měření	Průtok ventilem LENO™ MSV-B může být měřen
	pomocí měřicího přístroje Danfoss PFM 1000
	nebo jiné značky. Ventil LENO™ MSV-B se dodává
	se dvěma měřicími koncovkami pro 3mm jehly.
	Dvojitý držák umožňuje uživateli připojit obě
	jehly současně.

Postup měření průtoku:

1.Zvolte měření průtoku

2.Zvolte značku ventilu

3.Zvolte typ a rozměry ventilu

4.Zadejte předvolby

5.Připojte ventil a přístroj

6.Kalibrujte statický tlak

7.Změřte průtok

AI100486471298cs-000401 | 5

Datový list

Manuálně seřizovací, uzavírací a měřící ventil LENO™ MSV-B

Přesnost měření

Maximum error in measured ﬂow [%]

16
14
12
10
8
6
4
2
0
0%	10%	20%	30%	40%	50%	60%	70%	80%	90%	100%

Flow % of Kvs

Červená ryska ukazuje 25 % maximálního průtoku.

Podle normy BS7350:1990 musí být průtoky v rozsahu následujících hodnot:

±18 % v otevřené poloze 25 % ±10 % ve zcela otevřené poloze

Ventil LENO™ MSV-B je velmi přesným zařízením díky samostatné funkci přednastavení a uzavírání.

Kv-signál	∆p mezi měřicími koncovkami (kv-sig) a ∆p na
	ventilem (hodnota kv) není stejná v důsledku
	vlivu turbulence na měření tlaku.
	Kv-signály jsou použity pro měřicí přístroje jiné
	značky než Danfoss. Přístroj Danfoss PFM 1000
	má všechna data uložená do paměti a přístroje
	používají následující vzorec:

	kv–sig	2
∆Pval= ∆Psig 1+4∙
	kv–val

* se software verze 9,4 nebo vyšší.

6 | AI100486471298cs-000401

Datový list

Manuálně seřizovací, uzavírací a měřící ventil LENO™ MSV-B

Kv-signál

Nastavení	DN 15LF	DN 15	DN20	DN25	DN32	DN40	DN50
teploty	DN 15LF	DN 15	DN20	DN25	DN32	DN40	DN50
teploty
0.0	0.07	0.10	0.12	0.34	0.51	1.05	1.75
0.1	0.08	0.11	0.16	0.44	0.73	1.20	2.01

0.2	0.09	0.12	0.20	0.53	0.92	1.36	2.25
0.3	0.11	0.13	0.26	0.61	1.10	1.55	2.47

0.4	0.12	0.14	0.32	0.67	1.26	1.74	2.69
0.5	0.13	0.16	0.38	0.73	1.43	1.95	2.91
0.6	0.15	0.19	0.45	0.79	1.60	2.17	3.12

0.7	0.16	0.21	0.53	0.84	1.78	2.40	3.35
0.8	0.17	0.24	0.60	0.90	1.97	2.64	3.58

0.9	0.19	0.26	0.67	0.95	2.18	2.88	3.82
1.0	0.20	0.29	0.74	1.01	2.39	3.13	4.07

1.1	0.21	0.32	0.82	1.08	2.62	3.39	4.33
1.2	0.23	0.34	0.89	1.14	2.87	3.64	4.60

1.3	0.25	0.37	0.96	1.22	3.12	3.90	4.89
1.4	0.27	0.40	1.03	1.29	3.38	4.16	5.18
1.5	0.30	0.44	1.09	1.37	3.64	4.43	5.49

1.6	0.32	0.47	1.16	1.46	3.92	4.69	5.80
1.7	0.35	0.51	1.23	1.55	4.18	4.96	6.13

1.8	0.37	0.54	1.30	1.65	4.48	5.24	6.46
1.9	0.40	0.58	1.38	1.75	4.76	5.51	6.80

2.0	0.43	0.61	1.45	1.85	5.05	5.80	7.14
2.1	0.46	0.65	1.53	1.96	5.35	6.08	7.49
2.2	0.49	0.69	1.61	2.07	5.65	6.38	7.84

2.3	0.52	0.73	1.69	2.18	5.96	6.68	8.19
2.4	0.56	0.77	1.78	2.29	6.27	6.99	8.55

2.5	0.59	0.80	1.87	2.41	6.60	7.30	8.91
2.6	0.62	0.85	1.97	2.53	6.94	7.63	9.27

2.7	0.66	0.89	2.07	2.65	7.29	7.98	9.64
2.8	0.69	0.93	2.17	2.77	7.67	8.33	10.00

2.9	0.73	0.97	2.29	2.89	8.06	8.70	10.37
3.0	0.76	1.01	2.40	3.01	8.48	9.08	10.74
3.1	0.80	1.04	2.52	3.13	8.92	9.48	11.11

3.2	0.83	1.08	2.65	3.25	9.38	9.90	11.49
3.3	0.87	1.12	2.78	3.37	9.87	10.33	11.88

3.4	0.90	1.16	2.91	3.49	10.38	10.79	12.27
3.5	0.94	1.20	3.05	3.62	10.91	11.26	12.67

3.6	0.97	1.25	3.19	3.74	11.46	11.74	13.09
3.7	1.01	1.30	3.33	3.87	12.02	12.25	13.51

3.8	1.06	1.35	3.47	4.00	12.58	12.77	13.95
3.9	1.10	1.41	3.61	4.13	13.12	13.30	14.41
4.0	1.14	1.47	3.75	4.26	13.64	13.85	14.88

4.1	1.18	1.53	3.89	4.39	14.12	14.41	15.38
4.2	1.23	1.59	4.02	4.53	14.52	14.98	15.89

4.3	1.27	1.66	4.15	4.68	14.84	15.55	16.44
4.4	1.31	1.73	4.28	4.82	-	16.13	17.00

4.5	1.35	1.81	4.40	4.98	-	16.69	17.59
4.6	1.39	1.91	4.52	5.13	-	17.25	18.21

4.7	1.43	2.00	4.62	5.29	-	17.80	18.86
4.8	1.47	2.08	4.72	5.46	-	18.32	19.54
4.9	1.51	2.16	4.82	5.64	-	18.80	20.24

5.0	1.54	2.23	4.90	5.81	-	19.25	20.97
5.1	1.60	2.30	4.97	6.00	-	19.65	21.73

5.2	1.66	2.36	5.04	6.19	-	19.98	22.51
5.3	1.72	2.41	5.09	6.38	-	20.24	23.30

5.4	1.79	2.46	5.14	6.57	-	20.41	24.12
5.5	1.87	2.50	5.18	6.77	-	20.48	24.94
5.6	1.93	2.54	5.21	6.96	-	-	25.76

5.7	1.99	2.57	5.24	7.15	-	-	26.58
5.8	2.04	-	5.27	7.34	-	-	27.38

5.9	2.09	-	-	7.52	-	-	28.16
6.0	2.14	-	-	7.69	-	-	28.90

6.1	2.18	-	-	7.85	-	-	29.59
6.2	2.22	-	-	7.98	-	-	30.21

6.3	2.26	-	-	8.09	-	-	30.74
6.4	-	-	-	8.17	-	-	31.17
6.5	-	-	-	8.22	-	-	31.47

6.6	-	-	-	-	-	-	31.61

AI100486471298cs-000401 | 7

Datový list	Manuálně seřizovací, uzavírací a měřící ventil LENO™ MSV-B
Dimenzování

8 | AI100486471298cs-000401

+ 16 hidden pages