Instrukcja montażu
Kable grzejne
DEVIcell™
Intelligent solutions
with lasting eect
Visit DEVI.com
Spis treści
1 Wstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . .3
1.2 Wytyczne dotyczące instalacji . . . . . . . .5
2 Instalacja krok po kroku . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Modułu C-C dla kabli grzejnych . . . . . . .6
2.2 Projektowanie układu instalacji . . . . . . .7
2.3 Przygotowanie miejsca instalacji . . . . . .7
3 Montaż elementów . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Instalacja elementów grzejnych. . . . . . .8
3.2 Montaż czujnika. . . . . . . . . . . . . . . . .8
4 Aplikacje wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 Ogrzewanie podłogowe z DEVIcell™ . . .10
5 Ustawienia opcjonalne. . . . . . . . . . . . . 11
1 Wstęp
W niniejszym podręczniku obsługi słowem „element”
określa się zarówno kable grzejne, jak i maty grzejne.
Jeżeli użyto nazwy „kabel grzejny” lub „mata grzejna”,
instrukcja dotyczy wyłącznie elementu tego rodzaju.
Autoryzowany instalator ma obowiązek dobrać
wielkość instalacji, wybrać odpowiednie produkty,
przeprowadzić montaż i uruchomić instalację przy
oddaniu do eksploatacji.
Każda aplikacja korzystająca z elementów grzejnych
bądź termostatów zakupionych przez użytkownika
końcowego przed oddaniem do eksploatacji musi
zostać zatwierdzona przez uprawnionego elektryka.
• Z uwzględnieniem typu, rozmiaru, instalacji i
połączenia elementu grzejnego.
• Z uwzględnieniem typu, rozmiaru, połączenia
i ustawień termostatu sterującego elementem
grzejnym.
• Element grzejny nie jest przeznaczony do
zabawy dla dzieci.
• Element grzejny może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat. Osoby z ograniczoną
sprawnością zyczną lub umysłową albo osoby
nieposiadające odpowiedniego doświadczenia
i odpowiedniej wiedzy nie mogą stosować
elementu grzejnego bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie bezpiecznego używania
urządzenia i związanych z nim zagrożeń.
• Czynności konserwacyjne nie powinny być
wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
Przeznaczenie elementów grzejnych przedstawione w niniejszym podręczniku obejmuje wyłącznie
ogrzewanie podłogowe.
• Zgodnie z normą IEC 60335 nie wolno instalować mat grzejnych w podłogach metalowych
lub w zastosowaniach przeznaczonych do
ogrzewania magazynów.
• Maty należy całkowicie zatopić w betonie, wylewce, kleju do płytek lub podobnym materiale
na głębokości co najmniej 5 mm (wliczając
płytki).
1.1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Nie wolno przecinać ani skracać elementów
grzejnych
• Cięcie elementu grzejnego unieważnia gwarancję.
• Przewody doprowadzające można skracać
zależnie od wymagań.
!
Elementy należy zawsze instalować zgodnie z
1
2
3
4
5
6
7
lokalnymi przepisami budowlanymi i elektrycznymi, a także zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w tym podręczniku obsługi.
• Wykonanie instalacji w jakikolwiek inny sposób
ograniczy działanie elementu lub grozi niebezpieczeństwem, a także unieważnia gwarancję.
Połączenia elektryczne elementów mogą być
wykonywane wyłącznie na stałe przez uprawnionego elektryka.
• P
rzed przystąpieniem do montażu lub obsługi na-
leży odłączyć zasilanie od wszystkich obwodów.
• Ekran każdego elementu grzejnego należy
uziemić zgodnie z przepisami dotyczącymi
instalacji elektrycznych i zastosować w obwodzie zasilającym wyłącznik różnicowo-prądowy
(RCD).
• Maksymalny prąd zadziałania wyłącznika różnicowo-prądowego to 30 mA.
• Elementy grzejne należy podłączyć do wyłącznika rozłączającego oba bieguny zasilania.
• Element grzejny należy podłączyć do bezpiecznika lub wyłącznika różnicowego zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
1. Kabel grzejny
2. Termostat
3. Czujnik
4. Ekran
5. Wyłącznik różnicowo-prądowy
6. Wyłącznik dwubiegunowy
7. Bezpiecznik
Połączenia
• Faza — brązowy
• Zero — niebieski
• Uziemienie — ekran
Należy oznaczyć położenie maty grzejnej:
• za pomocą oznaczeń ostrzegawczych lub
znaków na złączkach zasilania i/lub w krótkich
odstępach na długości obwodu w wyraźny
sposób;
• w każdej dokumentacji elektrycznej po wykonaniu instalacji.
Nie wolno przekraczać maksymalnej gęstości
cieplnej (W/m lub W/m) dla danej aplikacji.
1.2 Wytyczne dotyczące instalacji
Przygotuj miejsce instalacji, usuwając ostre przedmioty, brud itp.
Dokonuj pomiaru rezystancji elementu grzejnego i izolacji przed wykonaniem instalacji i po jej
zakończeniu.
Nie układaj elementów grzejnych pod ścianami i
stałymi przeszkodami. Wymagają one co najmniej
6 cm wolnej przestrzeni.
Unikaj izolowania elementów grzejnych, sąsiedztwa innych źródeł ciepła oraz spoin dylatacyjnych.
Elementy nie mogą dotykać się wzajemnie ani
krzyżować, a także muszą być równomiernie
rozprowadzone.
Elementy, a zwłaszcza ich połączenia, należy
chronić przed obciążeniami i naprężeniami mechanicznymi.
Elementy i czujniki należy instalować w odległości
co najmniej 30 mm od przewodzących elementów
budynku, np. rur wodociągowych.
Należy bezwzględnie zainstalować czujnik
podłogowy i podłączyć go do termostatu, aby
ograniczyć temperaturę podłogi do 35°C.
Temperatura elementu musi być kontrolowana,
zaś element nie może pracować w temperaturze
otoczenia powyżej 10°C w przypadku zastosowań
zewnętrznych.
• Produkt należy przechowywać w suchym i ciepłym miejscu w temperaturze od +5°C do +30°C.
2 Instalacja krok po kroku
2.1 Modułu C-C dla kabli grzejnych
Moduł C-C oznacza odległość w centymetrach między środkami sąsiadujących kabli grzejnych.
C - C [cm] =
lub
C - C [cm] =
Maksymalny moduł C-C
• DEVIcell™ - 20 cm.
• Średnica gięcia kabla grzejnego powinna
wynosić co najmniej sześciokrotność jego
średnicy.
• Rzeczywista długość kabla może różnić się o
+/- 2%.
Powierzchnia [m]
Długość kabla [m]
Moc liniowa kabla [W/m]
Gęstość cieplna [W/m]
x 100 cm
x 100 cm
230V/400V
Moduł C-C [cm] 5 7,5 10 12,5 15
W/m2 przy
6 W/m
W/m2 przy
10 W/m
W/m2 przy
18 W/m
W/m2 przy
20 W/m
120 80 60 48 40
200 130 100 80 67
- - 180 144 120
- - 200 160 133
2.2 Projektowanie układu instalacji
Sporządź szkic poglądowy instalacji przedstawiający:
• rozplanowanie elementów,
• przewody doprowadzające i połączenia,
• skrzynkę przyłączową/rozdzielnicę (jeżeli
występuje),
• czujnik,
• skrzynkę rozdzielczą,
• termostat
Zachowaj szkic.
• Znajomość dokładnego położenia tych podzespołów ułatwia wykrycie i naprawę uszkodzonych elementów.
Należy również pamiętać, aby:
• Przestrzegać wszystkich zaleceń - patrz sekcja 1.2.
• Zachować poprawny moduł C-C (dotyczy to
wyłącznie kabli grzejnych) — patrz sekcja 2.1.
• Przestrzegać wymaganej głębokości instalacji i
stosować wymagane zabezpieczenia mechaniczne przewodów doprowadzających zgodnie
z obowiązującymi przepisami.
• W przypadku montażu więcej niż jednego
elementu nie można łączyć ich szeregowo —
wszystkie przewody doprowadzające należy
podłączyć równolegle do skrzynki rozdzielczej.
• W jednym pomieszczeniu można zainstalować dwa elementy lub więcej, lecz nie
można instalować jednego elementu w
kilku pomieszczeniach.
• Wszystkie elementy grzejne w tym samym
pomieszczeniu muszą mieć tę samą gęstość
cieplną (W/m), o ile nie są podłączone
do oddzielnych czujników podłogowych i
termostatów.
• W przypadku pojedynczych kabli przewodzących (jednożyłowych) oba przewody
doprowadzające należy podłączyć do skrzynki
rozdzielczej.
2.3 Przygotowanie miejsca instalacji
• Usuń wszystkie pozostałości po starej instalacji
(jeżeli są).
• Upewnij się, że powierzchnia montażu jest
równa, stabilna, gładka, sucha i czysta.
• W razie potrzeby uszczelnij szczeliny wokół
rur, spustów i ścian.
• Na powierzchni nie mogą znajdować się ostre
krawędzie, brud ani ciała obce.
3 Montaż elementów
Nie zaleca się montażu elementów w temperaturze
poniżej -5°C.
Kable grzejne mogą sztywnieć w niskiej temperaturze. Po rozwinięciu elementu należy podłączyć
go na chwilę do zasilania, aby nieco zmiękł przed
montażem.
Pomiar rezystancji
Podczas montażu rezystancję elementu należy
mierzyć, werykować i notować:
• Po rozpakowaniu
• Po przymocowaniu elementów
• Po ukończeniu instalacji
Jeżeli rezystancja elementu i izolacji różnią się od
podanych na etykiecie, element należy wymienić.
• Rezystancja musi zawierać się w granicach -5%
– +10% wartości podanej na etykiecie.
• Rezystancja izolacji musi wynosić ponad 20
M dla minutowego pomiaru przy co najmniej
500V DC.
3.1 Instalacja elementów grzejnych
Należy przestrzegać instrukcji i wytycznych w sekcjach 1.1 i 1.2.
Elementy grzejne
• Element grzejny należy ułożyć w taki sposób,
aby jego odległość od przeszkód wynosiła co
najmniej połowę modułu C-C.
• Elementy muszą przylegać do powierzchni
przekazującej ciepło (np. betonu); patrz sekcja 4
w celu uzyskania szczegółów.
Przedłużanie przewodów doprowadzających
• Należy unikać przedłużania przewodów doprowadzających, jeżeli to tylko możliwe. Przedłużenie przewodów doprowadzających należy
wykonać w postaci skrzynki przyłączowej lub
rozdzielnicy.
• Nie wolno zapominać o utracie mocy w przewodzie (zgodnie z obowiązującymi przepisami.
3.2 Montaż czujnika
• Czujniki należy obowiązkowo montować pod
podłogami drewnianymi lub na drewnianych
podłogach ślepych.
• Czujnik podłogowy należy zamontować w rurce
izolującej zaślepionej na końcu, aby można go
było w razie potrzeby łatwo wymienić.
12
≥
• Czujnik podłogowy należy traktować jako
1
2
przewód POD NAPIĘCIEM, dlatego każde
przedłużenie okablowania czujnika musi być
obsługiwane jak normalne okablowanie z
zasilaniem sieciowym.
• Okablowanie czujnika można przedłużyć do
maksymalnie 50 m, używając przewodu 1,5 mm.
• Minimalny promień gięcia rurki to 50 mm (1).
• Przewód czujnika musi zostać umieszczony
między dwiema pętlami kabla grzejnego (2).
• Aby uniknąć pęknięć na betonowej podłodze,
ogrzewania nie należy włączać do czasu jej
pełnego utwardzenia.
• Czujnik należy umieścić w odpowiednim miejscu, gdzie nie będzie narażony na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych lub przeciągi w
pobliżu drzwi.
• Rurka powinna znajdować się na poziomie
ślepej podłogi.
• Rurkę należy doprowadzić do puszki połączeniowej.
4 Aplikacje wewnętrzne
Ślepa podłoga
Drewno
Beton
Rodzaj podłogi
Drewno, parkiet, panele
podłogowe
Wykładzina, winyl, linoleum itp.
Podłogi z płytek w
• łazienkach,
• cieplarniach,
• piwnicach itp.
Podłogi z płytek w
• kuchniach,
• pokojach dziennych,
• holach itp.
Maks. 10 W/m i
100 W/m
Maks. 10 W/m i
100 W/m
Maks. 100 W/m
-
-
-
Do 225 W/m w „zimnych” strefach, np. pod dużymi
oknami.
• Tylko na betonowych podłogach ślepych i pod
płytkami.
• W przypadku podłączenia do oddzielnego
czujnika podłogowego i termostatu.
Drewniane pokrycia stropu
Drewno kurczy się i pęcznieje w naturalny sposób
w zależności od wilgotności względnej (RH) w
pomieszczeniu.
• Należy unikać drewna brzozowego i klonowego w pokryciach wielowarstwowych, o ile nie są
one suszone w trakcie prasowania.
• Na ślepe podłogi w pomieszczeniach o wilgotności względnej < 95% należy ułożyć barierę
paroszczelną lub membranę przeciwwilgocio-
1
2
3
456
1
2
3
4
5
6
7
wą, gdy wilgotność względna przekracza 95%.
• Należy zapewnić pełną styczność elementu z
materiałem zakrywającym powyżej (bez kieszeni powietrznych).
• Należy zamontować układ grzejny na całej powierzchni podłogi o temperaturze powierzchni
wynoszącej 15°C.
• Zawsze należy instalować czujnik podłogowy
w celu ograniczenia maksymalnej temperatury
podłogi
4.1 Ogrzewanie podłogowe z DEVIcell™
Na stropach betonowych
1. Podłoga drewniana, parkiet lub panel podłogowy.
2. Mata dźwiękochłonna/pilśń.
3. Kabel grzejny.
4. DEVIcell™ Dry.
5. Bariera paroszczelna.
1. Istniejąca konstrukcja podłogi (np. beton,
gips, polistyren).
Na istniejących podłogach drewnianych
1. Linoleum, winyl lub wykładzina.
2. Płyta wyrównująca nacisk, min. 5 mm.
3. Mata dźwiękochłonna/pilśń.
4. Kabel grzejny.
5. DEVIcell™ Dry.
6. Bariera paroszczelna.
7. Istniejąca podłoga drewniana.
Montaż pod wykładzinami, linoleum lub winylem
• Należy oddzielić od kabli płytą wyrównującą
nacisk o grubości co najmniej 5 mm.
• Należy uwzględnić całkowitą wartość izolacji
nad płytą wyrównującą nacisk.
• R < 0,10 mK/W odpowiadający 1 Tog lub cienkiej wykładzinie.
Opis instalacji
Wytnij otwór pod złącze i rurkę czujnika podłogowego, a następnie spiłuj ostre krawędzie. Przymocuj rurkę do ślepej podłogi (np. klejem).
Zainstaluj kabel grzejny. Upewnij się, że kabel,
zakończenia oraz połączenia dotykają płyty aluminiowej lub są otoczone aluminium.
Dalsze informacje można znaleźć w podręczniku
obsługi produktu DEVIcell™.
5 Ustawienia opcjonalne
Jeżeli element grzejny podłączono do termostatu
(np. DEVIreg™), należy skongurować ustawienia
podstawowe zgodnie z poniższą tabelą i podręcznikiem obsługi termostatu.
Jeżeli to możliwe, należy ustawić temperaturę dopuszczalną zgodnie z zaleceniami producenta, aby
zapobiec uszkodzeniu np. podłogi lub rury.
Termostat
DEVIreg™ 13x 16 A
DEVIreg™ 330 16 A
DEVIreg™ 53x 15 A
DEVIreg™ 610 10 A
DEVIreg™ Touch 16 A
DEVIlink™ CC 15 A (FT)
Maksymal-
ne obcią-
żenie
Informacje
ogólne o
ogrzewaniu
podłogowym
Temp.
pomieszczenia
20 - 22 °C.
VIJXB149
Loading...