Danfoss JIP Operating guide [da]

Download

Betjeningsvejledning

JIP-anboringsværktøj

AQ243486498056dk-000301 | 1

Betjeningsvejledning JIP-anboringsværktøj

1. Indhold

1. Indhold 2

2. Sikkerhedsinstruktioner 3

2.1 Generelle sikkerhedskrav 3

2.2 Sikkerhedskrav på arbejdsstedet 4

2.3 Særlige risici 5

2.4 Betydningen af sikkerhedssymboler 5

3. Beskrivelse af Danfoss’ anboringsværktøj 6

3.1 Anvendelsesområde 6

3.2 Speciﬁkationer for Danfoss’ anboringsværktøj 6

3.3 Danfoss JIP-anboringsventiler med anboringsværktøj 8

4. Driftsinstruktioner 9

4.1 Forberedelse afafgreningen inden anboring 9

4.1.1 Fjernelse af isolering 9

4.1.2 Justeringaf anboringsventilen 9

4.1.3 Påsvejsning af anboringsventilen på hovedledningen 9

4.1.4 Afprøvning af ventilen 10

4.2 Montering af boremaskinen 11

4.2.1 Montering afborestang til hulsave >32mm 11

4.2.2 Montering afborestang til hulsave <32mm 12

4.2.3 Montering af Danfoss JIP-adaptermuffe 12

4.2.4 Montering afanboringsværktøj på anboringsventilen 13

4.2.5 Installering af fremføringsenheden 13

4.2.6 Installering af boremaskine 14

4.3 Anboringsprocessen 15

4.3.1 Trykprøvning 15

4.3.2 Start af boreprocessen 16

4.3.3 Justering af fremføringen 17

4.3.4 Afmontering af fremføringsenheden 18

4.3.5 Lukning af ventilen og trykudløsning 18

4.3.6 Afmontering af anboringsværktøjet 19

4.4 Udførelseaf ny afgrening 19

4.5 Vedligeholdelsesplan og reservedelsliste 20

4.6 Anvendelseaf kædetaljen 23

Side

Bilag:

A1 Sikkerhedsinstruktioner vedrørende den elektriske boremaskine 24

2 | AQ243486498056dk-000301

Betjeningsvejledning JIP-anboringsværktøj

2. Sikkerhedsinstruktioner

Brugeren anbefales at følge sikkerhedsinstruktionerne i denne manual. Garantien gælder ikke ved forkert brug af udstyr eller applikationer, der falder uden for anvendelsesområdet i Danfoss’ brugermanualer!

Tøv ikke med at kontakte din lokale Danfoss for at få support, hvis du har spørgsmål eller er usikker på visse aspekter vedrørende Danfoss’ anboringsværktøj. Det anbefales at begrænse trykket i systemet til 12 bar under selve anboringsprocessen.

2.1. Generelle sikkerhedskrav

I de følgende kapitler ﬁndes og forklares generelle og speciﬁkke sikkerhedsinstruktioner for Danfoss’ anboringsværktøj. Det anbefales, at brugeren gennemlæser, forstår og nøje følger disse instruktioner.

Kun kvaliﬁceret og uddannet personale må arbejde med Danfoss’ anboringsværktøj. Blandt operatørerne bør der være et kontrolsystem, der sikrer, at alle deltagere i anboringsarbejdet har de fornødne kvaliﬁkationer og den fornødne viden til at benytte de rette driftsprocedurer. Denne brugermanual skal altid være tilgængelig under borearbejdet.

Det er ikke tilladt at bruge enheden uden for det anvendelsesområde, der beskrives i denne brugermanual, uden tilladelse fra Danfoss, der er producent af anboringsværktøjet.

Vær opmærksom på, at ekstra krav kan være gældende på det speciﬁkke arbejdssted.

For sikker brug af udstyret er det helt afgørende, at der tages højde for følgende generelle punkter:

• Brug aldriganboringsværktøjet uden at være opmærksom på den dermed forbundne risiko. Tag højde for alle aspekter i denne brugermanual samt yderligere krav.

• Medarbejderne skal have de fornødne kvaliﬁkationer og den fornødne oplæring i alle nødvendige faser af anboringsarbejdet og i håndteringen af det relevante udstyr.

• Sørg for, at du altid har en tilgængelig kopi af denne brugermanual under anboringsprocessen. Instruktionerne kan downloades fra producentens hjemmeside (http://www.danfoss.com).

• Anvendelsesområdet fordenne enhed er begrænset til vandbaserede ﬂydende væskeri væskegruppe 2 i henhold til PED 2014/68/EU. Systemparametrene må aldrig overstige200°C og/eller et tryk på 40bar. Se kapitel 3 vedrørende den maksimale temperatur og det maksimale tryk, som denne enhed kan anvendes ved. Det anbefales at reducere trykket i systemet til 12 bar under anboringsprocessen.

• Sørg for, at den valgte adapter inklusive pakninger er egnet til driftstrykket, væsketypen og temperaturen.

• Kontrollér altid, at udstyret ikke er beskadiget, inden anboringsprocessen påbegyndes. Der må kun anvendes fejlfrit udstyr.

• Brug kun originale reservedele fra Danfoss af hensyn til din egen sikkerhed.

• Bær høreværn og hjelm.

• Bær egnet arbejdstøj. Bær ikke løst tøj eller løse smykker, der kan fanges af bevægelige dele. Bær tøj, handsker og sikkerhedsbriller, der kan beskytte dig mod varme væsker.

AQ243486498056dk-000301 | 3

Betjeningsvejledning JIP-anboringsværktøj

• Det er ikke tilladt at foretage tekniske ændringer på anboringsværktøjet.

• Læs og følg instruktionsmanualen for brug af kædetaljen.

• Tag hensyn til almindelige sikkerhedsbestemmelser.

• Tag højde for instruktioner vedrørende motordrevne maskiner. Vær især opmærksom på de farer, der kan opstå i forbindelse med elektrisk strøm og roterende dele (bilag A1). Det elektriske udstyr må aldrig blive vådt.

2.2. Sikkerhedskrav på arbejdsstedet

Følgende aspekter skal altid kontrolleres på arbejdsstedet inden brug af Danfoss’ boremaskine. Det er vigtigt at følge AGFW-direktiv 432 ved anboringer i fjernvarmerørledninger i Tyskland.

• Kontrollér altid, at det er muligt at lukke den valgte anboringsventil. Hvis ikke lukkemekanismen kan lukkes, kan boreenheden kun fjernes ved at tømme hovedledningen.

• Dobbelttjek størrelsen på den hulsav og det pilotbor, der anvendes. Kontrollér, at ventilen lukker, når maskinen er samlet.

• Læs databladet fra Danfoss for den valgte ventiltype.

• Sørg for, at de tekniske parametre (tryk, temperatur, væske) i systemet ikke overstiger de tilladte værdier, der er angivet i denne brugermanual for den speciﬁkke anvendelse.

• Kontrollér, at enheden er korrekt samlet som vist i denne brugermanual.

• Foretag altid en trykprøvning for at afsløre mulige utætheder ved afspærringsventilen og/eller boremaskinen.

• Sørg for, at alle roterende dele kan bevæge sig frit.

• Inspicér enheden i overensstemmelse med inspektionsplanen i denne manual.

• Uautoriserede personer bør ikke være til stede på arbejdsstedet under anboringsprocessen.

• Lokalisér den nærmeste afspærringsventil i netværket på arbejdsstedet.

• Sørg for, at du kender alle nødkontakter. Det gælder kontaktpersoner på stedet, kontakten med producenten af enheden, TONISCO System Oy (http://www.tonisco.com), samt de lokale beredskabstjenester.

• Foretag visuel inspektion af arbejdsstedet, og foretag alle nødvendige målinger. Fjern alle overﬂødige genstande fra arbejdsmiljøet. Overvej, hvor meget plads der kræves for at fjerne akslen efter boring.

• Sørg for, at alt nødvendigt værktøj og udstyr er tilgængeligt under anboringen (f.eks. kædetalje ved højt tryk).

4 | AQ243486498056dk-000301

Betjeningsvejledning JIP-anboringsværktøj

2.3. Særlige risici

Udslip af varmt vand eller damp

Varmt vand eller damp kan slippe ud af systemet ved forkert håndtering. Sørg for at bære det beskrevne sikkerhedsudstyr, når der arbejdes med anboringsværktøjet.

Når trykket frigives fra boremaskinen, skal du sørge for at holde dig i sikker afstand af trykudligningsslangen. Bær altid varmeresistente sikkerhedshandsker, når du fjerneranboringsværktøjet fra ventilen.

Farer fra roterende dele

Bemærk, at boreakslen og drivkomponenterne roterer under boring. Vær opmærksom på ændringerne i drejningsmomentet ved akslen på grund af varierende skærekræfter. Indtag en solid position, og foretag en langsom fremføring.

Hvishulsaven sætter sig fast under boringen, nedsættes fremføringshastigheden, eller hjulet drejes en smule baglæns, indtil hulsaven begynder at rotere igen.

Farer som følge af tryk i rørledningen

For det meste er der tryk til stede i den rørledning, der anbores. Det anbefales at reducere trykket i systemet til 12 bar under anboringsprocessen.

Hvis trykket i hovedledningen er >12bar, anbefales det på det kraftigste at bruge kædetaljen til sikker afmontering af boreakslen. Denne del er ikke inkluderet i værktøjskassen, men kan købes som tilbehør hos Danfoss.

Krav til operatøren

Anboringsværktøjet må kun betjenes af personer, der er uddannede, instruerede og autoriserede i brugen heraf. Operatøren skal kende betjeningsinstruktionerne og følge disse.

2.4. Betydningen af sikkerhedssymboler

ADVARSEL: Advarer om risiko for alvorlige personskader

eller dødsfald, hvis ikke instruktionerne følges

FORSIGTIG: Viser mulige personskader eller andre skader,

hvis ikke instruktionerne følges

BEMÆRK: Giver nyttige oplysninger

Kursiv: Giver vigtige oplysninger, der skal følges

for ikke at beskadige enheden

AQ243486498056dk-000301 | 5

Betjeningsvejledning JIP-anboringsværktøj

3. Beskrivelse af Danfoss’ anboringsværktøj

3.1 Anvendelsesområde

Danfoss’ anboringsværktøj er beregnet til etablering af nye rørledningsafgreninger under tryk i vandbaserede varme- og kølesystemer med afgreningsdimensioner DN15 - DN100.

Danfoss’boremaskine er konstrueret til et maksimalt tryk på 40bar, og den kan anvendes som beskrevet i tabellen til højre for klasse PN40.

Ved et tryk på >12bar skal man imidlertid overveje ekstra sikkerhedskrav i forbindelse med afmontering af akslen eller justering af fremføringen.

3.2 Speciﬁkationer for Danfoss’ anboringsværktøj

Anboringshuset indeholder EPDM-pakninger. Følg P-T-diagrammet i kapitel 3 for maksimale temperaturer.

En boremaskine er inkluderet i Danfoss-værktøjskassen. I denne brugermanual fokuseres der på boremaskinen Metabo BE1100, der har følgende tekniske speciﬁkationer:

Metabo BE 1100Navn på boremaskinen:

42CrMo4Husets materiale:

1200.0000Produktnummer:

Bxx xx= Id. for måned, årMærkning:

1Kategori iht. PED 97/23/EG:

DN15 til DN100Forgreningsdimension:

Vandbaserede varme- og kølesystemerAnvendelsesområde:

væskeVæskens tilstand: 40bar Maks. arbejdstryk: 12barAnbefalet maks. driftstryk: 60barPrøvningstryk:

160°CMaks. arbejdstemperatur:

0°CMin. arbejdstemperatur:

EPDMPakninger:

hærdet stål, Ø20mmBoreaksel:

5,4kgVægt uden boremaskine:

50mmFremføringshjulets fremføringsafstand:

150mmMaks. fremføringsafstand:

6 | AQ243486498056dk-000301

Betjeningsvejledning JIP-anboringsværktøj

Fastgørelsesskrue til gear

Udvidet tilspændingsindsats

Kædetalje*

Anbefales til høje tryk på >12bar til sikker afmontering af borestangen efter anboringen.

Boremaskine (boremaskine + reduktionsgear):

Roterer boreakslen.

Borestang:

Overfører drejningsmomentet fraboremaskinen til pilotboret og hulsaven. Længden kan justeres ved at forlænge borestangen.

Patron:

Et tilslutningsstykke mellem boreakslen og hulsaven samt pilotboret.

Hulsav:

Skærer hullet i rørledningen.

Pilotbor:

Skærer for og skaber et centerhul til hulsaven. Tillader væsken fra hovedrøret at trænge ind i ventilen, anboringshuset og adapterne og afkøle hulsaven. Den indvendige modhage fanger den rondel, der udskæres af hulsaven.

Fremføring

Låseskrue:

Anboringshus:

Enhed, der indeholder pakninger og lejer. Indeholder låsenoter til justering af anboringens udgangsposition.

Kontrolhane:

Nødvendig til trykprøvningen og trykudligningen efter anboringen.

Magnet:

Kan anvendes til at opfange de ﬂeste borespåner ved anboring i ferromagnetiske rørmaterialer.

*Kædetalje fås ved særlig henvendelse

Fremføringsenhed:

Består af en justeringsmuffe og en fremføringsmuffe, der tilsammen bruges til justering af udgangspositionen for anboringen, og som under bearbejdning sikrer fremføring af borestangen mod hovedrøret.

Manometer:

eller til udførelse af trykprøvningen. Kan anvendes til trykovervågning under boreprocessen.

AQ243486498056dk-000301 | 7

Betjeningsvejledning JIP-anboringsværktøj

3.3 Danfoss JIP-anboringsventiler til anboringsmaskine

Boremaskinen børanvendes sammen med Danfoss JIP-anboringsventiler i et interval fra DN15 til DN100 i vandbaserede varme- og kølesystemer. En tilslutning mellem anboringshuset og ventilen sikres med adapterstykker med gevind. Nogle adapterstykker anvendes til mere end én nominel størrelse ved hjælp af en adapterreduktionsmuffe. Alle adaptere er designet til udelukkende at blive brugt med Danfoss JIP-anboringsventiler. Husk at tjekke det tilladte tryk og den tilladte temperatur i henhold til kapitel 3.1 og databladet for Danfoss JIP-anboringskugleventiler.

JIP-adapter <= DN50

JIP-adaptermuffe

Standard ventilversioner

DN mm 15/20 25 32 40 50 65 80 100 PN 40 25 Diameter for hulsav mm Ø 15 Ø 24 Ø 24 Ø 40 Ø 40 Ø 48 Ø 65 Ø 79 Best.nr. 065N0050 065N0051 065N0052 065N0053 065N0054 065N0055 065N0056 065N0057

06 5N1021 -

Best.nr.for værktøjskasse

06 5N1003 065N100 4

JIP-adapter >= DN65

06 5N1002

OEM-ventilversioner

DN mm 20 25 40 PN 40 Diameter for hulsav mm Ø 19 Ø 32 Best.nr. 065N0070 065N0071 065N0072 Best.nr.for værktøjskasse 06 5N1022 065N1023

Afhængigt af ventillængden skalborestangens længdejusteres. Det fremgår af nedenstående billeder, hvordan man ﬁnder de korrekte længder på borestangen.

- Skub førstborestangen fremad, indtil pilotboret støder mod rørets overﬂade.

- Mål afstanden mellemborestangens nederste fremspring oganboringshusets øverste del.

- Den målte afstand bør være mellem 100–170mm

- Juster om nødvendigt længden på borestangensom vist i kapitel 4.2.1 og 4.2.2

8 | AQ243486498056dk-000301

Betjeningsvejledning JIP-anboringsværktøj

Det anbefales, at fremføringsafstanden er mindst 35mm.

> 40 mm

100–170 mm

100-170mm

4. Driftsinstruktioner

4.1 Forberedelse af afgreningen inden anboring

Inden anboringsprocessen kan begynde, skal afgreningen af den ønskede dimension forberedes. Husk på, at afgreningen skal være mindst én nominel størrelse mindre end hovedledningen.

4.1.1 Fjernelse af isolering

– Hvis hovedledningen er isoleret, skal du fjerne isoleringen og rengøre rørets overﬂade.

>35mm

– Fjern så megen isolering, at der er tilstrækkelig plads til svejsningen.

4.1.2 Justering af anboringsventilen

– Juster den nederste ende af Danfoss’ anboringsventil efter rundingen på hovedledningen ved hjælp af en slibemaskine.

– Det er vigtigt, at ventilen håndteres korrekt for at undgå, at slibestøv eller andre fremmedlegemer slipper ind i ventilen. Det anbefales, at du indsætter en klud for at undgå skade på indvendige dele. Kluden skal fjernes før svejsning.

– Ventilen skal være helt åben under indstillingen.

Gevindenden

Den nederste ende, der skal justeres

AQ243486498056dk-000301 | 9

Betjeningsvejledning JIP-anboringsværktøj

Billede1

4.1.3 Påsvejsning af anboringsventilen på hovedledningen

– Anboringsventilen kan svejses på røret i enhver mulig retning, men vinklen mellem hovedrørets centerlinje og ventilaksen skal være 90°. Ventilen skal svejses på af en certiﬁceret svejser. Svejseteknologi med elektrisk lysbuesvejsning eller TIG-svejsning med så lav spænding som muligt. Sørg for, at overﬂaden

langs samlingslinjen er fri for oxider og fedt.

Sørg for, at der ikke trænger svejsemateriale ind i ventilen. Ventilen skal påsvejses hovedrøret med en

enkeltkørt lukket streng i svejsesømmen. Undgå ﬂere strenge i svejsesømmen, derved forhindres overophedning og eventuelle revner i svejsningen.

Det ideelle forhold mellem svejsningens tykkelse og godstykkelsen på begge svejsedele skal tages betragtning (se billede 1).

– Kontrollér ventilens lukkemekanisme, inden svejsningen påbegyndes.

90°

– Under svejsningen skal kugleventilen være åben.

– Ventilen påsvejses via elektrisk lysbuesvejsning.

– Det er meget vigtigt, at der ikke kommer partikler ind i ventilen.

ADVARSEL: Undgå ﬂere strenge i svejsesømmen

for at forhindre overophedning.

4.1.4 Afprøvning af ventilen

– Det er obligatorisk at kontrollere ventilens lukkemekanisme, inden boreprocessen påbegyndes.

a = 0,7 x d*

* Når svejsningen udføres, vær da opmærksom på, hvilken svejsedel der har mindst godstykkelse. Hovedrøret eller ventilens svejseende.

Rørhalsens tykkelse (a)

– Anvend den rigtige nøgle til først at lukke ventilen og derefter åbne den helt.

ADVARSEL: Du må ALDRIG starte

anboringen, hvis ventilen ikke lukker eller åbner helt.

10 | AQ243486498056dk-000301

Betjeningsvejledning JIP-anboringsværktøj

4.2 Montering afanboringsværktøjet

Danfoss’ anboringsværktøj leveres i en kasse med alle de dele, der beskrives i kapitel 3.2 plus ekstra værktøj til (af)montering og trykprøvninger.

4.2.1 Montering afborestang til hulsave >32mm

– Sørg for at vælge den rette hulsav ③ til ventildimensionen i henhold til kapitel 3.3.

– Montér hulsaven ved at dreje den med uret på borepatronen ④.

– Når den er monteret, skal den løsnes så meget, at de nærmeste drejestifter E kan skubbes gennem hullerne F i bunden af hulsaven.

– Borespånemagneten ② kan monteres på pilotboret ①. Boret skubbes gennem hullet på borepatronen, og noten B bringes til at ﬂugte med skruen A.

– Til sidst låses boret ved at stramme skruen A.

– Borepatronen monteres for enden af borestangen ⑤ eller på borestangs forlængeren ⑦, hvis en sådan bruges.

①

②

③

④

⑥

– Hvis ventilen er så lang, atborestangen er for kort til at foretage anboringen, kanborestangen forlænges med forlængermuffen ⑥ for enden af borestangen eller med borestangsforlængere ⑦ på den nederste ende af borestangen ⑤.

FORSIGTIG: Sørg for, at boreakslen

er skruet helt i bund, så patronstifterne ⑧ justeres ind efter patronens bund.

BEMÆRK: Kontrollér, at pilotboret hverken er

for stort eller for lille til den anvendte hulsav. Hvis pilotboret er for langt, øges fremføringsafstanden unødigt, og hvis boret er for kort, giver det ikke den nødvendige styring af hulsaven.

⑤

⑧

⑦

FORSIGTIG: Hvis pilotboret er

for langt, kan det være umuligt at lukke ventilen!

AQ243486498056dk-000301 | 11

Betjeningsvejledning JIP-anboringsværktøj

4.2.2 Montering afborestangen til hulsave <32mm

– Til hulsave <32mm og >24mm anvendes den lille patron ⑧. Den mindste patron ⑨ anvendes til hulsave <20mm.

– Skru hulsaven ③ på patron ⑧ eller ⑨ afhængig af hulsavens størrelse.

⑥

– Magneten ② monteres på pilotboret ①, der skubbes ind i hullet på patronen ⑧ eller ⑨.

– Noten i pilotboret ① skal ﬂugte med skruen G.

– Montér enheden påborestangen ⑤. Brug om nødvendigt borestangsforlængere ⑦ eller forlængermuffen ⑥.

②

⑦

③

⑤

⑧

⑨

①

FORSIGTIG: Hvis pilotboret er for langt, kan det

være umuligt at lukke ventilen!

4.2.3 Montering af Danfoss JIP-adaptermuffe

Danfoss JIP-anboringsadaptere leveres i en værktøjskasse, der omfatter alle størrelser fra DN 15/20 til DN 100. For størrelse DN25 og DN40 skal der monteres reduktionsmuffer på adaptere af næste størrelse som vist på nedenstående billede.

12 | AQ243486498056dk-000301

Betjeningsvejledning JIP-anboringsværktøj

4.2.4 Montering afanboringsværktøjet på anboringsventilen

– Adapteren monteres på ventilens gevind ved først at dreje med hånden og derefter spænde forsigtigt efter med nøglen. På grund af O-ringen er det ikke nødvendigt at bruge stor kraft til fastspænding af delene.

– Inden adapteren monteres på ventilen, skal det rette udstyr i form af pilotbor, hulsav, patron og boreaksel samles som vist i kapitel 4.2.1-4.2.2.

– Når alle dele er skruet på, kontrolleres det, at det fortsat er muligt at lukke ventilen som vist på nedenstående billede! Afmontér anboringsværktøjet, og juster det igen, hvis ikke ventilen kan lukkes!

– Husk herefter at åbne ventilen HELT!

4.2.5 Installering af fremføringsenheden

– Fremføringsenheden ⑦ anvendes for at skabe fremføringskraft til anboringen.

– Fremføringsgevindet skal skrues helt tilbage ved at dreje fremføringshjulet ⑧ mod uret.

– Montér justeringsmuffen ⑨ ved først at rette noter og styreskruer A ind efter hinanden og derefter lade justeringsmuffen glide ned til nærmeste låsenot B i anboringshuset.

– Overskydende mellemrum fjernes ved at dreje fremføringshjulet ⑧ med uret.

– Mål fremføringsafstanden som beskrevet i kapitel 3.3, og juster den om muligt med en borestangsforlænger og/eller en forlængermuffe.

⑧

⑦

⑨

AQ243486498056dk-000301 | 13

Betjeningsvejledning JIP-anboringsværktøj

4.2.6 Installering af boremaskinen

– Den ﬁrkantede akselende justeres ind efter det ﬁrkantede drivhul, hvorefter de to dele sættes sammen og låses fast med tilslutningsskruen.

– Vælg derefter den rette omdrejningshastighed i henhold til nedenstående tabel.

– For pilotboret er de maksimale o/m velegnede.

– En pil på maskinens venstre side , der peger opad, angiver den korrekte rotationsretning med uret.

Advarsel: Boremaskinen må aldrig køre mod urets retning, da boreakslens tilslutningsgevind dermed kan åbnes, og borepatronen kan gå tabt, hvorved der skabes stor fare for, at varmt vand kan løbe ud fra akselåbningen.

Omdrejningshastigheder ved anboring i stålrør

Indstillinger for boremaskinen Metabo BE 1100 fremgår af nedenstående tabel. Anbefalede omdrejningshastigheder baseret på producentens mangeårige erfaring.

Skærekraften kan variere meget ved starten og afslutningen på anboringen, så man skal være forberedt på at ændre indstillingerne.

Ventilstørrelse

Borestangens

omdrejningshastighed

[o/m]

Boremaskinens

omdrejningshastighed

[o/m]

Indstilling

DN15/20 115 1600 9 1 DN32/25 80 1100 9 1 DN50/40 80 1100 9 1 DN65 55 750 8 1 DN80 55 750 8 1 DN100 55 750 8 1 Pilotbor 200 2800 9 2

14 | AQ243486498056dk-000301

Betjeningsvejledning JIP-anboringsværktøj

4.3 Anboringsprocessen

Når maskinen er samlet, tjekkes alle tilslutninger. Derefter kan brugeren fortsætte med følgende trin.

4.3.1 Trykprøvning

Inden afgreningen færdiggøres, skal der udføres en trykprøvning for at sikre tætheden af både ventilens svejsesøm og anboringsværktøjet.

– En slange ① med koldt vand eller trykluft tilsluttes enhedens koblingsanordning.

– Kontrolhanen ② åbnes for atlukke vand eller trykluft ind.

– Man kan eventuelt lukke kontrolhanen ② og montere manometeret ③ for at overvåge et muligt trykfald.

– Efter trykprøvningen lukkes væsken ud gennem samme kontrolhane ②.

– Hvis der er utætheder, må anboringsprocessen

ikke påbegyndes, før fejlen er elimineret.

②

①

③

AQ243486498056dk-000301 | 15

Betjeningsvejledning JIP-anboringsværktøj

4.3.2 Start af anboringsprocessen

Anboringsprocessen indledes med, at der bores et centerhul med pilotboret.

– De maksimale o/m vælges med omskifterne og .

– Fremføringen påbegyndes forsigtigt ved meget langsomt at dreje fremføringshjulet med uret.

– Fremføringen skal være meget langsom i begyndelsen for at sikre en god centrering af pilotboret.

– Man kan se, hvornår pilotboret trænger gennem hovedrørledningen ved at holde øje med trykmåleren ⑦. Viseren stiger, når boret trænger gennem rørvæggen.

– En passende fremføring med de maksimale o/m fortsættes, indtil pilotboret er trængt ind i hovedledningen.

– Når pilotboret er trængt gennem rørvæggen, skal hulsavens omdrejningshastighed justeres som beskrevet i kapitel 4.2.6

– Hulsaven fremføres meget forsigtigt, og operatøren skal stå godt fast. Vær ekstra varsom med at håndtere reaktionskraften. Trækboremaskinen i den retning, der vises på billedet, for at kompensere for kraften.

– Efterhånden som boringen skrider fremad, kan fremføringshastigheden øges en smule, indtil anboringen er færdiggjort.

– Den endelige gennemboring af rørvæggen kan bekræftes ved at trykke akslen fremad uden at dreje den. Når akslen går fremad, må hullet være frit.

FORSIGTIG: Drivenheden må aldrig fastlåses på kontinuerlig

drift, da de varierende bearbejdningskræfter kan medføre uventet tab af kontrol med drivenheden og deraf følgende alvorlig skade på operatøren. Vær opmærksom på reaktionskræfterne fra skæringen.

ADVARSEL: Drivenheden og akslen skal altid dreje MED

URET. Hvis akslens tilslutningsgevind åbnes ved en fejl, kan det forårsage alvorlig skade på operatøren.

⑦

ADVARSEL: Brug ALDRIG vægtstangsværktøj ved

fremføringshjulet, og vær yderst forsigtig med fremføringen! Når hulsaven sætter sig fast, skal du standse fremføringen eller dreje saven en lille smule baglæns. Fortsæt fremføringen langsomt!

16 | AQ243486498056dk-000301

Betjeningsvejledning JIP-anboringsværktøj

4.3.3. Justering af fremføringen

– Hvis fremføringskapaciteten slipper op, og fremføringshjulet ① ikke kan drejes mere, skal justeringsmuffen ② løsnes og fastlåses i en lavere not.

– Hvis trykket er >12bar, bruges kædetaljen hertil! Kædetaljens brug forklares i kapitel 4.6.

– Sluk først for boremaskinen.

– Skru fremføringshjulet ① mod uret.

– Skru det ikke for meget løs, da det kan knække krogen på pilotboret.

①

②

– Grib fat om justeringshåndtagene ③, og tryk dem godt fremad. Drej justeringsmuffen ②, indtil den er løs.

– Skub justeringsmuffen ned til næste not.

– Bliv ved med at dreje fremføringshjulet ① mod uret, indtil næste not kan nås.

– Lås justeringsmuffen ② fast i næste not ved at dreje den med uret.

③

Advarsel: Hvis du er usikker på de kræfter, der påvirker borestangen, mens du løsner den, skal du bruge kædetaljen. Ud fra producentens erfaringer er det tilrådeligt at anvende den ved et tryk på >12bar. Læs om brugen af kædetaljen i kapitel 4.6.

AQ243486498056dk-000301 | 17

Betjeningsvejledning JIP-anboringsværktøj

4.3.4 Afmontering af fremføringsenheden

Når anboringen er færdig, skalboremaskinen afmonteres fra toppen af akslen. Ved lavere tryk kan dette gøres med hånden. Hvis trykket er >12bar, anbefales det kraftigt at bruge kædetaljen.

– Begge justeringshåndtag ③ skal holdes fast, skubbes fremad og samtidigt drejes mod uret for at afmontere justeringsmuffen.

– Muffen kan nu vendes ved at skubbe skruerne helt ud af anboringshuset.

– Frigørborestangen helt. Patronen inde i borekammeret sørger for, atborestangen ikke kommer ud.

③

4.3.5 Lukning af ventilen og trykudløsning

– Ventilen kan lukkes helt ved at dreje kuglen 90 grader med den rette nøgle. Anboringsventilen har indbygget stop i fuldt åben/lukket position.

– Tætheden kan kontrolleres ved at åbne kontrolhanen.

– Slut slangen til kontrolhanen, og åbn den for at frigive trykket.

FORSIGTIG: Hold en passende afstand til

slangen, når trykket frigives, for at beskytte dig selv. Sørg for, at ventilen er helt lukket!

18 | AQ243486498056dk-000301

Betjeningsvejledning JIP-anboringsværktøj

4.3.6 Afmontering af anboringsværktøjet

Anboringsværktøjetafmonteres i modsat rækkefølge af monteringen, der er vist i kapitel 4.2. Til sidst kan det udskårne rørstykke fjernes.

– Pilotboret løsnes ved at åbne holdeskruen med den rette unbrakonøgle.

– Pilotboret trækkes ud, og rondellen fjernes fra hulsaven.

– Borespånerne fjernes fra opsamlingsmagneten.

4.4 Oprettelse af en ny afgrening

Følg ventilproducentens instruktioner nøje for at oprette en ny afgrening.

– Når anboringen er færdig, kan den nye afgrening tilsluttes anboringsventilen fra Danfoss via elektrisk lysbuesvejsning.

– Sørg for, at pakningerne inde i ventilen ikke overophedes under processen.

– Når svejsningen er færdig, og den nye afgrening er godkendt til driftsstart, åbnes ventilen først meget langsomt.

– Åbn derefter ventilen HELT.

– Når ventilen er helt åben, skruesrørproppen fast påventiltoppen og eftersvejses eller pakkes forsvarligt.

AQ243486498056dk-000301 | 19

Betjeningsvejledning JIP-anboringsværktøj

4.5 Vedligeholdelsesplan og reservedelsliste

Både før og efter enhver anboring skal hele enheden inspiceres visuelt og vedligeholdes. Påbegynd ikke borearbejdet uden først at inspicere enheden. Påbegynd ikke anboringen, hvis der er skader på udstyret. Tøv ikke med at kontakte leverandøren, Danfoss, hvis der opstår tekniske problemer.

Følgende dele skal inspiceres hver gang, inden anboring påbegyndes:

Pilotbor Inspicér pilotboret, og kontrollér dets skæreegenskaber. Udskift om nødvendigt boret. Pakninger Rengør pakningerne, og tjek dem for skader. Udskift dem om nødvendigt.

Smør dem med tætningsmiddel, inden enheden tages i brug. Hulsav Inspicér hulsaven, og kontrollér dets skæreegenskaber. Udskift om nødvendigt hulsaven. Borestang Inspicérborestangen for overﬂadeskader. Tjek tilslutningsgevindet.

Opbevarborestangen korrekt, og undgå at tabe den. Lejer Visuelt tjek af lejernes indvendige overﬂade. Fremføringshjulets

gevind Anboringsværktøjet Rengør enheden efter hver brug, og foretag visuel inspektion for skader.

Kontrollér, at fremføringshjulet kører problemfrit.

Kontakt leverandøren, Danfoss, hvis der er tegn på større skader på enheden.

20 | AQ243486498056dk-000301

Betjeningsvejledning JIP-anboringsværktøj

6 5 4

3229

353433

AQ243486498056dk-000301 | 21

Betjeningsvejledning JIP-anboringsværktøj

Position Komponent

1 Boremaskine 2 Forlængermuffe 3 Bindering, 43mm 4 Primær not 5 Kobling 6 Koblingshus 7 Låsering 8 Fastgørelsesskrue til gear

9 Tilslutningsskrue M6 10 Tilslutningsplade til akselbremse 11 Tilslutningsskrue M5 12 Man. gear 7:1 13 Sekundær not 14 Sekundær aksel 15 Læbepakning 16 Aksialleje 17 Tilspændingsindsats 18 Holdeskrue 19 Håndtag 20 Justeringsmuffe 21 Kraftskrue 22 Skrue med kuglespids 23 Låsering til øvre leje 24 Pakning til øvre leje 25 O-ring til øvre leje 26 Øvre PTFE-leje 27 Akselpakning 28 Anboringshus 29 Nedre PTFE-leje 30 Huspakning 31 Låsering til nedre leje 32 Dobbeltnippel 33 Kontrolhane 34 Lynkobling, hanstik 35 Lynkobling, hunstik 36 Muffe, 1/4” 37 Manometer, 40bar 38 Pilotbor, normalt 39 Pilotbor, kort 40 Borestangsforlænger, DN20 41 Patron, normal 42 Patron, lille 43 Borestangsforlænger, 90mm 44 Borestangsbasis 45 Borestangsforlænger, 180mm 46 Kædetalje 47 TONISCO-specialnøgle 48 Åbningsstift 49 Unbrakonøgle, 3mm 50 Unbrakonøgle, 4mm 51 Unbrakonøgle, 5mm 52 Magnet

22 | AQ243486498056dk-000301

Betjeningsvejledning JIP-anboringsværktøj

4.6 Brug af kædetaljen

Når trykket er på >12bar, anbefales det på det kraftigste at bruge kædetaljen til justering af fremføringen (se kapitel 4.3.3) eller til sikker afmontering af fremføringsenheden (se kapitel 4.3.4).

– Klik først krogens øverste ende fast på tilslutningspladen ①. Den anden krog skal monteres på et stabilt element på arbejdssiden, for eksempel omkring hovedrøret.

– Stil omskifteren i mellemposition, så kæden kan bevæge sig frit.

– Stram kæden ved først at trække i den anden ende af kæden og derefter dreje hjulet med uret.

①

– Stil omskifteren i positionen UP (op).

– Tryk justeringsmuffen ③ ned ved at bevæge grebet frem og tilbage.

– Inden låseskruen løsnes fra noten i justeringsmuffen ③, stilles omskifteren i ned-positionen, hvis du ønsker at afmontere fremføringsenheden.

– Hvis du ønsker at justere fremføringen, skal du lade omskifteren stå i op-positionen.

– Drej justeringsmuffen ③ mod uret for at afmontere akslen eller justere fremføringen.

③

FORSIGTIG: Pas på ikke at få hånden

ADVARSEL: Stil ikke omskifteren

i klemme i kæden. Læs instruktionsmanualen fra producenten af kædetaljen.

i mellemposition, når kæden er under belastning.

AQ243486498056dk-000301 | 23

Bilag A1

Sikkerhedsinstruktioner vedrørende den elektriske boremaskine

– Advarsel: Ved brug af elværktøj skal man altid træffe grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen for elektrisk

stød, personskade og brand. Man skal bl.a. gøre følgende: – Læs alle disse instruktioner inden brugen af elværktøj. Gem disse sikkerhedsinstruktioner. – Hold arbejdsområdet rent. Rodede områder og arbejdsborde inviterer til ulykker. – Tænk over miljøet i arbejdsområdet. Udsæt ikke elværktøj for regn. Brug ikke elværktøj i våde eller fugtige omgivelser.

Sørg for god belysning i arbejdsområdet. Brug ikke elværktøj nær brændbare væsker eller gasser. – Beskyt dig selv mod elektrisk stød. Når du arbejder med elværktøj, skal du undgå kropskontakt med jordede dele (for eksempel rør,

radiatorer, kogeplader, køleskabe). Hvis du anvender strømledende køle- eller smøremidler eller arbejder under ekstreme forhold

(for eksempel høj luftfugtighed, metalstøv osv.), når du arbejder med elværktøj, skal du anvende (FI, DI, PRDC) reststrømbeskyttelses-

enheder ved ethvert strømudtag. – Hold børn på afstand. Lad ikke tilskuere berøre værktøj eller strømledninger. Alle tilskuere skal holdes væk fra arbejdsområdet. – Fjern det værktøj, der ikke skal bruges til den aktuelle opgave. Værktøj, der ikke bruges, skal opbevares på et tørt sted – enten under

lås eller højt oppe, så det er uden for børns rækkevidde. – Udsæt aldrig et elværktøj for overbelastning. Værktøjet fungerer bedre og mere sikkert, når det anvendes korrekt og i overensstemmelse

med forskrifterne. – Brug det rette elværktøj til opgaven. Anvend ikke et mindre elværktøj til arbejdsopgaver, som kræver et ekstra kraftigt værktøj.

Brug ikke elværktøj til opgaver, som de ikke er beregnet til. Brug f.eks. ikke en rundsav til at skære tømmerstokke eller brændeknuder. – Bær passende beklædning. Bær ikke løst tøj eller løse smykker. De kan fanges af bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikkert

fodtøj anbefales, når der arbejdes udendørs. Tildæk langt hår. – Bær sikkerhedsbriller og ansigts- eller støvmaske, hvis det støver. Vær skånsom mod ledningen. Bær aldrig elværktøj i ledningen,

og undgå at hive i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter.

Sørg for at sikre det emne, der arbejdes med. Brug skruetvinger eller en skruestik til at fastholde det emne, der arbejdes med.

Det er mere sikkert end at holde det med hånden, og det er bedst at have begge hænder frie til arbejdet. – Stræk dig ikke for langt. Sørg for til enhver tid at have godt fodfæste og en god balance. Vedligehold værktøjerne omhyggeligt. Hold værktøjer skarpe og rene for at få en god og mere sikker ydeevne. Følg instruktionerne for

servicering af forskelligt værktøj. Inspicér periodevis ledningerne til strømværktøj, og få dem om nødvendigt repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted. Inspicér periodevis forlængerledninger, og udskift dem, hvis de er beskadigede. Hold håndtag tørre, rene og fri for olie og fedt.

– Afbryd strømforsyningen til elværktøj, når det ikke er i brug, inden servicering og ved justering af tilbehør såsom klinger,

bor og skærehoveder. – Fjern nøgler og skruenøgler. Gør det til en vane at fjerne nøgler og justeringsværktøjer fra elværktøjet, inden det tændes. – Undgå utilsigtet start. Hav ikke ﬁngeren på kontakten, når du bærer rundt på tilsluttet elværktøj. Sørg for, at kontakten er slukket,

når stikket sættes i. – Forlængerledninger til udendørs brug. Brug kun forlængerledninger, der er mærket til udendørs brug, når elværktøj anvendes udendørs. – Vær opmærksom. Fokusér på det, du arbejder med. Brug almindelig sund fornuft. Lad være med at bruge elværktøj, når du er træt. – Kontrollér elværktøj for beskadigede dele. Inden et elværktøj tages i brug skal man nøje kontrollere beskyttelsesskærme og andre dele

for at sikre, at værktøjet fungerer korrekt. Kontrollér bevægelige dele for at se, om de er i god stand, korrekt justeret, letløbende m.v.,

og tjek, at elværktøjet fungerer korrekt. – Beskadigede beskyttelsesskærme eller andre dele skal repareres eller udskiftes på et autoriseret værksted, medmindre der står andet

i betjeningsinstruktionerne. – Få defekte omskiftere og kontakter udskiftet på et autoriseret værksted. Brug ikke elværktøjet, hvis omskifteren ikke fungerer korrekt. – Advarsel! Af hensyn til din egen sikkerhed skal du kun anvende tilbehør, der er beskrevet i betjeningsinstruktionerne, eller som leveres

eller anbefales af værktøjsproducenten. Hvis der anvendes værktøj, der ikke er beskrevet i betjeningsinstruktionerne eller i kataloget

over anbefalede værktøjsindsatser eller anbefalet tilbehør, kan det medføre risiko for personskade. – Få elværktøj repareret på et autoriseret værksted. Reparationer bør kun foretages på et autoriseret værksted.

24 | AQ243486498056dk-000301

Danfoss JIP Operating guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual