Danfoss Icon 24 Data sheet [uk]

V

Технічний опис

Система керування обігрівом підлоги та/або
підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Область застосування

Компоненти системи

Danfoss Icon™ 24 – це модульна система керування
підлоговим опаленням/охолодженням з покімнат­ним/по зонним управлінням.

Центром всієї системи є контролер Danfoss Icon™
Master Controller 24 В, який об’єднує всі компонен­ти системи.

До контролера, за допомогою двох-жильного ка­белю підєднуються терморегулятори що встанов­лені в кімнатах. Терморегулятори мають вбудо­ваний датчик температури повітря та можливість
приєднання датчика підлоги на проводі (додатков
опція). При першому налаштуванні кожному тер­морегулятору призначаються будь-які виходи з
підєднаними приводами TWA в межах контролеру
до якого підєднано терморегулятор.

Модуль розширення

088U1100

Контролер 24 В

088U1141 (кілька версій)

Це і є базова система керування опаленням, що
дозволяє позонно підтримувати встановлені
температури та вмикати циркуляційний насос та
котел при потребі в обігріві будь-якої зони. Для
розширення можливостей системи – треба дода­ти модуль розширення, який вставляється у відпо­відне місце контролеру та дозволяє налаштувати
різні застосування, як контрольтемператури пода­чі, різні варіанти систем з обігрівом та охолоджен­ням тощо. Всього присутньо 10 застосувань. Ще
розширити можливості системи можна додавши
модуль додатка, який є окремим пристроєм що
встановлюється в зоні стабільного Wi-Fi сигналу
та зєднується з контролером проводом (вита пара
5 кат. з розємами RJ45). Це дозволить керувати
системою через мобільний додаток з будь-якого
місця.

Модуль додатка

088U1101

© Danfoss | 2021.04

24

Датчик точки роси

088U0251

Опис нескладних процедур монтажу та налаштування системи Danfoss Icon™ 24 В контролера
Danfoss Icon™ Master Controller 24 В наведено далі.

Терморегулятори Danfoss Icon™ 24 В

088U1050 – сенсорний, вбудований, 80 × 80

088U1055 – сенсорний, накладний, 86 × 86

Датчик температури

підлоги 47 кОм

088U1110

AI401040599776uk-UA0101 |

1

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Терморегулятори
Danfoss Icon™ 24 В

Датчик температури
підлоги (для
терморегулятора 24 В)

Призначени виключно для застосування сумісно з
конт ролером Danfoss Icon™ Master Controller 24 В
для керування гідравлічними системами підлого­вого опалення в тому числі з контролем темпера­тури підлоги. Не можуть працювати як самостій­ний пристрій та/або з іншими контролерами крім
зазначеного вище.

Терморегулятори обладнані ємнісним сенсорним
дисплеєм з червоною індикацією що вимикається
через 10 сек. за відсутності дотиків, мають власне
споживання 0,2 Вт (режим очікування) та клас за­хисту ІІІ (живлення низькою напругою 24 В).

Присутні дві версії – вбудований та поверхневого
монтажу.

Терморегулятори мають вбудований датчик тем­ператури повітря, безшумну – симісторну кому-

Приєднання до терморегулятора датчика темпе­ратури підлоги на проводі (код № 088U1110 NTC
47 кОм / 25 °C, 3 м) розширить функціонал системи
та дозволить використовувати режими:

- Система опалення з контролем підлоги (задіяні
датчики Повітря та Підлоги)

Підтримання температури повітря з обмеженням
максимальної температури підлоги (важливо для
дерев’яного покриття) та/або з підтриманням мі­німальної температури підлоги, що важливо для
комфорту.

- Тільки контроль підлоги (задіяний лише датчик
Підлоги)

Система Теплої підлоги для забезпечення комфорту
Датчик підлоги має бути встановлено з можливіс­тю його заміни за потреби, наприклад, в гофро-

тацію вихідного сигналу та точне підтримання
температури завдяки PWM (широтно-імпульсне
регулювання). Можливе використання з датчиком
температури підлоги (датчик – додаткове прилад­дя 088U1110).

Приєднуються до контролеру двохжильним ка­белем, по якому як подається живлення так і пе­редаються дані між регулятором та контролером.
При виборі кабелів що зєднують контролер з тер­морегуляторами слід враховувати: клеми термо­регулятора призначені для підключення кабелів з
МАКСИМАЛЬНИМ перерізом 1,5 мм

2

.

Діапазон, в якому можливе встановлення бажаної
температури від +5 °C до +35 °C (з можливістю об­меження).

трубці, заглушеній з одного боку, та виведеній в
монтажну коробку з іншого. Трубка має бути вста­новлена з одним поворотом, радіусом не менше 5
см та розташувати датчик в масиві підлоги, якомо­га ближче до поверхні, на рівній відстані від труб
з теплоносієм

Danfoss A/S

IP21

6430 Nordborg

T30

Denmark

AB

мін. 5 см r

V00

088N3454

Sensor

Меню налаштування
терморегулятора
Danfoss Icon™ 24 В

Торкніться і утримуйте символ , щоб увійти до
меню настройок. Уменю настройок торкніться
ще раз, щоб відкрити меню:

Обмеження діапазону регулювання темпера-

тури повітря в приміщенні.

Інформація / номер версії для ідентифікації

продукту.

Перевірку наявності зв’язку між пристроями

за допомогою основного контролера (функ­ція Link Test). Результати відображаються у
відсотках від 0 до 100 % (80 % та вищі значен­ня свідчать про дуже хороше з’єднання).

Налаштування датчика температури підлоги:

= Комфортний режим. Використовуються

датчики температури повітря та підлоги.

= Режим регулювання за температурою під-

логи. Користувач встановлює потрібну
температуру підлоги.

= Подвійний режим. Терморегулятор ке-

рує радіатор(ами) та контур(ами) підло­гового опалення. Контури підлогового
опалення забезпечують мінімальну тем­пературу підлоги, а радіатор викорис­товується коли тепла від підлоги не ви­тачає.

Мінімальні і максимальні температури під-

логи використовуються тільки в режимах
та .

Контрольна кімната. Установіть значення

«ON» (ВВІМК.), щоб вибрати цей терморегуля­тор у якості контрольного для переключення
між режимами охолодження та опалення.

Cooling ON/OFF (ВВІМК./ВИМК. охолодження).

Дозволяє вимкнути та не використовувати охоло­дження, наприклад, у ванній кімнаті.

2

| AI401040599776uk-UA0101

© Danfoss | 2021.04

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Контролер Danfoss Icon™
Master Controller 24 В

Кнопки керування контролера:

Вибір виходу

Призначення терморегулятору
необхід них виходів під час
налаштуван ня.

Одному терморегулятору
можна призначити будь-які
виходи, але лише в межах
контролеру до якого цей
терморегулятор підєднано.

В залежності від моделі
контро ле ра доступно 10 або
15 виходів.

Під’єднуйте лише один
привод до одного виходу.

Тип опалювального пристрою

Встановлення типу опалювального
приладу, що використовується.
Регулювання буде оптимізоване для
обраного типу приладу.

SLOW (ПОВІЛЬНИЙ) для конструкцій
підлоги, в яких труби вкриті шаром
бетону більше 50 мм завтовшки

MEDIUM (СЕРЕДНІЙ) для конструкцій
підлоги або стін, у яких труби
вкриті шаром бетону менше 50 мм
завтовшки

FAST (ШВИДКИЙ) для радіаторів
або конвекторів (підключених
до розподільчого колектора).

Типу приводу

Вибір типу приводів (встановлюється один
раз для всієї системи):

NC для нормально закритих приводів
NO для нормально відкритих приводів.

! УВАГА !
Система працює лише з приводами 24 В 2 Вт

Кнопки керування
OK – підтвердження вибору.

та – кнопки зміни значення
параметру та пересування розділами
меню.

повернення на один рівень назад.

Вибір поточного режиму (використовується
для налаштування системи)

INSTALL (ВСТАНОВИТИ) – встановлення та
додавання компонентів, їх налаштування
тощо.

UNINSTALL (ВИДАЛИТИ) – заміна/видалення
компонентів системи

TEST (ТЕСТ) – запуск одного з трьох типів
тестів на завершення монтажу:

- тестування мережі,

- тестування додатка

- тестування потоку (промивання системи)

RUN (ЗАПУСК) – початок роботи системи після
встановлення всіх пристроїв та завершення
тестування.

Режим регулювання (встановлюється для всієї системи).
Використовується для вибору потрібного режиму керування

для всієї системи (встановлюється один раз для всієї системи).

• Широтно-імпульсна модуляція (PWM+): тип регулювання,
призначений для мінімізації перегріву шляхом розподілення
теплового навантаження на менші частки (= робочі цикли).
Тривалість робочого циклу варіюється в залежності від
вибраного опалювального приладу. Режим PWM+ також
забезпечує автоматичне балансування витрати теплоносія
в різних кімнатах, що підвищує рівень комфорту.

• On/O (Ввімк./Вимк.): просте гістерезисне регулювання, яке
вмикає опалення, коли температура повітря опускається
нижче потрібної температури в приміщенні. Опалення не
вимикається, доки не буде досягнуто потрібної температури
повітря в приміщенні.

© Danfoss | 2021.04

AI401040599776uk-UA0101 |

3

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Підключення контролера

! УВАГА ! Перед будь-якими підключеннями відключіть контролер від джерела живлення!

Електричне підключення терморегуляторів
Danfoss Icon™ 24 В до контролера можна виконати
як «послі дов но», так і «паралельно»:

Підключення виконується двопроводним кабелем
по якому падається живлення на терморегулято­ри та передаються дані температур тощо.

Приводи 24 В, 1...2,5 Вт
ОДИН привід до одного виходу

При виборі кабелів що зєднують контролер з
тер мо ре гуля торами слід враховувати: клеми
конт ролеру приз на чені для підключення кабелю
з МАКСИМАЛЬНИМ перерізом 1,5 мм

Можливе застосування будь-якої схеми або їх
комбі нація.

Терморегулятори
ТІЛЬКИ Danfoss Icon 24

2

.

Підключення за «паралельною» схемою

кожен терморегулятор підєднано

власним проводом

Система не чутлива до полярності, тобто не обо­вязково зєднувати клеми А-А та В-В,/ можливе зєд­нання влем А-В та В-А:

Підключення за «послідовною» схемою

всі терморегутятори зєднано один за одним

до однієї двухпроводної лінії

4

| AI401040599776uk-UA0101

© Danfoss | 2021.04

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Базове застосування:
Двотрубна система
підлогового опалення
+ Змішувальний вузол
(опція)

У цьому варіанті застосування вихід (230 В)
циркуляцій ного насосу та безпотенційне реле (ке­рування котлом) активуються, коли виникає по­треба в обігріві.

Реле котла та вихід насосу у цьому варіанті засто­сування спрацьовують із затримкою у 180 секунд,
аби гарантувати наявність потоку в контурах
перед тим, як буде активовано котел.

Для доступу до клем – відкрутіть гвинт та зніміть кришку потягнувши її вниз

Використання змішувального вузла, підключення
цир ку ляційного насосу та використання реле кот­ла є необов’язковим та залежить від типу застосу­вання та наяв них компонентів.

Для налаштування системи контролера Danfoss
Icon™ Master Controller 24 В для інших типів за­стосування потрібен Модуль розширення (код №
088U1100).

1 – 1 змішувальний вузол Danfoss (додатково)
2 – 1 комплект розподільчих колекторів Danfoss
3 – x шт.термоелектричні приводи TWA 24 В

Відкриється відсік з клемами підключення

© Danfoss | 2021.04

AI401040599776uk-UA0101 | 5

O

M

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

230 V

Відкривати блок роз­ширення та виконувати
електричні підключення
може тільки кваліфікова­ний електрик.
Існує небезпека уражен­ня електричним струмом.

PWR1

LN

Brown

PWR2 RELAY

LN

Blue

Green-Yellow

Підключення насосу (Вихід PWR1)

Призначений для використання в системах з цир­куляційним насосом. Напруга на виході PWR1 ста­новить 230 В (макс. потужність100 Вт), Вихід ак-
тивується, коли принаймні один терморегулятор
потребує обігріву. Коли жоден із терморегулято­рів не вимагає обігріву, вихід PWR1 буде вимкнено
для заощадження енергії. При потребі в обігріві,
вихід активується із затримкою у 180 секунд, аби
насос не працював на закриту систему, через за­тримку відкриття приводів контурів.

Вихід 230 В (Вихід PWR2)
На цей вихід подається живлення 230 В (що над­ходить до контролера з вилки живлення).

M1

M2

Actuator outputs – 24 V

M5

M4

M3

K

Radio

App

APP

Link

Master

Module

Module

Підключення безпотенційного реле (Вихід

RELAY)
Безпотенційне реле призначене, для включення
котла (або іншого джерела тепла) при виникненні
потреби в обігріві. Безпотенційне реле рекомен­довано використовувати як сигнал потреби в об­ігріві для керування джерелом тепла за наявності
в ньому відповідного входу.

(Контролер Danfoss Icon™ Master Controller 24 В
не має виходу 0-10 В для котлів із модуляцією
0–10 В).

Візьміть до уваги, що більшість котлов мають прі­оритет гарячого водопостачання, внаслідок чого
система може виробляти тепло для опалення
лише по завершенню роботи контуру ГВП.

Кімнати з підлоговим і
радіаторним опаленням,
якими управляє один
терморегулятор

6

| AI401040599776uk-UA0101

Можна налаштувати комбіновану систему з підло­говим і радіаторним опаленням, якою керуватиме
один терморегулятор Danfoss Icon™, розташова-
ний в цій кімнаті. Терморегулятор має бути осна­щено датчиком температури підлоги та налашто­вано на «подвійний режим» (виберіть режим у
меню на терморегуляторі). Керування радіа­тором (радіаторами) має здійснюватись приводом
(TWA).

Окрім того, необхідно встановити правильний тип
опалювальних приладів для відповідних виходів
на контролері Danfoss Icon™ Master Controller 24 В.
(SLOW для виходів що керують нагрівом підлоги,
з шаром бетону ≥50 мм, та FAST для виходів що ке-
рують радіаторами.

!УВАГА!

За такого застосування, датчик температури під­логи використовується лише для забезпечення
мінімальної температури підлоги (та у разі потре­би можна встановити максимальну температуру
підлоги). Вбудований датчик повітря використо­вується для регулювання температури повітря
в приміщенні призначеним виходом радіатора
(найшвидший з двох типів виходів).

© Danfoss | 2021.04

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Модуль додатка

Модуль додатка, підключений до контролера
Danfoss Icon™ Master Controller 24 В, забезпечує
можливість керування системою зі смартфону за
допомогою мобільного додатка (підтримується
версія для iOS і Android). Цей модуль забезпечує
додаткові можливості системи, як Віддалений до­ступ; налаштування режимів/графіку роботи сис­теми; режими «У від’їзді», «Вдома» та «Відпустка»;
аварійні сигнали системи на вашому пристрої.

Модуль додатка підключають за допомогою
екранованого кабелю RJ45 5 категорії (кабель

Для зєднання системи з мобільним додатком, піс­ля підєднання модуля додатка увімкніть контро­лер, встановіть додаток Danfoss Icon зісканувавши
QR код або скориставшись пошуком в AppStore
або PlayMarket. Дотримуйтесь підказок на екрані
смартфону.

довжиною 2 м входить до комплекту). Модуль
встановлюють в зоні стабільного Wi-Fi сигналу.
За необхідності можна використовувати кабель
довжиною до 15 м. У системах з кількома контр­олерами Danfoss Icon™ Master Controller потрібен
лише один модуль додатка, який можна підключи­ти до будь-якого з контролерів.

!УВАГА! Будь-які підключення/відключення слід
робити ТІЛЬКИ при відключеному від джерела
живлення контролері!

!УВАГА!
При налаштуванні модуля додатку тримайте
Wi-Fi та Bluetooth у смартфоні увімкненими

Обєднання декількох
контролерів в систему

Утворення пари між
головним і залежним
пристроєм

За необхідності можливе обєднання в одну систе­му до трьох контролерів.

Це виконується за допомогою кабеля – витої пари,
за схемою що наведена далі. Для зєднання кабелів
з контролерами використовується триполюсний
клемник (постачається в комплекті з контроле­ром)

Для систем що мають бездротові радіомодулі, під­єднані до кожного контролеру, обєднання в сис­тему не потребує кабельного зєднання та викону­ється по радіоканалу.

!УВАГА!
Обєднання контролерів у систему має викону­ватись першочергово (перш ніж призначаються
виходи та терморегулятори).

Для обєднання контролерів виконайте наступні дії:

1. На вибраному головному контролері системи
натисніть кнопку
(ВСТАНОВЛЕННЯ).

2. На залежному контролері натисніть і утримуй­те кнопку
почергово відображатиметься SLA TYPA і SLA
TYPB.

3. Натисніть кнопку
типів залежних пристроїв, та підтвердьте вибір
кнопкою OK.

та виберіть режим INSTALL

протягом 1,5 секунд. На дисплеї

, щоб вибрати один із двох

SLA TYPA: Насос активується тільки на головно­му Danfoss Icon™ Master Controller 24 В, при по­требі в обіг ріві на будь-якому головному або за­лежному пристрої.

SLA TYPB: Насос активується лише на тому
Danfoss Icon™ Controller 24 В, на контурах якого
виникає потреба в обігріві.

Реле котла активується на всіх Danfoss Icon™
Master Controller 24 В при потребі в обігріві на
будь-якому з пристроїв.

4. Повторіть кроки для призначення системі на­ступного залежного контролеру (дозволено не
більше двох залежних пристроїв).

© Danfoss | 2021.04

AI401040599776uk-UA0101 | 7

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Гідравлічний баланс

Коли контролер Danfoss Icon™ Master Controller 24
В працює в режимі PWM+, система автоматично
виконує гідравлічне балансування контурів опа­лення.

В системах опалення із суттєвою різницею в до­вжині контурів автоматичного балансування може
бути не-достатньо.

У таких випадках контролер Danfoss Icon™ Master
Controller 24 В може допомогти визначити конту­ри із недостатньою витратою теплоносія:

1. Натисніть кнопку

, щоб вибрати режим RUN

(ЗАПУСК).

2. Натисніть кнопку

, щоб дізнатись середній ро-

бочий цикл у відсотках для вибраного контуру .

OK

При натисканні кнопки виходу на дисплеї контр­олера Danfoss Icon™ Master Controller 24 В відобра­жається середній робочий цикл.

Робочий цикл представлено у вигляді інтерва­лу часу, вираженого у %, протягом якого привод
відкритий під час періодів активного обігріву та
лише в режимі опалення, в якості усередненого за
часом значення .

Ця функція допомагає визначити кімнати, до яких
над-ходить недостатньо теплоносія, або сприяє
досягненню оптимального комфорту.

Кімната, яка має найбільші робочі цикли, потребує
най більшої витрати теплоносія. Якщо в цій кімнаті
не вдається досягти потрібної заданої температу­ри, збільшити витрату/теплову потужність у цій кім­наті можна в один із наведених нижче способів:

1. Збільшити витрату для кімнати з найвищим ро­бочим циклом за допомогою клапана з попере­дньою настройкою на розподільчому колекторі

-> встановіть на клапанах максимальне значен­ня настройки для виходів цієї кімнати .

2. Якщо для кімнати з найбільшим робочим ци­клом вже встановлено максимальне значення
настройки, натомість потрібно знизити значен­ня настройок на виходах із найменшим робо­чим циклом (їм не потрібна надто велика витра­та теплоносія).

3. Якщо жоден із запропонованих вище способів
не допоміг досягти потрібної температури пові­тря в кімнаті, необхідно збільшити загальну ви­трату, підвищивши витрату на циркуляційному
насосі.

4. У якості крайнього заходу можна збільшити тем­пературу теплоносія, що подається до системи .

Зверніть увагу! Якщо встановити модуль розши­рення у контролер Danfoss Icon™ Master Controller
24 В, система автоматично регулюватиме тем­пературу теплоносія, що подається до системи,
відповідно до потреби кімнат в обігріві.

Технічні характеристики

Загальні характеристики, усі вироби серії Danfoss Icon™

Температура випробування на твердість вдавленням
кульки

Ступінь забруднення

Клас програмного забезпечення Клас A
Номінальна імпульсна напруга 4 кВ
Тривалість роботи Постійне підключення
Діапазон температур зберігання та транспортування Від -20 °C до +65 °C

Інструкції з утилізації

Повний технічний опис доступний на сайті www.danfoss.ua

Модуль додатка

Призначення

Температура середовища, постійне використання Від 0 °C до +40 °C
Частота 2,4 ГГц
Герметизація (клас захисту IP) IP 20
Заявлена відповідність директивам RED, RoHS, WEEE
Клас захисту Радіо: Клас III
Напруга живлення 5 В пост . струму

75 °C

Ступінь 2, використання в звичайних побутових
умовах

Виріб слід утилізувати згідно з правилами утилізації
відходів електронного обладнання.

Пристрій передавання та прийому сигналу Wi-Fi та
Bluetooth

8

| AI401040599776uk-UA0101

© Danfoss | 2021.04

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Технічні характеристики

(продовження)

Контролер Danfoss Icon™ Master Controller 24 В і модуль розширення (опція)

Напруга живлення 220–240 В~
Частота мережі живлення 50–60 Гц
Напруга на виході, приводи 24 В пост. струму
Макс. споживання енергії на кожен вихід привода 2 Вт
Кількість виходів приводу (1 привод на вихідну

клему)
Вихідна напруга, терморегулятори 24 В пост. струму
Енергоспоживання в режимі очікування на кожний

терморегулятор
Макс. кількість терморегуляторів 10 або 15, залежно від типу

Макс. довжина проводу від контролера до терморе­гулятора 24 В (залежить від типу кабелю)

Енергоспоживання в режимі очікування, контролер < 2 Вт
Макс. енергоспоживання, за винятком використання

виходів PWR 1 і PWR 2
Внутрішній захист (запобіжник, не підлягає заміні) 2,5 А
Вихід «Реле» Мікро-вимикач (Тип дії 1.B), макс. навантаження 2 A
Тип виходів термоелектроприводів Електронна комутація (Тип дії 1.Y)
Вихід «PWR 1», тип і номінальна макс. потужність Мікровідключення (Тип дії 1.C)

Вихід «PWR 2», тип і номінальна макс. потужність

Вихід «PWR 3» (додатково, на модулі розширення –
викорис то вується для датчика точки роси)

Вхід «1» (додатково, на модулі розширення –
використання варіюється залежно від вибраного
застосування)

Вхід «2» (додатково, на модулі розширення –
використання варіюється залежно від вибраного
застосування)

Вхід «3», вхід датчика (додатково, на модулі розши­рення)

Розміри Ш: 370 мм, В: 100 мм, Г: 53 мм
Заявлена відповідність директивам LVD, EMC, RoHS та WEEE

Призначення

Спосіб заземлення

Герметизація (клас захисту IP) IP 20
Клас захисту Клас I
Температура середовища, постійне використання Від 0 °C до +50 °C

10 або 15, залежно від типу

0,2 Вт

2

2 x 2 x 0,6 мм
2 x 0,5 мм2: 150 м
> 2 x 0,75 мм2: 200 м

< 50 Вт

Тип: постійна потужність, завжди під напругою 230 В,
макс. 50 Вт

24 В пост. струму, макс. 1 Вт

Вхід зовн. перемикача (внутрішній стрибок 24 В)

Вхід зовн. перемикача (внутрішній стрибок 24 В)

Зовнішній датчик, PT 1000 (Danfoss ESM 11)

Індивідуальне електронне регулювання температури
в приміщенні

Силовий кабель, встановлений заводським
способом, у т.ч. дріт заземлення

STP/UTP: 100 м

© Danfoss | 2021.04

Провідний терморегулятор 24 В

Призначення

Температура середовища, постійне використання Від 0 °C до +40 °C
Герметизація (клас захисту IP) IP 21
Напруга живлення 24 В пост. струму
Заявлена відповідність директивам EMC, RoHS, WEEE
Клас захисту Клас III
Зовнішній датчик Тип NTC, 47 кОм при 25 °C (додатково, 088U1110)

Кімнатний терморегулятор для регулювання
температури в приміщенні

AI401040599776uk-UA0101 | 9

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Розширення функціоналу
системи

Зовнішні пристрої
що можуть бути
підєднані до клем модуля
розширення:

Модуль розширення

Встановивши модуль розширення, можна роз­ширити сферу застосувань системи Danfoss Icon™.
Наприклад, можливе використання у системах з
електронним регулятором змішувального вузла
та в системах з функцією охолодження тощо.

Модуль розширення (код № 088U1100) встанов­люється замість пластикової заглушки що захи­щає доступ до клем підключення насоса та котла,
приєднання до контролера Danfoss Icon™ Master
Controller 24 В відбудеться при встановленні.

Окрім того, модуль розширення має власні клеми
для підключення зовнішніх приладів.

УВАГА!
Перед встановленням/підключенням модуля
розширення відключіть контролер Danfoss Icon™
Master Controller 24 В від джерела живлення.

Лицева сторона Зворотня сторона

APPLICATION

SETTINGS

УВАГА!
В системах з декількома контролерами, модуль
розаширення обов’язково має бути встановле­ний на головному контролері.

Після встановлення та підключення модуля роз­ширення, треба просто вибрати номер застосу­вання що відповідає вашій системі/схемі (згідно
з описом застосування) і конфігурацію буде нала­штовано автоматично.

Додаткова інформація щодо застосувань наведе­на далі.

IN 1 IN 2 IN 3

IN 3 IN 2 IN 1

PWR3

PT

100024VDC

t

Датчик точки роси. Для визначення та

запобігання випадінню конденсату в систе­мах з охоложденням. Встановлюється на
трубі подачі холодоносія.

Датчик температури ESM 11 PT1000 Для

вимірювіння температури тепло- (холодо-)
носія на подаючому колекторі.

Пристрій зовнішнього керування з виходом

«безпо тен ціальний контакт» Для переводу
всієї системи в режим «Економія».

10 | AI401040599776uk-UA0101

© Danfoss | 2021.04

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Вибір застосування

Застосування 0001:
2-трубна система,
фіксована температура
теплоносія,
з електронним
регулюванням.

APPLICATION

OK

Опис

Система підлогового опалення з електронним
регулюванням температури теплоносія. Встанов­люється фіксоване значення температури тепло­носія в подачі яке автоматично підтримується
системою.

Для вимірювання температури теплоносія ви­користовується датчик PT1000. Також система
стежить за тим, щоб не було перевищено макси­мально дозволену температуру. Якщо підключено
циркуляційний насос, система контролюватиме
його, а також стежитиме за сигналом потреби в
обігріві, наприклад, для котла або теплового на­соса. Насос і сигнал потреби в обігріві активують­ся, коли потреба в обігріві виникає принаймні
в 1 контурі.

SETTINGS

OK

OK

Вихід 1 має використовуватись для термоелек­тричного приводу на змішувальному вузлі.

Глобальний режим очікування – це безпотенцій­ний вхід, який може використовуватись для пе­реведення всієї системи до режиму очікування
сигналом (замикання контакту) з зовнішнього
пристрою, при цьому для всіх кімнат встановлю­ється температура 15 °С.

Настройки

«SET 1» (УСТАН. 1) = установіть потрібну темпера­туру теплоносія [25–70 °C].

«SET 2» (УСТАН. 2) = установіть потрібну запобіжну
граничну температуру [30–75 °C] (має бути вищою
за температуру теплоносія «SET 1»).

OK

OK

OK

Функція перевірки застосування

Увійдіть до меню «Test» (Тестування) за допомогою
кнопки монтажника.
Для кожного застосування виконується тестуван­ня, властиве саме для нього (APP test). Тестування
здійснюється покроково, аби забезпечити пра­вильне встановлення всіх компонентів. Дотримуй­тесь визначеного процесу.

Те с т

Перейдіть до приводу регулюючого клапана змі­шувального вузла та переконайтесь у тому, що
клапан відкривається повністю (час відкривання
може становити до 3 хвилин).
Через 5 хвилин привод клапана змішувального
вузла знову закриється.

TEST NET

TEST APP

TEST FL

OK

OK

O

OK

RUN
INSTALL
UNINSTALL

TEST

Протягом 5 хвилин, що триває тестування, на дис­плеї контролера відображатиметься вимірювана
температура теплоносія.

© Danfoss | 2021.04

AI401040599776uk-UA0101 | 11

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Список компонентів

Поз. 1 088U0094-96 1 шт. Змішувальний вузол Danfoss FHM-Cx
Поз. 2 088U05XX / 088U07XX / 088U08XX 1 комплект розподільчих колекторів Danfoss (типи FHF або SSM)
Поз. 3 NC: 088H3110 / NO: 088H3111 xx шт. Термоелектричний привод, 24 В TWA-A
Поз. 4 087B1165 1 шт. Датчик ESM-11 PT-1000
Поз. 5 NC: 193B2148 1 шт. Термоелектричний привод, 24 В (типи ABN-FBH)

4

1

Danfoss

2

PWR3 IN 3 IN 2 IN 1

PT

24

1000

VDC

ESM-11

4

(PT-1000)

Global away

(Switch or

timer)

5

M M M M

2

3

M1 M2 M3 M4 M5

ACTUATOR OUTPUTS - 24V

PWR 2

PWR 1

RELAY

LN

LN

BLUE

BROWN

GREEN/YELLOW

1

5

Output 1 !

M6 M7 M8 M9 M

3

RADIO

MODULE

10

APP

MODULE

Wi-Fi

LINK MASTER

GUIDE

22˚C

12 | AI401040599776uk-UA0101

© Danfoss | 2021.04

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Застосування 0002:
2-трубна система
із регулюванням
температури теплоносія
на підставі потреби
в обігріві.

Опис

Система підлогового опалення з електронним ре­гулюванням температури теплоносія.

Регулювання температури теплоносія здійснюєть­ся на підставі потреби кімнат в обігріві.

Для вимірювання температури теплоносія ви­користовується датчик PT1000. Також система
стежить за тим, щоб не було перевищено макси­мально дозволену температуру. Якщо підключено
циркуляційний насос, система контролюватиме
його, а також стежитиме за сигналом потреби в
обігріві, наприклад, для котла або теплового на­соса. Насос і сигнал потреби в обігріві активують­ся, коли потреба в обігріві виникає принаймні в 1
контурі.

Вихід 1 має використовуватись для термоелек­тричного приводу на змішувальному вузлі.

SETTINGSSETTINGS

OKOK

OKOK

Глобальний режим очікування – це безпотенцій­ний вхід, який може використовуватись для пе­реведення всієї системи до режиму очікування
сигналом (замикання контакту) з зовнішнього
пристрою, при цьому для всіх кімнат встановлю­ється температура 15 °С.

Настройки

«SET 1» (УСТАН. 1) = установіть потрібну мінімаль­ну температуру теплоносія [25–65 °C].

«SET 2» (УСТАН. 2) = установіть потрібну макси­мальну температуру теплоносія [30–70 °C] (має пе­ревищувати мінімальну температуру теплоносія
«SET 1» не менше, ніж на 5 °C).

«SET 3» (УСТАН. 3) = установіть потрібну запобіжну
граничну температуру [30–75 °C] (має бути вищою
за температуру теплоносія «SET 2»).

OKOK

OKOK

OKOK

OKOK

OKOK

Функція перевірки застосування

Увійдіть до меню «Test» (Тестування) за допомогою
кнопки монтажника.
Для кожного застосування виконується тестуван­ня, властиве саме для нього (APP test). Тестування
здійснюється покроково, аби забезпечити пра­вильне встановлення всіх компонентів. Дотримуй­тесь визначеного процесу.

Те с т

Перейдіть до приводу регулюючого клапана змі­шувального вузла та переконайтесь у тому, що
клапан відкривається повністю (час відкривання
може становити до 3 хвилин).
Через 5 хвилин привод клапана змішувального
вузла знову закриється. Протягом 5 хвилин, що
триває тестування, на дисплеї контролера відо­бражатиметься вимірювана температура тепло­носія.

OKOK

RUN
INSTALL
UNINSTALL

TEST

OKOK

TEST NET

TEST APP

TEST FL

OK

O

© Danfoss | 2021.04

AI401040599776uk-UA01011 | 13

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Список компонентів

Поз. 1 088U0094-96 1 шт. Змішувальний вузол Danfoss FHM-Cx
Поз. 2 088U05XX / 088U07XX / 088U08XX 1 комплект розподільчих колекторів Danfoss (типи FHF або SSM)
Поз. 3 NC: 088H3110 / NO: 088H3111 xx шт. Термоелектричний привод, 24 В TWA-A
Поз. 4 087B1165 1 шт. Датчик ESM-11 PT-1000
Поз. 5 NC: 193B2148 1 шт. Термоелектричний привод, 24 В (типи ABN-FBH)

4

1

Danfoss

2

PWR3 IN 3 IN 2 IN 1

PT

24

1000

VDC

ESM-11

4

(PT-1000)

Global away

(Switch or

timer)

5

M M M M

2

3

M1 M2 M3 M4 M5

ACTUATOR OUTPUTS - 24V

PWR 2

PWR 1

RELAY

LN

LN

BLUE

BROWN

GREEN/YELLOW

1

5

Output 1 !

M6 M7 M8 M9

3

RADIO

MODULE

10

M

APP

MODULE

Wi-Fi

LINK MASTER

GUIDE

22˚C

14 | AI401040599776uk-UA0101

© Danfoss | 2021.04

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Застосування 0003:
2-трубна система
з автоматичним
переключенням
опалення / охолодження
на підставі температури
теплоносія.

Опис застосування

Система підлогового опалення з автоматичним
переключенням на охолодження на підставі тем­ператури теплоносія.

Температура теплоносія відстежується за допомо­гою датчика PT1000. В залежності від вимірюваної
температури система переключається в режим
обігріву або охолодження. Циркуляційний насос
буде увімкнено коли потреба в обігріві виникає
принаймні в 1 кімнаті.

Сигнал на обігрів, (наприклад, для котла або те­плового насоса), активується лише в тому випад­ку, якщо система перебуває в режимі обігріву, та за
наявності потреби в обігріві принаймні в 1 кімнаті.
Якщо система використовується для охолодження
або встановлюється у місцях, де відносна воло­гість вища за точку роси, завжди рекомендовано

SETTINGS

OK

OK

встановлювати датчик точки роси, аби попереди­ти утворення конденсату.

Глобальний режим очікування – це безпотенцій­ний вхід, який може використовуватись для пе­реведення всієї системи до режиму очікування
сигналом (замикання контакту) з зовнішнього
пристрою, при цьому для всіх кімнат встановлю­ється температура 15 °С.

Настройки

«SET 1» (УСТАН. 1) = установіть температуру тепло­носія для переключення на обігрів [25–55 °C].

«SET 2» (УСТАН. 2) = установіть температуру те­плоносія для переключення на охолодження [15–
25 °C] (має бути принаймні на 2 °C нижче встанов­леної температури «SET 1»).

OK

OK

OK

OK

Вибір кімнат охолодження не потрібне (Настрой­ки на терморегуляторі)

Для виключення кімнати з охолодження, напри­клад, ванни, де охолодження викликає диском­форт, необхідно на відповідному терморегулято-
рі, в меню встановити значення .
Додаткова інформація наявна в посібнику з монта­жу терморегулятора.

Функція перевірки застосування

Увійдіть до меню «Test» (Тестування) за допомогою
кнопки монтажника.
Для кожного застосування виконується тестуван­ня, властиве саме для нього (APP test). Тестування
здійснюється покроково, аби забезпечити пра­вильне встановлення всіх компонентів. Дотримуй­тесь визначеного процесу.

Те с т

Протягом 1 хвилини, поки триває тестування, на
дисплеї основного регулятора відображатиметь­ся вимірювана температура теплоносія.

RUN
INSTALL
UNINSTALL

TEST

TEST NET

TEST APP

TEST FL

OK

O

© Danfoss | 2021.04

AI401040599776uk-UA0101 | 15

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Список компонентів

Поз. 1 087B1165 1 шт. Датчик ESM-11 PT1000
Поз. 2 088U05XX / 088U07XX / 088U08XX 1 комплект розподільчих колекторів Danfoss (типи FHF або SSM)
Поз. 3 NC: 088H3110 / NO: 088H3111 xx шт. Термоелектричний привод, 24 В TWA-A
Поз. 4 088U0251 1 шт. Датчик точки роси, тип CF-DS

1

4

M M M M

2

2

3

4

NO

Dew Point Sensor

PWR3 IN 3 IN 2 IN 1

PT

24

1000

VDC

1

V+

NC

GND

COM

ESM-11

(PT-1000)

Global away

(Switch or

timer)

PWR 1

LN

M1 M2 M3 M4 M5

ACTUATOR OUTPUTS - 24V

PWR 2

RELAY

LN

BLUE

BROWN

GREEN/YELLOW

3

M6 M7 M8 M9

RADIO

MODULE

M10

APP

MODULE

Wi-Fi

LINK MASTER

GUIDE

22˚C

16 | AI401040599776uk-UA0101

© Danfoss | 2021.04

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Застосування 0004:
2-трубна система
з керуванням
переключення
на охолодження
з теплового насосу

Опис застосування

Система підлогового опалення з автоматичним
переключенням на охолодження, яке відбуваєть­ся джерелом тепла/холода, наприклад, тепловим
насосом.

гість вища за точку роси, завжди рекомендовано
встановлювати датчик точки роси, аби попереди­ти утворення конденсату.

Настройки

Не потрібні.
Коли тепловий насос переходить у режим охоло­дження, він надсилається сигнал охолодження (за­микає контакт) на, Danfoss Icon™ Master Controller
активуючи тим самим, режим охолодження.

Циркуляційний насос буде увімкнено коли потре­ба в обігріві виникає принаймні в 1 кімнаті.

Сигнал на обігрів, (наприклад, для котла або те­плового насоса), активується лише в тому випад­ку, якщо система перебуває в режимі обігріву, та
за наявності потреби в обігріві принаймні в 1 кім-

Вибір кімнат, де охолодження не потрібне (На-

стройки на терморегуляторі)

Для виключення кімнати з охолодження, напри-

клад, ванни, де охолодження викликає диском-

форт, необхідно на відповідному терморегулято-

рі, в меню

встановити значення .

Додаткова інформація наявна в посібнику з монта-

жу терморегулятора.

наті.
Якщо система використовується для охолоджен-

ня або встановлюється у місцях, де відносна воло-

Функція перевірки застосування

Не має значення.

Список компонентів

Поз. 1 НД 1 тепловий насос
Поз. 2 088U05XX / 088U07XX / 088U08XX 1 комплект розподільчих колекторів Danfoss (типи FHF або SSM)
Поз. 3 NC: 088H3110 / NO: 088H3111 xx шт. Термоелектричний привод, 24 В TWA-A
Поз. 4 088U0251 1 Датчик точки роси, тип CF-DS

1

PWR3 IN 3 IN 2 IN 1

PT

24

1000

VDC

PWR 1

LN

PWR 2

LN

RELAY

M M M M

M1 M2 M3 M4 M5

ACTUATOR OUTPUTS - 24V

2

2

3

M6 M7 M8 M9

RADIO

MODULE

M10

APP

MODULE

LINK MASTER

© Danfoss | 2021.04

4

NO

Dew Point Sensor

BLUE

BROWN

GREEN/YELLOW

Heat pump

1

V+

NC

GND

COM

(Volt free)

Cooling

changeover

(Volt free)

Heat demand

signal

3

Wi-Fi

AI401040599776uk-UA0101 |

GUIDE

22˚C

17

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Застосування 0005:
2-трубна система з
гібридним повітряно­водяним тепловим
насосом із вбудованим
конденсуючим котлом
(приклад: Itho Cool
Cube). Переключення
обігрів/охолодження по
обраному контрольному
терморегулятору
в кімнаті.

Опис застосування

Система підлогового опалення з охолодженням,
яке здійснюється, наприклад, через Coolcube,
який використовується в якості джерела обігріву
або охолодження.

Система Icon™ контролює потребу в обігріві та
охолодженні, активуючи відповідне реле (PWR1 та
безпотенційне реле). Якщо система використову­ється для охолодження або встановлюється у міс­цях, де відносна вологість вища за точку роси, за­вжди рекомендовано встановлювати датчик точки
роси, аби попередити утворення конденсату.

Для того щоб було дозволено охолодження, мають
бути виконані чотири умови:

1. Температура контрольної кімнати має переви­щувати задану температуру + гістерезис охоло­дження.

2. Жодна кімната не має потреби в обігріві протя­гом нейтрального часу.

3. Датчик точки роси має бути неактивним 9відсут­ній ризик утворення конденсату).

SETTINGS

OK

4. На кімнатному терморегуляторі має бути акти­вовано режим охолодження (в меню

зна-

чення ).

Глобальний режим очікування – це безпотенцій­ний вхід, який може використовуватись для пе­реведення всієї системи до режиму очікування
сигналом (замикання контакту) з зовнішнього
пристрою, при цьому для всіх кімнат встановлю­ється температура 15 °С.

Настройки

«SET 1» (УСТАН. 1) = установіть потрібний гісте­резис охолодження для переключення [від +2 до
+4 K].

«SET 2» (УСТАН. 2) = установіть нейтральний час,
який має минути без активного обігріву або охо­лодження, перш ніж може бути активоване пере­ключення [3–6 год.].

OK

OK

OK

Вибір кімнати, де охолодження не потрібне (На­стройки на терморегуляторі)

Для виключення кімнати з охолодження, напри­клад, ванни, де охолодження викликає диском­форт, необхідно на відповідному терморегулято-
рі, в меню встановити значення .
Додаткова інформація наявна в посібнику з монта­жу терморегулятора.

Функція перевірки застосування

Увійдіть до меню «Test» (Тестування) за допомогою
кнопки монтажника.
Для кожного застосування виконується тестуван­ня, властиве саме для нього (APP test). Тестування
здійснюється покроково, аби забезпечити пра­вильне встановлення всіх компонентів. Дотримуй­тесь визначеного процесу.

OK

OK

Вибір кімнати терморегулятор якої буде
контроль ним (Настройки на терморегуляторі)

Для встановлення кімнатного терморегулятора
як контрольний, вменю обраного регулятора
встановіть значкння .
Вибраний терморегулятор регулюватиме перехід
всієї системи з режиму обігріву у режим охоло­дження, виходячи з фактичної температури в при­міщенні. У системі може бути лише один контр­ольний терморегулятор.
Якщо призначити більше одного контрольного ре­гулятора, той з них, який було призначено остан­нім, буже контрольним, а всі попередні будуть по­вернуті до нормального режиму роботи.

RUN
INSTALL
UNINSTALL

TEST

TEST NET

TEST APP

TEST FL

OK

O

18 | AI401040599776uk-UA0101

Те с т
Крок 1/3 Під час першої хвилини тесту джерело те-

пла встановлюється у «режим обігріву» через «ви­хід PWR1». Переконайтесь, що обігрів увімкнувся,
на пристрої що є джерелом тепла.

Крок 2/3 Під час другої хвилини тесту джерело
тепла встановлюється у «режим охолодження»

через «вихід реле». Переконайтесь, що охолод­ження увімк нувся, на пристрої що є джерелом.

Крок 3/3 Під час третьої хвилини тесту джерело
тепла встановлюється у «нейтральний режим», в
якому не працює ані обігрів, ані охолодження.

© Danfoss | 2021.04

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Список компонентів

Поз. 1 НД 1, напр. Coolcube
Поз. 2 088U05XX / 088U07XX / 088U08XX 1 комплект розподільчих колекторів Danfoss (типи FHF або SSM)
Поз. 3 NC: 088H3110 / NO: 088H3111 xx шт. Термоелектричний привод, 24 В TWA-A
Поз. 4 088U0251 1 Датчик точки роси, тип CF-DS

Поз. 5 НД

Зовнішнє реле (перетворює 230 В на безпотенційне реле)
Не постачається Danfoss

5

Reference

Thermostat

PWR3 IN 3 IN 2 IN 1

24

VDC

1000

1

2

HP

2

M M M M

3

M1 M2 M3 M4 M5

ACTUATOR OUTPUTS - 24V

PT

PWR 2

PWR 1

RELAY

LNPE

LN

M6 M7 M8 M9 M

RADIO

MODULE

10

APP

MODULE

LINK MASTER

© Danfoss | 2021.04

4

NO

Dew Point Sensor

GUIDE

Global away

(Switch or

timer)

V+

NC

GND

COM

5

230 V

Relay

Volt free

1

Hybrid

3

Wi-Fi

AI401040599776uk-UA0101 |

22˚C

19

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Застосування 0006:
3-трубна система
з керуванням через
триходовий клапан
з електроприводом.
Переключення обігрів/
охолодження по
обраному контрольному
терморегулятору
в кімнаті.

Опис застосування

3-трубна система підлогового опалення з керуван­ням обігрів/охолодження через клапан з електро­приводом і спільним зворотним трубопроводом.

Система Icon™ контролює потребу в обігріві та
охолодженні, активуючи відповідне реле (PWR1 і
PWR2). Якщо система використовується для охо­лодження або встановлюється у місцях, де від­носна вологість вища за точку роси, завжди реко­мендовано встановлювати датчик точки роси, аби
попередити утворення конденсату.

Для того щоб було дозволено охолодження, мають
бути виконані чотири умови:

1. Температура контрольної кімнати має переви­щувати задану температуру + гістерезис охоло­дження.

2. Жодна кімната не має потреби в обігріві протя­гом нейтрального часу.

3. Датчик точки роси має бути неактивним / відсут­ній ризик утворення конденсату).

SETTINGS

OK

4. На кімнатному терморегуляторі має бути акти­вовано режим охолодження (в меню

зна-

чення ).

Глобальний режим очікування – це безпотенцій­ний вхід, який може використовуватись для пе­реведення всієї системи до режиму очікування
сигналом (замикання контакту) з зовнішнього
пристрою, при цьому для всіх кімнат встановлю­ється температура 15 °С.

Настройки

«SET 1» (УСТАН. 1) = установіть потрібний гісте­резис охолодження для переключення [від +2
до +4 K].

«SET 2» (УСТАН. 2) = установіть нейтральний час,
який має минути без активного обігріву або охо­лодження, перш ніж може бути активоване пере­ключення [3–6 год.].

OK

OK

OK

Вибір кімнати, де охолодження не потрібне (На­стройки на терморегуляторі)

Для виключення кімнати з охолодження, напри­клад, ванни, де охолодження викликає диском­форт, необхідно на відповідному терморегулято-
рі, в меню

встановити значення .

Додаткова інформація наявна в посібнику з монта­жу терморегулятора.

OK

OK

Вибір кімнати, терморегулятор якої буде контр­ольним (Настройки на терморегуляторі)

Для встановлення кімнатного терморегулятора
як конт рольний, вменю

обраного регулятора
встановіть значкння .
Вибраний терморегулятор регулюватиме перехід
всієї системи з режиму обігріву у режим охоло­дження, виходячи з фактичної температури в при­міщенні. У системі може бути лише один контр­ольний терморегулятор. Якщо призначити більше
одного контрольного регулятора, той з них, який
було призначено останнім, буже контрольним, а
всі попередні будуть повернуті до нормального
режиму роботи.

20 | AI401040599776uk-UA0101

© Danfoss | 2021.04

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Функція перевірки застосування

Увійдіть до меню «Test» (Тестування) за допомогою
кнопки монтажника.
Для кожного застосування виконується тестуван­ня, властиве саме для нього (APP test). Тестування
здійснюється покроково, аби забезпечити пра­вильне встановлення всіх компонентів. Дотримуй­тесь визначеного процесу.

RUN
INSTALL
UNINSTALL

TEST

TEST NET

TEST APP

TEST FL

OK

O

Те с т
Крок 1/2 Під час першої хвилини тесту клапан

AMZ 113 встановлюється у «режим обігріву» через
«вихід PWR1» у положенні ON (ВВІМК.). Пересвід­читься в тому, що положення клапана/привода
відповідає режиму «обігрів».

Крок 2/2 Під час другої хвилини тесту клапан
AMZ 113 встановлюється у «режим охолоджен­ня» через «вихід PWR1» у положенні OFF (ВИМК.).
Пере свідчиться в тому, що положення клапана/
привода відповідає режиму «охолодження».

Список компонентів

Поз. 1 DN15: 082G5511 DN20: 088G5512 1 шт. AMZ 113 (3-ходовий клапан)
Поз. 2 088U05XX / 088U07XX / 088U08XX 1 комплект розподільчих колекторів Danfoss (типи FHF або SSM)
Поз. 3 NC: 088H3110 / NO: 088H3111 xx шт. Термоелектричний привод, 24 В TWA-A
Поз. 4 088U0251 1 Датчик точки роси, тип CF-DS

Reference

Thermostat

1

4

2

4

NO

Dew Point Sensor

COM

PWR3 IN 3 IN 2 IN 1

PT

24

1000

VDC

V+

NC

GND

Global away

(Switch or

timer)

2

M M M M

3

M1 M2 M3 M4 M5

ACTUATOR OUTPUTS - 24V

PWR 2

PWR 1

RELAY

LN

LN

BLACK

BROWN

BLUE

1

312

AMZ 113

3

M6 M7 M8 M9 M10

RADIO

MODULE

MODULE

APP

Wi-Fi

LINK MASTER

GUIDE

22˚C

© Danfoss | 2021.04

AI401040599776uk-UA0101 |

21

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Застосування 0007:
3-трубна система з
керуванням через
термоелектричні
приводи. Переключення
обігрів/охолодження по
обраному контрольному
терморегулятору в
кімнаті.

Опис застосування

3-трубна система підлогового опалення з керуван­ням переключенням обігрів / охолодження через
термоелектроприводи на клапанах та спільним
зворотним трубопроводом.

Система Icon™ контролює потребу в обігріві або
охолодженні, активуючи відповідні виходи (М1
або М2). Якщо система використовується для
охолодження або встановлюється у місцях, де від­носна вологість вища за точку роси, завжди реко­мендовано встановлювати датчик точки роси, аби
попередити утворення конденсату.

Для того щоб було дозволено охолодження, мають
бути виконані чотири умови:

1. Температура контрольної кімнати має переви­щувати задану температуру + гістерезис охоло­дження.

2. Жодна кімната не має потреби в обігріві протя­гом нейтрального часу.

3. Датчик точки роси має бути неактивним / відсут­ній ризик утворення конденсату).

SETTINGS

OK

4. На кімнатному терморегуляторі має бути акти­вовано режим охолодження (в меню

зна-

чення ).

Глобальний режим очікування – це безпотенцій­ний вхід, який може використовуватись для пе­реведення всієї системи до режиму очікування
сигналом (замикання контакту) з зовнішнього
пристрою, при цьому для всіх кімнат встановлю­ється температура 15 °С.

Настройки

«SET 1» (УСТАН. 1) = установіть потрібний гісте­резис охолодження для переключення [від +2 до
+4 K].

«SET 2» (УСТАН. 2) = установіть нейтральний час,
який має минути без активного обігріву або охо­лодження, перш ніж може бути активоване пере­ключення [3–6 год.].

OK

OK

OK

Вибір кімнати, де охолодження не потрібне (На­стройки на терморегуляторі)

Для виключення кімнати з охолодження, напри­клад, ванни, де охолодження викликає диском­форт, необхідно на відповідному терморегулято-
рі, в меню встановити значення .

Додаткова інформація наявна в посібнику з монта­жу терморегулятора.

OK

OK

Вибір кімнати, терморегулятор якої буде контр­ольним (Настройки на терморегуляторі)

Для встановлення кімнатного терморегулятора
як контрольний, вменю обраного регулятора
встановіть значкння . Вибраний терморегуля­тор регулюватиме перехід всієї системи з режиму
обігріву у режим охолодження, виходячи з фак­тичної температури в приміщенні. У системі може
бути лише один контрольний терморегулятор.
Якщо призначити більше одного контрольного ре­гулятора, той з них, який було призначено остан­нім, буже контрольним, а всі попередні будуть по­вернуті до нормального режиму роботи.

22 | AI401040599776uk-UA0101

© Danfoss | 2021.04

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Функція перевірки застосування

Увійдіть до меню «Test» (Тестування) за допомогою
кнопки монтажника.
Для кожного застосування виконується тестуван­ня, властиве саме для нього (APP test). Тестування
здійснюється покроково, аби забезпечити пра­вильне встановлення всіх компонентів. Дотримуй­тесь визначеного процесу.

Те с т
Крок 1/3 Протягом перших п’яти хвилин виходи 1

відкриває клапан, вмикається режим обігріву (від­кривається гріючий контур, час відкривання може
становити до 3 хвилин).

Крок 2/3 Протягом наступних п’яти хвилин виход
1 закриває клапан а виход 2 відкриває, вмикається

Список компонентів

Поз. 1 DN15: 013G3094 DN20: 013G3016 2 шт. Клапан RA-C
Поз. 2 088U05XX / 088U07XX / 088U08XX 1 комплект розподільчих колекторів Danfoss (типи FHF або SSM)
Поз. 3 NC: 088H3110 / NO: 088H3111 xx шт. Термоелектричний привод, 24 В TWA-A
Поз. 4 0888U0251 1 Датчик точки роси, тип CF-DS

Поз. 5a
і 5b

088H3110 2 шт. Термоелектричний привод, 24 В TWA-A

режим охолодження (відкривається контур охо­лодження, час відкривання може становити до 3
хвилин).

Крок 3/3 Протягом останніх 5 хвилин усі виходи, 1
та 2, мають закритися.

RUN
INSTALL
UNINSTALL

TEST

TEST NET

TEST APP

TEST FL

OK

O

Reference

Thermostat

PWR3 IN 3 IN 2 IN 1

PT

24

1000

VDC

5a

4

1

5b

1

M1 M2 M3 M4 M5

ACTUATOR OUTPUTS - 24V

PWR 2

PWR 1

RELAY

LN

LN

2

2

M M M M

3

M6 M7 M8 M9 M10

RADIO

MODULE

APP

MODULE

LINK MASTER

© Danfoss | 2021.04

4

NO

Dew Point Sensor

BLUE

BROWN

Global away

(Switch or

timer)

V+

NC

GND

COM

GREEN/YELLOW

5a

Output 1 =

Output 2 =

3

5b

Wi-Fi

AI401040599776uk-UA0101 |

GUIDE

22˚C

23

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Застосування 0008:
3-трубна система
з керуванням через
електроприводи та
спільним зворотним
трубопроводом
Переключення обігрів/
охолодження по
обраному контрольному
терморегулятору
в кімнаті.

Опис застосування

3-трубна система підлогового опалення з керуван­ням переключенням обігрів / охолодження через
електроприводи на клапанах та спільним зворот­ним трубопроводом.

Система Icon™ контролює потребу в обігріві та
охолодженні, активуючи відповідні виходи PWR1
та RELAY (безпотенційне реле). Якщо система ви­користовується для охолодження або встанов­люється у місцях, де відносна вологість вища за
точку роси, завжди рекомендовано встановлюва­ти датчик точки роси, аби попередити утворення
конденсату.

Для того щоб було дозволено охолодження, мають
бути виконані чотири умови:

1. Температура контрольної кімнати має переви­щувати задану температуру + гістерезис охоло­дження.

2. Жодна кімната не має потреби в обігріві протя­гом нейтрального часу.

3. Датчик точки роси має бути неактивним / відсут­ній ризик утворення конденсату).

SETTINGS

OK

4. На кімнатному терморегуляторі має бути акти­вовано режим охолодження (в меню

зна­чення ). У разі відсутності потреби і в обігріві і
в охолодженні два запірні клапани закривають­ся (AMZ 112).

Глобальний режим очікування – це безпотенцій­ний вхід, який може використовуватись для пе­реведення всієї системи до режиму очікування
сигналом (замикання контакту) з зовнішнього
пристрою, при цьому для всіх кімнат встановлю­ється температура 15 °С.

Настройки

«SET 1» (УСТАН. 1) = установіть потрібний гісте­резис охолодження для переключення [від +2 до
+4 K].

«SET 2» (УСТАН. 2) = установіть нейтральний час,
який має минути без активного обігріву або охо­лодження, перш ніж може бути активоване пере­ключення [3–6 год.].

OK

OK

OK

Вибір кімнати, де охолодження не потрібне (На­стройки на терморегуляторі)

Для виключення кімнати з охолодження, напри­клад, ванни, де охолодження викликає диском­форт, необхідно на відповідному терморегулято-
рі, в меню

встановити значення .

Додаткова інформація наявна в посібнику з монта­жу терморегулятора.

OK

OK

Вибір кімнати, терморегулятор якої буде контр­ольним (Настройки на терморегуляторі)

Для встановлення кімнатного терморегулятора
як контрольний, вменю

обраного регулятора
встановіть значкння . Вибраний терморегуля­тор регулюватиме перехід всієї системи з режиму
обігріву у режим охолодження, виходячи з фак­тичної температури в приміщенні. У системі може
бути лише один контрольний терморегулятор.
Якщо призначити більше одного контрольного ре­гулятора, той з них, який було призначено остан­нім, буже контрольним, а всі попередні будуть по­вернуті до нормального режиму роботи.

24 | AI401040599776uk-UA0101

© Danfoss | 2021.04

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Функція перевірки застосування

Увійдіть до меню «Test» (Тестування) за допомогою
кнопки монтажника.
Для кожного застосування виконується тестуван­ня, властиве саме для нього (APP test). Тестування
здійснюється покроково, аби забезпечити пра­вильне встановлення всіх компонентів. Дотри­муйтесь визначеного процесу.

Те с т
Крок 1/3 Під час першої хвилини тесту встанов-

люється «режим обігріву»: клапан AMZ 112, змон­тований на подачі теплоносія, встановлюється у
положення ON (ВВІМК.), через «вихід PWR1». Пере­свідчиться в тому, що положення клапана/приво­да відповідає режиму «обігрів» (відкрито).

Крок 2/3 Під час другої хвилини тесту встанов­люється «режим охолодження»: клапан AMZ 112,
змонтований на подачі холодоносія, встановлю-

Список компонентів

ється у положення ON (ВВІМК.) через вихід RELAY,
а «вихід PWR1» встановлюється у положення OFF
(ВИМК.) Переконайтесь, що положення клапанів/
приводів відповідає режиму «охолодження».

Крок 3/3 Протягом останньої хвилини тесту оби­два клапани AMZ 112 закриваються.

RUN
INSTALL
UNINSTALL

TEST

TEST NET

TEST APP

TEST FL

OK

O

Поз. 1a
і 1b

DN15: 082G5511 DN20: 082G5512 2 шт. AMZ112

Поз. 2 088U05XX / 088U07XX / 088U08XX 1 комплект розподільчих колекторів Danfoss (типи FHF або SSM)
Поз. 3 NC: 088H3110 / NO: 088H3111 xx шт. Термоелектричний привод, 24 В TWA-A
Поз. 4 088U0251 1 Датчик точки роси, тип CF-DS

Reference

Thermostat

PWR3 IN 3 IN 2 IN 1

PT

24

1000

VDC

1a

1b

4

M M M M

M1 M2 M3 M4 M5

ACTUATOR OUTPUTS - 24V

2

2

M6 M7 M8 M9 M

10

© Danfoss | 2021.04

4

NO

Dew Point Sensor

PWR 2

PWR 1

RELAY

LN

LN

BLACK

BLUE

BROWN

BROWN

BLUE

Global away

(Switch or

timer)

V+

NC

GND

COM

1a

312

AMZ 112

BLACK

1b

312

AMZ 112

3

1a =

1b =

RADIO

MODULE

APP

MODULE

Wi-Fi

LINK MASTER

GUIDE

22˚C

AI401040599776uk-UA0101 | 25

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Застосування 0009:
4-трубна система
з 6-портовим клапаном,
автоматичним
переключенням
на режим охолодження,
Переключення обігрів/
охолодження по
обраному контрольному
терморегулятору
в кімнаті.
(Це застосування
потребує зовнішнього
блока живлення PSU
230 / 24 В~).

Опис застосування

Система підлогового опалення з автоматичним
переключенням на охолодження через 6-ходовий
клапан, який регулюється контрольним кімнатним
терморегулятором.

Системі можна налаштувати додаткову запірну
функцію через 2-ходовий шаровий кран Danfoss
AMZ- 112 і вхід глобального режиму очікування.
Якщо система використовується для охолодження
або встановлюється у місцях, де відносна воло­гість вища за точку роси, завжди рекомендовано
встановлювати датчик точки роси, аби попереди­ти утворення конденсату.

Для того щоб було дозволено охолодження, мають
бути виконані чотири умови:

1. Температура контрольної кімнати має переви­щувати задану температуру + гістерезис охоло­дження.

2. Жодна кімната не має потреби в обігріві протя­гом нейтрального часу.

3. Датчик точки роси має бути неактивним / відсут­ній ризик утворення конденсату).

SETTINGS

OK

4. На кімнатному терморегуляторі має бути акти­вовано режим охолодження (в меню

зна-

чення ).

У разі відсутності потреби і в обігріві і в охоло­дженні запірний клапан закривається.

Глобальний режим очікування – це безпотенцій­ний вхід, який може використовуватись для пе­реведення всієї системи до режиму очікування
сигналом (замикання контакту) з зовнішнього
пристрою, при цьому для всіх кімнат встановлю­ється температура 15 °С.

Настройки

«SET 1» (УСТАН. 1) = установіть потрібний гісте­резис охолодження для переключення [від +2 до
+4K].

«SET 2» (УСТАН. 2) = установіть нейтральний час,
який має минути без активного обігріву або охо­лодження, перш ніж може бути активоване пере­ключення [3–6 год.].

OK

OK

OK

Вибір кімнати, де охолодження не потрібне (На­стройки на терморегуляторі)

Для виключення кімнати з охолодження, напри­клад, ванни, де охолодження викликає диском­форт, необхідно на відповідному терморегулято-
рі, в меню встановити значення .

Додаткова інформація наявна в посібнику з монта­жу терморегулятора.

Функція перевірки застосування

Увійдіть до меню «Test» (Тестування) за допомогою
кнопки монтажника.
Для кожного застосування виконується тестуван­ня, властиве саме для нього (APP test). Тестування
здійснюється покроково, аби забезпечити пра­вильне встановлення всіх компонентів. Дотримуй­тесь визначеного процесу.

OK

OK

Вибір кімнати, терморегулятор якої буде контр­ольним (Настройки на терморегуляторі)

Для встановлення кімнатного терморегулятора
як контрольний, вменю обраного регулятора
встановіть значкння .
Вибраний терморегулятор регулюватиме перехід
всієї системи з режиму обігріву у режим охоло­дження, виходячи з фактичної температури в при­міщенні. У системі може бути лише один контр­ольний терморегулятор.
Якщо призначити більше одного контрольного ре­гулятора, той з них, який було призначено остан­нім, буже контрольним, а всі попередні будуть по­вернуті до нормального режиму роботи.

RUN
INSTALL
UNINSTALL

TEST

TEST NET

TEST APP

TEST FL

OK

O

26 | AI401040599776uk-UA0101

Те с т
Крок 1/3 Протягом перших двох хвилин привід

AMZ 112 переходить клапан у відкрите положен­ня, а клапан ChangeOver6 – у положення «охоло­дження» на 1 хвилину.

Крок 2/3 Потім клапан ChangeOver6 переходить у
положення «обігрів» на 1 хвилину.

Крок 3/3 Клапан AMZ 112 переводить клапан у за­крите положення.

© Danfoss | 2021.04

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Список компонентів

Поз. 1 DN 15: 003Z3150 / DN 20: 003Z31511 1 шт. 6-портовий клапан Danfoss ChageOver6
Поз. 2 003Z3155 1 шт. Привод Danfoss ChangeOver6
Поз. 3 DN15: 082G5501 / DN20: 082G55021 1. шт. AMZ 112
Поз. 4 088U05XX / 088U07XX / 088U08XX 1 розподільчий колектор Danfoss (типи FHF, BasicPlus або SSM)

Поз. 5 Н/Д

Поз. 6 088U0251 1 шт. Датчик точки роси, тип CF-DS
Поз. 7 NC: 088H3110 / NO: 088H3111 xx шт. Термоелектричний привод, 24 В TWA-A

1 зовнішній блок живлення 230В~->24 В~
Не постачається Danfoss. Мін. напруга на виході 5 ВА з боку 24 В.

Reference

Thermostat

PWR3 IN 3 IN 2 IN 1

24

VDC

1000

6

Heating side

4-pipe riser

4

3

PORT 1

2

PORT 4

PORT 2

PORT 3

1

PORT 5

PORT 6

4

M M M M

4-pipe riser

Cooling side

M1 M2 M3 M4 M5

ACTUATOR OUTPUTS - 24V

PT

PWR 2

PWR 1

RELAY

LN

LN

7

M6 M7 M8 M9 M10

RADIO

MODULE

MODULE

APP

LINK MASTER

© Danfoss | 2021.04

6

NO

Dew Point Sensor

BLACK

BROWN

BLUE

Global away

(Switch or

timer)

V+

NC

GND

COM

3

312

AMZ 112

5

230VAC

BLACK

BROWN

BLUE

24VAC, min. 5VA

2

7

ChangeOver

Wi-Fi

COM

24V AC

24V AC

6

GUIDE

22˚C

AI401040599776uk-UA0101 | 27

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Застосування 0010:
4-трубна система
з 2-ходовими клапанами
на трубах подачі та
обратки
Переключення обігрів/
охолодження по
обраному контрольному
терморегулятору
в кімнаті.

Опис застосування

Система активує режими обігрів/охолодження за
допомогою 2-ходових клапанів з термоелектрич­ними приводами на подаючому та зворотньому
трубопроводах, активуючи відповідні виходи
(M1–M4).

Примітка. У цьому застосуванні виходи 1, 2, 3 та
4 на основному контролері Danfoss Icon™ Master
Controller не можуть бути призначені терморегу­ляторам.

Якщо система використовується для охолодження
або встановлюється у місцях, де відносна воло­гість вища за точку роси, завжди рекомендовано
встановлювати датчик точки роси, аби попереди­ти утворення конденсату.

Для того щоб було дозволено охолодження, мають
бути виконані чотири умови:

1. Температура контрольної кімнати має переви­щувати задану температуру + гістерезис охоло­дження.

2. Жодна кімната не має потреби в обігріві протя­гом нейтрального часу.

SETTINGS

OK

3. Датчик точки роси має бути неактивним / відсут­ній ризик утворення конденсату).

4. На кімнатному терморегуляторі має бути акти­вовано режим охолодження (в меню
чення

).

зна-

У разі відсутності потреби і в обігріві і в охоло­дженні запірний клапан закривається.

Глобальний режим очікування – це безпотенцій­ний вхід, який може використовуватись для пе­реведення всієї системи до режиму очікування
сигналом (замикання контакту) з зовнішнього
пристрою, при цьому для всіх кімнат встановлю­ється температура 15 °С.

Настройки

«SET 1» (УСТАН. 1) = установіть потрібний гісте­резис охолодження для переключення [від +2 до
+4 K].

«SET 2» (УСТАН. 2) = установіть нейтральний час,
який має минути без активного обігріву або охо­лодження, перш ніж може бути активоване пере­ключення [3–6 год.].

OK

OK

OK

Вибір кімнати, де охолодження не потрібне
(Наст ройки на терморегуляторі)

Для виключення кімнати з охолодження, напри­клад, ванни, де охолодження викликає диском­форт, необхідно на відповідному терморегулято-
рі, в меню встановити значення .

Додаткова інформація наявна в посібнику з монта­жу терморегулятора.

Функція перевірки застосування

Увійдіть до меню «Test» (Тестування) за допомогою
кнопки монтажника.
Для кожного застосування виконується тестуван­ня, властиве саме для нього (APP test). Тестування
здійснюється покроково, аби забезпечити пра­вильне встановлення всіх компонентів. Дотри­муйтесь визначеного процесу.

Те с т
Крок 1/3 Протягом перших п’яти хвилин вмика-

ється режим обігріву : виходи 1 і 2 відкриваються
(гріючий контур, час відкривання може становити
до 3 хвилин).

Крок 2/3 Протягом наступних п’яти хвилин вмика­ється режим охолодження: виходи 1 і 2 закрива-

OK

OK

Вибір кімнати, терморегулятор якої буде конт­рольним (Настройки на терморегуляторі)

Для встановлення кімнатного терморегулятора
як контрольний, вменю обраного регулятора
встановіть значення .
Вибраний терморегулятор регулюватиме пере­хід всієї системи з режиму обігріву у режим охо­лодження, виходячи з фактичної температури в
приміщенні. У системі може бути лише один конт­рольний терморегулятор.
Якщо призначити більше одного контрольного ре­гулятора, той з них, який було призначено остан­нім, буже контрольним, а всі попередні будуть по­вернуті до нормального режиму роботи.

RUN
INSTALL
UNINSTALL

TEST

TEST NET

TEST APP

TEST FL

OK

O

ються, а виходи 3 і 4 відкриваються (контур охо­лодження, час відкривання може становити до 3
хвилин).

Крок 3/3 Протягом останніх 5 хвилин усі виходи, 1,
2, 3 та 4, мають закритися.

28 | AI401040599776uk-UA0101

© Danfoss | 2021.04

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

Список компонентів

Поз. 1 DN15: 013G3094 DN20: 013G3016 4 шт. Клапан RA-C
Поз. 2 088U05XX / 088U07XX / 088U08XX 1 розподільчий колектор Danfoss (типи FHF або SSM)
Поз. 3 NC: 088H3110 / NO: 088H3111 xx шт. Термоелектричний привод, 24 В TWA-A
Поз. 4 088U0251 1 шт. Датчик точки роси, тип CF-DS
Поз. 5 NC: 088H3110 2 шт. Термоелектричний привод, 24 В TWA-A
Поз. 6 NC: 088H3110 2 шт. Термоелектричний привод, 24 В TWA-A

Reference

Thermostat

5

Heating supply

1

4

2

PWR3 IN 3 IN 2 IN 1

PT

24

1000

VDC

Cooling supply

Heating return

Cooling return

1

5

1

6

6

1

LN

PWR 1

PWR 2
LN

RELAY

M M M M

M1 M2 M3 M4 M5

ACTUATOR OUTPUTS - 24V

2

3

M6 M7 M8 M9 M10

RADIO

MODULE

MODULE

APP

LINK MASTER

© Danfoss | 2021.04

4

NO

Dew Point Sensor

BLUE

BROWN

Global away

(Switch or

timer)

V+

NC

GND

COM

GREEN/YELLOW

5

3

6

Wi-Fi

GUIDE

22˚C

AI401040599776uk-UA0101 | 29

Система керування обігрівом підлоги

Технічний опис та/або підлоговим опаленням Danfoss Icon™ 24 В~

30 | AI401040599776uk-UA0101

© Danfoss | 2021.04