Danfoss IPS 8 User guide [cs]

Uživatelská příručka

Inteligentní odvzdušňovací systém (IPS 8) pro čpavek - R717

Technické údaje, montáž a použití.

148R9645

ir.danfoss.com

Uživatelská příručka | Inteligentní odvzdušňovací systém (IPS 8) pro čpavek – Technická data, montáž a použití

Obsah	Právní upozornění.....................................................................................................................................................................................................	3
	Technická data.............................................................................................................................................................................................................	4
	Objednávání..................................................................................................................................................................................................................	4
	Úvod...................................................................................................................................................................................................................................	5
	Vlastnosti.........................................................................................................................................................................................................................	5
	Princip práce ................................................................................................................................................................................................................	6
	Pracovní cyklus............................................................................................................................................................................................................	7
	Kde se shromažďuje vzduch...............................................................................................................................................................................	8
	Umístění přípojek.......................................................................................................................................................................................................	9
	Připojovací body......................................................................................................................................................................................................	11
	Montáž...........................................................................................................................................................................................................................	12
	Elektrické zapojení..................................................................................................................................................................................................	14
	Světelná indikace....................................................................................................................................................................................................	16
	Rychlý start..................................................................................................................................................................................................................	17
	Základní displej........................................................................................................................................................................................................	17
	Konfigurace s použitím LCD.............................................................................................................................................................................	18
	Modbus RTU..............................................................................................................................................................................................................	20
	Pokyny pro servis a údržbu...............................................................................................................................................................................	27

2 | BC306932151284cz-000201

© Danfoss | DCS (ms) | 2021.02

Uživatelská příručka | Inteligentní odvzdušňovací systém (IPS 8) pro čpavek – Technická data, montáž a použití

Právní upozornění	Tato informace o výrobku je součástí dokumentace pro rozsah dodávky společnosti Danfoss a slouží
	pro prezentaci výrobku a pro zákaznický poradenský servis. Obsahuje důležité informace a technická
	data o výrobku.
	Tato informace o výrobku by měla být doplněna o směrnice týkající se průmyslové bezpečnosti a
	ochrany zdraví příslušné místu instalace výrobku. Směrnice se mění v závislosti na místě jako důsledek
	zákonných předpisů platných na místě instalace a tudíž nejsou vzaty v úvahu v této informaci o
	výrobku.
	Mimo tuto informaci o výrobku a předpisy o prevenci nehod platných pro příslušný stát a oblast, kde
	je výrobek používán, musí být rovněž dodrženy bezpečnostní předpisy pro profesionální práci.
	Tato informace o výrobku byla napsána v dobré víře. Nicméně, Danfoss nemůže být činěn
	zodpovědným za jakékoli chyby, které tato dokumentace může obsahovat, nebo za jejich důsledky.
	Danfoss si vyhrazuje právo provádět technické změny v průběhu dalšího vývoje zařízení, které je
	předmětem této informace o výrobku.
	Ilustrace a nákresy v této informaci o výrobku jsou zjednodušená vyobrazení. Jako důsledek vylepšení
	a změn je možné, že ilustrace nebudou přesně odpovídat akruálnímu stavu vývoje. Technická data a
	rozměry se mohou měnit bez předchozího upozornění. Na jejich základě nebudou akceptovány žádné
	pohledávky.

Danfoss A/S

6430 Nordborg Denmark CVR nr.: 20 16 57 15

Telephone: [phone]

Fax:

[phone]

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Danfoss A/S

Refrigeration & Air Conditioning Controls

declares under our sole responsibility that the

Product category: Intelligent Purger System (Air Purger)

Type designation(s): IPS 8

Covered by this declaration is in conformity with the following directive(s), standard(s) or other normative document(s), provided that the product is used in accordance with our instructions.

Machine Directive 2006/42/EC

EN 378-2:2016 Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Part 2: Design, construction, testing, marking and documentation

IEC 60204-1:2018 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 1:

General requirements

Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)

EN 378-2:2016 Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Part 2: Design, construction, testing, marking and documentation

Ammonia side (R717): Category A4P3. Fluid group: 1. PS = 40 bar. TS: -40 C to 60 C

R452A side: Category 1. Fluid group: 2. PS = 28 bar. TS: -40 C to 60 C

Ambient temperature: -10 C to 43 C

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU (EMC)

IEC 61000-6-2 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-2: Generic standards - Immunity standard for industrial environments (IEC77/488/CDV:2015)

EN 61000-6-4 Electromagnetic compatibiliy (EMC) - Part 6-4: Generic standards - Emission standard for industrial environments

Note: EMC test performed with cable length < 30m.

Date: YYYY.MM.DD	Issued by	Date: YYYY.MM.DD	Approved by
Place of issue:		Place of issue:
	Signature:		Signature:
	Name: Su Cheong Ho		Name: Behzad Parastar
	Title: Lead Design Engineer		Title: Product Manager

Danfoss only vouches for the correctness of the English version of this declaration. In the event of the declaration being translated into any other language, the translator concerned shall be liable for the correctness of the translation

ID No:

084R9456

Revision No: AA

Page 1 of 1

This doc. is managed by 500B0577

© Danfoss | DCS (ms) | 2021.02

BC306932151284cz-000201 | 3

Uživatelská příručka | Inteligentní odvzdušňovací systém (IPS 8) pro čpavek – Technická data, montáž a použití

Technické údaje
	Napájecí napětí	1 x 230 V /50 Hz
	Proud	5,7 A (max. 6,5A)
	Příkon	max. 1,3 kW
	Zkratový proud	Icc 10 kA
	Rozsah provozních teplot	-10 až +43°C (14 až 109°F)
	Rozsah skladovacích teplot	-30 až +60°C; (-22 až 140°F)
	Krytí	IP55
	Hmotnost	Max. 100 kg (221 lbs)
	Rozměry (D x Š x V)	1051 x 441 x 703 mm; (41,4 x 17,4 x 27,7 in)
	Provozní chladivo odvzdušňovače	R452A 900 g (31,7 oz)
	Maximální provozní tlak R452A	28 bar (46 psi)
	Chladivo v okruhu	R717
	Minimální provozní tlak R717	6,5 bar(94 psi)
	Maximální provozní tlak R717	40 bar (580 psi)
	Provozní teplota R717	-40 až +60°C (-40 až140°F)
Objednávání
	Jednotka						Obj. č.
	Danfoss inteligentní odvzdušňovací jednotka IPS 8						084 H5001
	Příslušenství/náhradní díl		Příslušenství		Náhradní díl		Obj. č.
	Zaslepovací příruba vč. šroubů, matic a těsnění *		x				084H5053
	Plovákový ventil SV3		x				027B2023
	ICF 15-4 elmag. ventil, tupý svar dle DIN, 15mm / ½ inch		x				027L4543
	ICF 15-4 elmag. ventil, hrdlový svar dle ANSI, 15mm / ½ inch		x				027L4538
	ICF 15-4 elmag. ventil, tupý svar dle ANSI, 15mm / ½ inch		x				027L4602
	Přivařovací příruba vč. šroubů, matic a těsnění				x		084H5055
	Souprava odvzdušňovacího elmag. ventilu (armatura, trubka, těsnění,				x		084H5051
	tryska, vložka filtru)
	Cívka 220 – 230 V, 50 Hz pro AKV		x				018F6801
	Cívka 24 V ss pro AKV		x		x		018F6757
	PSU 24 V ss – volitelné pro napájení odvzdušňovacích bodů		x		x		080Z0055
	Restriktor (omezovač průtoku) ve vypouštěcím potrubí				x		084H5054
	Vyhřívání skříně kompresoru				x		084H5058
	Souprava k montáži kondenzátoru vč. šroubů				x		084H5059
	Motor ventilátoru kondenzátoru vč. mřížky a šroubů				x		084H5060
	Odtahový ventilátor				x		084H5056
	Vzduchová mřížka s filtrem (2 kusy)				x		084H5057
	Předprogramovaný MCX15				x		084H5052
	Převodník tlaku pro výparník, pájený (AKS 32R)				x		060G3552
	Kompresor vč. skříňky rozběhového relé, startovního a běhového				x		123B2126
	kondenzátoru
	Snímač vysoké teploty kompresoru				x		084N2003
	Expanzní ventil pro R452A				x		068U3881
	Průhledítko				x		014-0191
	Převodník tlaku pro R717, závitový, AKS 2050				x		060G5750
	Termostat pro řízení vyhřívání skříně kompresoru				x		060L111166
	Snímač teploty – R717, AKS 21M				x		084N2003
	Presostat pro ventilátor				x		Kontaktujte Danfoss
	Bezpečnostní presostat				x		Kontaktujte Danfoss
	* pro zaslepení příruby během tlakové zkoušky systému

Pozn.:

Všechny položky ve sloupci „Náhradní díly“ jsou již v jednotce IPS 8 zamontovány.

Položky ze sloupce „Příslušenství" součástí jednotky nejsou.

4 | BC306932151284cz-000201

© Danfoss | DCS (ms) | 2021.02

Uživatelská příručka | Inteligentní odvzdušňovací systém (IPS 8) pro čpavek – Technická data, montáž a použití

Úvod	Inteligentní odvzdušňovací systém Danfoss
	(IPS 8) je uzavřená samostatná odvzdušňovací
	jednotka zkonstruovaná na odstranění
	vzduchu a ostatních nekondenzujících plynů z
	průmyslových čpavkových systémů.
	Zařízení IPS může automaticky obsluhovat až 8
	odvzdušňovacích míst.
	Vnikání nekondenzujících plynů do chladicích
	okruhů nelze zabránit, bez ohledu na chladivo,
	tlaky nebo teploty. Nekondenzující plyny v
	okruhu jsou příčinou poklesu účinnosti jak
	zvýšením spotřeby, tak i snížením chladicího
	výkonu.
	Díky tomu, že vnikající vzduch má jinou hustotu
	než čpavek, dochází k jeho shromažďování
	v určitých částech okruhu, odkud může být
	jednotkou Danfoss IPS odstraněn.
	Zóny shromažďování vzduchu jsou popsány v k
	apitole „Umístění přípojek“ spolu s principy
	doporučených připojení.
	Odvzdušňovací jednotka je elektronicky řízený
	samostatný systém s chladivem R452A,
	který běží nezávisle na hlavním čpavkovém

okruhu a s pouze jedním přírubovým přípojným místem.

Tímto otvorem vstupuje směs čpavku a nekondenzujících plynů do tepelného výměníku odvzdušňovače, kde je rozdělen na čpavkový kondenzát a nekondenzující plyn. Čpavkový kondenzát se za pomoci gravitace vrací do hlavního okruhu a nekondenzující plyny jsou vypuštěny do atmosféry přes např. vodní lázeň.

Tímtéž otvorem má odvzdušňovací jednotka přístup k měření parametrů čpavkového okruhu, které jsou využívány pro elektronické řízení.

Jednotka je v provozu automaticky ve 24 hodinových cyklech, kdy prověřuje přítomnost nekondenzujících plynů. V kladném případě je odstraní.

Osazení odvzdušňovacího zařízení Danfoss IPS 8 je silně doporučeno pro znovuzískání audržení projektovaného výkonu hlavního čpavkového systému a pro prevenci další akumulace vzduchu.

Vlastnosti	• Nejmodernější elektronicky řízená jednotka na
	platformě regulátorů Danfoss MCX
	• Sníženíspotřebyenergiečpavkového zařízení
	• Automatická reakce na přítomnost
	nekondenzujících plynů v chladicím okruhu
	• Nepřetržité a inteligentní monitorování
	tlakové diference mezi chladivem v systému a
	chladivem v odvzdušňovači
	• Inteligentní odvzdušňování, které omezuje
	uvolňování chladiva (čpavku) do okolního
	prostředí
	• Autonomní provoz jednotky, která funguje
	nezávisle na hlavním zařízení
	• Provozní protokol pro snadné monitorování
	dat odvzdušňovacího cyklu
	• Průmyslový standard komunikace Modbus RTU
	pro dálkové řízení a začlenění systému
	• Ve srovnání s jinými odvzdušňovacími
	jednotkami nižší spotřeba díky provozu jen v
	případě potřeby (on-demand)

•Autodiagnostika pro provoz odvzdušňovací jednotky i hlavního systému pro vypnutí v případě poruchy

•Hospodárná instalace jen s několika mechanickými a elektrickými spoji

•Chladicí okruh s R452A pájený na tvrdo a zkoušený na těsnost minimalizuje riziko úniků

•“Plug and play“ autonomní konstrukce s intuitivním ovládáním, které zjednodušuje instalaci i uvedení do provozu a omezuje možné chyby

•Není potřeba žádné pokročilé nastavování

•Kompaktní design umožňující jednoduchou manipulaci

•Žádost o patentovou ochranu IPS 8 je v řízení

© Danfoss | DCS (ms) | 2021.02

BC306932151284cz-000201 | 5

Uživatelská příručka | Inteligentní odvzdušňovací systém (IPS 8) pro čpavek – Technická data, montáž a použití

Princip práce	Danfoss IPS 8 je zařízení testované ve výrobě
	a zcela připravené k použití ve čpavkových
	zařízeních s kondenzačním tlakem vyšším než
	6,5 barů (94 psi). Náplň odvzdušňovače je 900 g
	(31,7 oz) chladiva R452A.
	Odvzdušňovač potřebuje pouze 2
	mechanická připojení (viz obr.1). Proud čpavku
	s nekondenzujícími plyny z hlavního okruhu
	prochází přírubovým spojem (poz. 13 na obr. 1),
	zatímco odloučený vzduch odchází výfukovou
	trubkou s restriktorem (poz.18).
	Směs čpavku a nekondenzujících plynů vstupuje
	čpavkovou přírubou (13) do výměníkové
	části (12) odvzdušňovače.
	Směs čpavku a nekondenzujících plynů je
	jednotkou s R452A zchlazena pod kondenzační
	teplotou čpavku. V tomto okamžiku
	páry čpavku zkapalní a vlivem gravitace se vrací
	do čpavkového okruhu

a nekondenzující plyny se shromažďují ve výměníku tepla (12) pro následné vypuštění. Kondenzací čpavkových par se přirozeně přisává další směs par a nekondenzujících plynů. V plynulém procesu se tato nová směs průběžně separuje.

Jak koncentrace nekondenzujících plynů ve výměníku tepla (12) stoupá, vypařovací teplota a tlak chladiva R452A ve výměníku současně klesá.

Regulátor nepřetržitě snímá tlak R452A ve výměníku astejně jako teplotu a tlak čpavku R717. Jakmile tlak R452A dosáhne předem definované diference proti tlaku (teplotě) čpavku,připraví vypuštění nekondenzujících plynů pomocí elektromagnetického ventilu (16). Výfuk je spuštěn elmag. ventilem (16) a je veden příslušným potrubím nebo hadicí. Musí být zaveden do vodní lázně. Tento postup je doporučen pro zachycení i malých množství čpavku (viz kapitola Montáž).

		19	20
	7	6
	5	21
4		9
		8
3	2	10
	1a
1
		11
		3a	15
			16
		14	17
			18
		12
		13
Obr. 1 – Schémaodvzdušňovače (R452A)

1	Kompresor R452A	11	Expanzní ventil R452A
1a	Vyhřívánískříně kompresoru	12	Výměník tepla čpavek/R452A
2	Termostat pro řízení vyhřívání skříně	13	Přivařovací příruba
3	Snímač teploty výtlaku R452A	14	Převodník tlaku R452A
3a	Snímač sací teploty R452A	15	Převodník tlaku R717
4	Presostat	16	Elektromagnetický ventil AKVA s cívkou
5	Kondenzátor	17	NC teplotní snímač R717
6	Odtahový ventilátor	18	Restriktor, výfukové potrubí
7	Presostat ventilátoru	19	MCX 15 (předprogramovaný)
8	Sběrač	20	PSU, 24 V
9	Filtr		900 g (31,7 oz) chladiva R452A
10	Průhledítko

6 | BC306932151284cz-000201

© Danfoss | DCS (ms) | 2021.02

Uživatelská příručka | Inteligentní odvzdušňovací systém (IPS 8) pro čpavek – Technická data, montáž a použití
Pracovní cyklus	\3376\3a Danfoss IPS 8 pracuje ve 24 h cyklech,		Jestliže v průběhu odsávacího cyklu (pull down)
	ze kterých je 45 minut věnováno odsávacímu		teplota stále klesá a překročí spodní prahovou
	cyklu R452A (pull down). Při zapnutí jednotky je		hodnotu, rozhodne regulátor, že koncentrace
	odsávací cyklus (pull down) spuštěn okamžitě.		nekondenzujících plynů je příliš vysoká a
	Jestliže během 45ti minutového cyklu odsávacího		otevře vypouštěcí elektromagnetický ventil.
	cyklu nebyly detekovány žádné nekondenzující		Ventil zůstane otevřený dokud není přítomno
	plyny, systém uzavře elektromagnetický ventil		dostatečné množství kondenzujícího čpavku,
	odvzdušňovacího bodu 1 a otevře ventil		aby zvýšilo vypařovací teplotu R452A nad horní
	bodu 2. Po době 24hod/n (kde n = počet		prahovou hodnotu.
	odvzdušňovacích bodů) kompresor znovu		Kompresor pokračuje v chodu a jestliže teplota
	odsaje systém při zkapalňování čpavku.
	Po 24 hodinách jsou všechny odvzdušňovací		opět klesne pod spodní hranici, proběhne nové/
	body odvětrány jednou.		další vyfouknutí vzduchu. Tento proces se stále
			opakuje dokud teplota výměníku tepla R452A
	K identifikaci nekondenzujících plynů používá		nezůstane nad spodní hranicí po dobu delší než
	regulátor nastavenou horní a spodní hranici pro		45 minut po posledním uzavření odfukového
	vypařovací teplotu R452A.		ventilu.
	<![if ! IE]> <![endif]>Zapnutí Odvzdušňovač Pull down (PDT): 45 min	<![if ! IE]> <![endif]>Odvzdušňovač Pull down (PDT): 45 min	<![if ! IE]> <![endif]>Odvzdušňovač Pull down (PDT): 45 min
	Cyklus (CST)*		Cyklus (CST)*
			Čas
	Kompresor
	Zap
	Vyp
	Odvzdušňovací ventil
	Zap
	Vyp
	Obr. 2 – Průběh cyklu od zapnutí při nepřítomnosti nekondenzujících plynů:
	CST (doba běhu kompresoru) a PDT (doba pull down) jsou nastavitelné dle potřeb
	y*Cyklus (CST) = 24 hodin/n (počet odvzdušňovacích bodů)

	Horní prahová hodnota
<![if ! IE]> <![endif]>teplota	Žádné nekondenzující plyny
	- začíná nový cyklus*
<![if ! IE]> <![endif]>Vypařovací	Spodníprahová hodnota
	Čas
Kompresor
Zap
Vyp
Odvzdušňovací ventil
Zap
Vyp
Obr. 3 – Odvzdušňovací proces – Během odsávací doby (PDT) bylo dosaženo spodní prahové hodnoty vypařovací teploty R452A:
prahové hodnoty lze nastavovat.
* Jestliže je zjištěna nízká teplota výparníku (překročením spodní prahové hodnoty), odvzdušňovací proces se okamžitě opakuje
© Danfoss | DCS (ms) | 2021.02	BC306932151284cz-000201 | 7

Uživatelská příručka | Inteligentní odvzdušňovací systém (IPS 8) pro čpavek – Technická data, montáž a použití

Vzduchové kapsy

Kde se shromažďuje vzduch

<![if ! IE]> <![endif]>p kondenzátoru	Hladina
	kapaliny

Obr. 4 Hladina kapaliny – spodní vstup do sběrače

<![if ! IE]> <![endif]>pkondenzátoru	Hladina kapaliny

Obr. 5 Hladina kapaliny – horní vstup do sběrače

V systémech s řízením hladiny na nízkotlaké straně je správné zapojení kondenzátoru a sběrače uvedeno na obrázcích 4 a 5.

Výtlak z kompresoru (1) je zaveden do kondenzátoru (2), kde zkapalní. Kapalina je shromážděna ve sběrači (3) dokud nenastane potřeba chlazení, tzn. dokud expanzní ventil (4) neotevře nástřik chladiva.

Je-li expanzní ventil uzavřen, chladivo zkapalněné v kondenzátoru se shromažďuje ve sběrači a jeho hladina stoupá. Aby chladivo mohlo volně proudit do sběrače, musí mít páry možnost ze sběrače odcházet; Toho je dosaženo/se provádí potrubím vyrovnání tlaku

(a). Toto potrubí vyrovnává tlak mezi výtlakem kompresoru a sběračem.

Tlak na výstupu kondenzátoru je nižší kvůli tlakové ztráte kondenzátoru. Protože tlak na výstupu kondenzátoru je nižší než tlak ve sběrači, je nutné montovat kondenzátor výše než sběrač a umožnit ustavení vyšší hladiny v potrubí (padačce) mezi kondenzátorem a sběračem (b).

Sloupec kapaliny v potrubí (b) kompenzuje tlakovou diferenci mezi výstupem kondenzátoru a sběračem.

Obr. 4 ukazuje spodní připojení kapaliny do dna sběrače.

Je-li kapalina z kondenzátoru zapojena do sběrače svrchu (obr. 5), musí být zapojení poněkud jiné.

Potrubí kapaliny (b) musí být opatřeno sifonem, aby se sloupec kapaliny opravdu ustavil.

Jelikož vzduch je těžší než páry čpavku, bude se shromažďovat na dvou místech v tomto typu instalace: nad kapalinou ve sběrači (x) a /nebo nahoře v „padacím“ potrubí z kondenzátoru do sběrače (y).

8 | BC306932151284cz-000201

© Danfoss | DCS (ms) | 2021.02

Uživatelská příručka | Inteligentní odvzdušňovací systém (IPS 8) pro čpavek – Technická data, montáž a použití

Umístění přípojek

Instalace odvzdušňovače v okruzích s řízením hladiny v expanzní nádobě.

Správná místa připojení odvzdušňovače k čpavkovému okruhu jsou (viz obr. 6 a 7):

-na vrchní straně sběrače nebo

-v nejvyšším místě„padacího“ potrubí z kondenzátoru do sběrače.

Odvzdušňovač (5) je připojen k dvěma odvzdušňovacím bodům pomocí elmag. ventilů (px a py). Je důležité, aby v daném okamžiku byl otevřen pouze jeden z nich, jinak sloupec kapaliny v kondenzátoru bude zkratován.\

Odvzdušňovač musí mít vlastní, klesající potrubí vracení kapaliny (c)zapojený paralelně k „padacímu“ potrubí kondenzátoru (b).

Je-li odvzdušňovač připojen ke sběrači (elmag. ventil px je otevřen), je hladina kapaliny ve svislém potrubí odvzdušňovače na úrovni hladiny ve sběrači. Je-li odvzdušňovač připojen ke kondenzátoru, (elmag. ventil py je otevřen), je hladina kapaliny ve svislém potrubí odvzdušňovače na úrovni hladiny v„padacím“ potrubí kondenzátoru.

Hladina kapaliny

Obr. 6 Připojení odvzdušňovače (px) a (py). Odtokové potrubí (c) musí být svislé/skloněné dolů

Alternativně může být odtok kapaliny z odvzdušňovače prakticky vyřešen použitím vysokotlakého plovákového ventilu (6) přímo do nízkotlaké strany (viz obr. 7)

Hladina kapaliny

Nízkotlaká strana

Obr. 7 Připojení odvzdušňovače (px) a (py). Odtokové potrubí (c) musí být svislé/skloněné dolů

© Danfoss | DCS (ms) | 2021.02

BC306932151284cz-000201 | 9