Danfoss Inteligentní radiátorová termostatická hlavice eco Installation guide [cs]

eco

HOME Inteligentní radiátorová termostatická hlavice

Instalační příručka Inteligentní radiátorová termostatická hlavice eco

Instalační příručka

1. Instalace

1.1 Identikace termostatické hlavice eco ............................................................................................... 4

1.2 Obsah balení ................................................................................................................................................ 4

1.3 Přehled ventilových adaptérů ................................................................................................................5

1.4 Instalace správného adaptéru ............................................................................................................... 6

1.5 Vložení baterií .............................................................................................................................................. 7

1.6 Používání tlačítek ........................................................................................................................................7

1.7 Nastavení času a data při zahájení používání ..................................................................................8

1.8 Instalace termostatické hlavice eco ..................................................................................................... 8

1.9 Automatické přizpůsobení .....................................................................................................................9

1.10 Demontáž termostatické hlavice eco .................................................................................................. 9

1.11 Resetování termostatické hlavice eco do výchozího nastavení ..............................................10

1.12 Demontáž adaptéru z termostatické hlavice eco .........................................................................10

2. Technické specikace ............................................................................................................................................................... 11

07/2015 VIJPD148 Řešení vytápění Danfoss

Návod k použití Inteligentní radiátorová termostatická hlavice eco

Návod k použití

3. Displej a menu

3.1 Hlavní obrazovka ........................................................................................................................................................... 12

3.2 Menu Program ................................................................................................................................................................ 12

3.3 Menu Funkce ................................................................................................................................................................... 13

3.4 Menu Rozšířené nastavení ......................................................................................................................................... 14

3.5 Přerušení vytápění ........................................................................................................................................................ 15

4. Nastavení teplot a programů

4.1 Nastavení komfortní teploty .................................................................................................................................... 16

4.2 Výchozí nastavení programů ....................................................................................................................................17

4.3 Úprava nastavení programu P1 ................................................................................................................................18

4.4 Úprava nastavení programu P2 ................................................................................................................................19

4.5 Vytvoření programu Dovolená ................................................................................................................................. 19

4.6 Zrušení programu Dovolená (předčasný návrat) ...............................................................................................20

4.7 Změna existujícího programu Dovolená .............................................................................................................. 21

4.8 Odstranění programu Dovolená .............................................................................................................................. 21

4.9 Úprava teploty pro Přerušení vytápění .................................................................................................................. 22

5. Další nastavení

5.1 Nastavení času ................................................................................................................................................................ 23

5.2 Deaktivace automatického přepínání letního času .......................................................................................... 23

5.3 Nastavení regulace topení .........................................................................................................................................24

5.4 Automatické zajištění pohyblivosti ventilu ..........................................................................................................25

5.5 Aktivace inteligentní regulace (Předpovídání) ...................................................................................................25

5.6 Omezení nastavení teplotního rozsahu ................................................................................................................ 26

5.7 Dětská pojistka ............................................................................................................................................................... 26

5.8 Přerušení vytápění ........................................................................................................................................................ 26

5.9 Funkce Otevřené okno ................................................................................................................................................ 27

6. Bezpečnostní předběžná opatření ..................................................................................................................................... 27

7. Likvidace ......................................................................................................................................................................................... 27

Řešení vytápění Danfoss VIJPD148 07/2015

Instalační příručka Inteligentní radiátorová termostatická hlavice eco

1. Instalace

1.1 Identikace termostatické hlavice eco

Termostatická hlavice eco se dodává v několika verzích, aby splňovala požadavky rozdílných trhů. Svou verzi identikujete podle číselného kódu na štítku krabice.

Číselný kód Charakteristiky verze Jazyky Stručné příručky

014G0080

014G0081

014G0082

014G0083

014G0084

014G0085

014G0086

014G0087

014G0088

014G0089

(DK) Termostatická hlavice eco se dodává se samostatným adaptérem RA-, RAV, RAVL a K pro nasazení na ventil Danfoss RA, RAV a RAVL nebo na ventily jiných výrobců se závitem M30 x 1,5. Výchozí nastavení v softwaru je STŘEDNÍ REGULACE a PŘEDPOVÍDÁNÍ ZAP.

(DE) Termostatická hlavice eco se dodává se samostatným adaptérem RA, RAV, RAVL a K pro nasazení na ventil Danfoss RA, RAV a RAVL nebo na ventily jiných výrobců se závitem M30 x 1,5. Výchozí nastavení v softwaru je RYCHLÁ REGULACE a PŘEDPOVÍDÁNÍ VYP.

(FR) Termostatická hlavice eco se dodává se samostatným adaptérem RA, COMAP a K pro nasazení na ventil Danfoss RA, ventily COMAP se závitem M28 x 1,5 nebo na ventily jiných výrobců se závitem M30 x 1,5. Výchozí nastavení v softwaru je RYCHLÁ REGULACE a PŘEDPOVÍDÁNÍ VYP.

(PL, UK, NL, BE, HR, HU, RO, SK, CZ, SI, NO) Termostatická hlavice eco se dodává se samostatným adaptérem RA, RTD a K pro nasazení na ventil Danfoss RA a RTD nebo na ventily jiných výrobců se závitem M30 x 1,5. Výchozí nastavení v softwaru je RYCHLÁ REGULACE a PŘEDPOVÍDÁNÍ VYP.

(AT) Termostatická hlavice eco se dodává se samostatným adaptérem RA, RTD, Herz a K pro nasazení na ventil Danfoss RA, ventily RTD, ventily Herz se závitem M28 x 1,5 nebo na ventily jiných výrobců se závitem M30 x 1,5. Výchozí nastavení v softwaru je RYCHLÁ REGULACE a PŘEDPOVÍDÁNÍ VYP.

(FI, LT, EE, LV, IS) Termostatická hlavice eco se dodává se samostatným adaptérem RA a K pro nasazení na ventil Danfoss RA nebo na ventily jiných výrobců se závitem M30 x 1,5. Výchozí nastavení v softwaru je STŘEDNÍ REGULACE a PŘEDPOVÍDÁNÍ VYP.

(SE) Termostatická hlavice eco se dodává se samostatným adaptérem RA-, MMA a K pro nasazení na ventil Danfoss RA, ventil MMA se závitem M28 x 1,5 nebo na ventily jiných výrobců se závitem M30 x 1,5. Výchozí nastavení v softwaru je STŘEDNÍ REGULACE a PŘEDPOVÍDÁNÍ VYP.

(ES, PT) Termostatická hlavice eco se dodává se samostatným adaptérem RA, Orkli a K pro nasazení na ventil Danfoss RA, ventil Orkli se závitem M28 x 1 nebo na ventily jiných výrobců se závitem M30 x 1,5. Výchozí nastavení v softwaru je RYCHLÁ REGULACE a PŘEDPOVÍDÁNÍ VYP.

(IT) Termostatická hlavice eco se dodává se samostatným adaptérem RA-, Herz a K pro nasazení na ventil Danfoss RA, ventil Herz se závitem M28 x 1,5 nebo na ventily jiných výrobců se závitem M30 x 1,5. Výchozí nastavení v softwaru je RYCHLÁ REGULACE a PŘEDPOVÍDÁNÍ VYP.

(CH) Termostatická hlavice eco se dodává se samostatným adaptérem RA-, RAV, RAVL a K pro nasazení na ventil Danfoss RA, RAV a RAVL nebo na ventily jiných výrobců se závitem M30 x 1,5. Výchozí nastavení v softwaru je RYCHLÁ REGULACE a PŘEDPOVÍDÁNÍ VYP.

1.2 Obsah balení (Termostatická hlavice eco se dodává s výše uvedenými adaptéry.)

Každé balení obsahuje:

Hlavice eco Stručná příručka Imbusový klíč, 2 mm Průvodce adaptéry

DK, UK, FI, LT, EE, LV, IS, DE, FR, ES, PT, IT

PL, UK, NL, NO, CZ, HR, HU, RO, SK, SI, FR, SE

DK, UK, FI, LT, EE, LV, IS, DE, FR, ES, PT, IT

PL, UK, NL, NO, CZ, HR, HU, RO, SK, SI, FR, SE

DK, UK, FI, LT, EE, LV, IS, DE, FR, ES, PT, IT

Adapter

selection guide

RAVL

(Old Danfoss)

RAV

(Old Danfoss)

M30 (Ø30 mm) Heimeier, TA, Oventrop, Honeywell

RTD

(Old Danfoss)

M28

(Danfoss)

(Ø28 mm) Orkli, Comap, Herz, MMA

013R9598

07/2015 VIJPD148 Řešení vytápění Danfoss

Instalační příručka Inteligentní radiátorová termostatická hlavice eco

1.3 Přehled ventilových adaptérů

Adaptéry pro širokou řadu různých typů ventilů jsou k dispozici jako příslušenství.

Typ adaptéru Číselný kód Adaptér Ventil

Pro ventily Danfoss RA

Pro ventily s připojením M30 x 1,5 (K)

Pro ventily Danfoss RAV

Pro ventily Danfoss RAVL

Pro ventily Danfoss RTD

014G0251

014G0252

014G0250

014G0253

Pro ventily s připojením M28:

– MMA 014G0255

– Herz 014G0256

– Orkli 014G0257

– COMAP 014G0258

Řešení vytápění Danfoss VIJPD148 07/2015

Instalační příručka Inteligentní radiátorová termostatická hlavice eco

1.4 Instalace správného adaptéru

Adaptér pro ventily RA

Nasaďte adaptér RA na ventil uvedeným způsobem. Utáhněte adaptér 2mm imbusovým klíčem.

Adaptér pro ventily s připojením M30 x 1,5 (K)

Nasaďte adaptér K na ventil uvedeným způsobem. Utáhněte adaptér K rukou (max. silou 5 Nm).

Adaptér pro ventily RAV (příslušenství)

Naklapněte vnitřní adaptér na ventil. Dotáhněte vnější adaptér rukou (max. silou 5 Nm).

Adaptér pro ventily RAVL (příslušenství)

Naklapněte vnitřní adaptér na ventil. Dotáhněte vnější adaptér rukou (max. silou 5 Nm).

07/2015 VIJPD148 Řešení vytápění Danfoss

Instalační příručka Inteligentní radiátorová termostatická hlavice eco

Adaptér pro ventily RTD (příslušenství)

Nasaďte adaptér RTD na ventil uvedeným způsobem.

Adaptéry pro ventily M28 (příslušenství)

Postupujte podle pokynů přiložených k adaptéru ventilu pro daný ventil M28.

Dotáhněte adaptér RTD rukou (max. silou 5 Nm).

1.5 Vložení baterií

Sundejte kryt baterií a vložte dvě baterie typu AA. Ujistěte se, že jsou baterie správně orientovány. Nesmí se používat dobíjecí baterie. Při výměně baterií zůstanou zachována nastavení programů, ale po dvou minutách se nastavení času a data vynuluje.

Symbol vybití baterie se zobrazí přibližně jeden měsíc před tím, než se baterie úplně vybijí. Po přibližně dvou týdnech bude symbol blikat 14krát mezi 19. a 21. hodinou. Před tím, než se baterie úplně vybijí, přepne se termostatická hlavice eco do pozice Protizámrazová ochrana, aby byl topný systém chráněn před poškozením.

1.6 Používání tlačítek

Termostatická hlavice eco má dvě tlačítka se šipkami , která umožňují pohyb po displeji a v nabídkách a nastavování teploty.

Prostřední tlačítko slouží k výběru a potvrzování.

Když je displej vypnutý, rozsvítí se stisknutím libovolného tlačítka.

Řešení vytápění Danfoss VIJPD148 07/2015

Instalační příručka Inteligentní radiátorová termostatická hlavice eco

1.7 Nastavení času a data při zahájení používání

1. 2.

Po vložení baterií začne na displeji blikat čas – 23:59. a. Pomocí tlačítek nastavte hodiny,

stiskem tlačítka nastavení potvrďte.

b. Pomocí tlačítek nastavte minuty,

stiskem tlačítka nastavení potvrďte.

c. Pomocí tlačítek nastavte datum,

stiskem tlačítka nastavení potvrďte.

1.8 Instalace termostatické hlavice eco

1. Pozor! Aktivujte Instalační režim. 2.

Před instalací termostatické hlavice eco musíte být v Instalačním režimu. V opačném případě stiskněte na 4 sekundy tlačítko .

Pokud bliká symbol nastavení. Displej se nyní přepne do Instalačního režimu a na obrazovce bliká velké M.

Na displeji bliká velké M, což značí, že je aktivován Instalační režim.

, stiskem tlačítka potvrďte

Našroubujte termostatickou hlavici eco na adaptér a ručně ji dotáhněte (max. silou 5 Nm). Mírně na termostatickou hlavici eco zatlačte a otáčejte s ní po směru chodu hodinových ručiček, dokud se nezajistí. Poté ji dotáhněte.

07/2015 VIJPD148 Řešení vytápění Danfoss

Stiskněte na 4 sekundy tlačítko – termostatická hlavice eco se upevní na ventil.

Instalační příručka Inteligentní radiátorová termostatická hlavice eco

1.9 Automatické přizpůsobení

Jakmile je termostatická hlavice eco nainstalovaná, začne se automaticky přizpůsobovat vašemu topnému systému. Během tohoto procesu může dojít k tomu, že bude termostatická hlavice reagovat pomalu, nebo že bude sama zvyšovat a snižovat teplotu. To je běžná a nezbytná součást procesu přizpůsobování.

1. Přizpůsobení ventilu

Během první noci provozu zavře termostatická hlavice eco přívod teplé vody do radiátoru. Potom ho opět otevře, aby detekovala přesný bod otevření ventilu. To termostatické hlavici eco umožní co nejhospodárnější regulaci teploty. V případě potřeby se tento postup opakuje jedenkrát za noc až po dobu jednoho týdne.

2. Inteligentní regulace (Předpovídání)

Pokud aktivujete Inteligentní regulaci, termostatická hlavice eco se během prvního týdne provozu učí, kdy je zapotřebí začít vytápět místnost, aby bylo dosaženo správné teploty ve správnou dobu. Inteligentní regulace bude nepřetržitě seřizovat čas topení v závislosti na sezónních změnách teploty. Postup aktivace Inteligentní regulace naleznete v kapitole 5.5. Využití Úsporného programu vyžaduje, aby byl topný systém schopen vygenerovat rychle dostatek tepla i pro krátkou dobu zvýšené intenzity vytápění. V případě potíží, kontaktujte svého montážního pracovníka.

1.10 Demontáž termostatické hlavice eco

1. 2.

Aktivujte Instalační režim: Stiskněte na 4 sekundy tlačítko . Jakmile začne blikat písmeno M, stiskněte tlačítko .

Sundejte kryt baterií a vyjměte baterie. Zasuňte do otvoru imbusový klíč nebo podobný

Řešení vytápění Danfoss VIJPD148 07/2015

Na displeji bliká velké M, což značí, že je aktivován Instalační režim.

předmět a zajistěte kroužek adaptéru. Otáčením proti směru chodu hodinových ručiček odšroubujte termostatickou hlavici eco z adaptéru.

+ 19 hidden pages

Danfoss Inteligentní radiátorová termostatická hlavice eco Installation guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual