Danfoss JS1 User guide [it]

Informazioni tecniche

Joystick

Joystick JS1 per usi gravosi

www.danfoss.com

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Cronologia revisioni	Tabella delle revisioni
	Data	Modificato	Rev
	Ottobre 2020	Corrette alcune informazioni nelle tabelle e rimossi i prodotti fuori produzione	1305
	Luglio 2020	Modificato il numero di documento da "BC00000347" a "BC171886484518" e aggiunta	1304
		opzione W al codice modello cavo
	Giugno 2019	Aggiornato per PWM	1201
	Novembre 2018	Spostata l'opzione H8-Y per copertura impugnature PR2, PP2, messa in circolo e abbassata;	1101
		Aggiunta nota all'inizio del capitolo Moduli elettronici; Aggiornati gli schemi di
		collegamento di JS1-H analogico Categoria 1 e 3; Modificato IP FNR in IP 66; In Meccanica,
		modificata tabella Frizionato/ritorno a molla, solo base, riga 1 codice E e riga 2 codice J; JS1-
		H Codice modello base, Tabella C, aggiunta riga PEP; Tabella D, modificato codice riga 1 in E
		e codice riga 2 in J, si applica solo quando si utilizza la base XF; aggiunto sotto paragrafo
		Criticità di montaggio del joystick JS1 per usi gravosi al paragrafo Funzioni critiche di
		sicurezza del joystick
	Agosto 2018	Aggiornato per basi ritorno a molla/frizionato	1001
	Giugno 2018	Modificato carico massimo verticale; Aggiunta tabella in Funzioni del joystick per	0901
		l'interruttore Uomo presente (PR7, PPR solo impugnatura); Aggiunte opzioni A ed E per
		Interruttore Uomo presente, nelle ultime due righe della tabella H8 - Definizione del lato
		impugnatura, nel capitolo Codice modello configurazione prodotto.
	Marzo 2018	Rimosse opzioni J da opzioni frontalino impugnatura PR7, PP7; Aggiunto argomento	0801
		Opzioni di vendita e assistenza solo impugnatura; Rimossa la colonna relativa al colore del
		cavo da tutte le tabelle dei pin dei connettori; Corrette le tabelle da H4 a H12 in Codice
		modello Impugnatura; Aggiunta ai tipi di impugnature offerte per applicazioni che
		richiedono un elevato grado di protezione IP Elencate impugnature con Interruttore Uomo
		presente nella tabella Codice modello configurazione prodotto H7 e H8
	Gennaio 2018	Aggiunte informazioni Analogico Cat 1, 3	0701
	Novembre 2017	Aggiunte informazioni su CANalog e CAN+	0601
	Gennaio 2017	Aggiornati codici colore degli interruttori a pulsante	0503
	Gennaio 2017	Rimosse le informazioni non valide, corrette le informazioni sulle opzioni dell'impugnatura	0502
		PR2
	Dicembre 2016	Aggiunte informazioni sul PVE	0501
	Ottobre 2016	Aggiornata la designazione del frontalino PR2; e il grado IP di protezione ambientale	0403
	Settembre 2016	Aggiornata la temperatura di esercizio per CAN a 85 °C nella tabella Ambiente	0402
	Settembre 2016	Aggiornamenti relativi all'IP degli interruttori Codice modello comune per cavo J3	0401
	Settembre 2016	Varie modifiche; aggiornamento a Engineering Tomorrow design.	0302
	Febbraio 2016	Rimosso il capitolo Schemi di collegamento	0201
	Febbraio 2016	Prima edizione	0101

2 | © Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305

Informazioni tecniche
Joystick JS1 per usi gravosi
Sommario
Panoramica
JS1-H Descrizione.............................................................................................................................................................................	6
Caratteristiche....................................................................................................................................................................................	6
Opzioni.................................................................................................................................................................................................	7
Impugnatura HR1, HP1
Descrizione.........................................................................................................................................................................................	8
Dimensioni..........................................................................................................................................................................................	9
Impugnatura con dieci funzioni totali......................................................................................................................................	9
Panoramica delle funzioni..........................................................................................................................................................	10
Opzioni del frontalino..................................................................................................................................................................	10
Opzioni della copertura...............................................................................................................................................................	11
Opzioni della base.........................................................................................................................................................................	12
Impugnatura ST2, SP2
Dimensioni.......................................................................................................................................................................................	14
Impugnatura con cinque funzioni totali................................................................................................................................	14
ST2 - Opzioni frontalino...............................................................................................................................................................	15
Opzioni della copertura...............................................................................................................................................................	15
Impugnatura PR2, PP2
Dimensioni.......................................................................................................................................................................................	17
Impugnatura con dodici funzioni totali.................................................................................................................................	17
Opzioni del frontalino..................................................................................................................................................................	18
Opzioni della copertura...............................................................................................................................................................	19
Impugnatura ST7, SP7
Dimensioni.......................................................................................................................................................................................	21
ST7 - Opzioni frontalino...............................................................................................................................................................	22
Opzioni della copertura...............................................................................................................................................................	23
Impugnatura PR7, PP7
Dimensioni.......................................................................................................................................................................................	25
Opzioni del frontalino..................................................................................................................................................................	26
Opzioni della copertura...............................................................................................................................................................	27
Impugnature compatibili
Dimensioni.......................................................................................................................................................................................	28
Opzioni di vendita e assistenza solo impugnatura............................................................................................................	28
Base
Dimensioni.......................................................................................................................................................................................	30
Moduli elettronici
CAN.....................................................................................................................................................................................................	31
CAN+...................................................................................................................................................................................................	31
CANalog.............................................................................................................................................................................................	31
Uscite analogiche X e Y aggiuntive....................................................................................................................................	31
Uscita del roller proporzionale............................................................................................................................................	31
PVE.......................................................................................................................................................................................................	31
PVE - Standard.................................................................................................................................................................................	32
PVE - Extended................................................................................................................................................................................	33
Interfaccia analogica non ridondante (CAT1)......................................................................................................................	33
Interfaccia analogica completamente ridondante (CAT3)..............................................................................................	33
PWM (programmabile).................................................................................................................................................................	34
Schemi di collegamento
CAN+...................................................................................................................................................................................................	35
CANalog.............................................................................................................................................................................................	36
DSUB PVE..........................................................................................................................................................................................	38
Cat. analog. 1...................................................................................................................................................................................	39
Cat. analog. 3...................................................................................................................................................................................	40
PVE Deutsch.....................................................................................................................................................................................	41
© Danfoss | Ottobre 2020	BC171886484518it-001305 | 3

Informazioni tecniche
Joystick JS1 per usi gravosi
Sommario
PWM....................................................................................................................................................................................................	42
Specifiche tecniche
Meccanica.........................................................................................................................................................................................	43
Elettriche - CAN, CAN+ e CANalog...........................................................................................................................................	44
Elettriche - PVE (Standard ed Extended)................................................................................................................................	44
Elettriche - PVE (solo Extended)................................................................................................................................................	44
Elettriche - Cat. analog. 1, Cat 3................................................................................................................................................	45
Elettriche - PWM.............................................................................................................................................................................	45
Ambiente..........................................................................................................................................................................................	45
Funzioni del joystick
Opzioni dell'impugnatura...........................................................................................................................................................	46
Interruttore a pulsante.................................................................................................................................................................	47
Roller...................................................................................................................................................................................................	48
FNR......................................................................................................................................................................................................	49
Interruttore a leva..........................................................................................................................................................................	50
Interruttore Uomo presente.......................................................................................................................................................	50
Opzioni connettore e cablaggio
Un connettore a 6 pin...................................................................................................................................................................	52
Due connettori a 6 pin.................................................................................................................................................................	53
Due connettori a 12 pin...............................................................................................................................................................	54
Due connettori a 12 pin e uno a 6 pin....................................................................................................................................	55
Un connettore a 18 pin................................................................................................................................................................	56
Un connettore SUB-D a 25 pin e uno a 6 pin.......................................................................................................................	58
Gruppi sacca connettori di accoppiamento.........................................................................................................................	59
Kit di cavi...........................................................................................................................................................................................	60
Codice modello configurazione prodotto
Campi codice modello base e impugnatura JS1-H............................................................................................................	62
JS1-H Codice modello base...................................................................................................................................................	63
Codice modello impugnatura..............................................................................................................................................	66
Altro codice modello...............................................................................................................................................................	74
Installazione del prodotto
Funzioni critiche di sicurezza del joystick.............................................................................................................................	75
Criticità di montaggio del joystick JS1 per usi gravosi................................................................................................	75
Linee guida per il cablaggio della macchina........................................................................................................................	75
Appendice: Protocollo CAN J1939
Opzione protocollo Joystick CAN J1939................................................................................................................................	78
Messaggio base joystick SAE J1939.........................................................................................................................................	79
Campo dati..................................................................................................................................................................................	79
JS1-H - Descrizione dei campi dati del messaggio del joystick di base................................................................	80
Stato posizione neutra asse X joystick.........................................................................................................................	81
Stato posizione negativa, sinistra, asse X joystick...................................................................................................	81
Stato posizione positiva, destra, asse X joystick.......................................................................................................	81
Stato posizione asse X joystick.......................................................................................................................................	81
Stato posizione neutra asse Y joystick.........................................................................................................................	82
Stato posizione negativa, indietro, asse Y joystick..................................................................................................	82
Stato posizione positiva, avanti, asse Y joystick.......................................................................................................	82
Stato posizione asse Y joystick.......................................................................................................................................	82
Pulsante 1-8 del joystick - Stato premuto...................................................................................................................	83
Messaggio esteso joystick SAE J1939.....................................................................................................................................	84
Parametri messaggi esteso del joystick e descrizione dei campi dati...................................................................	84
Messaggi di errore SAE J1939 (DM1)......................................................................................................................................	86
Appendice: Protocollo CAN+ e CANopen
Dizionario oggetti CANopen per joystick JS1-H.................................................................................................................	88
Indice Parametro/variabile - JS1-H CAN, JS1-H CANalog................................................................................................	89
Indice parametro/variabile - JS1-H CAN+...........................................................................................................................	104

4 | © Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Sommario

Gestione degli errori...................................................................................................................................................................

116

© Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305 | 5

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Panoramica

JS1-H Descrizione

Un'ampia varietà di nuovi design dell'impugnatura

La piattaforma JS1 Danfoss offre un'ampia varietà di nuovi design dell'impugnatura, sviluppati sulla base di un'approfondita ricerca sulle esigenze dell'operatore. I joystick JS1 per usi gravosi (JS1-H) e le impugnature compatibili soddisfano le condizioni più difficili tipiche degli ambienti in cui si trovano le apparecchiature mobili. Le impugnature disponibili offrono un elevato grado di protezione da sostanze chimiche, urti, vibrazioni ed esposizione a campi elettromagnetici. I joystick Danfoss sono adatti per applicazioni sia in cabina che fuori cabina e sono caratterizzati da forme ergonomiche che riducono al minimo l'affaticamento dell'operatore. Le opzioni di design ergonomico dell'impugnatura JS1-H sinistra, destra e ambidestra permettono un funzionamento comodo ed efficiente dell'interfaccia uomomacchina, con comandi a sfioramento facili da usare per la massima produttività. Le impugnature presentano un design modulare che garantisce flessibilità nel posizionamento dell'interruttore e dei roller proporzionali.

Caratteristiche

•Effetto Hall con due sensori per asse o rilevamento della posizione con potenziometro a lunga durata

•Funzionamento simultaneo di due roller proporzionali

•Interruttore Uomo presente

6 | © Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Panoramica

Opzioni

Asse

•Biasse con ritorno a molla

•Monoasse con ritorno a molla

•Monoasse con frizione

•Biasse con un asse a molla, un asse con frizione

Opzioni delle uscite

•CAN J1939

•CANopen

•PVE

•CANalog

•CAN+

•Analogica Categoria 1

•Analogica Categoria 3

•PWM (programmabile)

Impugnatura ergonomica

•Mano destra

•Mano sinistra

•Ambidestro (usata con la mano sinistra o destra)

Albero sull'asse, inclinazione

•±18°

JS1-H Impugnature

•HR1

•ST2

•ST7

•PR2

•PR7

© Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305 | 7

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Impugnatura HR1, HP1

Impugnatura orizzontale, multifunzione, ergonomica HR1, HP1

Descrizione

L'impugnatura orizzontale, multifunzione ed ergonomica HR1, HP1 è progettata con comandi a sfioramento facili da usare per una comoda interfaccia utente e il massimo controllo funzionale.

Il design modulare garantisce flessibilità nel posizionamento degli interruttori e delle funzioni proporzionali.

Per applicazioni che richiedono un elevato grado di protezione degli ingressi (IP66), selezionare l'impugnatura HP1. Per ulteriori informazioni, vedere il codice d'ordine F2, in Codice modello impugnatura alla pagina 66.

8 | © Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Impugnatura HR1, HP1

Dimensioni

Impugnatura HR1 (orizzontale) con dimensioni della base in millimetri [pollici]

18°	18°	18°
		150.00 [5.90]

145.00 [5.73]

18°

10.00 [0.39]

68.80 [2.71]

Ø 72.60 [2.86]

Ø 6.00 [0.24]

88.00 ± 0.05 [3.46 ± 0.002]

45.00 [1.77]

90.00 [3.54]

kwa1433358071249

Impugnatura con dieci funzioni totali

•Piastra anteriore: Fino a cinque funzioni

•Lato superiore dell'impugnatura: Fino a due funzioni

•Lato posteriore dell'impugnatura: Fino a tre funzioni

Interruttore a pulsante = 1 funzione, roller/rocker/FNR/Interruttore Uomo presente = 2 funzioni

© Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305 | 9

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Impugnatura HR1, HP1

Panoramica delle funzioni

Panoramica delle funzioni dell'impugnatura HR1

1

2

3

kwa1452624614146

1.Posizione della funzione a sfioramento sul frontalino

2.Posizione della funzione a sfioramento sulla copertura

3.Posizione della funzione a sfioramento sulla base

Opzioni del frontalino

Impugnatura HR1 - Opzioni frontalino

		H1=U			H1=U	H1=U	H1=U	H1=U	H1=U
						H3=U	H3=U	H3=K	H3=K
L-NNNNN	R-NNNNN	L-UNNNN		R-UNNNN		L-UNUNN	R-UNUNN	L-PNKNN	R-PNKNN
						H5=Y	H5=Y	H5=Y	H5=Y
		H1=U			H1=U	H1=U	H1=U	H1=U	H1=U
H1=Y	H1=Y					H3=U	H3=U	H3=K	H3=K
			H3=Y	H3=Y
L-YNNNN	R-YNNNN	L-UNYNN		R-UNYNN		L-UNUNY	R-UNUNY	L-PNKNY	R-PNKNY
H2=Y	H2=Y							H2=Y	H2=Y
		H1=U	H4=Y	H4=Y	H1=U	H1=K	H1=K
H1=Y	H1=Y
			H3=Y	H3=Y
L-YYNNN	R-YYNNN	L-UNYYN		R-UNYYN		L-KNNNN	R-KNNNN	L-NYNNN	R-NYNNN
H2=Y	H2=Y		H5=Y	H5=Y
		H1=U	H4=Y	H4=Y	H1=U
H1=Y	H1=Y
						H3=K	H3=K
H3=Y	H3=Y		H3=Y	H3=Y				H3=Y	H3=Y
L-YYYNN	R-YYYNN	L-UNYYY		R-UNYYY		L-NNKNN	R-NNKNN	L-NNYNN	R-NNYNN
H2=Y	H2=Y	H2=Y			H2=Y
H4=Y	H4=Y					H1=K	H1=K	H4=Y	H4=Y
		H1=Y			H1=Y
H1=Y	H1=Y		H3=U	H3=U		H3=K	H3=K
H3=Y	H3=Y
L-YYYYN	R-YYYYN	L-YYUNN		R-YYUNN		L-KNKNN	R-KNKNN	L-NNNYN	R-NNNYN
H5=Y	H5=Y	H2=Y	H5=Y	H5=Y	H2=Y			H5=Y	H5=Y
H2=Y	H2=Y					H4=P	H4=P
H4=Y	H4=Y
		H1=Y H3=U		H3=U H1=Y
H1=Y	H1=Y
H3=Y	H3=Y					H3=Y	H3=Y
L-YYYYY	R-YYYYY	L-YYUNY		R-YYUNY		L-NNYPN	R-NNYPN	L-NNNNY	R-NNNNY

kwa1452624730259

10 | © Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Impugnatura HR1, HP1

Riferimenti correlati

Opzioni della copertura

Impugnatura HR1 - Opzioni copertura

H7=Y	H7=Y
H6=Y	H6=Y

L-#####NN	R-#####NN	L-#####YY	R-#####YY
		H6=K	H6=K
H6=Y	H6=Y

L-#####YN	R-#####YN	L-#####KN	R-#####KN
H7=Y	H7=Y
		H6=U	H6=U

L-#####NY

R-#####NY

L-#####UN

R-#####UN

kwa1452624768604

© Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305 | 11

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Impugnatura HR1, HP1

Opzioni della base

Impugnatura HR1 - Opzioni base

H8=Y	H9=Y	H9=Y H8=Y

L-#######NNN

R-#######NNN

L-#######YYN

R-#######YYN

H8=Y	H8=Y	H9=Y H10=Y	H10=Y H9=Y

L-#######YNN

R-#######YNN

L-#######NYY

R-#######NYY

H9=Y

H9=Y

H8=Y H9=Y H10=Y

H10=Y H9=Y H8=Y

L-#######NYN

R-#######NYN

L-#######YYY

R-#######YYY

H10=Y	H8=D	H8=D
H10=Y

L-#######NNY

R-#######NNY

L-#######DNN

R-#######DNN

kwa1452624813199

12 | © Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Impugnatura ST2, SP2

L'impugnatura ergonomica ST2, SP2 è progettata per le applicazioni che richiedono la funzione Uomo presente. Il profilo dell'impugnatura ST2, SP2, assicura che le dita dell'operatore siano sempre vicine ai pulsanti, per ridurre al minimo l'affaticamento dell'operatore e massimizzare il controllo funzionale.

Per applicazioni che richiedono un elevato grado di protezione degli ingressi (IP66) selezionare l'impugnatura SP2. Per ulteriori informazioni, vedere il codice d'ordine F2, in Codice modello impugnatura alla pagina 66.

© Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305 | 13

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Impugnatura ST2, SP2

Dimensioni

Impugnatura ST2 con dimensioni della base in millimetri [pollici]

18° 18°

18° 18°

166.00 [6.55]

Ø 75.80 [2.98]

10.00 [0.39]

68.80 [2.71]

Ø 72.60 [2.86]

Ø 6.00 [0.24]

88.00 ± 0.05 [3.46 ± 0.002]

45.00 [1.77]

90.00 [3.54]

kwa1433433604401

Impugnatura con cinque funzioni totali

•Piastra anteriore: Fino a tre funzioni

•Lato puntatore indice: una funzione (se non è presente nulla nella posizione 2)

•Lato posteriore dell'impugnatura: Fino a due funzioni o un interruttore Uomo presente

Interruttore a pulsante = 1 funzione, roller/rocker/FNR/Interruttore Uomo presente = 2 funzioni

14 | © Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Impugnatura ST2, SP2

ST2 - Opzioni frontalino

Impugnatura ST2 - Opzioni frontalino

			H3=Y
H1=Y+	H1=Y	H2=Y		H1=Y H2=Y
Y+N	YNN	NYN	NNY	YYN
H3=Y	H3=Y	H3=Y
H2=Y	H1=Y	H1=Y H2=Y	H1=P	H1=K
NYY	YNY	YYY	PNN	KNN
H3=Y	H3=Y
		H2=P	H2=K
H1=K	H1=Y+
KNY	Y+Y	NPN	NKN
				kwa1442519181260
	Riferimenti correlati

Opzioni della copertura

Impugnatura ST2 - Opzioni copertura

H6=Y

H6=Y

H8=Y

H9=Y

H8=0

kwa1467052019867

© Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305 | 15

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Impugnatura PR2, PP2

L'impugnatura PR2, PP2 è il successore del modello Prof1. Presenta una forma curva ed ergonomica che si inclina in avanti. La superficie ruvida e lo schema di movimento dell'impugnatura sono progettati per una comoda interfaccia utente e il massimo controllo funzionale.

Per applicazioni che richiedono un elevato grado di protezione degli ingressi (IP66) selezionare l'impugnatura PP2. Per ulteriori informazioni, vedere il codice d'ordine F2, in Codice modello impugnatura alla pagina 66.

16 | © Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Impugnatura PR2, PP2

Dimensioni

Impugnatura PR2 con dimensioni della base in millimetri [pollici]

18° 18°

190.00 [7.48]

Ø 76.00 [2.98]

10.00 [0.39]

68.80 [2.71]

Ø 72.60 [2.86]

Ø 6.00 [0.24]

88.00 [3.46]

45.00 [1.77]

90.00 [3.54]

kwa1433433677109

Impugnatura con dodici funzioni totali

•Piastra anteriore: Fino a cinque funzioni

•Lato sinistro dell'impugnatura: Fino a tre funzioni

•Lato destro dell'impugnatura: Fino a due funzioni

•Lato posteriore dell'impugnatura: Fino a due funzioni o un interruttore Uomo presente

Interruttore a pulsante = 1 funzione, roller/rocker/FNR/Interruttore Uomo presente = 2 funzioni

© Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305 | 17

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Impugnatura PR2, PP2

Opzioni del frontalino

PR2 - Opzioni frontalino

	H2=Y	H2=Y	H3=Y H2=Y	H3=Y	H2=Y	H3=Y	H2=Y			H3=Y H2=Y	H3=Y H2=Y
		H1=Y	H1=Y	H4=Y	H1=Y	H4=Y	H1=Y	H4=Y	H1=Y
						H5=Y		H5=Y			H5=Y
NNNNN	NYNNN	YYNNN	YYYNN	YYYYN		YYYYY		YNNYY		NYYNN	NYYNY
	H3=Y		H3=Y			H3=Y	H2=Y		H2=Y		H3=Y
H4=Y		H1=Y	H4=Y H1=Y	H4=Y	H1=Y	H4=Y		H4=Y	H2=Y		H4=Y
										H5=Y
NNNYN	NNYNN	YNNNN	YNYYN	YNNYN		NYYYN		YYNYN		NNNNY	NNYYN
H2=P	H2=Y				H2=Y		H2=Y			H2=P
	H3=F	H3=P	H3=P	H3=P		H3=P			H1=P
H4=Y H1=Y	H1=Y				H1=Y		H1=Y				H4=P
			H5=Y			H5=Y
YP NYN	YYFNN	NNPNN	NNPNY	YYPNN		YYP NY		PNNNN		NPNNN	NNNPN
H2=Y	H3=Y	H3=Y	H3=Y H2=Y	H3=Y		H2=P		H3=Y	H2=Y		H2=P
H3=P	H1=P	H1=P			H1=P					H3=P H1=P
	H4=Y		H4=P	H4=Y		H4=Y	H1=Y	H4=P			H4=P
				H5=Y		H5=Y		H5=Y
NYPNN	PNYYN	PNYNN	NYYPN	PNYYY		YP NYY		NYYPY		PNPNN	NPNPN
H2=P			H2=F							H2=Y	H3=Y
	H3=P H1=P	H3=F H1=P				H3=F	H1=F	H3=P	H1=F
H4=P			H4=P	H4=P						H4=P	H4=P
H5=Y	H5=Y	H5=Y	H5=Y	H5=Y		H5=Y		H5=Y		H5=Y	H5=Y
NPNPY	PNP NY	PNFNY	NFNPY	NNNPY		FNFNY		FNPNY		NYNPY	NNYPY
	H3=Y			H3=Y						H3=Y	H3=Y
H3=F	H1=F	H3=F H1=F	H3=F		H1=F		H1=K		H1=F	H1=K	H1=K
	H4=Y			H4=Y							H4=Y
	H5=Y									H5=Y	H5=Y
NNFNN	FNYYY	FNFNN	NNFNN	FNYYN		KNNNN		FNNNN		KNYNY	KNYYY
H3=P H1=K	H3=P H1=K
H5=Y
KNPNY	KNPNN										kwa1442519652547

Riferimenti correlati

18 | © Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Impugnatura PR2, PP2

Opzioni della copertura

PR2 - Opzioni copertura

	H11=Y
H6=Y	H12=Y	H12=U

H9=Y

H10=Y

H7=Y

H8=Y

H6=U

H10=K

Posizione alternativa di H6 durante la configurazione della sostituzione di Prof1

H6=Y

Quando è utilizzata questa opzione, l'impugnatura è limitata a 8 funzioni.

© Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305 | 19

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Impugnatura ST7, SP7

L'impugnatura ST7, SP7 ergonomica, multifunzione e ambidestra è progettata per una comoda interfaccia utente e il massimo controllo funzionale. L'impugnatura ST7, SP7 presenta un design modulare che garantisce flessibilità nel posizionamento dell'interruttore.

L'impugnatura ST7, SP7 è disponibile con combinazioni fino a un massimo di 11 interruttori a pulsante, o una combinazione di interruttori proporzionali, FNR, rocker e un interruttore Uomo presente.

Per applicazioni che richiedono un elevato grado di protezione degli ingressi (IP66) selezionare l'impugnatura SP7. Per ulteriori informazioni, vedere il codice d'ordine F2, in Codice modello impugnatura alla pagina 66.

20 | © Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Impugnatura ST7, SP7

Dimensioni

Impugnatura ST7 con dimensioni della base in millimetri [pollici]

18 °	18	°

18° 18°

190.00 [7.48 ]

Ø 75.80 [2.98]

10.00 [0.39]

68.80 [2.71]

Ø 72.60 [2.86]

Ø 6.00 [0.24]	88.00	[3.46]

45.00 [1.77]

90.00 [3.54]

kwa1452886441007

© Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305 | 21

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Impugnatura ST7, SP7

ST7 - Opzioni frontalino

Impugnatura ST7 - Opzioni frontalino

					H2=Y	H3=Y
			H1=Y					H4=Y
										H5=Y
NNNNNN		YNNNNN		NYNNNN		NNYNNN		NNNYNN	NNNNYN
		H3=Y	H2=Y	H3=Y	H2=Y				H2=P
							H1=P	H3=P
H6=Y
		H4=Y	H1=Y	H4=Y	H1=Y
		H5=Y
NNNNNY		YYYYYN		YYYYNN		PNNNNN		NNPNNN	NPNNNN
									H2=P
			H1=K	H3=K		H3=P	H1=P	H3=P H1=P
H4=P									H4=P
								H5=Y
NNNPNN		KNNNNN		NNKNNN		PNPNNN		PNPNYN	NPNPNN
H2=P						H3=Y		H2=Y	H3=Y
		H3=P	H1=K	H3=P	H1=K		H1=P	H3=P		H1=P
H4=P						H4=Y		H1=Y
H5=Y				H5=Y		H5=Y		H5=Y
NPNPYN		KNPNNN		KNPNYN		PNYYYN		YYPNYN	PNYNNN
H3=Y	H2=Y	H3=Y	H2=Y	H3=Y	H2=Y
		H4=P		H4=P		H4=Y	H1=Y
				H5=Y
NYYNNN		NYYPNN		NYYPYN		YNNYNN				jbf1473988482902
Impugnatura ST7 - Opzioni specifiche del cliente per il frontalino
						H2=Y		H2=Y	H3=Y	H2=Y
		H3=Y	H2=Y	H3=Y	H2=Y	H3=Y	H1=Y	H3=Y H6=Y H1=Y		H5=Y
									H4=Y	H1=Y
H1=Y+				H1=Y
						H4=Y		H4=Y
Y+NNNN		NYY+NN		YYY+NN		YYYY+N		YYYY+Y	YYYYY+
H3=Y	H2=Y						H2=Y	H3=Y
H5=Y		H3=P	H1=Y	H3=Y	H1=P	H3=P		H1=P
H4=Y	H1=Y						H6=Y	H5=Y
H6=Y						H1=Y		H4=Y
YYYYYY		Y+PNNN		PNY+NN		YYPN+Y		PNYYY+		kwa1470173173764

22 | © Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Impugnatura ST7, SP7

Opzioni della copertura

ST7 - Opzioni copertura

	H7=Y
H10=Y	H11=Y
	H8=Y
	H9=Y
H8=O	H8=O

kwa1470173162014

© Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305 | 23

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Impugnatura PR7, PP7

L'impugnatura ergonomica PR7, PP7 destra e sinistra, con interruttori a sfioramento facili da usare, è progettata per facilitare l'accesso all'interruttore a pulsante, agli interruttori di attivazione e alla manipolazione della funzione proporzionale dell'impugnatura, per una comoda interfaccia utente e il massimo controllo funzionale.

L'impugnatura PR7, PP7 è caratterizzata da un'adattabilità più rapida, specialmente per macchinari nuovi e complessi, garantendo la massima produttività in tutte le condizioni operative.

Per applicazioni che richiedono un elevato grado di protezione degli ingressi (IP66) selezionare l'impugnatura PP7. Per ulteriori informazioni, vedere il codice d'ordine F2, in Codice modello impugnatura alla pagina 66.

24 | © Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Impugnatura PR7, PP7

Dimensioni

Impugnatura PR7 con dimensioni della base in millimetri [pollici]

126 [4.96]	166.00 [6.53]

78.00 [3.07]

117.00 [4.60]

18°	18°	18°	18°

274.00 [10.79]

121.00 [4.76]

Ø 6.00 [0.24]	88.00 ± 0.05 [3.46 ± 0.002]

45.00 [1.77]

90.00 [3.54]

kwa1452895556296

© Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305 | 25

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Impugnatura PR7, PP7

Opzioni del frontalino

PR7 - Opzioni frontalino

L-NNNNN

R-NNNNN

	H2=Y			H2=Y
	L-NYNNN		R-NYNNN
H3=Y				H3=Y
	H2=Y			H2=Y
	L-NYYNN		R-NYYNN
H3=Y				H3=Y
H1=Y	H2=Y			H2=Y	H1=Y
	L-YYYNN		R-YYYNN
	H5=Y		H5=Y
H3=Y				H3=Y
		H4=Y	H4=Y
	H2=Y			H2=Y
	L-NYYYY		R-NYYYY
	H5=Y		H5=Y
H3=Y				H3=Y
		H4=Y	H4=Y
H1=Y	H2=Y			H2=Y	H1=Y
	L-YYYYY		R-YYYYY
	H5=Y		H5=Y
	H2=F	H4=Y	H4=Y	H2=F
H1=Y					H1=Y
	L-YFNYY			R-YFNYY
	H2=F			H2=F
H1=Y					H1=Y

H2=U

L-NUNNN

H2=U H4=U

L-NUNUN

H2=U

H1=Y

L-YUNNN

H4=U H2=U

H1=Y

L-YUNUN

H5=Y

H2=U H4=Y

L-NUNYY

H5=Y

H2=U H4=Y

H1=Y

L-YUNYY

H2=F

H2=U

R-NUNNN

H4=U

H2=U

R-NUNUN

H2=U

H1=Y

R-YUNNN

H4=U H2=U

H1=Y

R-YUNUN

H5=Y

H4=Y H2=U

R-NUNYY

H5=Y

H4=Y H2=U

H1=Y

R-YUNYY

H2=F

H2=K			H2=K
L-NKNNN		R-NKNNN
H2=K	H4=K	H4=K
			H2=K
L-NKNKN		R-NKNKN
H2=K			H2=K
H1=Y			H1=Y
L-YKNNN		R-YKNNN
H2=K	H4=K	H4=K
			H2=K
H1=Y			H1=Y
L-YKNKN		R-YKNKN
H5=Y		H5=Y
H2=K	H4=Y	H4=Y	H2=K
L-NKNYY		R-NKNYY
	H5=Y	H5=Y
H2=K	H4=Y	H4=Y	H2=K
H1=Y			H1=Y
L-YKNYY		R-YKNYY
H2=F	H4=F	H4=F	H2=F

L-NFNNN	R-NFNNN	L-NFNFN		R-NFNFN
		H5=Y			H5=Y
H4=F	H4=F
H2=F	H2=F	H2=F	H4=Y	H4=Y	H2=F
H1=Y		H1=Y

L-YFNNN

R-YFNNN

L-YFNFN

R-YFNFN

L-NFNYY

R-NFNYY

kwa1454539607113

26 | © Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Impugnatura PR7, PP7

Opzioni della copertura

PR7 - Opzioni copertura

H6=Q

H6=Q

L-#####NN#

R-#####NN#

L-#####QN#

R-#####QN#

H6=Y

H6=Y

L-#####YN#	R-#####YN#
		H8=A
H7=Y	H7=Y
H6=Y	H6=Y
	L-#######N	L-#######A
L-#####YY#	R-#####YY#
H6=K	H6=K
		H8=E

L-#####KN#	R-#####KN#	R-#######E
	R-#######N
H6=F	H6=F

L-#####FN#

R-#####FN#

kwa1454542269293

© Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305 | 27

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Impugnature compatibili

Altre impugnature Danfoss compatibili con la base JS1 per usi gravosi sono i modelli Prof1, PVRE e PVRET, generalmente utilizzate insieme alle valvole. Per ulteriori informazioni sulle impugnature Prof1, PVRE e PVRET, consultare il Manuale di informazioni tecniche del joystick Prof 1, PVRE e PVRET, BC152886484305.

Dimensioni

Impugnatura PVRE e PVRET con dimensioni della base in millimetri [pollici]

18° 18°

18° 18°

198.00 [7.80]

139.00 [5.47]

kwa1433434519003

A

B

AImpugnatura STN, senza interruttore: IP65 Impugnatura STS con interruttore rocker: IP42 Impugnatura STP con proporzionale IP65

BImpugnatura STT: IP54

Opzioni di vendita e assistenza solo impugnatura

Tutte le impugnature Danfoss sono articoli vendibili. Passare a Codice modello configurazione prodotto alla pagina 62 e Codice modello impugnatura alla pagina 66 per la configurazione delle impugnature.

Tutte le funzioni a sfioramento sono contrassegnate con nastro colorato per indicarne la posizione sull'impugnatura. Le posizioni sull'impugnatura corrisponderanno a una posizione sul circuito stampato.

28 | © Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Impugnature compatibili

Circuito stampato

Collegare i connettori come indicato

Posizione	Colore del nastro
H1	Rosso
H2	Giallo
H3	Blu
H4	Nero
H5	Bianco
H6	Nessuno
H7	Verde
H8	Blu/Nero
H9	Giallo/Nero
H10	Giallo/Rosso
H11	Bianco/Rosso
H12	Bianco/Verde
Prop 3	N/D
Prop 4	Giallo
Prop 5	Rosso

© Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305 | 29

Informazioni tecniche

Joystick JS1 per usi gravosi

Base

Dimensioni

Dimensioni della base in millimetri [pollici]

24.00 ± 0.10 [0.94 ± 0.004]

21.00 ± 0.30 [0.83 ± 0.011]

90.00 [3.54]

3.30[0.13]

5.50[0.22]

39.40
[1.55]	37.50 [1.48]

130.30 [5.13]

132.30

[5.21]

68.8

[2.71]

Ø 88.00 [3.46] Ø 74.00 [2.91]

1

62.23 [2.45]

4x Ø 5.50 [0.22]

62.23 [2.45]	kwa1433458535145

1.Distanza minima dal fondo della base:

•25,4 mm (1 in) per cavi con uno e due connettori a 6 pin (uscita CAN)

•40 mm (1,6 in) per tutti gli altri cavi

Le viti di montaggio hanno una coppia di serraggio massima di 7,9 N•m (69,9 in•lbf).

30 | © Danfoss | Ottobre 2020

BC171886484518it-001305