Danfoss Kompakt hőközpont Operating guide [hu]

Használati utasítás

Kompakt hőközpont
Távfűtési rendszerben használható kompakt
hőközpont indirekt fűtéshez,
használati melegvízhez,
szellőző- és hűtőrendszerekhez.

1. Tartalomjegyzék

1. Tartalomjegyzék.............................................................................................................................................................................................................................1

2. Biztonsági megjegyzések...........................................................................................................................................................................................................1

3. Szállítás..............................................................................................................................................................................................................................................2

4. Emelés és mozgatás......................................................................................................................................................................................................................2

5. Tárolás................................................................................................................................................................................................................................................2

6. Felszerelés és beállítások............................................................................................................................................................................................................2

6.1 Csőcsatlakozások....................................................................................................................................................................................................................3

6.2 Villamos csatlakozások.........................................................................................................................................................................................................3

6.3 Komponensek..........................................................................................................................................................................................................................3

7. Feltöltés, beindítás........................................................................................................................................................................................................................3

8. Karbantartás....................................................................................................................................................................................................................................4

2. Biztonsági megjegyzések

A következő utasítások a kompakt hőközpontok standard
kivitelére vonatkoznak. A hőközpont speciális változatai
kérésre rendelkezésre állnak.

A következő felszerelési vagy tárolási utasítások be nem tartása
miatt bekövetkezett készülék károsodásokért Danfoss nem vállal
felelősséget. Ezért kérjük, hogy a hőközpont felszerelése és bein­dítása előtt gondosan olvassa el az utasításokat.

Ezen utasítások a gondos elolvasása és betartása feltétlenül fon­tos a személyi sérülések és berendezés károsodások elkerülésére.

A szükséges szerelési, beüzemelési és karbantartási munkákat
képzett és azzal megbízott személyzettel kell elvégeztetni.

Kérjük, hogy tartsa be a műszaki dokumentáció pontosabb és
részletesebb utasításait is, amelyet a termékkel szállítunk, vagy
külön postázunk.

A használatra kész csatlakozásokat és elzáró szelepeket dugóval
kell lezárni. Ezeket a dugókat kizárólag képzett és felhatalmazott
személyzet távolíthatja el.

Figyelmeztetés – nagy nyomás és nagy hőmérséklet

A termékre erősített adattáblán mindig ellenőrizni kell
amaximum hőmérsékletet és nyomást. Vegye gyelembe
aberendezéshez csatlakozó rendszer névleges nyomását és
névleges hőmérsékletét. Az ajánlott megengedhető üzemi
paraméterek túllépésével a személyi sérülések és berendezés
károsodás kockázata jelentősen megnövekszik.

A hőközponthoz kapcsolt rendszer biztonsági szelepekkel van
ellátva, melyeket mindig a helyi előírások szerint kell felszerelni.
A szekunder körökbe beépített biztonsági szelepek feladata a
hőcserélő vizének túlmelegedése miatt bekövetkező térfogat­növekedés kezelése.

Az ügyfél felelős a szekunderkörök védelméért minden más
olyan térfogatváltozással szemben, amelyet nem a fent említett
okok váltanak ki.
A biztonsági szelepeket nem szabad bármilyen más zárószelep
mögé beépíteni. Nem szabad semmilyen más szelepet szerelni
aszelep ürítő csővezetékére.

Danfoss District Energy VI.KS.F3.47 DHSSRMT/PL

1

Használati utasítás DH kompakt hőközpont

Figyelmeztetés – forró felületek

A hőközpont felszerelése előtt biztosítsa, hogy a hőközpont szál­lítási károsodásoktól mentes legyen. A nagy és súlyos hőközpont
emelésénél és mozgatásánál legyen rendkívül óvatos.

Figyelmeztetés a szállítás során történt sérülés esetén

Mielőtt beszerelné a hőközpontot, kérem, hogy győződjön
meg, hogy a szállítás során történt-e sérülés. Legyen különö­sen óvatos nehéz és nagy hőközpont emelésekor, illetve annak
mozgatásakor.

3. Szállítás

Kérjük, hogy a hőközpont fogadásakor fordítson gyelmet
akövetkező szempontokra:

- Készüléken ne legyenek szállítási károsodások

- A szállítás legyen teljes és feleljen meg a rendelésnek

- Írja alá a szállítólevelet és tartsa meg egy másolatát.

Szállítási károsodások esetén a szállítási károsodások formanyom­tatványát azonnal ki kell tölteni. Az igénylőnek és a szállítmányozó
képviselőjének (pl. a gépkocsivezető) alá kell írni dokumentumot.
A szállítási károsodások kezelésére minden szállítmányozó gépko­csivezetője rendelkezik a dokumentummal.

4. Emelés és mozgatás

A hőközpont egy fa raklapra van kötözve, az egység
mozgatásának és emelésének elősegítésére. A hőközpontot,
egy villástargonca segítségével, a felszerelési hely közelébe
kell szállítani - emelővilla, és csak különlegese esetekben
daru. A daruval történő mozgatás csak a gyártó felügyelete
mellett történhet, felfüggesztés pedig, csak az alsó talpazatnál
megengedett.

Megjegyzés:
A berendezés súlya nem haladhatja meg az emelő szerkezet
teherbíró képességét.
A mozgatást csak szakképzett/arra feljogosított személy végezheti.

5. Tárolás

Ha a hőközpontot felszerelés előtt egy raktárban vagy más tároló
helyen tárolja, biztosítsa, hogy a hely száraz és fűtött legyen.

A készülék a könnyebb szállítás érdekében szétszerelhető. Ebben
az esetben az alábbi intézkedéseket kell megtenni:

- védeni kell a készülék elemeit a sérülésektől (mérőműszerek,
elektronikus szerkezetek, elektromos kábelek, szivattyúk,
csövek, stb.). A komponensek szétszerelését és összeszerelését
akomponensek használati és karbantartási (O&M) útmutatóinak
megfelelően kell elvégezni

- meg kell akadályozni, hogy szennyeződés kerüljön a szelepekbe
és szivattyútestekbe, csövekbe, stb.

Mivel a készülékek súlypontja távol esik a geometriai
középponttól, speciális rögzítési intézkedésekre van szükség
mozgatás és szállítás során, a károsodások és a balesetek
elkerülése érdekében.

Figyeljen, hogy emeléskor ne károsítsa a hőközpontot!
Ahőközpont emelésekor hevederrel kötözze körbe az egységet
és az aláhelyezett fa raklapot. A hőközpontra vagy a csatlakozása­ira koncentrált igénybevétel nem hathat. A fa raklapot emelő és
szállító alapként kell használni a hőközpont a felszerelés helyéhez
lehető legközelebb történő szállításhoz.

6. Felszerelés és beállítások

A hőközpont magasságának és pozíciójának állításakor:

1) Ha az egység állítható lábakat tartalmaz, használja azokat
amagasság állítására. A hőközpontot vízszintesen kell
beépíteni. Fordítson gyelmet az összes láb helyes beállítására.
A stabil pozíció biztosítására húzza meg a rögzítőanyákat.

2) Ha az egység nem tartalmaz állítható lábakat, készítsen egy

vízszintes alapot, hogy a magasság állítható legyen.

* nem vonatkozik a fali szerelésre tervezett hőközpontokra.

2

DHSSRMT/PL VI.KS.F3.47 Danfoss District Energy

A hőközpont felszerelését és csatlakoztatását kizárólag azzal
megbízott személyzet végezheti. A beépítés feleljen meg
ahelyi szabványoknak és előírásoknak. Az ’Emelés és mozgatás’
részben megadott utasítások szerint, mozgassa a hőközpontot
a felszerelési helyére.
Felszerelési és karbantartási célokra hagyjon elegendő helyet
ahőközpont körül.
A kompakt hőközpontot közvetlenül a padlóra szereljük, és
rögzítésre nincs szükség.*

Használati utasítás DH kompakt hőközpont

A hőközpont felszerelése előtt az összes csatlakozást
ellenőrizni kell és meg kell húzni. Szállítás alatt a csatlakozások
meglazulhatnak.

Ellenőrizze, hogy a leszállított termék megfelel-e a műszaki
dokumentációban feltüntetett kivitelnek és specikációnak.

6.1 Csőcsatlakozások

A hőközpont használatba vétele előtt a szállítás időszakára
összeállított összes támasztó szerkezetet el kell távolítani.

Felszerelés előtt az összes csatlakozó csővezetéket és
csatlakozást tisztítani és öblíteni kell.

Biztosítsa, hogy a csövek csatlakozása a műszaki dokumentáció
tervei és specikációja szerint történjen. A hőközpont a távfűtő
hálózatba illetve a belső hálózatba történő bekötéséhez menetes,
peremes, vagy hegesztett csatlakozó darabokat használunk.

Beüzemelés előtt az összes csővezetéket és csatlakozást
ellenőrizni kell.

6.2 Villamos csatlakozások

A villamos szereléshez a műszaki dokumentáció tartalmazza a vil­lamos kapcsolási rajzokat. A belső villamos kapcsolások a gyárban
kerülnek elvégzésre.
A villamos kábeleket nem lehet forró csövekhez erősíteni.
A kábeleknek önálló tartószerkezetet kell építeni.

A berendezést megfelelően kell telepíteni és földelni hozzáértő
személyzet igénybevételével. A berendesét csak megfelelően
kiképzett szerviztechnikus szervizelheti. Nem megfelelően
kiképzett én nem felhatalmazott személy általi kezelés halálesetet,
személyi sérülést vagy komoly meghibásodást okozhat.

6.3 Komponensek

Az összes komponens (pl. szivattyúk, szabályozók, hőcserélők)
részletes utasításai megtalálhatók műszaki dokumentációban.

7. Feltöltés, beindítás

A csővezetékeket úgy kell felszerelni, hogy a hőtágulás
okozta nyúlás ne károsítsa a hőközpontot. A csővezetékeket
tartókonzolokkal kell ellátni az esetleg fellépő csavaró
feszültségek megakadályozására.

FIGYELEM!
Áramütés veszélye! az elektromos csatlakozók áram alatt
vannak. Nem megfelelő csatlakozók használata a csatlakozók
túlhevülését okozhatja. Az elektromos csatlakozók nem
megfelelő beépítése.

elektromos csatlakozás
Csatlakoztatás előtt kérem, ellenőrizze az adattáblán szereplő
feszültség és teljesítmény értéket. Szintén ellenőrizni kell, hogy a
bekötő vezetékek érkeresztmettszete megfelel a bekötni kívánt
berendezés teljesítményfelvételének. Rögzíteni kell a szorító
csavarokat.

Beindítás előtt ellenőrizze a következő szempontokat:

Beindítás előtt ellenőrizze

A csövek kapcsolási rajz szerint vannak bekötve.
Az ürítő szelepek zárva vannak.
A kompakt hőközponthoz tágulási tartály van csatlakoztatva.
A menetes és peremes csatlakozások meg vannak húzva.
A biztonsági szelepek működése ellenőrizve van.

Töltse fel a hőközpontot hőátadó közeggel, és a nyomást lassan
emelje az üzemi nyomásra.

Beindításkor a hőközpontot légteleníteni kell. A primer oldali visz­szatérő ágban lévő leválasztószelep legyen nyitva, az előremenő
ágban lévő leválasztószelep pedig legyen zárva. Levegő a légtele­nítő szelep nyitásakor távozik.

Ezután a hőközpont működését ellenőrizni kell. Ha a hőközpont
atervezett paraméterek szerint üzemel, akkor folyamatos üzembe
helyezhető.

Danfoss District Energy VI.KS.F3.47 DHSSRMT/PL

Az összes Danfoss hőcserélő és hőközpont a PED 97/23/EK
szerint nyomás tesztelve van.
A hőközpont használóinak biztosítson üzemeltetési utasításokat.

Beindítás után ellenőrizze

Hőmérsékleteket.
Nyomásokat.
Hőtágulást.
Szivárgásokat.
Szivattyúk működését.
Folyásirányokat.
A szabályozó működését.

3

Használati utasítás DH kompakt hőközpont

A D
megvált
Az

Danfoss Kft.

H­Vá
T
T
E-mail: danfoss.hu@danfoss.c
www

8. Karbantartás

A jó üzemállapot fenntartásához a hőközpontot szabályos
időközönként ellenőrizni és karbantartani kell.

A karbantartások és szerviz ellenőrzések gyakoriságát a rendszer­gyártó és a helyi előírások ajánlásai alapján kell megállapítani.

A berendezés általános átvizsgálása legyen elvégezve
legalább évente kétszer (fűtési szezon előtt és után). Megbízott
szervizszemélyzet által végzett pontosabb szervizelés legyen
évente egyszer.

Fűtési szezon előtt és után legalább a következő szempontok
legyenek ellenőrizve:

Karbantartási ellenőrzés szempontjai

Szivárgás ne legyen.
Az előremenő és visszatérő hőmérsékletek és nyomások

feleljenek meg a tervezett értékeknek.
Rendkívüli zajok.

Évente egyszer szervizszemélyzet ellenőrizze legalább
akövetkező szempontokat:

Szerviz ellenőrzés szempontjai

Ha szükséges tisztítsa meg a szűrőt.
Ellenőrizze az előremenő és visszatérő hőmérsékleteket.
Ellenőrizze a szabályozó paramétereit.
Ellenőrizze a nyomáseséseket a hőcserélőkben.
A távfűtési víz hűlése feleljen meg a helyi távfűtő vállalat

követelményeinek.
Mérje meg a tágulási tartályban lévő előzetes nyomást.
Ellenőrizze, hogy a szivattyú munkapontja a szivattyúgörbe

megengedett területén belül tartózkodik-e.

Szerviz

Amikor a szerelvény karbantartást igényel, mindig hivatalos
szerelőhöz forduljon.

Garanciaügyekben kérjük lépjen kapcsolatba a Danfoss helyi
értékesítő vállalatával.

A fő komponensek használati és karbantartási (O&M) útmutatásait
be kell tartani.

1139 Budapest
ci út 91

elefon: (1) 450 2531
elefax: (1) 450 2539

.danfoss.hu

anfoss nem vállal felelősséget a kat alógusokban és más nyomtatott anyagban lévő esetleges tévedésért, hibáér t. Danfoss fenntartja magának a j ogot, hogy termékeit értesítés nélkül

oztassa. Ez vonatkozik a m ár megrendelt termékekre is, feltéve, hogy e változtatások végrehajthatók a már elfogadott specikáció lényeges módosítása nélkül.

ebben az anyagban található védjegyek az érintett v állalatok tulajdonát képezik. A Danfoss és a Danfoss logo a Danfoss A/S védjegyei. Minden jog fenntar tva.

VI.KS.F3.47

A hőközpont mindig legyen feltöltve hőátadó közeggel
(még üzemen kívül is). Szervizelés során a közeg átmenetileg
leengedhető, egyébként a rendszer állandóan legyen feltöltve.

om

Produced by Danfoss A/S © 08/2015