DEVI – en forkortelse for Dansk El-Varme Industri – blev grundlagt i København i 1942. Den 1. januar 2003 blev DEVI en del af Danfoss-koncernen – Danmarks største industrikoncern. Danfoss er en af verdens førende virksomheder inden for varme, køling og airconditioning. Danfoss-koncernen har over
23.000 ansatte og har aktiviteter i over 100 lande.
DEVI er Europas førende varemærke inden for elektriske varmekabelsystemer
og elektriske rørvarmesystemer, og virksomheden har over 70 års erfaring på
området. Varmekablerne produceres i Frankrig og Polen, og hovedkontoret
er placeret i Danmark.
Værdien af erfaring
Vi har bogstaveligt talt installeret tusindvis af systemer verden over i alle
tænkelige omgivelser. Denne erfaring betyder, at vi kan tilbyde dig praktisk
rådgivning om lige netop de komponenter, som du har brug for, for at opnå
de bedste resultater og holde omkostningerne så lave som mulige.
Is- og snesmeltning af færdselsarealer
Denne beregningsguide præsenterer DEVI’s anbefalinger vedrørende beregning og installation af is- og snesmeltningssystemer til anvendelse i jorden.
Den indeholder oplysninger om varmekabelanbringelse, elektriske data og
systemkonfigurationer.
Nedenstående anbefalinger fra DEVI sikrer energieffektive, pålidelige og vedligeholdelsesfrie løsninger til konstant watt-varmekabler med 20 års garanti.
Vores kvalitetsstyringssystem
og overholdelse af
certificeringer
sammen med fuld overensstemmelse med
EU-direktiver og produktgodkendelser
1. Applikationsbeskrivelse
Omkostninger forårsaget af vintervejr
Der har i de seneste år floreret
talrige historier om menneskelige
og finansielle omkostninger
forårsaget af hårdt vintervejr.
Skader på ejendom, forøgede
vedligeholdelsesudgifter,
tab af produktivitet, stigende
forsikringspræmier, personskader og
det er er værre. Installation af et isog snesmeltesystem fra DEVI sikrer
en stabil løsning på problemer, der
opstår i forbindelse med koldt vejr.
DEVI’s is- og snesmeltningssystem
er udviklet med henblik på at skabe
sikre forhold for personer, køretøjer
og bygninger i form af sikker færdsel
til fods og med transportmidler og
i form af færre skader på ejendom/
udendørs arealer.
Fordele
• Effektiv is- og snesmeltning– arealet holdes frit for
is og sne til enhver tid
• Ingen manuel is- og snesmeltning og
saltspredning overflødiggøres.
• Sikre trafik- og arbejdsområder for mennesker
• Fleksibelt system til de fleste former for
overfladebelægninger
• Omkostningsbesparelser til reparation af udendørs
arealer efter vinteren
• Miljøet beskyttes imod skader forårsaget af salt og
frostmidler
Is- og snesmeltning – med et
førsteklasses produktudvalg
Med DEVI-varmekabler og -måtter,
der styres af elektroniske termostater
med fugtfølere kan du omkostningseffektivt beskytte større arealer som
f.eks. parkeringsområder, ramper eller
fodgængerveje til bygninger, hvorved
du både opnår komfort og sikkerhed
og samtidigt sparer en masse trættende og tidskrævende arbejde.
En af de største fordele ved disse
systemer er, at de er den mest energieffektive løsning til smeltning af isen
og sneen på jorden.
• Automatisk snerydning “døgnet rundt”
• Intelligent tozonestyring med lavt energiforbrug
• Prioritering – løsning til begrænset strømforsyning
• Et vedligeholdelsesfrit system med 20 års fuld garanti på kablerne
Det overordnede formål med systemet er at smelte og fjerne sne og is
fra udearealer.
De mest almindelige is- og snesmelteapplikationer er opkørsler/indkørsler til parkeringshuse, fortove,
udendørs trapper, læsseplatforme,
ramper og broen. Det er endda muligt at installere kabler i støbeasfalt
ved hjælp af specielle højtemperaturvarmekabler.
Når varmekabler installeres med
henblik på at smelte sne eller glat is
fra arealer på jorden, går sikkerhed
og økonomi hånd i hånd.
Opgaven kan løses manuelt eller på
en intelligent måde – ved hjælp af et
elektrisk is- og snesmeltesystem med
termostatstyring og fugt- og temperaturfølere, som kan styre to zoner
samtidigt. Med et inaktivt system i
koldt men tørt vejr sparer tozonestyringen energi og reducerer omkostningerne.
Den automatiske regulering af snesmeltesystemet holder områder frie
for sne, så de altid er farbare, både
nat og dag.
Hvis is- og snesmeltningssystemer installeres på stejle skråninger, kan det
være nødvendigt at etablere en eller
anden form for afløb til smeltevandet
ved foden af skråningen. Afløbssystemet skal ligeledes være beskyttet
mod dannelse af is.
Det elektriske varmesystem består af
to overordnede komponenter:
• Varmeelement – varmekabel eller
varmemåtte
• Termostat med temperaturføler
eller regulator/styreenhed med
temperatur- og fugtføler(e).
Varmekabler og -måtter til anvendelse i jorden installeres normalt i
betonkonstruktioner eller i en særlig
lim under fliser.
DEVI’s varmekabler og -måtter til
anvendelse i jorden er konstrueret
med henblik på installation i betonkonstruktioner eller i en særlig lim
under fliser. Den normale tykkelse
på det øverste betonlag ved udendørs installationer er mindst 5 cm.
Tykkelsen skal imidlertid stemme
overens med underlagets konstruktion og lokale normer og regulativer.
Varmekabler, der anvendes til konstruktioner i jorden, er serieresistive
kabler med enkelt- eller dobbeltleder.
De fleste kabler og måtter fremstilles
som installationsfærdige varmeelementer med en specifik længde (dvs.
7, 10, 15 op til 229 m) med tilsluttet
strømforsyningskabel (kold tilledning
eller koldkabel) og forseglede samlinger (muffer eller klemmer).
Den lineære effekt på varmekabler til
anvendelse i jorden spænder normalt
fra 15-30 W/m. DEVI’s installationsfærdige kabler fås med effekter på 18,
20, 30 W/m (til 230 og 400 V).
Varmeelementer
Til is- og snesmeltningssystemer i jorden kan følgende resistive (konstant
watt) varmeelementer anvendes.
Varmekabler:
• DEVIflex™ 18T med
dobbeltleder (230 V)
• DEVIsnow™ 20T og DEVIsnow™
30T med dobbeltleder (230/400 V)
• DEVIsnow™ med enkeltleder på
tromle (maks. 400 V)
Varmemåtter:
• DEVIsnow™ 300T med dobbeltleder (230/400 V)
Bemærk: Tallet sidst i kablets og måttens
navn henviser til dets/dens lineære
effekt – W/m eller arealeffekt – W/m² ved
spændingerne 230 V eller 400 V.
Bogstavet “T” betyder dobbeltlederkabel/-måtte (Twin), mens bogstavet “S”
betyder enkeltlederkabel/-måtte (Single).
DEVI’s resistive varmekabler muliggør
sikker, effektiv og økonomisk anvendelse i jorden.
Alle kabler efterses omhyggeligt med
henblik på at sikre lang levetid og
høj kvalitet, og eftersynene omfatter
prøvning af ohmsk modstand, høj
spænding og materiale.
DEVIflex™. Dette er et fuldt skærmet
dobbeltledervarmekabel til installation i beton. Kablet er i overensstemmelse med IEC 60800:2009 klasse M2,
og det er konstrueret til applikationer
med høj risiko for mekanisk beskadigelse. Det leveres i installationsfærdige sæt med 2,3 m kold tilledning,
forseglede samlinger og slutmuffer.
Kabeldiameteren er Ø 6,9 mm.
Kablet fås til 230 V-strømforsyning.
Der fås kabler med lineær effekt på
18 W/m (230 V).
Kabellængde:
DEVIflex™ 18T: 7-170 m
DEVIflex™
Varmemåtter fås med en effekt på
300 W/m².
De fleste DEVI-kabler er produceret og
godkendt i overensstemmelse med
den seneste version af IEC 60800:2009,
og har mekanisk styrke klasse M2 (til
råstøbte betonkonstruktioner).
De primære DEVI-varmekabeltyper er
dobbeltledervarmekabler. Den indvendige udformning af et moderne
DEVIflex™-dobbeltlederkabel er vist i
figuren nedenfor.
DEVIsnow™. Dette er et fuldt skærmet
dobbeltledervarmekabel til installation
hovedsageligt på tage, i tagrender og i
nedløbsrør. Det kan desuden installeres
i jorden. Kablet har en UV-bestandig,
sej udvendig kappe og FEP-lederisolering, og det er i overensstemmelse med
IEC 60800:2009 klasse M2 og konstrueret til applikationer med høj risiko for
mekanisk beskadigelse. Det leveres
i installationsfærdige sæt med 2,5 m
kold tilledning, forseglede samlinger
og slutmuffer.
meter montagebånd pr. kvadratmeter
kabelinstallation. Det samme gælder
ved brug af plastbåndene DEVIclip™
C-C og Montagestege™.
Til hurtig fastgørelse af kabler på
armeringsnet anbefales DEVIclip™
Twist-plastfastgørelse.
DEVIsnow™ 300T-dobbeltledervarmemåtten anbefales til hurtig, enkel
og sikker installation på jorden.
DEVIsnow™
Måtten fås til to forskellige spændingsniveauer – 230 og 400 V.
Effekten er 300 W/m² ved 230/400 V.
Mulige måttebredder – 0,5, 0,75 og 1 m.
Tilgængelig størrelse:
til 0,5 m bredde: 1-12 m² til 230 V
og 1,7-7,3 m² til 400 V;
til 0,75 m bredde: 1,4-12 m² til 230 V
og 3,2-28,2 m² til 400 V;
til 1 m bredde: 3-12 m² til 230 V
og 6-19 m² til 400 V.
DEVIfast™
DEVIclip™ C-C
DEVIclip™ Twist
DEVIsnow™-måtte
Fastgørelse
Ved anvendelse af varmekabler
anbefales det at vælge montagebånd
til fastgørelse af kablet til underlaget,
f.eks. DEVIfast™-montagebånd i galvaniseret metal (se bilag A.2). Kablet
bør fastgøres til underlaget (f.eks. med
søm) i parallelle linjer fortrinsvist med
afstande på 50 cm eller ved brug af 2
Is- og snesmeltningssystemer er forskellige og kræver forskellige termostater/regulatorer.
DEVIreg™-termostater og -regulatorer er udstyret med et komplet sæt
styrefunktioner til alle typer varmesystemer til smeltning af is og sne,
og de giver mulighed for tilslutning
af eksterne målefølere til måling af
luft- og jordtemperatur og til kontrol
af fugtforhold.
Produktudvalget af styreenheder
er udviklet til udendørs systemer i
jorden og omfatter følgende:
• termostater med temperaturføler –
DEVIreg™ 330 (-10 til +10 °C),
DEVIreg™ 610 (-10 til +50 °C)
• regulator med integrerede temperatur- og fugtfølere – DEVIreg™ 850.
Til styring af simple systemer eller
systemer med lav effekt anbefales en
termostat med jordtemperaturføler.
DEVIreg™ 330-termostat (
med DIN-skinnebeslag anbefales som
standardløsning. Der kan desuden benyttes en DEVIreg™ 610, IP44 til montage
på mange typer vægge/underlag.
-10 til +10
°C)
Alle ovenstående termostater er udstyret med en kabeltemperaturføler
– NTC 15 kohm ved 25 °C, 3 m.
Til styring af is- og snesmeltningssystemer især med med effekter på
over 2000W - er den bedste løsning
DEVIreg™ 850 styreenheden med
jordfølere med integrerede fugt- og
temperaturfølere.
DEVIreg™ 850 er en tozonestyreenhed med mulighed for tilslutning af
op til fire følere, som sikrer optimal
styring af det udendørs varmesystem.
I forhold til systemer med typisk
jordtemperaturmåling sikrer denne
regulator en reduktion af energiomkostningerne med op til 40 %.
DEVIreg™ 330 (-10 til +10 °C) med føler
DE VIreg™ 610
DEVIreg™ 850 med jordføler
Zoneunderstøttelse sparer energi
DEVIreg™ 850 giver dig mulighed for
at opdele dit område i to zoner, f.eks.
en nord- og en sydside. Det betyder,
at der kan spares på energien, når
sydsiden hurtigere er fri for is og
sne, fordi solen skinner på den.
Prioritering – til begrænset strømforsyning
Du kan prioritere imellem zonerne,
hvis du for eksempel har en begrænset strømforsyning. Det betyder, at en
bestemt zone gøres fri for is og sne,
inden den næste zone behandles.
25 m-pakke; galvaniseret metal, fastgørelse for hver 2,5 cm.
10 x 1 m; plastic, fastholder kabel Ø for hver 1 cm.
1 m; plastic, fastholder kabel Ø 5,6-6,5 mm for hver 2,5 cm.
1 m; plastic, fastholder kabel Ø 6-6,8 mm for hver 2,5 cm.
Pose med 1.000 stk.;
Ø 17 mm; fastgørelseskabel til armeringsnet
Tilslutning til jord- og tagfugtføler samt -temperaturføler, maks.
4 følere, 2 zoner,
2x15 A, PSU 24 V, DIN-skinne
Ø93 x 98 mm, IP67, 15 m tilslutningskabel 4x1 mm²
Ekstra PSU til DEVIreg™ 850 med 3-4 følere
DEVIreg™
Termostat
DEVIreg™
Termostat
DEVIreg™ 330
(-10 til +10 °C)
DEVIreg™ 610
-10 til +10 °C, 16 A, IP20, med 3 m kabelføler, DIN-skinne
-30 til +50 °C, 10 A, IP44, med 3 m kabelføler, installation på væg/
rør
Temperaturføler10 m, PVCKabelføler, Ø8 mm, IP65, NTC 15 kohm ved 25 °C
Supplerende oplysninger fremgår af DEVI-kataloget.
Der kan foretages ene evaluering af
den specifikke effekt til is- og snesmeltningssystemer på grundlag af diagrammet og andre lignende dokumenter.
F.eks. er varmetabet forårsaget af
vindstyrken og temperaturforskellen
imellem overfladen og omgivelsesluften beskrevet i ASHRAE-applikationshåndbogen fra 2003 (se fig. 3).
Supplerende oplysninger om ydeevnen på forskellige is- og snesmeltningssystemer og om regulering
fremgår af manualen til udendørs
applikationer.
Ved installation af is- og snesmeltningssystemer kan det være nødvendigt at etablere afløb til smeltevand
ved foden af skråningen, gangstien
osv. Afløbssystemet skal ligeledes
være beskyttet mod dannelse af is.
Intet baggrundstab og arealbredde 6 m og 50 % skydække Overfladetemp. -3 °C og 70 %
700
600
500
400
300
Varmetab [ W/m²]
200
100
0
-3-113579111315 17 19 2123 25
Temperaturforskel [K] imellem overflade og omgivelser
Fig. 3. Vind- og temperaturafhængigt varmetab
Vejrsituation
Mildt150 til 250250 til 350300 til 40 0
Alvorligt200 til 30 0300 til 400350 t il 500
Meget
alvorligt
Tabel 1. IEC62395-2. Typiske varmebelastninger til smeltning af sne
Minimum, f.eks. gangstier og
indkørsler ved boliger
250 til 350400 til 550450 til 750
relativ luftfugtighed
Applikationens vigtighed
Moderat, f.eks. gangstier og
indkørsler ved virksomheder
W/m²
0 m/s
2 m/s
4 m/s
6 m/s
8 m/s
10 m/s
15 m/s
20 m/s
25 m/s
30 m/s
Maksimum, f.eks. højhuse, ho-
spitalers skadestueindgange
og helikopterlandingspladser
Under middelsvære vejrbetingelser og 6
sekundmeter vind er varmetabsværdien
varmebelastninger til snesmeltning
(se tabel 1).
ved valg af ΔT = 10 K (fra -3 K til +7 K) eksempelvis omkring 230 W/ m² (markeret
med den røde stiplede linje i fig. 3).
Værdierne i tabel 1, som er lavere end
250 W/m², bør kun bruges i begræn-
set omfang, f.eks. i lande med varmt
Det betyder, at opvarmning af overfladen til 10 grader kræver 230 W/m²
eller 230 / 10 = 23 W/(m²·K).
klima eller med baggrund i teknisk
berettigelse. Lave effekter i intervallet
150-200 W/m² vil muligvis ikke være
tilstrækkelige til at smelte sne og is.
Helt overordnet kræves der strøm på
ca. 23 W til at opvarme et udendørsareal på 1 m² op til 1 °С ved moderate
vintervejrsforhold. Eller den beregnede varmeudvekslingskoefficient til
udendørs overflader er ca. 23 W/ (m²·K)
(også kaldet α
– “alpha ude”).
ude
Til is- og snesmeltningssystemer an-
befales følgende tommelfingerregel
til valg af effekter:
• minimum – 250 W/m²,
• optimal – 350 W/m².
Effekter til is- og snesmeltningssystemer
IEC 62395-2 indeholder et eksempel
på en anden evaluering af typiske
• Hvis den lokale vinterberegningstemperatur er lavere end -15 °C
• For hver 1.000 m højde over havet
• Hvis det opvarmede område er
en fritstående konstruktion uden
isolering
• Hvis den lokale, gennemsnitlige
vindstyrke er >6 m/s
• Hvis der er behov for et mere effektivt
system
• Hvis det sner ved temperaturer
under -10 °C.
Bemærk: Det anbefales at dimensionere effekten til is- og snesmeltningssystemer så højt som muligt.
De anbefalede varmeeffektværdier afhænger af lokale klimatiske forhold og fremgår af en tabel nedenfor.
Beregningstemperatur,
°C
-5London, København 25011
-15Wien, Beijing35015
-25Oslo, Kiev40017
-35Moskva50021
Mindste smeltetemperatur
Det primære formål med is- og snesmeltningssystemer er at smelte, dvs.
opretholde +3 °C på overfladen. Enhver effektstørrelse kan tilpasses efter
den laveste temperatur, hvorved is eller sne fortsat smelter, og et varmesystem lever op til dets primære formål.
Tabel 2 viser værdier for varmeeffekt
(W/m²) og temperaturer, hvorved
systemet sikrer smeltning af is og sne
eller med andre ord tilvejebringer
konstante +3 °С på overfladen.
By,
Anbefalet varmeeffekt,
f.eks.
Min. lufttemperatur
Effekt,
W/m²
ved +3 °C på
overfladen
(αud = 23 W/(m²·K))
250-8 °C
300-10 °C
350-12 °C
400-14 °C
550-21 °C
Tabel 2. Mindste smeltelufttemperatur
i forhold til effekt. ΔT overflade-luft
beregnes som effekten divideret med
varmevekslingskoefficienten 23 W/(m²·K).
W/m
Opretholdelig luft–overflade
2
ΔT,
°C
Hvis der eksempelvis installeres
250 W/m², muliggør opvarmningssystemet smeltning af is og sne ved
en lufttemperatur, som ikke må være
lavere end -8 °C (ΔT = 250/23 ≈ 11 °C).
Hvis omgivelsestemperaturen/
lufttemperaturen derimod f.eks. er
-12 °C, bliver overfladetemperaturen
-1 °C, med ΔT = -11 °C ved en effekt
på 250 W/m².
Det betyder, at systemet forbruger
strøm til at varme overfladen op, men
at det slet ikke smelter isen eller sneen.
4.2 Installationsmetode ved anvendelser i jorden
4.2.1 Varmekabel/-måtte
indlejret i beton
Varmekabel/-måtte placeret på beton
eller sand-/grusunderlag.
• Det anbefales at placere kablet i
mindst 5 cm dybde fra overfladen ved
indstøbning i beton. Betonens tykkelse skal vælges i overensstemmelse
med lokale normer og regulativer.
• Sørg for, at måtten/kablet bliver
fastgjort til underlaget, da betonen
kan forskubbe kablet i forbindelse
med støbearbejdet.
4.2.2 Varmekabel/-måtte med overflade af mursten/betonfliser
Varmekabel/-måtte lagt i sand eller
sandblanding.
• Der skal udvises største forsigtighed for at undgå at beskadige
varmekablet ved installation under
mursten/fliser.
• Arealet skal være fuldstændigt
nivelleret og frit for sten og andre
skarpe genstande.
• Varmekablet/-måtten skal installeres tæt på murstenene/fliserne
og typisk ligge i et sandlag (mindst
2,5 cm under murstenene/fliserne).
• Betonblandingen må ikke indeholde skarpe sten, da de kan beskadige kablet.
Beton
Varmekabel/-måtte
Fastgørelse: DEVIfast™, net osv.
Følerrør
Beton eller sand/grus
Nederste underlag af knuste sten eller
lignende.
Jorden
• Betonen skal hærde i 30 dage,inden
varmekablerne må tages i brug.
Mursten/betonfliser
Varmekabel/-måtte
Fastgørelse: DEVIfast™, net osv.
Sand eller sandblanding
Følerrør
Nederste underlag af knuste sten eller
lignende.
Jorden
Varmekabel/-måtte anbragt i beskyttelseslag. Oplysninger om installation
af kabler/måtter i asfalt fremgår af
“Installation i Asfalt, Is- og snesmeltning”.
• Kablerne skal tildækkes med sand
eller beton (mindst 2,5 cm), inden
der lægges asfalt, så de beskyttes
imod varmen fra asfalten.
• Lad asfalten køle ned til 130-140 ˚C.
• Det er strengt forbudt at påføre
asfalt direkte oven på standardkablet/-måtten.
• Asfaltens mindstetykkelse skal
være i overensstemmelse med
lokale normer og regulativer.
4.2.4 Varmekabel/-måtte med varmeisoleringslag
Varmekabel/-måtte anbragt på varmeisolering i betonbeskyttelseslag.
• Det er strengt forbudt at installere
varmekablet/-måtten direkte på
isoleringsmaterialet.
• Når der påføres et isoleringslag,
skal der også forefindes et beskyttelseslag af beton.
• Vær ved udlægningen af varmekablet særligt omhyggelig med
at undgå, at det trænger ned i
isoleringsmaterialet.
Asfalt, et eller flere lag
Beton, sand eller lignende materiale
Varmekabel/-måtte
Fastgørelse: DEVIfast™, net osv.
Følerrør
Nederste underlag af knuste sten eller
lignende.
Jorden
Overflade (asfalt, mursten, beton eller
lignende)
Varmekabel/-måtte
Fastgørelse: DEVIfast™, osv.; Net (valgfrit)
Følerrør
Betonbeskyttelseslag
Termisk isolering
Nederste underlag af knuste sten eller
lignende.
Jorden
4.3 Isolering
Fordelen ved isolering er betragtelig
ved fritstående konstruktioner som
f.eks. ramper eller broer, trapper osv.
Isolering af konstruktionens åbne
sider skal også overvejes.
En 6 m bred bro udsættes f.eks. for
sne ved en lufttemperatur på -3 °C
samt en tværgående vind, der bevæger sig med 4,5 m/s. Det beregnede
omtrentlige varmetab nedad fremgår
af tabellen nedenfor.
Isoleringstykkelse
Ingen isolering36
20 mm23
50 mm15
100 mm9
Varmetab
nedad, %
Belægning
Beskyttelseslag af sand eller beton
Varmekabel
DEVIfast™-fitting eller net til kablet
Isolering
Fritstående konstruktion
Omgivelses-/lufttemperatur
C-C-afstanden er afstanden fra midte
til midte imellem to tilstødende kabler
(kaldes sommetider installationstrin).
С-С
С-С
Bemærk! Varmekablets bukkediameter skal være mindst 6 gange kablets
diameter.
4.5 Styring
Is- og snesmeltningssystemer er forskellige og kræver forskellige termostattyper. Produktudvalget af styreenheder er
udviklet til udendørs systemer i jorden
og omfatter følgende:
• regulator med integrerede temperatur- og fugtfølere – DEVIreg™ 850.
Til styring af simple systemer eller
systemer med lav effekt – op til ca.
5 kW – anbefales en termostat med
kabeltemperaturføler.
Til styring af systemer med op til
10 kW effekt anbefales en regulator/
styreenhed med temperatur- og fugtfølere. Denne løsning bør vælges til
mindre installationer, hvor optimal udnyttelse af energien har høj prioritet.
Kabeltemperaturføleren installeres
normalt i et ledningsrør i nærheden af
varmekablet (“i jorden”). DEVIreg™ 330
-termostat (5-45 °C) med DIN-skinne-
beslag anbefales som standardløsning.
Der kan desuden benyttes en væg-/
rørmonteret DEVIreg™ 610, IP44.
Det er også muligt at vælge den vægmonterede rumtermostat DEVIreg™ 130
til styring af mindre arealer tæt på
private boliger og lignende. Sørg for,
at termostaten placeres korrekt under
hensyntagen til dens kapslingsgrad IP20
(rumtermostat).
C-C-afstanden og den tilsvarende
effekt W/m² kan beregnes ud fra
formler – se bilag.
Effekter for visse kabler ved forskellige C-C-afstande i is- og snesmeltningssystemer i jorden fremgår af
tabellen:
Varmeeffekt, W/m2 (230/400 V)
C-C-afstand
cm
DEVIflex™ 18T
18 W/m
DEVIbasic™ 20S,
DEVIsafe™ 20T
20 W/m
5360400600
7,5240270400
10--300
12,5--240
Til styring af is- og snesmeltningssystemer anbefales DEVIreg™ 850-regulatoren/-styreenheden med en integreret temperatur- og fugtføler ved
at justere temperaturen til det ønskede
niveau: For hver 1 cm under overfladen
bør den korrigeres til ca. +1,5 °C, dvs.
ca. 1,5 °C/cm.
optimal effekt. Vi anbefaler at bruge
denne type regulator til installationer
med en effektkapacitet på mere end
10 kW eller til mindre installationer,
hvor optimal udnyttelse af energien
har høj prioritet.
Hvis føleren f.eks. er installeret under
en fortov med en tykkelse på 10 cm,
skal temperaturindstillingen være:
1,5 °C/cm · 10 cm = 15 °C. Når der
tages højde for behovet for +3 °C ved
overfladen, skal termostaten indstilles
til 15 °C + 3 °C = 18 °C. Af denne årsag
A
anbefales det ikke at bruge DEVIreg™
330 med temperaturintervallet -10 til
+10 °C, da det vil være umuligt at ind-
stille temperaturen højere end +10 °C.
Driftsomkostninger
B
B
Jordføleren er udstyret med 15 m kabel
til tilslutning til en regulator. Kabellængden kan tilpasses i overensstemmelse med installationsvejledningen.
I forhold til systemer med typisk jordtemperaturmåling muliggør denne
regulator en reduktion af energiomkostningerne med op til 40 %.
Temperaturindstilling
Temperaturføleren installeres under
overfladen i nærheden af varmekablet,
hvor der er “varmere” end på overfladen. Det giver systemet mulighed for
Systemet beregnes som regel med udgangspunkt i den tilgængelige effekt.
Er den tilgængelige effekt begrænset,
kan du:
• Opvarme et mindre område, f.eks.
hjulspor i stedet for hele indkørslen.
• Opdele og prioritere området i to
zoner ved hjælp af DEVIreg™ 850
eller f.eks. 2 stk. DEVIreg™ 330
(-10 til +10 °C).
• Installere mindste anbefalede W/ m²,
men vær opmærksom på, at snesmelteeffektiviteten vil være reduceret.
• Undlad at installere lavere W/ m²
end anbefalet i områder med afløb,
eksempelvis foran opvarmede trin.
Hvis snesmeltesystemet er underdimensioneret eksempelvis pga. strømbegrænsninger, vil systemet reagere langsommere
og mindre effektivt. Et højere temperaturniveau kan kompensere for dette, men
medfører højere driftsomkostninger.
Hvis snesmeltesystemet er overdimensioneret, vil systemet reagere hurtigere og mere effektivt. Standby-temperaturen og driftsomkostningerne kan
reduceres ved hjælp af Devireg™ 850.
Eksempel 1.
Gangsti med belægningssten
Et is- og snesmeltningssystem skal
smelte sne fra en 2 x 10 m gangsti med
belægningssten lagt i sand. Strømforsyningens spænding er 400 V. Der kan
vælges varmemåtter af hensyn til den
enkle installation.
Hvis det vælges at installere termostaten DEVIreg™ 330 (-10 til +10 °C) med
et følerkabel anbragt i jorden, vil det
også være muligt at vælge DEVIreg™ 850 med to jordfølere.
Eksempel 2.
Indkørsel nær garage ved privat bolig
Data: Indkørslens mål – 10 m længde,
2 m bredde; overfladetykkelse – 6 cm;
strømforsyning – 230 V; begrænsning
af energien fra eltilslutningen.
Da strømforsyningen er begrænset,
anbefales det at installere et varmekabel i to spor i stedet for hele indkørslen. Bredden på dæksporene er 0,5 m.
Beregning areal: 10 m ·0,5 m ·2 spor =
10 m².
Beregning af effektbehov: 10 m² · 250
W/m² = 2500 W.
Bemærk: Hvis indkørslen i nærheden
af garagen har en bakke til vandafløb,
er det nødvendigt at installere mindst
to kabelstrenge langs afløbet, og længden på disse skal tages i betragtning,
når der vælges kabel.
Længde på fastgørelsestape.
Se bilag A.2 side 20
Termostatvalg. Da systemet har en lav
effekt – mindre end de anbefalede 10
kW (se 4.3), kan der vælges en “simpel” DEVIreg™ 330 (5-45 °C) med en
kabeltemperaturføler, som installeres i
jorden.
Der skal vælges en egnet tilslutningsmetode – med eller uden kontaktor.
Effekten på to kabler på 90 m er 3.250
W, hvilket muliggør tilslutning af dem
til en enkelt DEVIreg™ 330 med
et maksimum på 3.680 W, og derfor
er der ikke behov for en supplerende
kontaktor. Effekten på to kabler på
105 m er 3.760 W, hvilket udelukker
tilslutning af dem til en enkelt
DEVIreg™ 330, og derfor er der behov
for en supplerende kontaktor.
Tavle
Beregning areal: 2 x 10m = 20 m².
Beregning af effektbehov: 250W/m2 ·
20m2 = 5000 W.
Varmeelementet må aldrig skæres
over eller afkortes.
• Hvis varmeelementet skæres over,
bortfalder garantien.
• Kolde tilledninger kan afkortes
efter behov.
Elementer skal altid installeres i overensstemmelse med lokale bygningsregulativer og elinstallationsregler samt
retningslinjerne i den relevante installationsvejledning og denne manual.
• Enhver anden form for installation kan
forringe elementets funktionsdygtighed eller udgøre en sikkerhedsrisiko,
hvorved garantien bortfalder.
• Sørg for, at elementer, kolde tilledninger, tilslutningsbokse og andre
elektriske komponenter ikke kommer i kontakt med kemikalier eller
brændbare materialer under eller
efter installationen.
Elementerne skal altid tilsluttes af
en autoriseret elektriker vha. en
fast tilslutning.
• Frakobl alle strømkredse, før der
udføres installation og service.
• Slutbrugeren må ikke have direkte
adgang til tilslutningen til strømkilden.
• Hver varmekabelskærm skal jordes
i henhold til de lokale regler på
elområdet, og tilslutningen skal
udføres via en fejlstrømsafbryder
(RCD).
• Den anbefalede RCD-udløsernormering er 30 mA, men den kan
være op til 300 mA, i tilfælde hvor
kapacitiv lækstrøm kan medføre
fejludløsning.
• Varmeelementerne skal forbindes ved hjælp af en afbryder, der
afbryder samtlige poler.
• Elementet skal være forsynet med
en korrekt dimensioneret sikring
eller strømafbryder, f.eks. 10/13 A
med kold tilledning på 1,5 mm²
og 16/20 A med kold tilledning på
2,5 mm².
Tilstedeværelsen af et varmeelement
skal
• synliggøres ved hjælp af skiltning
eller markeringer ved strømtilslutningsfittings og/eller løbende
langs med kredsens ledning på let
synlige steder
• fremgå i al elektrisk dokumentation efter installationen.
Den maksimale varmeeffekt (W/m
eller W/m) for den faktiske anvendelse må aldrig overskrides.
Forbered installationsstedet på passende vis ved at fjerne skarpe genstande, snavs osv.
Varmelementerne må ikke berøre
eller krydse hinanden eller andre varmeelementer, og de skal være fordelt
ensartet over arealerne.
Mål ohmmodstanden og isolationsmodstanden regelmæssigt og som
minimum: før, under og efter installationen.
Elementerne og især tilslutningen
skal beskyttes mod belastning og
mekanisk påvirkning.
Installer ikke varmeelementer under
vægge og faste forhindringer. Mindst
6 cm plads er påkrævet.
Hold elementerne væk fra isoleringsmateriale, andre varmekilder og
ekspansionsfuger.
Elementet skal have temperaturstyring og må ikke kunne fungere ved
en omgivelsestemperatur på over
10 °C ved udendørs applikationer.
5.1.2 Planlægning af installationen
Tegn en skitse af installationen,
som viser
• elementlayout
• kolde tilledninger og tilslutninger
• forgreningsdåse/kabelkasse (hvis
relevant)
• føler
• tilslutningsboks
• termostat/regulator
Gem skitsen
• Hvis du kender den præcise
placering af disse komponenter,
lettes senere fejlsøgning og udbedring af defekte elementer.
• Overhold den foreskrevne C-C-afstand (indbyrdes kabelafstand)
og afstanden imellem måtterne.
• Overhold den påkrævede installationsdybde og eventuelle forskrifter for mekanisk beskyttelse
af kolde tilledninger i henhold til
lokale bygningsreglementer.
• Når der installeres mere end ét
varmeelement, må elementerne
under ingen omstændigheder
serieforbindes, men alle kolde
tilledninger skal føres parallelt til
tilslutningsboksen.
• Med enkeltlederkabler skal begge kolde tilledninger forbindes
med tilslutningsboksen.
5.2 Installation
5.2.1 Klargøring af installationsstedet
Fjern alle rester af gamle installationer, hvis dette er aktuelt.
• Sørg for, at installationsoverfladen
er jævn, stabil, glat, tør og ren.
• Fyld om nødvendigt mellemrum
rundt om slanger, afløb og vægge.
• Der må ikke være nogen skarpe kanter, snavs eller fremmedlegemer.
5.2.2 Installation af varmeelemen-
terne
• Den ohmske modstand skal være
inden for -5 og +10 % af den angivne værdi.
• Isolationsmodstanden skal udgøre
>20 MΩ efter et minut ved min.
500 V DC
Overhold alle instruktioner og retningslinjer i afsnittet om generel sikkerhed og i installationsvejledningen.
Varmeelementer
• Placer varmeelementet således, at
det befinder sig mindst halvdelen
af C-C-afstanden fra forhindringer.
• Varmeelementer skal altid være i
god kontakt med varmelederen
(f.eks. beton).
• Hvis der arbejdes med varmemåtter, skal de fastgøres til underlaget.
Visse måtter er forsynet med en
limbelagt overflade, der hæfter
godt på en rengjort og grundbehandlet overflade.
6.2.3 Installationsoversigt
Forbered installationsoverfladen med
fastgørelsesudstyr og/eller armeringsnet.
Anlæg følerkreds med Ø 16-20 mm.
Fastgør kanalen, der skal fungere som
følerrørtil DEVIreg™ 850-jordføleren,
hvis der installeres en sådan.
Anbring kolde tilledninger og tilslutninger på et tørt sted. Tætn alle
gennemgange i vægge og lignende
konstruktioner. Udlæg advarselstape
over kolde tilledninger.
Det frarådes at installere varmeelementer ved temperaturer på under -5 °C.
Varmekablerne kan blive stive ved lave
temperaturer. Forbind kablet/-måtten
med netstrømmen kortvarigt (få minutter). Kablet eller måtten skal være
rullet ud, mens dette finder sted!
Måling af modstand
Mål, kontrollér og notér elementets
modstand under installationen.
• Efter udpakning.
• Efter fastgørelse af elementerne.
• Når installationen er færdig.
Hvis den ohmske modstand og isolationsmodstanden ikke er som på etiketten, der er anbragt på produktet
og på produktets transportemballage, skal elementet udskiftes.
Varmemåtter
• Ved udrulning af varmemåtterne
skal varmekablerne altid vende
opad.
• Når varmemåtten når områdets
grænse, skal beklædningen/nettet
skæres over og måtten vendes, før
den rulles tilbage.
Forlængelse af kolde tilledninger
• Undgå om muligt forlængelse af
kolde tilledninger. Forbind f.eks.
kolde tilledninger til forgreningsdåser eller kabelkasser.
• Vær opmærksom på effekttab ved
forlængelse af kolde tilledninger,
og træf forholdsregler i overensstemmelse med lokale regulativer
og regler for ledningsføring.
Efter nedlægning af sten eller udlægning af beton/asfalt installeres den eller de eksterne føler(e), og følerkablet
eller -kablerne forlænges i henhold til
vejledningen.
DEVIreg™-termostaten/-regulatoren skal ibrugtages som beskrevet i
installationsmanualen og justeres på
steder, hvor lokale forhold afviger fra
fabriksindstillingerne.
Eltavle, termostat og følere kontrolleres for fejl på forhånd før hver sæson.
Sørg for at rengøre området omhyggeligt for sten og skarpe kanter.
Beskyt varmekablerne imod overdreven brug af river, skovle, vibratorer og
tromler.
Sørg for, at alle kablerne vender i
retning af det elskab, hvor kablerne
skal tilsluttes.
Husk, at kablet altid skal være fuldstændigt indstøbt for at forhindre
luftlommer.
5.3.1 Vigtigt
Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en autoriseret installatør i henhold til gældende lokale regulativer.
Vær opmærksom på følgende ved
forlængelse af kold tilledning:
• At der maks, må være 5 % tab af
potentialestrøm i hele koldkablets
længde.
• At lækstrømmen for hele installationen skal være mindre end 1/3 af
RCD-udløserniveauet.
Termostatregulering af jordtemperaturen er obligatorisk.
Tip ikke trillebøren, så den støttes
direkte på kablerne.
Fastgør kablerne med korte afstande
på den underliggende konstruktion,
så det sikres, at kablet bliver liggende
i den rigtige position.
Det anbefales at slutte en summer
eller en anden form for alarm til kablerne, så der kan alarmeres, i tilfælde
af at der trods enhver forsigtighed
sker nogen form for beskadigelse
af kablet. Der vil på den måde være
mulighed for at opdage dette i en fart
og få problemet løst så billigt og så
hurtigt som muligt.
C-C-afstanden er afstanden fra midten af et kabel til midten af det næste
(kaldes også installationstrin eller
indbyrdes kabelafstand).
Vi anbefaler brug af DEVIfast™-montagebånd ved installation af varmekabler. Disse bånd er konstrueret til at
sikre en C-C-afstand med regelmæssige intervaller a 2,5 cm, dvs. f.eks.
5 cm, 7,5 cm, 10 cm, 12,5 cm osv.
Der kan benyttes to forskellige formler til beregning af C-C-afstanden:
1) Ud fra varmekablets længde
C-C [cm] =
Kabellængde [m]
2) Ud fra kablets specifikke effekt og
effekten pr. m²:
C-C [cm] =
Effekt pr. m² opvarmet areal [W/m²]
Opvarmet areal [m²] · 100 [cm/m]
Kabelspecifik effekt [W/m] · 100 [cm/m]
· 100 cm.
C-C-afstande og tilsvarende effekter pr. m² for visse varmekablers lineære effekter.
Temperatureffekt på varmeflader for forskellige DEVI-varmekabler ved 230* eller 400* V,
C-C-af-
stand
cm
6 W/m10 W/m18 W/m20 W/m30 W/m
DEVIflex™ 6T
DEVIflex™ 10T,
DEVIcomfort™ 10T,
DEVIbasic™ 10S
W/m²,
DEVIflex™ 18T
DEVIflex™ 20T,
DEVIbasic™ 20S
DEVIsnow™ 30T,
DEVIasphalt™ 30T
5120200360400600
7,580133240270400
1060100180200300
12,54880144160240
154067120133200
17,534 57103114170
20305090100150
22,526458089133
2524417280120
Anvendes normalt til direkte gulvvarme
* Effekterne ved 220 og 380 V skal omberegnes med koefficienten 0,91.
Hvis vi vil beregne længden på
montagebåndet (f.eks. DEVIfast™,
DEVIclip™ CC, Montagestege™), skal
vi i første omgang fastslå afstanden
imellem montagebåndene.
Ved installation i beton, hvor kablet
tildækkes med 3 cm beton eller mere,
og C-C-afstanden er større end 10 cm,
er den anbefalede afstand imellem
montagebåndene 25-30 cm.
Nedenfor ses en beregningsformel
for C-C-afstanden.
Længde på montagebånd [m] =
Opvarmet areal [m²]
=
Afstand imellem montagebånd [m]
+ L
w
[m]
Lw er længden af væggen, der er
parallel med montagebåndet.
Eksempel
Det opvarmede areal er
1 m x 2 m = 2 m².
Hvis vi installerer DEVIfast™-montagebånd parallelt med en væg på 1 m (se
fig. 1), og afstanden imellem DEVIfast™-montagebåndene er 0,3 m, skal
der bruges et montagebånd med
følgende længde:
2 m² + 1 m = 8 m.
0,3 m
2 m
Fig. 1 – Montagebånd installeret
på tværs af areal
Fastgørelse af varmekablet på DEVIfast™-montagebåndet.
Det anbefales altid uanset anlægstype at installere en jordkabelføler
eller en integreret jordfugt- og temperaturføler.
Oplysninger om installation af integreret jordfugt- og -temperaturføler
fremgår af den relevante installationsvejledning.
Placering af jordfølere
Den rigtige placering af en jordføler
er meget vigtigt for funktionen af isog snesmeltningssystemet.
Det passende sted skal opfylde en
række krav – hvor de nedenstående
2 er de mest vigtige:
Følerne skal placeres min. 1 m inde
i den opvarmede zone. Følerne må
ikke være dækket eller forhindret
i at detektere sne eller regn - dette inkluderer også skidt, blade og
småsten.
Placering af den første føler
i én zone
Start med at få en der kender området til at beskrive områdets funktion
og vintervejr.
Den første jordføler i en zone skal nu
placeres hvor den første sne vil falde.
Det rette sted kan findes ved at følge
de følgende trin.
1. Hvor den opvarmede zone er
i skygge hele dagen. Se f.eks.
efter algevækst.
2. Hvor vinden typisk får sneen til
at ophobe sig
3. Hvor den største trafik fra
fodgængere eller biler måtte
forekomme
Hvis du har et 2-zone system, skal
den første føler i den anden zone,
også placeres i henhold til ovennævnte beskrivelse.
Placering af de øvrige følere
i én zone
De øvrige følere i én zone skal placeres hvor overfladen tørrer sidst. Det
rette sted kan findes ved at følge de
følgende trin.
1. Hvor den opvarmede zone er i
skygge hele dagen
2. Hvor smeltevandet måtte opsamles i evt. fordybning i arealet
3. Så det dækker hele zonen godt
ind, men min. 1 m fra andre
følere
Hvis der er tvivl omkring den rette
placering, bør man forberede en
placering til senere brug.
Eksempel med jordfølere
I dette eksempel der er et lavt liggende trappeafsnit (1),
en repos (2) og et højt beliggende trappeafsnit (3) som
er opvarmet. Afhængig af antallet af zoner og sikkerhed,
installeres 2-3 jordfølere.
Føler nr. 1 er den mest vigtige og placeres hvor sneen først
vil forekomme, under stort hensyn til forekomsten af skygge,
sneophobninger og at zonen er trafikeret af fodgængere.
Føler nr. 2 er også vigtig da reposen er genstand for
dannelse af vandpytter. Her vil den skyggeliggende del tørre
til sidst. Hvis strømforsyningen er begrænset, kunne reposen
have en lavere prioritet i et 2-zone system.
Føler nr. 3 kan evt. give en højere grad af sikkerhed, som et
supplement til føler nr. 1.
Følerdelen og følerdåsen kan nu
installeres sammen med den øvrige
konstruktion, og evt. forbindes senere. Det følgende er gældende for alle
typer installation.
a) Underlaget under følerdåsen skal
være hårdt, f.eks. betonplade eller
lign., for at sikre at føleren ikke bliver
trykket ned ved evt. kørsel hen over
føleren. Følerdåsen er designet til
at blive monteret på en plade ved
at anvende de 2 skruehuller inde i
røret.
b) Placér følerdåsen mellem varmekablerne med en distance af minimum 1 cm.
e) Vær sikker på at følerdåsen er
lukket med et låg før betonen bliver
støbt eller flisebelægningen bliver
lagt. Vær opmærksom på, at evt.
revner fyldes med cement.
g) Rul ca. 0,5 m af kablet op, og placer kablet i følerdåsen.
g) Monter jordføleren i følerdåsen så
den hviler på kraven inde i røret, sidder vandret og er plan med kanterne
for følerdåsen.
c) Følerdåsen skal placeres så den er
plan med det omgivne terræn, og så
følerens messingoverflade kommer
til at ligge vandret.
d) Læg et installationsrør til tilslutningskablet mellem følerdåsen og til
Devireg™ 850 styreenheden.
h) Føleren kan inspiceres ved at
anvende de 2 huller som sidder i
kanten af følerdåsen. Falsene på
yderside af føleren passer med de 2
huller i følerdåsen.
Installation i asfalt
Temperaturen omkring følerdelen
og følerdåsen må ikke overskride
80°C. Brug i stedet en dummy af
træ eller lignende indtil asfalten er
udlagt og afkølet. Installationsrørene skal være af metal eller andet
materiale der kan modstå de høje
temperaturer.
Installationen af varmekabler og
termostater skal stemme overens
med generelle og lokale regulativer.
Kablerne og termostaterne må kun
tilsluttes af en autoriseret elektriker
og skal være forbundet med en fejlstrømsanordning (RCD).
Det er vigtigt, at konstruktionen er
isoleret ordentligt i overensstemmelse med byggestandarderne,
så varmetabet nedad holdes på et
minimum.
Der skal etableres randzoneisolering langs væggene, som skal være
tilstrækkeligt effektiv til at forhindre
overførsel af varme til fundamentvægge eller tilstødende rum, og som skal
tillade temperaturudvidelse i betonen.
Fundamentet skal være rent og frit
for skarpe genstande.
Kablerne må aldrig komme i kontakt
med isoleringsmaterialet eller på
nogen måde blive omsluttet af det.
Kablerne skal fordeles ensartet på det
tilgængelige areal og skal føres rundt
om permanente hindringer som f.eks.
badekar og lignende.
Kablerne skal fastgøres med forsigtighed, så de ikke beskadiges.
Betonen omkring kablerne må ikke
indeholde skarpe sten og skal have
en konsistens, der sætter den i stand
til at omslutte kablet fuldstændigt
uden at efterlade luftlommer. Betonen
skal påføres med stor forsigtighed, så
varmekablerne ikke beskadiges!
Der skal benyttes en dampspærre for
at forhindre, at der trænger fugt opad
og ind i konstruktionen.
Jordfølerens kabel skal beskyttes
med et plasticrør.
Kabelføleren skal anbringes i midten
af en åben ende af en kabelløkke.
Hvor røret bøjes imellem jorden og
væggen, må bøjningsradien ikke
være mindre end 6 cm.
Røret skal forsegles for enden, så
der ikke kan trænge beton ind i det.
Hvis kablet bliver beskadiget under
udlægningen eller senere undervejs
i byggefasen, er det en stor fordel for
fejlsøgningen at kende de nøjagtige
positioner på tilslutningsboksen imellem varmekablet og koldkablet samt
enden af kablet og kabelføringens
udformning. Det er derfor vigtigt at
udarbejde en tegning, der viser disse
emners placering i rummet.
Varmekablets og kabelfølerens modstand skal kontrolleres før, under og
efter påføring af beton, og inden
termostaten tilsluttes.
Varmekablet og tilslutningsmuffen
imellem varmekablet og koldkablet
skal begge støbes ned i betonen. Hvis
kablet trykkes ned i isoleringsmaterialet eller dækkes af det på nogen
anden måde, kan overfladetemperaturen blive for høj, hvilket i værste
fald kan resultere i skader på kablet.
Ved lave temperaturer (under 5 °C)
kan kablet blive vanskeligt at håndtere på grund af dets plastkappe. Dette
problem kan løses ved kortvarigt at
slutte kablerne til strømforsyningen.
Dette kræver, AT KABLET ER RULLET
UD! Når kablet er blevet fleksibelt
igen, skal strømmen afbrydes. Det
frarådes at lægge kabler ved temperaturer under -5 °C.
Jordvarmesystemet må ikke tændes,
før betonen er fuldstændig hærdet.
Det tager ca. 30 dage med beton og
normalt
10-15 dage med støbemasse, fliseklæber osv. (Det er meget vigtigt,
at producentens anvisninger følges
omhyggeligt).
Sørg for, at der er et luftgab på min.
5 cm imellem permanente genstande og overfladen, der er installeret
varme i.
Der kan benyttes DEVIfast™-montagebånd, så der opnås en nøjagtig og
ubesværet installation af kablerne.
DEVIfast™-montagebånd er udstyret
med fastgørelsesclips i intervaller
a 2,5 cm, så afstandene imellem
kabelløkkerne kan være 5, 7,5, 10, 12,
5, 15 cm osv.
Betonen skal udlægges på en sådan
måde, at der ikke kan opstå luftlommer i den.
I vådrum (badeværelser og lign.) skal
der altid benyttes en dampspærre for
at forhindre, at der trænger fugt ind i
konstruktionen.